Завещание Шекспира - [56]
Грустно смотреть, как полный человек меняется в лице.
– Я сегодня какой-то кислый, как выдранный кот или ученый медведь на привязи.
Это от мыслей о работе. Мне нравится медвежья метафора, но вернемся к делу.
– Итак, мы внесли распоряжения насчет одной дочери, давай теперь решим вопрос с другой – чтобы по справедливости.
По справедливости не получится. Но ты читаешь мои мысли. Готов?
– Как своры гончих.
А вот это сравнение к тебе совсем не подходит.
Также я даю, завещаю и предназначаю дочери моей Сюзанне Холл, дабы она лучше могла выполнить настоящее мое завещание и для приведения его в исполнение, всю ту главную усадьбу или дом с принадлежностями в вышеупомянутом Стрэтфорде, называемые Новым Местом, в котором я ныне живу…
– И где мы теперь сидим в ожидании хереса и каплуна.
…и две усадьбы или два дома с принадлежностями, расположенные, лежащие и находящиеся на Хенли-стрит в вышеупомянутом городе Стрэтфорде…
– Записал. Не забегай вперед.
…и все мои сараи, конюшни, фруктовые и прочие сады, земли, дома и все какие бы то ни было унаследованные мною имущества, расположенные, лежащие и находящиеся или которыми я буду владеть, которые я получу или которые я предполагаю получить или приобрести…
– Если ты выздоровеешь, я попрошу тебя составить мое завещание.
Это маловероятно. …или приобрести в городах, селах, деревнях, полях и землях в Стрэтфорде-на-Эйвоне, в Старом Стрэтфорде, Бишоптонтоне или Велкоуме или в любом из городов, сел, деревень в вышеназванном графстве Уорик…
– Хорошая концовка.
Также всю ту усадьбу или дом с принадлежностями, в котором проживает некий Джон Робинсон…
– Напомни-ка мне, кто он такой.
Никто. Дом, расположенный, лежащий и находящийся в Блэкфрайерсе в Лондоне…
– А именно? Близ Уордроба.
– Ага!
…и все мои другие земли, наемные дома и какие бы то ни было унаследованные мною имущества, упомянутые поместья все в совокупности, которые я имею…
– Любить и потерять то, что имел, таков удел людской[59].
Я тоже так думал, пока не настало время составлять завещание.
– А теперь?
Я понял, что все, что у меня было или есть и с чем вот-вот расстанусь, – это хлам.
– Для человека в твоем положении – да. Но тем, кто жив, молод и здоров, нужно не разбазаривать добро, а преумножать его.
Так и поступим.
…которые я имею, все в совокупности и каждое в отдельности с их принадлежностями я завещаю поименованной Сюзанне Холл во владение…
– На каких условиях?
…на пожизненный срок.
Без оговорок.
После же смерти ее я завещаю упомянутые только что имущества первому законному сыну ее…
– С ней можно не опасаться незаконнорожденных.
От этого никто не застрахован. …и законным наследникам мужского пола упомянутого первого сына ее.
– Понятно, к чему ты клонишь. Дай-ка я здесь пока оставлю пробелы и заполню их позже.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет – и так семь раз.
– Семь раз. Хорошо, я запомню.
Нет, не «запомню», а запиши – черным по белому – прямо сейчас. А теперь прочти.
– Дай мне несколько минут.
Как видишь, мне некуда торопиться.
– Отлично. Тогда сиди и жди.
Пока я передыхал, а Фрэнсис скрипел пером, малышка Элисон просунула голову в дверь и странной походкой подошла к кровати. Фрэнсис продолжал марать бумагу, косясь на девушку заблестевшим глазом.
– А где же херес?
Она наклонилась и пошарила под подолом юбки. Глаз адвоката заблестел, и он тут же отбросил свою писанину. Челюсть его отвисла, а глаза расширились, когда он увидел, как она натренированной рукой вытащила бутылку из петли, обвязанной вокруг талии, наклонилась ко мне и, подмигнув, поставила ее на стол, предоставляя мне возможность поглубже заглянуть в вырез ее платья – до самых сосков, которых никогда не касались человеческие губы. Она стояла, оправляя и разглаживая юбки.
– Черт бы меня подрал!
Надеюсь, Фрэнсис, до этого не дойдет. Хотелось бы, конечно, встретиться в мире ином, но в ад я не хочу!
– Что-нибудь еще, хозяин?
Да, дитя мое, но это пожелание я оставлю при себе.
Она выскользнула, как трепетная лань.
Спасибо, Элисон. Продолжай, Фрэнсис. Неплохой трюк, да?
– Потрясающий… Я закончил. Прочесть?
Всё до последней буквы.
– Надеюсь, у тебя хватит терпения. Готов?
Я готов – созрел, перезрел и почти что сгнил. Со слов «второй сын», пожалуйста.
– За неимением же такого потомка, второму законному сыну ее и законным наследникам мужского пола упомянутого второго сына ее; за неимением же таковых наследников, третьему законному сыну поименованной Сюзанны и законным наследникам мужского пола упомянутого третьего сына ее; аза неимением такого потомства, упомянутому выше имуществу быть и оставаться за четвертым (сыном), пятым, шестым и седьмым законными сыновьями ее, в последовательном порядке, и за наследниками мужского пола упомянутых четвертого, пятого, шестого и седьмого законных сыновей ее таким образом, каким выше был ограничен способ перехода упомянутого имущества к первому, второму и третьему сыновьям ее и их наследникам мужского пола; а за неимением такого потомства, поименованным поместьям быть и оставаться за помянутой племянницей моей Холл…
Мы же уже исправляли эту ошибку. Она моя внучка.
– Конечно. Я прослежу, чтобы ошибка была устранена.
Две неразлучные подруги Ханна и Эмори знают, что их дома разделяют всего тридцать шесть шагов. Семнадцать лет они все делали вместе: устраивали чаепития для плюшевых игрушек, смотрели на звезды, обсуждали музыку, книжки, мальчишек. Но они не знали, что незадолго до окончания школы их дружбе наступит конец и с этого момента все в жизни пойдет наперекосяк. А тут еще отец Ханны потратил все деньги, отложенные на учебу в университете, и теперь она пропустит целый год. И Эмори ждут нелегкие времена, ведь ей предстоит переехать в другой город и расстаться с парнем.
«Узники Птичьей башни» - роман о той Японии, куда простому туристу не попасть. Один день из жизни большой японской корпорации глазами иностранки. Кира живёт и работает в Японии. Каждое утро она едет в Синдзюку, деловой район Токио, где высятся скалы из стекла и бетона. Кира признаётся, через что ей довелось пройти в Птичьей башне, развенчивает миф за мифом и делится ошеломляющими открытиями. Примет ли героиня чужие правила игры или останется верной себе? Книга содержит нецензурную брань.
А что, если начать с принятия всех возможностей, которые предлагаются? Ведь то место, где ты сейчас, оказалось единственным из всех для получения опыта, чтобы успеть его испытать, как некий знак. А что, если этим знаком окажется эта книга, мой дорогой друг? Возможно, ей суждено стать открытием, позволяющим вспомнить себя таким, каким хотел стать на самом деле. Но помни, мой читатель, она не руководит твоими поступками и убеждённостью, книга просто предлагает свой дар — свободу познания и выбора…
О книге: Грег пытается бороться со своими недостатками, но каждый раз отчаивается и понимает, что он не сможет изменить свою жизнь, что не сможет избавиться от всех проблем, которые внезапно опускаются на его плечи; но как только он встречает Адели, он понимает, что жить — это не так уж и сложно, но прошлое всегда остается с человеком…
В жизни каждого человека встречаются люди, которые навсегда оставляют отпечаток в его памяти своими поступками, и о них хочется написать. Одни становятся друзьями, другие просто знакомыми. А если ты еще половину жизни отдал Флоту, то тебе она будет близка и понятна. Эта книга о таких людях и о забавных случаях, произошедших с ними. Да и сам автор расскажет о своих приключениях. Вся книга основана на реальных событиях. Имена и фамилии действующих героев изменены.
За что вы любите лето? Не спешите, подумайте! Если уже промелькнуло несколько картинок, значит, пора вам познакомиться с данной книгой. Это история одного лета, в которой есть жизнь, есть выбор, соленый воздух, вино и море. Боль отношений, превратившихся в искреннюю неподдельную любовь. Честность людей, не стесняющихся правды собственной жизни. И алкоголь, придающий легкости каждому дню. Хотите знать, как прощаются с летом те, кто безумно влюблен в него?