Зарубежная литература XVIII века. Хрестоматия - [280]
Шеридан Р. Б. Школа злословия / пер. с англ. М. Л. Лозинского // Шеридан Р. Б. Драматические произведения. М.: Искусство, 1956. С. 261–352.
Бёрнс Р. Роберт Бёрнс в переводах С. Я. Маршака / примеч. М. Морозова. М.: Гослитиздат, 1976. 382 с.
Лесаж А. Р. Похождения Жиль Бласа из Сантильяны / пер. Г. И. Ярхо. Л.: Лениздат, 1958. 816 с.
Монтескьё Ш. Л. Персидские письма. / пер. под ред. Е. А. Гунста; вступ. статья, примеч. С. Д. Артамонова. М.: Гослитиздат, 1956.
Прево А. Ф. История кавалера де Грие и Манон Леско / пер. М. Петровского, М. Вахтеро-вой. М.: Правда, 1989.
Вольтер Ф. Орлеанская девственница. Магомет. Философские повести / пер. с фр. Г. Блока, М. Лозинского, И. Шафаренко. М.: Гослитиздат, 1971. 718 с.
Дидро Д. Монахиня / пер. Д. Лившиц, Э. Шлосберг // Дидро Д. Монахиня. Племянник Рамо. Жак-фаталист и его хозяин. М.: Художест венная литература, 1973. 496 с.
Дидро Д. Жак-фаталист и его хозяин / пер. Г. И. Ярхо // Дидро Д. Сочинения: в 2 т. Т. 2. М.: Мысль, 1991.
Дидро Д. Племянник Рамо / пер. А.В. Федорова // Там же.
История в Энциклопедии Дидро и Даламбера / пер. и примеч. Н. В. Ревуненковой; под общ. ред. А. Д. Люблинской. Л.: Наука, 1978.
Руссо Ж. Ж. Юлия, или Новая Элоиза / пер. А. Худадовой. М.: Гослитиздат, 1968. (Серия «Биб лиотека всемирной литературы»).
Руссо Ж. Ж. Об общественном договоре / пер. А. Д. Хаютина и В. С. Алексеева-Попова // Руссо Ж. Ж. Трактаты. М.: Наука, 1969.
Руссо Ж. Ж. Исповедь / пер. Д. А. Горбова, М. Н. Розанова // Руссо Ж. Ж. Избранные сочинения в трех томах. М.: Гослитиздат, 1961.
Лакло Ш., де. Опасные связи / пер. Н. Рыкова; прим. Н. Рыкова // История кавалера де Грие и Манон Леско. Опасные связи. М.: Правда, 1985.
Бомарше П. О. К., де. Севильский цирюльник / пер. Н. М. Любимова // Бомарше П. О. К. Избранные произведения. М.: Гослитиздат, 1954.
Бомарше П. О. К., де. Женитьба Фигаро / пер. Н. М. Любимова // Там же.
Вико Дж. Основания новой науки об общей природе наций. Л.: Гослитиздат, 1940. (Переиздание: М.; Киев: REFL-book; ИСА, 1994.)
Беккариа Ч. О преступлениях и наказаниях / сост. и предисл. В. С. Овчинского. М.: ИНФРА-М, 2004.
Гольдони К. Сочинения. Т.1–4. М., 1997.
Гольдони К. Комедии; Гоцци К. Сказки для театра; Альфьери В. Трагедии. М.: Гослитиздат, 1971. (Серия «Биб лиотека всемирной литературы»).
Островский А. Н. Полное собрание сочинений. Т. 11: Избранные переводы с английского, итальянского, испанского языков (1865–1879). М.: Гослитиздат, 1962.
Франклин Б. Автобиография / пер. с англ. // Жизнь Бенджамина Франклина. Автобиография. URL: www.e-reading-lib.org (дата обращения: 09.01.2013).
Джефферсон Т. Автобиография. Заметки о штате Виргиния / cост. А. А. Фурсенко; пер.
B. М. Большакова и В. Н. Плешкова; примеч. В. Н. Плешкова. Л.: Наука, 1990.
Декларация представителей Соединенных Штатов Америки, собравшихся на общий конгресс // Соединенные Штаты Америки: Конституция и законодательство / под ред. О. А. Жидкова; пер. О. А. Жидкова. М.: Прогресс, Универс, 1993. С. 25–28.
Френо Ф. Монолог Георга Третьего; Брошенный муж; Дикая жимолость / пер. С. Шоргина. URL: www.ipiran.ru/~shorgin/amer.htm (дата обращения: 09.01.2013).
Френо Ф. Стансы при виде деревенской гостиницы, разрушенной бурей / пер. А. Шараповой. URL: www.stihi.ru/2010/01/22/2656 (дата обращения: 09.01.2013).
Клопшток Ф. Г. Из «Мессиады». – Герман и Туснельда. – Ранние гробницы // Немецкие поэты в биографиях и образцах / под ред. Н. В. Гербеля. СПб., 1877. С. 150–162
Клопшток Ф. Г. Цепь роз // Золотое перо. Немецкая, австрийская и швейцарская поэзия в русских переводах 1812–1970. М., 1974. С. 548.
Клопшток Ф. Г. Катание на коньках // Зарубежная поэзия в переводах В. Куприянова. М., 2009. С. 27–29.
Виланд К. М. История Абдеритов. М.: Наука, 1978.
Лессинг Г. Э. Избранные произведения. М.: Гослитиздат, 1953.
Гердер И. Г. Идеи к философии истории человечества. М.: Наука, 1977. С. 131–136, 222–244, 607–608.
Гердер И. Г. Извлечения из переписки об Оссиане и о песнях древних народов // Гер-дер И. Г. Избранные сочинения. М.; Л., 1959. С. 23–59. С. 30–31.
Гердер И. Г. Посвящение к «Народным песням» / пер. с нем. Е. Г. Эткинда // Там же. С. 71.
Гердер И. Г. Разговор о невидимо-видимом обществе // Вестник Европы. М., 1802. № 22. C. 116–128.
Ленц Я. Моему сердцу // Зарубежная поэзия в переводах В. Куприянова. М., 2009. С. 59–61.
Клингер Ф. М. Фауст, его жизнь, деяния и низвержение в ад. СПб.: Азбука-классика, 2005. С. 28–34.
Бюргер Г. А. Ленора // Жуковский В. А. Собр. соч.: в 4 т. Т. 2. М.; Л., 1959. С. 183–190.
Шиллер Ф. Дружба / пер. с нем. В. Левика // Шиллер Ф. Собр. соч.: в 7 т. М.: Гослитиздат, 1955–1957. Т. 1. 1955. С. 130–131.
Шиллер Ф. Гений / пер. Е. Г. Эткинда // Там же. С. 193–194.
Шиллер Ф. Брут и Цезарь / пер. с нем. В. Левика // Там же. С. 80–82.
Шиллер Ф. Помпея и Геркуланум / пер. Д. Бродского // Там же. С. 223–224.
Шиллер Ф. Заговор Фиеско в Генуе / пер. А. Горнфельда // Шиллер Ф. Избранные драмы. М.; Л., 1930. С. 181–312, 238–241.
Шиллер Ф.
Третье издание руководства (предыдущие вышли в 2001, 2006 гг.) переработано и дополнено. В книге приведены основополагающие принципы современной клинической диетологии в сочетании с изложением клинических особенностей течения заболеваний и патологических процессов. В основу книги положен собственный опыт авторского коллектива, а также последние достижения отечественной и зарубежной диетологии. Содержание издания объединяет научные аспекты питания больного человека и практические рекомендации по использованию диетотерапии в конкретных ситуациях организации лечебного питания не только в стационаре, но и в амбулаторных условиях.Для диетологов, гастроэнтерологов, терапевтов и студентов старших курсов медицинских вузов.
Этот учебник дает полное представление о современных знаниях в области психологии развития человека. Книга разделена на восемь частей и описывает особенности психологии разных возрастных периодов по следующим векторам: когнитивные особенности, аффективная сфера, мотивационная сфера, поведенческие особенности, особенности «Я-концепции». Особое внимание в книге уделено вопросам возрастной периодизации, детской и подростковой агрессии.Состав авторского коллектива учебника уникален. В работе над ним принимали участие девять докторов и пять кандидатов психологических наук.
В шпаргалке в краткой и удобной форме приведены ответы на все основные вопросы, предусмотренные государственным образовательным стандартом и учебной программой по дисциплине «Семейное право».Рекомендуется всем изучающим и сдающим дисциплину «Семейное право».
В шпаргалке в краткой и удобной форме приведены ответы на все основные вопросы, предусмотренные государственным образовательным стандартом и учебной программой по дисциплине «Налоговое право».Книга позволит быстро получить основные знания по предмету, повторить пройденный материал, а также качественно подготовиться и успешно сдать зачет и экзамен.Рекомендуется всем изучающим и сдающим дисциплину «Налоговое право» в высших и средних учебных заведениях.
В шпаргалке в краткой и удобной форме приведены ответы на все основные вопросы, предусмотренные государственным образовательным стандартом и учебной программой по дисциплине «Трудовое право».Книга позволит быстро получить основные знания по предмету, повторить пройденный материал, а также качественно подготовиться и успешно сдать зачет и экзамен.Рекомендуется всем изучающим и сдающим дисциплину «Трудовое право».
В шпаргалке в краткой и удобной форме приведены ответы на все основные вопросы, предусмотренные государственным образовательным стандартом и учебной программой по дисциплине «Международные экономические отношения».Книга позволит быстро получить основные знания по предмету повторить пройденный материал, а также качественно подготовиться и успешно сдать зачет и экзамен.Рекомендуется всем изучающим и сдающим дисциплину «Международные экономические отношения» в высших и средних учебных заведениях.
В книге представлены 4 главных романа: от ранних произведений «По эту сторону рая» и «Прекрасные и обреченные», своеобразных манифестов молодежи «века джаза», до поздних признанных шедевров – «Великий Гэтсби», «Ночь нежна». «По эту сторону рая». История Эмори Блейна, молодого и амбициозного американца, способного пойти на многое ради достижения своих целей, стала олицетворением «века джаза», его чаяний и разочарований. Как сказал сам Фицджеральд – «автор должен писать для молодежи своего поколения, для критиков следующего и для профессоров всех последующих». «Прекрасные и проклятые».
Литовский писатель Йонас Довидайтис — автор многочисленных сборников рассказов, нескольких повестей и романов, опубликованных на литовском языке. В переводе на русский язык вышли сборник рассказов «Любовь и ненависть» и роман «Большие события в Науйяместисе». Рассказы, вошедшие в этот сборник, различны и по своей тематике, и по поставленным в них проблемам, но их объединяет присущий писателю пристальный интерес к современности, желание показать простого человека в его повседневном упорном труде, в богатстве духовной жизни.
Рассказ написан о злоключениях одной девушке, перенесшей множество ударов судьбы. Этот рассказ не выдумка, основан на реальных событиях. Главная цель – никогда не сдаваться и верить, что счастье придёт.
В романе известного венгерского военного писателя рассказывается об освобождении Будапешта войсками Советской Армии, о высоком гуманизме советских солдат и офицеров и той симпатии, с какой жители венгерской столицы встречали своих освободителей, помогая им вести борьбу против гитлеровцев и их сателлитов: хортистов и нилашистов. Книга предназначена для массового читателя.
Джим Кокорис — один из выдающихся американских писателей современности. Роман «Богатая жизнь» был признан критиками одной из лучших книг 2002 года. Рецензии на книгу вышли практически во всех глянцевых журналах США, а сам автор в одночасье превратился в любимца публики. Глубокий психологизм, по-настоящему смешные жизненные ситуации, яркие, запоминающиеся образы, удивительные события и умение автора противостоять современной псевдоморали делают роман Кокориса вещью «вне времени».
Книга калужского писателя Михаила Воронецкого повествует о жизни сибирского села в верховьях Енисея. Герои повести – потомки древних жителей Койбальской степи – хакасов, потомки Ермака и Хабарова – той необузданной «вольницы» которая наложила свой отпечаток на характер многих поколений сибиряков. Новая жизнь, складывающаяся на берегах Енисея, изменяет не только быт героев повести, но и их судьбы, их характеры, создавая тип человека нового времени. © ИЗДАТЕЛЬСТВО «СОВРЕМЕННИК», 1982 г.