Записки бродячего врача - [32]
во-вторых, не останавливаться на красный свет. Это понятно – в неподвижную мишень попасть легче… Впрочем, тут никто не останавливается все равно…
И если бы даже пару лет назад кто-нибудь мне сказал, что в груди будет разливаться теплое чувство радости при виде синего полицейского джипа, я бы первый не поверил.
Автомобиль – слегка заржавленный «Пежо-306», до покупки нынешним хозяином на протяжении трех лет регулярно подвергавшийся изнасилованию с особой жестокостью шестью армейскими водителями по очереди.
Водители – отец восьми детей, пузатый инспектор кашрута в пейсах; или нежная девица иракского происхождения; или студент бухгалтерских курсов Миша Шнеерзон, никогда об автомобиле и не мечтавший у себя в Черновцах.
…Но в тот момент, когда водитель воссоединяется с авто, происходит каталитическая реакция с выбросом термоядерной энергии и от бордюра в бешеный тель-авивский трафик уже врезается «Бондмобиль»; за рулем – берсерк, сплавленный из Шумахера, чукчи – хорошего охотника и Рембо; он отчаянно сигналит при малейшей задержке и без, подрезает все углы, существующие в евклидовой геометрии. Поездка в булочную за хлебом – это заезд «Формулы-1». Бросок в субботу на пляж в Ришоне – ралли Париж – Дакар. Нет, трус не играет в хоккей.
Автомобили – пикап «Додж» 1986 года, «Тойота-Королла» 1992 года.
Водители – личности устанавливаются местным департаментом полиции.
…Вчера на пересечении 296-й стрит и 118-й авеню после незначительного дорожного инцидента (поцарапанные бамперы) возникла дискуссия между участниками происшествия, в ходе которой водитель «тойоты» достал из багажника многозарядный дробовик и погнал водителя «доджа» в сторону 304-й улицы, но позже сам был доставлен в больницу Св. Барнабаса с множественными пулевыми ранениями. Водитель «доджа» до сих пор в розыске.
Автомобиль – «Линкольн-Таункар» 1984 года.
Водитель – дама, которую сзади не видно (кроме красной шляпки).
…Зеленый свет уже вот-вот сменится красным, а она все не едет, и я начинаю серьезно рассуждать про себя, заснула ли она или просто завод пружины, произведенный в 1922 году, наконец кончился и она умерла тихой счастливой смертью на зеленом светофоре в лоне любимого автомобиля… Тут «линкольн» прыгает вперед и даже успевает проскочить перед носом уже двинувшегося с поперечной улицы грузовика.
Автомобиль – монстер-трак, пикап «форд», поднятый на тракторные колеса, мотор – шесть литров, клиренс – ну, метра, наверно, все же нет…
Водитель – широкополая шляпа, седые есаульские усы и бачки, выдубленное лицо…
Я его никогда до того не видел, и есть вещи, которые про него не знаю: читал ли он Достоевского (хотя все может быть) и побывал ли он в своей взрослой жизни где-нибудь дальше Лас-Вегаса.
Но есть вещи, которые я знаю про него доподлинно. Когда он откроет дверцу и спрыгнет на землю, на нем будут приталенная рубашка, тугие джинсы и ковбойские сапоги. Если мне надо будет выехать из бокового переулка на даже не очень занятую улицу, он все равно остановится и будет терпеливо ждать, пока я смахну с колен бесполезную карту и завершу свой маневр. Когда я застряну в дороге у развилки на Дурные земли (Badlands), он остановится и спросит, не нужна ли помощь, даже если я на сей раз не длинноногая блондинка.
И самое главное, я не буду в пьяном виде приставать к его бабе. И вам не советую. И шериф, который будет соскребать то, что останется от вас со стены, его поймет.
Автомобили – ой много… Водители…
Вопрос лингвистический: как звучит в переводе на русский слово «камикадзе», но так, чтобы одним словом? Срочно сообщите, а то я не могу улицу перейти.
Открытие Косумеля
Господь Бог и Теодор Герцль – оба совершили промашку, послав народ Израилев в эту худосочную Палестину… Ну что Ему стоило приказать расступиться водам не Красного моря, а Атлантического океана и направить Моисея на остров Косумель у сладких берегов Мексики? A на те деньги, что Ротшильд с Монтефиоре вложили в переселение евреев в Землю обетованную, можно было купить весь Юкатан. Очень обидно.
Обязанности крыс на Косумеле выполняет зверь коати. Он вроде маленького енота, но коричневый и с длинным рылом. Очень симпатичный. Вольный сын джунглей, санитар пригородных свалок.
Мы зашли в воду по колено, и тут же приплыли две рыбки и потерлись о ноги. Как кошки.
В гостинице в пруду стоит табунок фламинго, по деревьям лазают игуаны, а два гордых павлина попрошайничают у столиков ресторана. Но свой хлеб мы скормили рыбкам в океане.
Путешествие из Альбукерке в Тель-Авив и обратно
Альбукерке совершенно замечательный городок, но его основным недостатком (что есть оборотная сторона его же достоинств) является удаленность от центров цивилизации. Туда не плывут пароходы, туда не пыхтят паровозы, и даже упряжке полярных собак в иную погоду… И прямых самолетных рейсов нет практически никуда. Поэтому, когда я экспромтом собрался слетать в Израиль, мне пришлось делать две пересадки – в Солт-Лейк-Сити и Нью-Йорке.
ОЛЛИ (ВЯЙНО АЛЬБЕРТ НУОРТЕВА) — OLLI (VAJNO ALBERT NUORTEVA) (1889–1967).Финский писатель. Имя Олли широко известно в Скандинавских странах как автора многочисленных коротких рассказов, фельетонов и юморесок. Был редактором ряда газет и периодических изданий, составителем сборников пьес и фельетонов. В 1960 г. ему присуждена почетная премия Финского культурного фонда.Публикуемый рассказ взят из первого тома избранных произведений Олли («Valitut Tekoset». Helsinki, Otava, 1964).
ЮХА МАННЕРКОРПИ — JUHA MANNERKORPI (род. в. 1928 г.).Финский поэт и прозаик, доктор философских наук. Автор сборников стихов «Тропа фонарей» («Lyhtypolku», 1946), «Ужин под стеклянным колпаком» («Ehtoollinen lasikellossa», 1947), сборника пьес «Чертов кулак» («Pirunnyrkki», 1952), романов «Грызуны» («Jyrsijat», 1958), «Лодка отправляется» («Vene lahdossa», 1961), «Отпечаток» («Jalkikuva», 1965).Рассказ «Мартышка» взят из сборника «Пила» («Sirkkeli». Helsinki, Otava, 1956).
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Ф. Дюрренматт — классик швейцарской литературы (род. В 1921 г.), выдающийся художник слова, один из крупнейших драматургов XX века. Его комедии и детективные романы известны широкому кругу советских читателей.В своих романах, повестях и рассказах он тяготеет к притчево-философскому осмыслению мира, к беспощадно точному анализу его состояния.
Памфлет раскрывает одну из запретных страниц жизни советской молодежной суперэлиты — студентов Института международных отношений. Герой памфлета проходит путь от невинного лукавства — через ловушки институтской политической жандармерии — до полной потери моральных критериев… Автор рисует теневые стороны жизни советских дипломатов, посольских колоний, спекуляцию, склоки, интриги, доносы. Развенчивает миф о социальной справедливости в СССР и равенстве перед законом. Разоблачает лицемерие, коррупцию и двойную мораль в высших эшелонах партгосаппарата.