Западня - [10]

Барнаби быстро собрался, сменил драную майку на рубашку, которая выглядела немногим лучше.

Джек пригладил перед зеркалом волосы и смахнул щеткой пыль с дорогих ботинок. От его внешнего вида зависело, удастся ли им позвонить.

Барнаби достал из холодильника говяжью нарезку и положил в карман.

— Ну, лейтенант, теперь мы во всеоружии. Идем.

Когда они оказались на улице, Джек первым делом стал озираться, опасаясь, что Фиглер не удержался от соблазна вызвать полицию, однако ни одной черной машины с красно-синей мигалкой не было. По улице пролетали гражданские автомобили, а со стороны развлекательного центра доносилась музыка.

— Говорю тебе, ты его сильно напугал, — сказал Барнаби, заметив беспокойство Джека. — Пошли в переход.

— То есть ты сейчас собираешься расплатиться с помощью мяса? — еще раз уточнил Джек, когда они уже спускались по ступеням.

— Да, с помощью мяса.

— Но там же лазерные датчики, Рон.

— Правильно. Если нет платежной карточки, ты обязан сунуть в глазок датчика руку, чтобы с тебя списали твою ДНК или чего-то там еще, я в этом не особенно разбираюсь…

Подгадав, чтобы рядом не оказалось свидетелей, Барнаби достал из кармана два ломтика говядины и, вскрыв пакетики, один ломтик передал Джеку.

— Смотри и делай как я, — сказал он и, подойдя к турникету, показал датчику кусок мяса. Тот считал информацию и включил на панели зеленую надпись «Проходите».

Шедший следом Джек в точности повторил действия Барнаби и предъявил датчику свою говядину. Снова загорелась надпись «Проходите», и довольный Джек присоединился к Барнаби.

— Теперь мы можем это съесть, — сказал Рон. Джек моментально сжевал тонкий ломтик.

— Ну как тебе?

— Вкусно, но мало.

— Я про мою систему — говядина как платежное средство.

— Очень здорово придумано. А за что еще можно так платить?

— За что угодно, главное, чтобы стоило не больше десяти батов.

— Как же это получается?

— Машинка эта — дура. Она считывает показатели, пропускает нас через турникет, а потом ищет нашей коровке соответствие в своем архиве. Ничего не находит и заносит коровку в «черный список» как неплательщицу, чтобы потом больше никуда не пропускать. Ей, машинке, и невдомек, что корову-нарушительницу давно уже съели.

— Подожди, но почему система пропустила меня, ведь я показывал мясо той же коровы…

— Нет, братец, — довольно усмехнулся Барнаби. — Ты предъявлял другую корову. Когда я получал это мясо в уплату за уборку территории перед лавкой, мясник по моей просьбе отрезал для меня мясо от кусков разных партий поставки. Он, понятное дело, посчитал это глупой блажью, откуда ему было знать, зачем мне это надо.

— Кто же тебя научил такому фокусу?

— Бродяжка один. Филиксом звали. Он когда-то программистом был, оттуда и познания.

— А где он теперь?

— Замерз прошлой зимой по пьянке.

10

Джек ни разу не бывал в торгово-развлекательном комплексе, так что Барнаби пришлось подробно его инструктировать.

— На второй этаж пускают только приличную публику, а я могу попасть только на первый.

— Так нам на второй этаж надо? — уточнил Джек, разглядывая посетителей, слонявшихся между рядами игровых автоматов. В основном здесь были подростки и сонные мужчины неопределенного возраста.

— Нет, бар на первом этаже — вон там, видишь, под вывеской «Касабланка» девка стоит крашеная?

— Ну вижу.

— Это проститутка, ее зовут Лили.

— И что?

— Ничего. Просто она удобна как ориентир. Ты зайдешь в бар, там в углу есть кабинка.

— И что я должен сказать?

— Ну, Джек, придумай сам. В конце концов тебе нужно только позвонить…

— Хорошо. Жди здесь, я пошел…

Джек собрал всю свою прежнюю уверенность и направился ко входу в бар с таким видом, словно у него в кармане лежала пара тысяч батов.

Видимо, это сработало, стоявшая «на часах» Лили сразу подобралась, готовясь прыгнуть на потенциальную жертву.

Она загородила Джеку дорогу, с чарующей улыбкой взяла его руку и прижала к своему бедру.

— Пойдем со мной, милый, я очень теплая и нежная…

— Охотно верю, дорогая, но сначала хотелось бы промочить горло.

— Поедем ко мне, там промочишь, — не отставала Лили.

— Я не люблю делать это днем, я стесняюсь.

— У тебя маленький?

— О, если бы так, — со вздохом произнес Джек и, отстранив навязчивую проститутку, вошел в зал.

Народу пока было немного, и бармен усиленно натирал стаканы, готовясь к вечернему наплыву публики. Впрочем, он сразу среагировал на костюм Джека, на его ботинки за восемьсот батов и замер, прикидывая, какие с этого клиента можно сорвать чаевые.

— Что будете пить, сэр? — спросил бармен вкрадчиво.

— Ну… — Джек окинул взглядом полки и чуть сморщил нос, словно мучительно выбирая, чего же ему хочется. — Вот что, э-э… Сначала я должен сделать звонок по городской линии.

Про городскую линию он сказал специально, ведь никто бы не поверил, что у такого представительного человека не оказалось с собой диспикера.

— Конечно, сэр, пожалуйте вон туда — в уголок. Там есть кабина.

— Но ведь там, наверное, нужна платежная карточка? — слегка капризным тоном поинтересовался Джек.

— Нет, для вас не нужно никаких карточек, — сказал бармен, полагая, что вернет своей предусмотрительностью все затраты на связь.