Загляни ко мне на Рагнарёк - [33]
Ну, летать не летать, но перепархивать с места на место у головы худо-бедно получалось. Так она упорхнула из кухни и попала в подсобное помещение, где гримировались артисты, изображавшие шутов, придворных и прочих героев развлекательного шоу «Средневековый замок». Тут царила суматоха, и на голову никто не обратил внимания.
Голове опять захотелось пообщаться.
— У-у-у, — сказала она снизу, с пола, и подергала зубами штанину одного из актеров. Актер мазал на нос белила — гримировался под призрака и очень сердился, потому что считал, что достоин роли графа, а не привидения.
— Отстань, Базилио, надоели твои шуточки, — и актер носком башмака пнул голову. Вроде несильно пнул, но под удачным углом. Голова вылетела в открытое окно и прямиком угодила в ров вокруг замка. То есть в длинную яму с водой, изображавшую ров.
«Интересное ощущение, — подумала голова. — Значит, я умею плавать? Опять же, зачем мне эта штука с ногами, которая до сих пор меня носила?»
Но плавание длилось недолго. Из-под коряги выглянула щука и — ам! — ухватила голову за ухо. Если бы это была нормальная голова, она в щуке не поместилась бы. Но голова была привиденьевая, бестелесная. Она с головностью втянулась в желудок щуки и подумала: «Интересное ощущение. Значит, я умею… не знаю, как называется такой способ передвижения, когда сидишь внутри рыбы, но, наверное, как-нибудь называется. И зачем мне эта штука с ногами, которая до сих пор меня носила?»
Но оставим пока голову призрака посидеть в щуке, тем более щуку как раз сейчас ловят, жарят и укладывают на блюдо, и вернемся в зал, где заканчивался пир. Уже отпрыгали скоморохи, отшутили шуты, рыцари объяснились в любви графской дочери и в воздухе витало невысказанное «Ну вот и конец». Как вдруг в зал влетело растрепанное привидение, покрытое сосульками от холодильника и пеной от огнетушителя.
— Апчхи! Банзай! — закричало привидение. — Ком мар! Дунь вынь майн готт! О Аллах!
— Это же наш китайский призрак! — удивился Влад. — Но в каком странном виде!
Туристы приготовились смотреть выступление дальше.
— Жень минь рис чай дай бай-бай мяй ляй, о Аллах! — попытался объясниться призрак. Тут же встал переводчик от турфирмы и перевел:
— Привидение из замка благодарит туристов за то, что они посетили наш аттракцион и желает приятного отдыха с нашей турфирмой в прекрасной Испании.
— Бал дай ду бин ду рак! — взревел призрак. — Не так!
— До скорых встреч, — перевел переводчик.
— Эй, — возмутился актер в белилах, загримированный под призрака. — Это я играю привидение! При чем тут этот самозванец!
Тут внесли последнее блюдо — жареную щуку, украшенную травками и овощами. Ведущий стал рассказывать легенду о щуке, проглотившей графский перстень. Туристы опять заинтересовались и стали слушать.
Вдруг посреди рассказа челюсти щуки приоткрылись, из них полезло что-то белое, круглое, вроде воздушного шарика с глазками.
— У-у-у, — приветливо поздоровалось «белое с глазками». — У-у? Или не у-у?
— О-о-о! — закричал Данил, почти как «белое с глазками». — Это же наша голова!
— Это мой сувенир! — ахнул толстяк.
— Это мой сыр, — удивился официант.
«У-у-у, — подумала голова. — Как я популярна, однако. Пожалуй, пора сваливать отсюда, а то они все как на меня накинутся…»
Но сбежать ей не удалось.
На самом деле было так:
В 1468 году Колумб впервые обратился к королю и королеве Испании с предложением найти новый путь в Индию. Идея была отвергнута. В 1491 году в Севилье — опять неудача. Фердинанд и Изабелла «завязли» в войне с маврами и не хотели ввязываться в сомнительный проект. И только в 1492 году короли наконец согласились снарядить экспедицию, которая привела к открытию Америки.
Но если бы Испания была дождливой, ее история сложилась бы по-другому.
— Апчхи! — сказал Фердинанд.
— Апчхи! — сказала Изабелла.
— То есть Ваши Величества могут судить о том, что успех приведет к невиданному обогащению Испании, — закончил Колумб длинную прочувствованную речь. — Тешу себя надеждой, что смог убедить Ваши Величества снарядить эту экспедицию.
— Апчхи! — сказал Фердинанд.
— Апчхи! — сказала Изабелла.
«Апчхи — да или апчхи — нет? — не понял Колумб. — Как некстати эти проливные дожди, из-за которых королевская чета простыла».
— Нижайше припадаю к стопам Ваших Величеств, — сказал он.
— Апчхи! — сказал Фердинанд.
— Апчхи! — сказала Изабелла.
Колумб припал к стопам. Изабелла слегка топнула ножкой — видимо, как-то не так припал.
— Апчхи! — сердито сказала она.
— Апчхи! — согласился король.
— Апчхи, — растерянно сказал Колумб. У него не было насморка, он просто решил, что так легче будет общаться с простуженными королями.
— Апчхи! — разгневалась Изабелла. — Нахал, да как ты апчхи!
— Да ничего апчхи, — развел руками сбитый с толку Колумб.
— Апчхи его! — приказала Изабелла.
— Напрочь апчхи, — подтвердил Фердинанд.
Стража недоуменно увела Колумба из зала.
— И как я буду выполнять королевский приказ? — спросил Колумба начальник стражи. — «Апчхи его» — это «казни его» или «награди его»?
— «Апчхи его» — это значит «снаряди ему экспедицию в Индию», — попытался схитрить Колумб, но ушлый начальник стражи не поверил:
