Зачем нервировать Пушкина - [2]

"Ваша основная проблема -- отсутствие семантической задачи. Слово "мимолетное" позволяет предложить улучшенный текстовой аналог. Уточненный вариант строки "Как мимолетное виденье" следующий:

Как пролетающее мимо телевидение.

"Yes" или "No"? Опять "No"? Следовательно, проводим максимальную коррекцию строки "Как мимолетное виденье":

Как НЛО, пролетевший с высокой скоростью.

"Yes" или "No"?

Я хотел нажать "No", но Пушкин придержал мою руку.

-- Что это за хреновина -- НЛО?

-- Видимо, "Неопознанный Летающий Объект".

-- Интересно! -- воскликнул Пушкин. -- Нажми "Yes".

"Вы сделали правильный выбор, -- сообщил "Пи-пи". -- Переходим к последней строке: "Как гений чистой красоты".

"Чистая красота" -- неправильное словосочетание, так как не существует "грязной красоты". "Чистый" в данном контексте лучше заменить на "умытый". Слово "гений" -- не конкретное, для усиления звучания строки используется словосочетание из фразеологического словаря "Пи-пи". Вывести на экран законченный текст целиком? "Yes" или "No"?

Пушкин длинным ногтем на мизинце нажал "Yes".

Я еще не забыл зафиксированную секунду:

Преградив мне путь, с неясной целью появилась ты,

Как НЛО, пролетевший с высокой скоростью,

Как умытый лауреат Нобелевской премии.

Схватив отставленную в сторону лиру, Пушкин размахнулся, чтобы запустить ею в монитор, но, передумав, поставил ее на стол и только выругался, не скажу, как. Он спросил:

-- А что это -- Нобелевская?

-- Это премия, которой ты не получил, поскольку преждевременно умер...

Мы никак не отреагировали на прочитанное, и появилась надпись: "Усовершенствование стиля текстового материала успешно завершено. Однако вначале вы указали, что это стихи, и "Пи-пи" напоминает, что в стихах необходимы созвучные окончания, называемые рифмами. Зарифмовать указанный текст? "Yes" или "No"?

Я кликнул "Yes".

"Мудрое решение. Вы получаете возможность убедиться в высоком качестве нашей программы. "Пи-пи" предлагает доведенный до совершенства текст вашего черновика в виде стихотворения с рифмами":

Я еще не забыл зафиксированную секунду:

Преградив мне путь, с неясной целью появилась ты.

Как НЛО, пролетевший с высокой скоростью в Пицунду,

Как умытый лауреат Нобелевской премии... бинты, болты, винты, Воркуты, дурноты, духоты, зонты, киты, клеветы, коты, красоты, кресты, мосты, наготы, нищеты, слепоты, срамоты, суеты, тахты, хомуты, хрипоты, цветы, шуты...

-- Хватит, хватит! -- Пушкин замахал руками.

"Демонстрируя свои неограниченные возможности, "Пи-пи" производит нужные рифмы в алфавитном порядке".

-- Ишь ты! -- похвалил Пушкин. -- А еще чего-либо с этим текстовым материалом сотворить нельзя?

Как в воду глядел! Появилось окошко: "Теперь ваш текст пригоден для перевода. Напоминаем, что "Пи-пи" с абсолютным совершенством переводит тексты на двадцать восемь основных языков мира. Высветите языки, на которые перевести текст, и кликните "Перевод".

Переводить я не стал: зачем нервировать Пушкина? Он уже и так упер взгляд в пластмассовую копию своего пистолета, которая висит у меня на стене.

Тут как раз жена пришла, и запахло обедом. Пушкин потянул носом воздух, вылез из портрета Кипренского, пнул меня коленкой в бок и с выражением прочитал текст Грибоедова, улучшенный с целью достижения совершенства:

Вон из Калифорнии, сюда я больше не ездок!

Похиляю без оглядки вокруг земного шара на аэробусе

Искать, где лишенцу из России есть адресок, городок, дружок, задок, итог, кабачок, особнячок, острог, плевок, погребок, пупок, совок, теремок, уголок, хуторок, чертог, эпилог...