Непобедимому Солнцу (лат.).
Автор, кажется, заблуждается, считая Елену второй женой Констанция Хлора. На самом деле, она была его первой женой и он вынужден был развестись с ней по требованию императора Диоклетиана. (Прим. ред.)
Пропилеи (греч. Propylaia) — монументальные ворота при входе в город или храм. В переносном смысле — преддверие.
Обувь с деревянными подставками под подошвами.
Пребенда — доход с церковного имущества; бенефиций — жалованная императором земельная собственность.
Алкиной — мифический царь феаков, приютивший у себя Одиссея и давший ему корабль для возвращения на Итаку.
Диадох — греч. «преемник». В описываемое время это слово обозначало «преемника в сане главы школы», в данном случае — традиции элевсинских мистерий.
Так назывался элевсинский жрец.
Beлиты (от лат. velum — «покрывало») — легковооруженные солдаты, одетые не в металлические панцири, а в плащи. Предназначались для линейных стычек во время боя.
Регии (от лат. regius — «царский») — царские войска, лейб-гвардия.
То есть Александр Македонский.
Гипас — самый восточный из левых притоков Инда.
Публий Квинтилий Вар, наместник в Германии. Потерпев сокрушительное поражение в Тевтобургском лесу от германских племен, покончил жизнь самоубийством (9 год н. э.).
Германик (15 до н. э. — 19 н. э.) — римский военачальник, племянник императоров Тиберия и Домициана, успешно воевавший с германскими племенами.
Внутреннее помещение в римском доме, чаще всего трапезная.
Бухта у входа в пролив Босфор, на обоих берегах которой расположен Константинополь.
Энциклики — окружные послания. В данном случае автор имеет в виду обращения папы римского к подвластным ему церквам.
Левант — общее название стран, прилегающих к восточной части Средиземного моря.
Пергола — озелененная вьющимися растениями беседка или галерея.
Прокопий — историк VI века, автор «Истории войн» в восьми книгах.
Григорий I (Великий) (ок. 540–604) — папа римский с 590 года, известный своей административной, юридической и литературной деятельностью.
«Верую, ибо это непостижимо» (лат.).
«В здоровом теле — здоровый рассудок» (лат.).
Часть Галлии, расположенная по другую сторону реки Пад (По).
