Югуртинская война - [38]
221. ...отсылает в Рим... - Это произошло только за десять дней до выборов консулов на 107 г. Марий доехал за два дня и одну ночь до Утики, оттуда за четыре дня до Италии. См.: Плутарх. Марий, 8.
222. ...известия о Метелле и Марии... - См. 65, 4.
223. ...мятежные магистраты... - Имеются в виду плебейские трибуны.
224. Тит (в некоторых рукописях - Гай) Манлий Манцин - плебейский трибун с 10 декабря 108 г. Очевидно, вопрос обсуждался в трибутных комициях.
225. ...постановление оказалось теперь недействительным. - В тексте лакуна, перевод - по одной из конъектур. Ср. выше, 62,10. 107 г. - третий год войны с Югуртой. Своим постановлением поручить ведение войны Марию трибутные комиции признали недействительным назначение Нумидии Метеллу как проконсулу.
226. ...лишившись друзей... - Друзья (amici) царя - его приближенные, советники, технический термин.
227. ...к царю Бокху... - Царь Мавретании и тесть Югурты.
228. ...начальников... - В тексте - префекты. Саллюстий пользуется римским термином.
229. Пятьдесят миль - около 74 км.
230. ...ошеломлены... беспримерным фактом... - Т.е. переходом войск Метелла через пустынные местности.
231. ...защитил свои работы и работников. - См. 21,3; 37,4; примеч. 73.
232. ...стену разбивают таранами... - Aries - бревно с металлическим наконечником в виде головы барана, подвешенное на канатах; его раскачивали и разбивали им городскую стену, см. примеч. 73.
233. ...власть магистратов... - Вновь употреблен римский термин.
234. ...в качестве префекта. - Эти вспомогательные войска были отправлены из римской провинции Африки.
235. Город Лепта был основан сидонянами... - Около 1100 г. См. 19,1.
236. ...на самом краю Африки... - Т.е. в ее восточной части. Ср. 19,3; Лукан. Фарсалия, IX, 363 сл.
237. ...от слова "тащить". - Греч. s|rein. Очевидно, у Саллюстия игра слов. Название - местного происхождения.
238. ...далеко от царской столицы. - Они зависели от нумидийского царя со времени второй Пунической войны. Ср. 5,4.
239. ...посвятили алтари братьям Филенам... - Они находятся приблизительно в 180 милях от Карфагена и в 80 милях от Кирены. Место получило название "Алтари Филонов".
240. ...опоры... против Метелла... - С взятием Талы римляне овладели восточной и центральной частями Нумидии.
241. ...достиг области гетулов... - См. 18,9; 19,7.
242. ...Метелл собрал... пленных и обозы. - Очевидно, Цирта была взята Метеллом летом 108 г., но Саллюстий нигде не говорит об этом. О Цирте см. 21, 2; 23,1.
243. Полководец... - Т.е. Квинт Метелл.
244. ...как мы уже говорили... - См. 73,7.
245. ...кто отслужил свой срок... - Ветераны, так называемые evocati, солдаты, которых полководец брал на сверхсрочную службу с их согласия.
246. ...расположения народа... - Марий, лично производя набор солдат, отступил от приема их по разрядам на основании ценза и принимал всех являвшихся к нему, в том числе и пролетариев (capite censi). См. 86,2.
247. ...до милости, оказанной мне вами... - Т.е. избрание в консулы.
248. ...в качестве полководца... - Марий, возможно, намекает на свои нелады с Квинтом Метеллом.
249. ...спросить у отцов Альбина или Бестии. - Первый, по-видимому, Спурий Альбин Максим, консул 148 г. См.: Цицерон. Брут 94; Плутарх. Марий 9. Саллюстий умышленно говорит об отцах двух полководцев, потерпевших поражение в войне с Югуртой.
250. ...не оставляет во тьме... их пороков, - Ср.; Ювенал, Сатиры, VIII, 138 сл.: Знатность предков самих восстает на тебя и предносит Яркий светоч твоим постыдным делам и поступкам
(пер. Д. Недовича, Ф. Петровского).
251. ...пользуясь чужой доблестью... - Имеется в виду право занимать магистратуры (ius honorum).
252. ...копья, флажок, фалеры... - Солдатские награды: почетное копье (hasta pura) без железного наконечника, флажок (vexillum): пурпурный для пехотинца, синий для моряка; фалеры - металлические бляхи с рельефными изображениями; их прикрепляли к конской сбруе или к панцирю.
253. ...другие воинские награды... - Это были браслеты (armillae), ожерелье из крученой золотой или серебряной проволоки (torques) и различные венки (coronae). См.: К, примеч. 32.
254. ...не помогла достичь доблести. - Так как сами греки не сохранили своей независимости. Несмотря на это показное пренебрежение к греческой культуре, Саллюстий вставляет в речь Мария реминисценции из Лисия ( 4), Демосфена ( 12), Платона ( 21,49). Ср. 63, 3.
255. ...у меня нет актера... - В Риме после сирийской войны появился обычай оживлять пирушки игрой актеров, музыкой и пением. См.: Ливий, 39, б. Там же и о поваре.
256. ...человека украшает оружие, не утварь. - Ср.: Ливий, 34,7,9.
257. ...пусть предаются любви, пьянству... - Ср.: К, 11,6.
258. ...алчность, неопытность, высокомерие. - Марий имеет в виду своих предшественников: Кальпурния Бестию, Спурия и Авла Альбинов, Метелла.
259. ...беритесь за дела государства... - Ср.: К, 57.
260. ...ни гордыня полководцев... - Имеется в виду Квинт Метелл.
261. ...слова не придадут мужества... - Ср.: К, 58,1.
262. ...недостатком порядочных граждан... - Т.е. состоятельных, из первых пяти разрядов по цензу.
История в античной древности была литературным жанром в той же мере, как научным. Описывая полулегендарное прошлое или близкое настоящее, античные историки широко использовали все выразительные средства художественной словесности, давали описания, портреты деятелей, искусно составленные речи. В их сочинениях была и эпическая широта, и драматический пафос. Для этой книги отобраны произведения (полностью и отрывки) пяти крупнейших историков древнего Рима, чье творчество составляет одну из вершин Римской художественной прозы.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Отечественная война 1812 года – одна из самых славных страниц в истории Донского казачества. Вклад казаков в победу над Наполеоном трудно переоценить. По признанию М.И. Кутузова, их подвиги «были главнейшею причиною к истреблению неприятеля». Казачьи полки отличились в первых же арьергардных боях, прикрывая отступление русской армии. Фланговый рейд атамана Платова помешал Бонапарту ввести в бой гвардию, что в конечном счете предопределило исход Бородинского сражения. Летучие казачьи отряды наводили ужас на французов во время их бегства из Москвы.
В монографии освещаются ключевые моменты социально-политического развития Пскова XI–XIV вв. в контексте его взаимоотношений с Новгородской республикой. В первой части исследования автор рассматривает историю псковского летописания и реконструирует начальный псковский свод 50-х годов XIV в., в во второй и третьей частях на основании изученной источниковой базы анализирует социально-политические процессы в средневековом Пскове. По многим спорным и малоизученным вопросам Северо-Западной Руси предложена оригинальная трактовка фактов и событий.
Книга для чтения стройно, в меру детально, увлекательно освещает историю возникновения, развития, расцвета и падения Ромейского царства — Византийской империи, историю византийской Церкви, культуры и искусства, экономику, повседневную жизнь и менталитет византийцев. Разделы первых двух частей книги сопровождаются заданиями для самостоятельной работы, самообучения и подборкой письменных источников, позволяющих читателям изучать факты и развивать навыки самостоятельного критического осмысления прочитанного.
"Предлагаемый вниманию читателей очерк имеет целью представить в связной форме свод важнейших данных по истории Крыма в последовательности событий от того далекого начала, с какого идут исторические свидетельства о жизни этой части нашего великого отечества. Свет истории озарил этот край на целое тысячелетие раньше, чем забрезжили его первые лучи для древнейших центров нашей государственности. Связь Крыма с античным миром и великой эллинской культурой составляет особенную прелесть истории этой земли и своим последствием имеет нахождение в его почве неисчерпаемых археологических богатств, разработка которых является важной задачей русской науки.
Автор монографии — член-корреспондент АН СССР, заслуженный деятель науки РСФСР. В книге рассказывается о главных событиях и фактах японской истории второй половины XVI века, имевших значение переломных для этой страны. Автор прослеживает основные этапы жизни и деятельности правителя и выдающегося полководца средневековой Японии Тоётоми Хидэёси, анализирует сложный и противоречивый характер этой незаурядной личности, его взаимоотношения с окружающими, причины его побед и поражений. Книга повествует о феодальных войнах и народных движениях, рисует политические портреты крупнейших исторических личностей той эпохи, описывает нравы и обычаи японцев того времени.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.