ゲ—ム終わり (gēmu owari) – конец игры (т.е. окончание игры)
ゲ—ムオ—バ— (gēmu ōbā) – игра окончена (game over)
任務 (nimmu) – задание, миссия (в игре)
クエスト (kuesuto) – квест, задание (в играх жанра RPG)
ステ—ジ (sǔtēji) – уровень (в игре)
ゲ—ムマップ (gēmu mappu) – игровая карта (синоним ゲ—ム地図)
ゲ—ム地図 (gēmu chizu) – игровая карта (синоним ゲ—ムマップ)
経験値 (keikenchi) – очки игрового опыта (т.е. EXP, experience point в играх жанра RPG)
装備 (sōbi) – экипировка (персонажа в игре)
完成度 (kanseido) – степень завершённости (т.е. насколько игра хорошо сделана)
完成度が高い (kanseido ga takai) – степень завершённости высокая (т.е. игра сделана отлично)
完成度が低い (kanseido ga hikui) – степень завершённости низкая (т.е. игра сделана плохо)
没入感 (botsunyūkan) – чувство погружения в игру
臨場感 (rinjōkan) – реализм
バカゲ— (baka gē) – странная игра (т.е. игра с весьма странным содержанием, но при этом она может быть очень качественной, например: серия No More Heroes, серия Bayonetta)
クソゲ— (kuso gē) —плохая игра (т.е. игра, сделанная просто ужасно)
死にゲ— (shini gē) – смертельная игра (т.е. игра, в которой игрок очень часто умирает, например: серия Dark Souls, Bloodborne и тому подобное)
神ゲ— (kami gē) – божественная игра (1. игра, которая сделана просто великолепно и лишена каких-либо недостатков; 2. игра, в которой игроку достаётся роль Бога)
レトロゲ— (retǒro gē) – ретро-игра
懐かしいゲ—ム (natsukashii gēmu) – ностальгическая игра
カジュアルゲ—ム (kajuaru gēmu) – казуальная игра (т.е. игра, предназначенная для широкого круга пользователей)
高難易度ゲ—ム (kōnan-i-do gēmu) – очень сложная игра (т.е. хардкорная игра)
ジャンル (janru) – жанр
アドベンチャ—ゲ—ム (adobenchā gēmu) – приключенческая игра (adventure)
プラットフォ—ムゲ—ム (purattofōmu gēmu) – игра-платформер (platform)
アクションゲ—ム (akushon gēmu) – игра-боевик (action)
対戦格闘ゲ—ム (taisenkakutō gēmu) – рукопашный бой, файтинг (fighting)
ビ—トエムアップ (bīto emu appu) – уличные драки (beat `em up)
ステルスゲ—ム (sǔterusu gēmu) – шпионская игра (stealth)
レ—スゲ—ム (rēsu gēmu) – гоночная игра (racing)
スポ—ツゲ—ム (supōtsu gēmu) – спортивная игра (sport)
シミュレ—ションゲ—ム (shimyurēshon gēmu) – игра-симулятор (simulation)
パズルゲ—ム (pazuru gēmu) – логическая игра (puzzle)
ミュ—ジカルゲ—ム (myūjikaru gēmu) – музыкальная игра (music)
戦略ゲ—ム (senryaku gēmu) – стратегическая игра (strategy)
ホラ—アドベンチャ— (horā adobenchā) – хоррор-приключение (horror adventure) (синоним サバイバルホラ—)
サバイバルホラ— (sabaibaru horā) – хоррор-игра (survival horror) (синоним ホラ—アドベンチャ—)
ロ—ルプレイングゲ—ム (rōru pureingu gēmu) – ролевая игра (role playing game)
ジェイア—ルピ—ジ— (jei āru pījī) – японская ролевая игра (japanese role playing game)
ジェイタクティカルロ—ルプレイングゲ—ム (jei takutikaru rōru pureingu gēmu) – японская тактическая ролевая игра (japanese tactical role playing game) (синоним ジェイシミュレ—ションロ—ルプレイングゲ—ム)
ジェイシミュレ—ションロ—ルプレイングゲ—ム (jei shimyurēshon rōru pureingu gēmu) – японская тактическая ролевая игра (japanese tactical role playing game) (синоним ジェイタクティカルロ—ルプレイングゲ—ム)
恋愛ゲ—ム (ren-ai gēmu) – любовные игры, симулятор знакомств (love simulation games)
В оформлении обложки использованы иллюстрации с сайтов https://pixabay.com/ и https://www.publicdomainpictures.net/ru/ по лицензии CC0.
