Я вернусь - [76]

Если Дуглас обнаружит, что ее нет дома, он устроит скандал или чего доброго начнет за ней следить, и тогда она точно погорит на собственной лжи. Ей нужно добраться домой как можно скорее. Дугласу нужно подать обед, если он придет домой, а если обеда не будет, это станет катастрофой.

– Хорошо, – кивнула она, когда решивший проблему с ее машиной Фрэнк вернулся и снова предложил подвезти ее.

Они сели в старенький «Форд», изнутри выглядевший весьма уютным – серые бархатные сиденья заботливо укрыты салфетками, идеальная чистота. В машине приятно пахло, и, несмотря на возраст, она выглядела очень аккуратно. Дождь продолжал бить землю, словно распиная ее за терпение ко всем мерзостям, что творил с ней человек.

– Великий потоп, – пробормотал Фрэнк, заводя старушку Люси, как он называл свою машину, и выезжая со двора, пока не стало слишком поздно – парковка уже скрылась под слоем воды, и если дождь не прекратится, то та превратится в небольшое озеро.

Некоторое время они ехали молча, и Нина даже не догадалась спросить у Фрэнка, откуда он знает, где она живет. Мысли были заняты одним – сущей ерундой и несусветной глупостью. Старой песней про дождь и ветер, когда одни на свете. Зачем-то автор туда засунула розовых фламинго (песня в свое время не давала Нине спокойно жить), но теперь она вдруг поняла, о чем она. Казалось, что они с Фрэнком одни на свете, в этом сером дожде и старой немодной чистенькой машине. Едва показались ворота фермы, как Нина попросила Фрэнка остановить.

– Давай я подвезу тебя к дому, – удивился тот. Стихия разбушевалась настолько, что он не был уверен, сможет ли вернуться в школу. Впрочем, его не сильно-то и тянуло к обычной рутине. Единственными радостными часами для него уже давно стали утренние – когда Нина приходила и они обсуждали книги и хорошо проводили время в обществе друг друга, притворяясь, что изучают языки.

– Нет-нет, – слишком бурно запротестовала его спутница, и по ее испуганному отрицанию Фрэнк понял, что работу она скрывает не только от сына, но и от мужа. Но почему? О скупости Дугласа ходили легенды, этот человек никогда ничего не выбрасывал и в магазины приезжал исключительно со скидочными купонами, вырезанными из газеты. Да он был бы просто счастлив, начни иностранная невеста сама себя обеспечивать.

– Почему? – Фрэнк решился на наглость, но Нина ничего не ответила. Коротко поблагодарив, она открыла дверь и выпорхнула в дождь, растворившись в нем за считаные секунды. Фрэнк даже не успел ничего сказать. Еще несколько минут он бездумно пялился в пелену, а затем развернул Люси и поехал к школе, не заметив Дугласа, сидевшего в пикапе своего работника.

Дождь застал старика в магазине Рика, где он проверял, по какой стоимости Нина сдает им кур (может, она еще решила и себе часть денег откладывать?). Рик, этот пройдоха, нагло заявил, что ничего про цену не знает, не занимается такими мелочами, и позвонил своей русской жене, этой выскочке Ольге!

Подобный выпад разозлил Дугласа, заведенного еще с утра, когда он обнаружил, что Нина куда-то уехала на его машине. Какие такие срочные дела у нее с утра пораньше? Неужели и правда любовника завела за его спиной?

Когда этот придурок Джордж и его корова сказали ему, что Нина крутит шашни с директором школы, он рассмеялся. Да она же старая! А директор вообще калека. Но после того, как наглые выскочки ушли, он долго игрался с этой мыслью, и многое встало на свои места. Вот откуда эти платья в цветочек, эти расчесанные волосы и дополнительные усилия, чтобы во всем угодить ему, Дугласу. Эта тихоня наверняка спелась с женой Рика, и та ее просто покрывает, а может, и деньгами помогает, чтоб Нина стала независимой! Ну, он этого так не оставит. Никому не позволит делать из себя идиота.

В магазине Рика Дуглас разошелся не на шутку, стал требовать показать ему кассовые чеки или амбарные книги, где точно указана цена на треклятых кур (приедет домой и всех перережет!), но Рик дал ему жесткий отпор, отказавшись что-либо показывать. Они повздорили, и Дуглас уехал.

На тихой дороге, что вела к его ферме, он заметил незнакомую машину. Из-за дождя он не мог рассмотреть номера и водителя, но увидел, как машина остановилась возле ворот и из нее метнулось серое пятно. Нина. Машина, постояв несколько мгновений, растворилась во мгле.

Первой реакцией было поехать за этим козлом и дать ему в морду. Но Дуглас не видел водителя. Кто знает, кто там за рулем. Может, Джордж и его корова ошиблись, и Нина крутит вовсе не с директором (вряд ли бы этот тщедушный калека рискнул связываться с Дугласом). Надо узнать, кто это, и потом с ним поговорить. А для начала разберется с этой шлюхой. Он бил ее долго и методично. Ударил по лицу после того, как она призналась, что директор школы предложил ей мыть полы. Да за кого она его принимает? Кто поверит в эту ложь? Она просто обслуживала калеку за деньги. Все бабы шлюхи, им только одно и надо! Делала вид, что ей все равно, что Дуглас к ней не приходит, пела, что старая, а сама…

Следующий удар пришелся в голову, а когда она упала, он стал бить ее в живот металлическим носком сапога. Ждал, что она зарыдает, будет ползать по земле, корчиться, умолять простить и признается в том, что шлюха. Но она молчала, чем еще больше распаляла Дугласа.