Я люблю Париж [заметки]
1
Приблизительно 35 градусов по Цельсию. — Здесь и далее примеч. пер.
2
Другими словами, рьяным приверженцем феминизма.
3
Аллюзия на песню «English man in New York».
4
Исторически — промышленный квартал Нью-Йорка, в котором когда-то располагались бойни, с характерной архитектурой.
5
Макароны с особым соусом (фр.).
6
Мидии с картофелем фри (фр.).
7
Помесь лабрадора и пуделя.
8
Том Круз и Кэти Холмс.
9
Сочетание англ. слов «знаменитость» и «мутант». Обычно обозначает «золотую» молодежь.
10
Одна из коронных фраз ведущей шоу.
11
Информационные сайты, рассказывающие о достопримечательностях городов мира.
12
Винтаж в сфере моды — одежда, выпущенная в XX веке и получившая актуальность в начале XXI века. В широком смысле — любые предметы обихода прошлого в современной интерпретации (в стиле ретро). — Примеч. ред.
13
Сокращение от «Целую и обнимаю». — Примеч. ред.
14
Аэропорт имени Джона Фицджеральда Кеннеди.
15
Музыкой на французском (фр.).
16
Журнал о знаменитостях.
17
Да (фр.).
18
Да здравствует Франция (фр.).
19
Добро пожаловать в Париж (фр.).
20
Тайра Бэнкс — ведущая американского телешоу «Топ-модель по-американски».
21
Вокалистка американской группы «Блонди».
22
Американская музыкальная и танцевальная поп-группа.
23
Простите? (фр.)
24
Мари, это та девушка, которая была в туалете (фр.).
25
Я бы хотела сандвич с сыром и с ветчиной (фр.).
26
Да (фр.).
27
Утюжки для выпрямления волос.
28
Щенок из серии мультфильмов о псе Скуби Ду.
29
Круассан с шоколадом (фр.).
30
Хорошо (фр.).
31
Популярная в США марка замороженных продуктов из молока.
32
Нет? (фр.)
33
Шикарно (фр.).
34
Вы самая красивая и самая сногсшибательная женщина во всем Париже. Никакая другая не сравнится с вами (фр.).
35
Блюдо из картофеля фри и жареного стейка.
36
До свидания (фр.).
37
Хорошо (фр.).
38
Здесь: Ну и правильно (фр.).
39
Сокращение от «Целую». — Примеч. ред.
40
Крупнейший банк Великобритании.
41
Прошу прощения! (фр.).
42
Сеть закусочных.
43
Сеть крупнейших супермаркетов в США.
44
«Конверс» — марка спортивной обуви.
45
Лево (фр.).
46
Право (фр.).
47
Прошу! (фр.)
48
Фильм о зомби.
49
Магазин детской одежды.
50
Святая Дева Мария! (фр.).
51
Махать рукой (фр.).
52
Ни о чем не жалею (фр.).
53
Скандально известная фотомодель, актриса, телеведущая.
54
Один из ресторанов класса люкс.
55
Улица Амело, пожалуйста (фр.).
56
На речных трамвайчиках? (фр.).
57
Примерно тридцать два градуса по Цельсию.
58
Старейший из мостов Парижа, один из символов города.
59
Один из крупнейших супермаркетов.
60
Одна из героинь сериала «Секс и большом городе».
61
«Универсальный магазин» (фр.).
62
То же, что аббревиатура.
63
Что за хрень?
64
Мороженое марки «Бен энд Джерриз».
65
Меня зовут (фр.).
66
Я не говорю по-английски (фр.).
67
Итак (фр.).
68
Добрый вечер, мадемуазель (фр.).
69
Британская мыльная опера 90-х гг.
70
Марка недорогих конфет.
71
Марка конфет.
72
Персонаж сериала «Сплетница».
73
Фешенебельная гостиница.
74
Модный голливудский стилист.
75
Энергетический напиток.
76
Крепкий коктейль.
77
Популярный английский детективный сериал.
78
Известная дизайнерская торговая марка.
79
Сеть английских продуктовых супермаркетов.
80
Сеть крупных супермаркетов.
81
Жизнь в розовом цвете (фр.).
82
Знаменитая парижская кондитерская.
83
Персонаж английских детских сериалов, огородное пугало.
84
Что будет, то будет (исп.).
85
А по-французски? (фр.).
86
Мне очень жаль, я не говорю по-французски (фр.).
87
«Стиле» появятся на сцене через минуту (фр.).
88
Пой! (фр.).
89
Многосерийная драма 60-х гг. о рекламном агентстве.
90
Американская торговая марка одежды от-кутюр.
Бойфренду пора бы сделать предложение, а он вместо этого заявил о разрыве!Катастрофа. Особенно — для девушки, которая привыкла жить, опираясь на сильное мужское плечо.Что теперь делать? Искать нового «прекрасного принца» как-то не хочется — слишком свежи сердечные раны.Так, может, пора и о себе подумать?Изменить имидж. Съездить за границу. Потусоваться в клубах. Накупить кучу классных платьев. Завести переписку через социальную сеть со старым приятелем из Канады.И прыгнуть с тарзанки, в конце концов!У девушки, которая рассчитывает только на себя, оказывается, столько возможностей, столько впечатлений, столько радостей!А настоящую любовь не надо выдумывать — она придет сама.
Энджи Кларк, неутомимая путешественница, возвращается домой, в Англию! Ей приходится расстаться с любимым Алексом и обожаемой Америкой и встретиться с массой трудностей. Бывший парень, с которым Энджи так до конца и не выяснила отношения. Лучшая подруга, недавно ставшая матерью. А еще – о, ужас! – мамочка самой Энджи. С каждой минутой Энджи все отчетливее понимает: в Англии она вновь оказалась в болоте нерешенных проблем. Кто же поможет из него выбраться?..
Энджи Кларк – в отчаянии.Ее колонку закрывают, иммиграционная служба планирует выставить из обожаемой Америки, а любимый мужчина Алекс, как назло, все тянет и тянет с предложением руки и сердца…Что делать, когда разом навалилось столько проблем?Решив отвлечься, Энджи отправляется с подружками в Вегас.Прощайте, уныние, тревоги и зимние холода!Здравствуйте, шикарные казино, пятизвездочные отели и сумасшедшие вечеринки!Но неожиданно в «город греха» отправляется и Алекс.К чему это приведет?..
Жених оказался мерзавцем и изменником? Все планы на будущее рухнули в одночасье? Остается только одно — начать все заново! И лучше всего это сделать в самом шикарном городе мира — Нью-Йорке. Самое поразительное, что стоит Энджел оказаться в Большом Яблоке, ее жизнь действительно изменяется к лучшему! Супермодный стилист делает ей потрясающую прическу. Ей предлагают отличную работу в модном издании. И главное — у нее появляются сразу два новых поклонника — банкир и рок-музыкант! Кого выбрать?
Приключения Энджи Кларк — покорившей сердца миллионов читательниц по всему миру героини легендарного по популярности романа «Я люблю Нью-Йорк» — продолжаются.На этот раз ей предлагают работу в ГОЛЛИВУДЕ!Солнце. Кинозвезды. Роскошная жизнь. Вечеринки.Так?Увы. Не так.Тяжелая работа. Бешеные цены. Вездесущие папарацци.И… большие проблемы в личной жизни. Потому что стоило Энджи просто появиться на людях с новым знакомым — веселым английским актером Джеймсом Джейкобсом — и пресса уже приписывает им страстный роман.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
У Роуз Царелли большие планы на второй курс – все будет по-другому. В этом году она собирается стать талантливой певицей с убийственным голосом, невероятной девушкой с модным лучшим другом, и она не собирается позволять Джейми Форта обвести себя вокруг пальца. ...а ещё она собирается быть сестрой, пропускающей звонки, дочерью, которая может думать только о собственной боли, «хорошей девочкой», снова попавшей в эпицентр скандала (потому что никакое благодеяние не остается безнаказанным), и, возможно, худшей из всех..
Алессандра Синклер знает, что Хадсон Чейз - последний мужчина, которого ей стоит желать. Парень из бедных кварталов города вырос в мужчину, который сделает все, чтобы добиться успеха, даже если это разобьет сердце Алли. Но всякий раз, когда они оказываются рядом, притяжение становится очевидным. И теперь, когда они работают вместе, держаться подальше от Хадсона просто невозможно, как и держать чувства в узде... Хадсон однажды уже потерял Алли и отказывается терять ее вновь. Он решительно настроен использовать их деловое партнерство, чтобы вновь разжечь между ними искру, которая все еще тлеет.