Я краснею. История девочки, ставшей красной пандой - [14]

Так и не получив ответа, я выключила свет и с головой накрылась одеялом.

Но уснуть не удавалось, по крайней мере, уснуть глубоко. Всю ночь я крутилась с боку на бок, а под утро мне приснился странный сон о храме. Я увидела, как глаза каменных панд загорелись зловещим красным огнём. Затем статуи треснули и взорвались, выпуская в небо лучи белого света. Словно бегущие с корабля крысы, сотни панд посыпались с крыши Храма.

Потом друг друга сменяли странные, непонятные картинки. Мне снился Девон в образе тритона с моих рисунков, который бился как рыба, лёжа на земле. Распускались цветы, но вместо сердцевин у них были лица «4 Town». Я увидела голову мамы в большой миске. Её глаза были открыты, она смотрела прямо на меня. Каждая картинка обжигала меня, как разряд электричества.

Наконец мне приснилось, что я снова в храме. Панды, окружавшие Сунь Йи, ожили. Их красные глаза горели, они прыгнули с гобелена прямо на меня...

Глава 11

Нa следующее утро я проснулась какой-то потрёпанной. Солнце нещадно заливало комнату, открыть глаза было невмоготу. «Не хочу вставать», – простонала я. В голове гудело, точно я совсем не спала. До того реалистичные кошмары приснились.

Мама с папой были на кухне, играло радио. Судя по ароматам, мама делала рисовую кашку.

– Мэй-Мэй, ты уже встала? – крикнула она мне из кухни. – Завтрак готов.

Я тихонько улыбнулась. Наверняка она мне там уже выложила на каше счастливое лицо из яиц и зелёного лука. Это у нас «эксклюзив для Мэй-Мэй».

Я ещё не выбралась из кровати, как до меня снова донёсся мамин голос:

– Ай-я! Никаких сладостей!

Это папа попытался стащить булочку – каждое утро он за своё. И каждое утро мама ловит его с поличным.

Я устало вылезла из кровати и побрела в ванную, попутно складывая в голове сегодняшний день по кусочкам. Точно, ещё математику делать, вспомнилось мне. Может, успею по дороге в школу наклепать. Эх! Не то чтобы мне сегодня очень хотелось в школу. Сразу замелькали воспоминания о вчерашнем конфузе в Дэйзи Молле, и из меня вырвался стон. Как я после такого в глаза друзьям посмотрю? Самый жуткий кошмар в моей жизни.

Я зашла в ванную и глянула в зеркало. Из него на меня смотрела громадная красная панда. Хм, странно. Это что, кто-то постер с пандой приклеил? Я наклонилась поближе и вгляделась повнимательнее. Панда вроде была ничего, прикольная. Голова большая, глаза тоже большие, круглые, очень на мои похожи. Я улыбнулась, и панда тоже улыбнулась, я ткнула пальцем в зеркало, и она тоже ткну...

– А-а-а-а!

Я отскочила и сползла вниз по стенке. Сердце забилось, дыхание спёрло. Я медленно приблизилась к зеркалу, и в нём снова показалось моё отражение. «Этого нет. Это не со мной», – выдохнула я. Но это было, и со мной, я была самой настоящей красной пандой. Где-то под два с половиной метра ростом. Я потрогала свои щеки. Похлопала по пузу лапами.

Лапами?

Это сон, подумалось мне. Я просто ещё не проснулась. Кошмар продолжается. «Проснись, проснись, проснись», – запричитала я и шлёпнула себя хорошенько. Ничего не произошло. Это был не сон. По моей огромной шерстяной морде поползли слёзы.

– Мэй-Мэй? – В дверь постучала мама. – Всё в порядке?

Нельзя, чтобы она меня такой видела. Я резко крутанулась на месте и – вжух! – снесла всё с раковины хвостом.

– Может, у тебя температура? – спросила мама из-за двери. – Или живот болит? Может, озноб? Запор?..

– Нет! – крикнула я. Как тут объяснишь такое?

Вдруг мама ахнула.

– Погоди-ка... Это случайно не?.. Неужели расцвёл красный пион?

– Нет! Наверное... – Откуда мне знать. О чём она вообще?

– Спокойно, Мэй-Мэй, без паники! Мамочка обеспечит тебе всё необходимое. Мамочка рядом! – и она умчалась, крича на весь дом: «Цзинь, Цзинь! Началось!»

Ни мама, ни папа не должны были меня видеть. Я бросила взгляд на окно и поняла: это мой шанс. Вскарабкалась на подоконник. «Ну же! Пожалуйста!» – запыхтела я в попытке просунуть в окно громадную голову. Сзади метался непокорный хвост, сметая банки-склянки на своём пути. Не выйдет, поняла я. Не пролезу. А тут ещё и ногой в унитаз угодила. Буэ!

– Мэй-Мэй, уже иду! – Мама возвращалась.

– Чёрт! Нет! Не входи! – Я запрыгнула в ванну и задёрнула занавеску. Дверь распахнулась, мама ворвалась внутрь.

– Всё хорошо, солнышко!

Я скукожилась за своей занавеской.

– Нет, не хорошо. – Сказала же ей не заходить. Почему она меня не слушает? – Ты можешь просто выйти отсюда?

Мама застыла.

– Я что-то не поняла? – переспросила она чопорно.

О нет, я нахамила родной маме.

– Я не в этом смысле! – Чёрт, всё не так. Хотелось расплакаться. – Я мерзкое красное чудище! – взвыла я. Стоп! Мама не должна ничего узнать. – Заткнись, заткнись... – за- мутузила я себя по мордасам.

– Мы пройдём через это вместе, – сказала мама. Слышно было, как она копается в ящике. – Так, что у меня тут есть? Ибупрофен, витамин В, грелка... – и затем она перечислила все возможные типы прокладок, известные женскому населению планеты.

– Не-ет, – простонала я. Мама решила, что у меня начались месячные. Надо было как-то спровадить её из ванной. – Слушай, это всё очень круто! – крикнула я из-за занавески. – Ты их положи там, возле раковины.