Я из огненной деревни… [заметки]
1
Куб (диал.) — чтоб, кабы.
2
Ниц (польск.) — ничего.
3
Зара (диал.) — сейчас.
4
Свастика.
5
«Совершенно секретно! Только для командования!» Стратегия фашистской Германии в войне против СССР. Документы и материалы. М., «Наука», 1967, стр. 104.
6
Там же, стр. 105.
7
Там же, стр. 122.
8
Там же, стр. 396.
9
Johannes Leeb. Der Nürnberger Prozeß. Bilanz der Tausend Jahre. Kiepenheuer und Witsch, Köln — Berlin, стр. 418–419.
10
«Совершенно секретно! Только для командования!» Стратегия Фашистской Германии в войне против СССР. Документы и материалы. М, «Наука», 1967, стр. 115.
11
Городской поселок Октябрьский.
12
Сарач (диал.) — наст.
13
Вярчыце вярчэ! (диал.) — крутите жгуты.
14
Весной 1942 года на Октябрыципе были словацкие части. Но вскоре немцы их убрали, увидев, что словаки переходят на сторону партизан.
15
См. главу «Свыше десяти».
16
См. главу «Збышин».
17
См. главу «Тридцатый».
18
Байня (диал.) — баня.
19
Прогон, дорога для скота.
20
Ниц нема (польск.) — ничего нет.
21
Лёус (искаж. нем. Los!) — пошел вон.
22
Житель Западной Белоруссии.
23
Суша — соседняя деревня. См. главу «Две старости».
24
«Sarkanais arājs» (латышск.) — «Красный пахарь».
25
Бывшее Кобылево.
26
Партизанское движение (бел., разг.).
27
Фарзухан (искаж. нем. versuchen) — попытаться, здесь — искать.
28
Чашник (диал.) — шафер.
29
Калі ласка (бел.) — пожалуйста.
30
Ёвня (бел.) — овин.
31
Нюрнбергский процесс. Сборник материалов. М., Издательство юридической литературы, т. I, 1955, стр. 518.
32
«Совершенно секретно! Только для командования!» Стратегия фашистской Германии в войне против СССР. Документы и материалы. М. «Наука», 1967, стр. 515.
33
«Преступные цели — преступные средства». Документы об оккупационной политике фашистской Германии на территории СССР (1941–1944 гг.). М., 1963, стр. 45.
34
Петриковский район Гомельской области.
35
Die Familie (нем.) — семья.
36
Еврейский религиозный праздник. По обычаю в этот день все носят друг другу подарки.
37
Пусть идет принесет.
38
— Будут ли свободные квартиры для ночлега?
— Будут.
39
Сергей Осипович Притыцкий (1913–1971) — прославлеиный западнобелорусский подпольщик, затем партийный и государственный деятель.
40
Где муж? (польск.).
41
Вшистки (искаж. польск.) — все.
42
Цмэнтаж (польск.) — кладбище.
43
Моглицы (бел. диал.) — кладбище.
44
Преступления немецко-фашистских оккупантов в Белоруссии. 1941–1944. Минек, «Беларусь», 1965, стр. 278–279.
45
Там же, стр. 43
46
Там же, стр. 43
47
Там же, стр. 66
48
Там же, стр. 71
49
Так иронически называли власовцев.
50
Купель (диал.) — небольшой пруд.
51
Кресало.
52
Шула (бел.) — столб, верея.
53
Белорусская народная песня.
54
См. главу «…Тяжело мне было под землей».
55
Biuletyn Glownej komisji badania zbrodni hitlerowskich w Polsce, № XIV, Warszawa, 1963, стр. 141.
56
«Zycie Literackle», Krakow, 4.III.1973.
57
Руки (искаж. польск.).
58
«Дружба народов», № 9, 1973, стр. 218.
59
Рассказ Марии Кот приводится по двум, сделанным в разное время, магнитофонным записям.
60
Малые Прусы.
61
В Западную Белоруссию.
62
Так называли изменников из числа бывших военнопленных.
63
Племянник (укр.).
64
Итоги второй мировой войны. Сборник статей. К. Г. Пфеффер «Немцы и другие народы». М., 1957, стр. 507.
65
Roger Manvell, Heinrich Fraenkel. Goebbeis. Warszawa, «Czytelnik», 1972, стр. 173.
66
Там же, стр. 173.
67
Вацлав Краль. Преступление против Европы. М., «Мысль», 1968, стр 13.
68
Раманоўскі В. Супраць фальсіфікацыі гісторыі савецкага партызанскага руху. Мінск, Дзяржвыд БССР, 1962, стр. 54–55.
69
«Литературная Россия», 1972, 22 дек., № 52.
70
Нюрнбергский процесс, т. II, стр. 905.
71
Шоссе.
72
Дашичев В. И. Банкротство стратегии германского фашизма. Исторические очерки. Документы и материалы. Т. 2, М., «Наука», 1973, стр. 30–35.
73
Там же, стр. 36–37.
74
Там же, стр. 37.
75
Allan Bullock. Hitler. Studium tyranii. Warszawa, «Czytelnik», 1970, т. III, стр. 109.
76
Там же, стр. 124.
77
Итоги второй мировой войны, стр. 507.
78
Раманоўскі В. Саўдзельнікі ў злачынствах. Мінск, «Беларусь», 1964, стр. 124.
79
Солтыс (польск.) — сельский староста
80
См. главу «Я тоже из огненной…».
81
Преступления немецко-фашистских оккупантов в Белоруссии. 1941–1944, стр. 50–51.
82
Там же, стр. 46.
83
Там же, стр. 46.
84
Там же, стр. 47.
85
Там же, стр. 50.
86
Erich Hesse. Der Sowjetrussische Partisanenkrieg 1941 bis 1944 im Spiegel deutscher Kampfanweisungen und Befehle. Musterschmidt Verlag. Göttingen, 1969, стр. 30.
87
Преступления немецко-фашистских оккупантов в Белоруссии. 1941–1944, стр. 52.
88
Фотокопия из архива Glownej komisji badania zbrodni hitlerowskich w Polsce. (Перевод с немецкого языка.)
89
Партархив Института истории партии при ЦК КПБ, ф. 4, вып. 33а, с. 222, л 12.
90
Нюрнбергский процесс, т. II, стр. 908.
91
Вацлав Краль. Преступление против Европы, стр. 13.
92
Фотокопия из архива Glownej komisji badania zbrodni hitlerowskich w Polsce. (Перевод с немецкого языка.)
93
«Совершенно секретно! Только для командования!» Стратегия фашистской Германии в войне против СССР. Документы и материалы. М., «Наука», 1967, стр. 116.
94
Johannes Leeb. Der Nürnberger Prozeß. Bilanz der Tausend Jahre, стр. 418–419.
95
Везде, повсюду (укр.).
96
Немного (бел.).
97
Дочка (польск.).
98
Красивая (польск.).
99
Преступления немецко-фашистских оккупантов в Белоруссии. 1941–1944, стр. 48–49.
100
Возьми свою одежду.
101
Преступления немецко-фашистских оккупантов в Белоруссии. 1941–1944, стр. 49.
102
Уже (польск.).
103
Нюрнбергский процесс, т. II, стр 833.
104
Allan Bullock. Hitler. Studium tyranii, т. III, стр. 13.
105
Там же, т. II, стр. 177.
106
Там же, т. I, стр. 185.
107
Там же, т. I, стр. 184.
108
Walter Schellenberg. Le chef du contreesptonnage hare parle. Rene Julliard, Paris, 1957, стр. 101.
109
Фотокопия из архива Glownej komisji badania zbrodni hitlerowskich w Polsce. (Перевод с немецкого языка.)
110
Альберт Кан. Заговор против мира. Издательство иностранной литературы. М., 1961, стр. 94–95.
111
Там же, стр. 95.
112
Там же, стр. 118.
113
Allan Bullock. Hitler. Studium tyranii, т. III, стр. 256.
114
«Совершенно секретно! Только для командования!» Стратегия фашистской Германии в войне против СССР. Документы и материалы. М., «Наука». 1967, стр 558.
Видя развал многонациональной страны, слушая нацистские вопли «своих» подонков и расистов, переживая, сопереживая с другими, Алесь Адамович вспомнил реальную историю белорусской девочки и молодого немецкого солдата — из минувшей большой войны, из времен фашистского озверения целых стран и континентов…
В книгу Алеся Адамовича вошли два произведения — «Хатынская повесть» и «Каратели», написанные на документальном материале. «Каратели» — художественно-публицистическое повествование о звериной сущности философии фашизма. В центре событий — кровавые действия батальона гитлеровского карателя Дерливангера на территории временно оккупированной Белоруссии.
«…А тут германец этот. Старик столько перемен всяких видел, что и новую беду не считал непоправимой. Ну пришел немец, побудет, а потом его выгонят. Так всегда было. На это русская армия есть. Но молодым не терпится. Старик мало видит, но много понимает. Не хотят старику говорить, ну и ладно. Но ему молодых жалко. Ему уж все равно, а молодым бы жить да жить, когда вся эта каша перекипит. А теперь вот им надо в лес бежать, спасаться. А какое там спасение? На муки, на смерть идут.Навстречу идет Владик, фельдшер. Он тоже молодой, ихний.– Куда это вы, дедушка?Полнясь жалостью ко внукам, страхом за них, с тоской думая о неуютном морозном лесе, старик проговорил в отчаянии:– Ды гэта ж мы, Владичек, у партизаны идем…».
Сборник рассказов белорусского писателя Янки Брыля из книги "Иду в родное". Рассказы тематически охватывают разное время — от довоенных лет до сегодняшнего дня.1. Ты мой лучший друг.2. Мать.3. Один день.4. Лазунок.5. Снежок и Гуленька.6. Галя.7. Осколочек радуги.8. Тоска.9. Звезда на пряжке.10. В глухую полночь.11. Глядите на траву.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Это не полностью журнал, а статья из него. С иллюстрациями. Взято с http://7dn.ru/article/karavan и адаптировано для прочтения на е-ридере. .
Школьник, студент, аспирант. Уштобе, Челябинск-40, Колыма, Талды-Курган, Текели, Томск, Барнаул…Страница автора на «Самиздате»: http://samlib.ru/p/polle_e_g.
Всем нам хорошо известны имена исторических деятелей, сделавших заметный вклад в мировую историю. Мы часто наблюдаем за их жизнью и деятельностью, знаем подробную биографию не только самих лидеров, но и членов их семей. К сожалению, многие люди, в действительности создающие историю, остаются в силу ряда обстоятельств в тени и не получают столь значительной популярности. Пришло время восстановить справедливость.Данная статья входит в цикл статей, рассказывающих о помощниках известных деятелей науки, политики, бизнеса.
Всем нам хорошо известны имена исторических деятелей, сделавших заметный вклад в мировую историю. Мы часто наблюдаем за их жизнью и деятельностью, знаем подробную биографию не только самих лидеров, но и членов их семей. К сожалению, многие люди, в действительности создающие историю, остаются в силу ряда обстоятельств в тени и не получают столь значительной популярности. Пришло время восстановить справедливость.Данная статья входит в цикл статей, рассказывающих о помощниках известных деятелей науки, политики, бизнеса.
Всем нам хорошо известны имена исторических деятелей, сделавших заметный вклад в мировую историю. Мы часто наблюдаем за их жизнью и деятельностью, знаем подробную биографию не только самих лидеров, но и членов их семей. К сожалению, многие люди, в действительности создающие историю, остаются в силу ряда обстоятельств в тени и не получают столь значительной популярности. Пришло время восстановить справедливость.Данная статья входит в цикл статей, рассказывающих о помощниках известных деятелей науки, политики, бизнеса.
«Мы были ровесниками, мы были на «ты», мы встречались в Париже, Риме и Нью-Йорке, дважды я была его конфиденткою, он был шафером на моей свадьбе, я присутствовала в зале во время обоих над ним судилищ, переписывалась с ним, когда он был в Норенской, провожала его в Пулковском аэропорту. Но весь этот горделивый перечень ровно ничего не значит. Это простая цепь случайностей, и никакого, ни малейшего места в жизни Иосифа я не занимала».Здесь все правда, кроме последних фраз. Рада Аллой, имя которой редко возникает в литературе о Бродском, в шестидесятые годы принадлежала к кругу самых близких поэту людей.
Роман создан Борисом Полевым на основе Ангарских и Саянских записей, сделанных в поездках по Сибири и повествует о советских рабочих, о тех, кто воздвигает в сердце Сибири, в необжитой тайге чудо современной энергетики — гидроэлектростанцию. Писатель поднимает в романе острые жизненные проблемы. В центре сюжета — история противоборства главного инженера карьериста Петина и опытного начальника строительства Литвинова, цельного, прямого и великодушного человека.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Роман И. Мележа «Метели, декабрь» — третья часть цикла «Полесская хроника». Первые два романа «Люди на болоте» и «Дыхание грозы» были удостоены Ленинской премии. Публикуемый роман остался незавершенным, но сохранились черновые наброски, отдельные главы, которые также вошли в данную книгу. В основе содержания романа — великая эпопея коллективизации. Автор сосредоточивает внимание на воссоздании мыслей, настроений, психологических состояний участников этих важнейших событий.
Роман «Водоворот» — вершина творчества известного украинского писателя Григория Тютюнника (1920—1961). В 1963 г. роман был удостоен Государственной премии Украинской ССР им. Т. Г. Шевченко. У героев романа, действие которого разворачивается в селе на Полтавщине накануне и в первые месяцы Великой Отечественной войны — разные корни, прошлое и характеры, разные духовный опыт и принципы, вынесенные ими из беспощадного водоворота революции, гражданской войны, коллективизации и раскулачивания. Поэтому по-разному складываются и их поиски своей лоции в новом водовороте жизни, который неотвратимо ускоряется приближением фронта, а затем оккупацией…