Взгляд на русскую литературу со смерти Пушкина. Пушкин. – Грибоедов. – Гоголь. – Лермонтов [заметки]

1

Святилище (лат.). – Ред.

2

Они священны, ибо никто их не трогает (фр.). – Ред.

3

«Собор Парижской богоматери» (фр.). – Ред.

4

В скобках (фр.). – Ред.

5

Праздность, ничегонеделанье (итал.). – Ред.

6

«И царского величества здоровье сказано было от посланников Флоренскому князю Фердинандусу в городе Пизе. И князь у посланников принял государеву грамоту и поцеловал ее и начал плакать, а нам говорил чрез толмача по-италийски: «за что меня, холопа своего, ваш пресловутый во всех государствах и ордах великий князь Алексей Михайлович... поискал и любительную свою грамоту и поминки прислал. А он великий государь, что небо от земли отстоит, то и он великий государь» и т. д.

7

Судьба (лат.). – Ред.

8

Замечательно, что Марлинский, этот огромный талант допотопной формации, оканчивает свою повесть «Страшное гаданье» мыслию – что призрачный мир, если только он глубоко воспринят душой, оставляет в ней такой же след, как и мир действительный.

9

«Куцым» назвал Пигасов Рудина (роман Тургенева «Рудин»).

10

Худо ли, хорошо ли (фр.). – Ред.

11

От века правда пребывала

И лучших всех соединяла,

Наполни правдой старой грудь!

12

Провинциальной сущности (нем.). – Ред.