Вторая сестра - [141]

Вскоре после девяти вечера N напечатал комментарий как бы от имени коллеги брата Вайолет по работе. После чтения этого комментария язык тела Вайолет, все ее движения резко изменились. Вид у нее по-прежнему был несчастный, но взгляд блуждать перестал, а губы уже не дрожали. У Нга-Йи было полное ощущение, что девочка сейчас запросто может открыть окно нараспашку и полететь навстречу смерти с высоты десятого этажа. Однако Вайолет осталась там, где сидела. Она не спускала глаз с экрана ноутбука и просидела неподвижно больше часа.

– И долго она вот так будет сидеть? – спросила Нга-Йи.

– Это бессердечно с вашей стороны, мисс Ау. Даже осужденному на смерть дают право произнести последнюю молитву, а вы лишаете ее этих финальных мгновений.

N злорадно ухмыльнулся, глядя на Нга-Йи.

Сама она ничего такого в виду не имела, хотела сказать только о том, что трудно вот так бесконечно ждать, но ей стало очень неловко.

– Я же просто…

N подвинул к ней микрофон и не дал договорить.

– Если не можете ждать, пожалуйста, положите последнюю соломинку на спину верблюда[60].

– Что?

– Помните про направленный динамик? Я установил его на дроне, и сейчас он нацелен через окно прямо на Вайолет. Если ей «померещится» еще один голос, подталкивающий ее к тому, чтобы она пожертвовала собой ради брата, пожалуй, она это прямо сразу и сделает.

Черный микрофон, стоявший перед Нга-Йи, словно бы излучал смертельный холод, а его красная кнопка призывала к себе, словно злой дух.

Был у нее порыв нажать на кнопку и снова прокричать «Убийца!» или еще что-нибудь столь же ядовитое. Ее рука дрогнула, но она не смогла прикоснуться к кнопке. В чем же дело? Что ее подвело – рука или храбрость? Или сработало чувство ответственности?

– Если хотите, можете ускорить ход событий. У меня другой работы по горло, чтобы я мог обеспечить вам полное отмщение.

– Полное отмщение?

– А вы думаете, почему я веду себя с Вайолет таким хитрым способом? – N сухо улыбнулся. – По всей видимости, Вайолет предсмертной записки не оставит. Ночью, после того как она умрет, я уберу все дроны, уничтожу любые следы нашего пребывания здесь и верну ее телефон к прежним настройкам. Ее братец ни за что на свете не узнает, из-за чего его горядчо любимая сестренка решила себя убить. Несколько дней назад она была жива и здорова – и вдруг ее нет. А он ведь и понятия не имел, что она чем-то расстроена. До конца жизни это горе будет мучить его. Он будет терзаться мыслью о том, что настолько погряз в своей работе, что не усмотрел за сестренкой. Как бы он ни преуспел в своей карьере, ему ни за что не вернуть обратно ее жизнь. Разве это не самое полное и справедливое отмщение за гибель Сиу-Ман?

Нга-Йи не сразу поняла смысл того, что сказал сыщик. Значит, его гарантия удовлетворения не была пустым обещанием. N хорошо понял ее страдания и все, что их вызывало. Он собирался не только наказать Вайолет – он был намерен заставить ее брата пережить то же самое, что выпало на долю Нга-Йи. Внутри этого человека крылась тьма, о которой Нга-Йи прежде не догадывалась. «Он человек или дьявол?» – подумала она. К какой фаустовской сделке он ее подталкивал?

Но нет, он ведь не был Мефистофелем, он был Немезидой, духом мщения.

Нга-Йи перевела взгляд на микрофон. Поступить ли ей так, как подсказывало воплощение мести? Одарить ли Вайолет последним толчком?

– Что мне сказать?

Этот же вопрос она задала два дня назад, держа палец на кнопке.

– Что хотите. Сгодится ваш лучший хит – «Убийца!» Или – «Хватит ли у тебя храбрости умереть?», «Дерьмо вроде тебя не имеет права жить», «Пора закончить то, что ты начала в прошлом году».

Строчки из последних посланий Вайолет к Сиу-Ман вновь пробудили в душе Нга-Йи ненависть к ней. И вдруг, на краткий миг, она заметила, что здесь что-то не так.

– Что вы этим хотите сказать – «начала в прошлом году»? Что она начала в прошлом году?

– Ничего особенного. – N поджал губы. – У нее уже была попытка суицида, только и всего. Не так сложно подтолкнуть кого-то к самоубийству, если человек уже пытался это сделать. Вполне достаточно легонько подтолкнуть.

Нга-Йи замерла.

– Как вы узнали?

– По шрамам у нее на запястьях.

Нга-Йи быстро вернулась взглядом к экрану, но изображение было не таким уж четким, она не могла рассмотреть запястья Вайолет.

– Не присматривайтесь, – сказал ей N равнодушно. – Не увидите. Длинные рукава.

– А вы как узнали?

– Длинные рукава, – повторил детектив.

– Думаете, только по этой причине люди носят одежду с длинными рукавами – чтобы спрятать шрамы?

– Я не про сейчас. Я про тот день, в школе.

Нга-Йи вспомнила мешковатый свитер, который был на Вайолет в библиотеке.

– Но разве такое не носят, чтобы скрыть недостатки фигуры? Многие девочки…

– Для этого было бы достаточно вязаного жилета. Но пуловер с длинными рукавами летом?

– Значит, это просто догадки?

– Вы считаете, что я сотворил бы такой хитрый план, не сделав домашнюю работу? – раздраженно вопросил N. – В самый первый раз, как только я увидел Вайолет То, я на девяносто процентов уверился в том, что она пря чет какие-то увечья или у нее была попытка самоубийства. Но этого мне хватило, чтобы продвинуться дальше, а от Розалии я получил подтверждение. Когда ты представляешься социальным работником, люди становятся разговорчивее. – И что же она вам рассказала?