Вскрытие. Суровые будни судебно-медицинского эксперта в Африке [заметки]

1

Автор имел в виду татуировку порохом, которая образуется при выстреле с близкой дистанции. – Прим. науч. ред.

2

В случае сильного отравления пострадавший умирает от дыхательной недостаточности.

3

Schwär, T.G., Loubser, J.D. & Olivier, J.A. (1988). The Forensic ABC in Medical Practice: A practical guide. Pretoria: Haum Educational Publishers, pp. 395–397.

4

Madea, B. (2014). Handbook of Forensic Medicine. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, p. 49.

5

Нарушении.

6

DiMaio, V.J. & DiMaio, D. (2001). Forensic Pathology (second edition). Boca Raton, FL: CRC Press, p. 1.

7

Там же.

8

Smith, S. (1951). The history and development of forensic medicine. British Medical Journal 1: 599–607.

9

Vieira, D.N. (2008). Foreword. In B. Madea & P. Saukko (eds). Forensic Medicine in Europe. Lübeck: Schmidt-Römhild, pp. 13–15.

10

Conan Doyle, A. (1981). The Celebrated Cases of Sherlock Holmes. London: Octopus Books, p. 623.

11

ДНК-типирование – способ исследования генетического материала, направленный на выявление и оценку индивидуальных генетических особенностей биологического объекта. Цель такого исследования – установление сходства (или различий) разных организмов для определения степени их родства.

12

Перевод М. Литвиновой.

13

Перевод Н. Треневой.

14

Wright, R.K. & Tate, L. G. Forensic pathology: Last stronghold of the autopsy. American Journal of Forensic Medicine and Pathology 1(1): 57–60.

15

Обширные неосвоенные человеком пространства, обычно поросшие кустарником или низкорослыми деревьями, в Австралии, Новой Зеландии, Южной Африке, Канаде и на Аляске.

16

Гериатрия – частный раздел геронтологии, занимающийся изучением, профилактикой и лечением болезней старческого возраста.

17

Ожирение при индексе массы тела (ИМТ) более 40 кг/м² вне зависимости от наличия осложнений или ИМТ ≥ 35 кг/м² при наличии серьезных осложнений, связанных с ожирением; ожирение III степени: масса тела увеличена более чем на 50 % от нормальных значений.

18

В России, например, чтобы стать судебно-медицинским экспертом, необходимо окончить медицинский ВУЗ, это 6 лет и два года ординатуры по судебной медицине. – Прим. науч. ред.

19

Наука о движении тел, брошенных в пространстве, основанная на математике и физике.

20

Разрушение черепа плода при эмбриотомии.

21

Madea, B. (2000). Estimation of the time since death. In J. A. Siegel & P. J. Saukko (eds). Encyclopedia of Forensic Sciences. Volume 3. Amsterdam: Elsevier, pp. 229–237. См. также: DiMaio, V.J. & DiMaio, D. (2001). Forensic Pathology (second edition). Boca Raton, FL: CRC Press, pp. 21–41.

22

Вследствие мгновенного разогрева воздуха до крайне высоких температур образуется ударная волна, в результате которой может произойти разрыв барабанной перепонки. – Прим. науч. ред.

23

Беломордый бубал (Damaliscus pygargus) – африканская антилопа. Выделяют два подвида: бонтбок и блесбок.

24

Рэнд – южноафриканская валюта; 1 рэнд примерно равен 5 российским рублям.

25

Воздушная эмболия – проникновение атмосферного воздуха в кровеносные сосуды через открытое операционное поле, обширные травмы или системы (например, инфузионные), соединяющие просвет сосуда с внешней средой.

26

Гистологическое исследование – микроскопическое исследование тканей для выявления морфологических признаков патологического процесса.

27

Пупарий, или ложнококон, – у некоторых насекомых линочная шкурка взрослой личинки, заключающая в себе куколку.

28

В России используется термин «пятна Лярше».

29

Номограмма – графическое представление функции от нескольких переменных, позволяющее с помощью простых геометрических операций исследовать функциональные зависимости без вычислений.

30

Международная коалиция по борьбе с насильственными исчезновениями, организации членов семей и правозащитные организации со всего мира объединяют усилия для проведения глобального мероприятия по содействию ратификации Международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений.

31

Capstick, P.H. (1978). Death in the Long Grass: A Big Game Hunter’s Ad ventures in the African Bush. New York, NY: St Martin’s Press.

32

Химические препараты, предназначенные для уничтожения вредных насекомых.

33

Pearse, R.O. & Byrom, J. (1990). Dragon’s Wrath: Drakensberg Climbs, Accidents and Rescues. Midrand: Southern Book Publishers.

34

Silva, L.M.A., Cooper, M.A., Blumenthal, R. & Pliskin, N. (2016). A follow-up study of a large group of children struck by lightning. South African Medical Journal 106(9): 929–932.

35

William, M. (2013). Cape buffalo sold for R40m – PIC. IOL, 19 September 2013. Доступно по ссылке: https://www.iol.co.za/news/south-africa/limpopo/cape-buffalo-sold-for-r40m-pic-1580001.

36

Более полутора миллионов рублей по курсу на 2021 год.

37

Более 210 миллионов рублей по курсу на 2021 год.

38

Alexander, M.E., Mutch, R.W., Davis, K.M. & Bucks, C.M. (2017). Wildland fires: Dangers and survival. In P. S. Auerbach (ed.). Auerbach’s Wilderness Medicine. Volume 1 (seventh edition). Amsterdam: Elsevier, pp. 276–318.

39

Вельд – травянисто-кустарниковая саванна в южной Африке.

40

Payne-James, J., Jones, R., Karch, S.B. & Manlove, J. (2011). Simpson’s Forensic Medicine (thirteenth edition). London: Hodder Arnold, p. 216.

41

UNAIDS. (2019). Global HIV and AIDS statistics: 2019 fact sheet. Доступно по ссылке: https://www.unaids.org/en/resources/fact-sheet.

42

Wilkins, D., Woolcock, A.J. & Cossart, Y.E. (1994). Tuberculosis: Medical students at risk. Medical Journal of Australia 160(7): 395–397.

43

Templeton, G.L., Illing, L.A., Young, L., Cave, D., Stead, W.W. & Bates, J.H. (1995). The risk for transmission of Mycobacterium tuberculosis at the bedside and during autopsy. Annals of Internal Medicine 122(12): 922–925.

44

Prusiner, S.B. (1997). Prion diseases and the BSE crisis. Science 278(5336): 245–251.

45

Miller, D.C. (1988). Creutzfeldt – Jakob disease in histopathology technicians. New England Journal of Medicine 318(13): 853–854.

46

Clayton, S.M. (1993). The high-risk autopsy: Recognition and protection. American Journal of Forensic Medicine and Pathology 14(3): 253–256.

47

Al-Wali, A. (2001). Biological safety. In J.L Burton & G. N. Rutty (eds). The Hospital Autopsy. London: Arnold, pp. 25–36.

48

Fineschi, V., Aprile, A., Aquila, I., et al. (2020). Management of the corpse with suspect, probable or confirmed COVID-19 respiratory infection – Italian interim recommendations for personnel potentially exposed to material from corpses, including body fluids, in morgue structures and during autopsy practice. Pathologica, 26 March 2020.

49

Montaro, A. (1996). Formaldehyde in the workplace and in the home: Exploring its clinical toxicology. Laboratory Medicine 27(11): 752–758.

50

Salkie, M.L. (1991). The prevalence of atopy and hypersensitivity to formaldehyde in pathologists. Archives of Pathology and Laboratory Medicine 115(6): 614–616.

51

Sterling, T.D. & Weinkam, J.J. (1988). Reanalysis of lung cancer mortality in a National Cancer Institute study on mortality among industrial workers exposed to formaldehyde. Journal of Occupational Medicine 30(11): 895–901.

52

Andrews, J.M., Sweeney, E.S., Grey, T.C. & Wetzel, T. (1989). The biohazard potential of cyanide poisoning during postmortem examination. Journal of Forensic Sciences 34(5): 1280–1284.

53

Copeland, A.R. (1988). Organophosphate related fatalities – a violitional biohazard? Forensic Science International 39(2): 155–162.

54

Sidell, F.R. (1997). Nerve agents. In F. R. Sidell, E. T. Takafuji & D. R. Franz (eds). Medical Aspects of Chemical and Biological Warfare. Washington, DC: Borden Institute, Walter Reed Army Medical Center, pp. 129–179.

55

St. Germain, J. (1986). The radioactive patient. Seminars in Nuclear Medicine 16(3): 179–183.

56

Simkins, H., Fink, L.M. & Prasad, K. (1977). Radioisotopes in tissues of patients studied at autopsy. New England Journal of Medicine 296 (8): 456.

57

Prahlow, J.A., Guileyardo, J.M. & Barnard, J.J. (1997). The implantable cardioverter-defibrillator: A potential hazard for pathologists. Archives of Pathology and Laboratory Medicine 121(10): 1076–1080.

58

Тахиаритмия – значительное повышение частоты сердечных сокращений (обычно от 100 до 400 ударов в минуту) либо в верхних камерах сердца (фибрилляция предсердий), либо в нижних (фибрилляция желудочков).

59

Mason, J.K. & Purdue, B.N. (2000). The Pathology of Trauma (third edition). London: Arnold, pp. 235–236.

60

Браай – южноафриканский вариант барбекю; способ приготовления мяса на свежем воздухе, при котором мясо жарят на белых углях, а не на разогретой поверхности.

61

В русскоязычной литературе используется термин «рефлекторная остановка сердца».

62

Schwär, T.G., Loubser, J.D. & Olivier, J.A. (1998). The Forensic ABC in Medical Practice: A practical guide. Pretoria: Haum Educational Publishers, pp. 68–71.

63

Simpson C. K. (1965). Taylor’s Principles and Practice of Medical Jurisprudence (12th edition). London: J. and A. Churchill. См. также: Mason, J.K. and Purdue B. N. (200). The Pathology of Trauma (3rd edition). Arnold Publishers, p. 235.

64

Kumar P., Rayamane A. P., Subbaramaiah M. Sud-den death due to Eagle syndrome: A case report. American Journal of Forensic Medicine and Pathology. 2013; 34(3): 231–233. doi:10.1097/PAF.0b013e3182a186e1.

65

Mason, J.K. & Purdue, B.N. (2000). The Pathology of Trauma (third edition). London: Arnold, pp. 235–236.

66

Фильтрум – ямочка над верхней губой.

67

Болюс – комок частично пережеванной пищи.

68

Payne-James, J. & Jones, R. (2020). Simpson’s Forensic Medicine (four- teenth edition). Boca Raton, FL: CRC Press, pp. 261–263.

69

Катехоламины – физиологически активные вещества, являющиеся медиаторами (норадреналин, дофамин, серотонин) и гормонами (адреналин, норадреналин). Основные регуляторные функции катехоламинов осуществляются через мозговое вещество надпочечников и специализированные адренергические нейроны.

70

В силу самого факта (лат.).

71

Шамбок – короткий кнут, распространенный в Южной Африке. Используется в различных целях, как для понукания скота, так и для самообороны.

72

Srisont, S., Chirachariyavej, T. & Peonim, A.V. (2009). A carbon dioxide fatality from dry ice. Journal of Forensic Sciences 54(4): 961–962.

73

Morris, D. (1999). Body Guards: Protective Amulets and Charms. London: Element Books.

74

Социальное доказательство – психологическое явление, при котором люди принимают решения, опираясь на действия, совершенные другими людьми, поскольку полагают, что те лучше разбираются в конкретной сложной ситуации.

75

Пер. А. И. Оношкович-Яцына и Г. Фиш.

76

Schwär, T.G., Loubser, J.D. & Olivier, J.A. (1988). The Forensic ABC in Medical Practice: A practical guide. Pretoria: Haum Educational Publishers.

77

Бойня в Марикане – убийство 34 бастующих шахтеров Полицейской службой Южной Африки 16 августа 2012 года. Это самое смертоносное применение силы в ЮАР против гражданского населения с 1976 года.

78

Sackner-Bernstein, J. (2017). Design of hack-resistant diabetes devices and disclosure of their cyber safety. Journal of Diabetes Science and Technology 11(2): 198–202. См. также: Khera, M. (2017). Think like a hacker: Insights on the latest attack vectors (and security controls) for medical device applications. Journal of Diabetes Science and Technology 11(2): 207–212.

79

University of Leicester. (2008). Criminals who eat processed foods more likely to be discovered, through fingerprint sweat corroding metal. ScienceDaily, 18 September 2008. См. также: David T. J., Ajdukiewicz, A.B. & Read, A.E. (1970). Fingerprint changes in coeliac disease. British Medical Journal 4(5735): 594–596; Cherill, F.A. (1950). Fingerprints and disease. Nature 166: 581.

80

Роевой интеллект – коллективное поведение отдельных особей (агентов) в самоорганизующейся системе без выраженного центра управления, то есть в децентрализованной группе. В теории искусственного интеллекта рассматривается как метод оптимизации.

81

Macoveciuc, I., Rando, C.J. & Borrion, H. (2019). Forensic gait analysis and recognition: Standards of evidence admissibility. Journal of Forensic Science 64(5): 1294–1303.

82

Jones, B.J. & Kenyon, A.J. (2008). Retention of data in heat-damaged SIM cards and potential recovery methods. Forensic Science International 177(1): 42–46.

83

Payne-James, J. & Jones, R. (2020). Simpson’s Forensic Medicine (fourteenth edition). Boca Raton, FL: CRC Press, pp. 86–87.

84

Бронхоспазм – сужение просвета мелких бронхов и бронхиол, возникающее при различных заболеваниях органов дыхания (например, при бронхиальной астме или бронхите), аллергических реакциях, воздействии отравляющих веществ или как осложнение при хирургических вмешательствах.

85

Капский даман – некрупное травоядное млекопитающее, похожее на грызунов. Обитает в Африке и на Аравийском полуострове.

86

Бурбуль – африканская порода служебных собак, относится к роду мастифов.

87

Циветы, или виверры, – род хищных млекопитающих. Представители обитают в субтропических и тропических странах Африки и Азии. Африканская цивета формой тела напоминает кошку.

88

На месте (лат.).

89

Bright, F.M., Vink, R., Byard, R.W., Duncan, J.R., Krous, H.F. & Paterson, D.S. (2017). Abnormalities in substance P neurokinin-1 receptor binding in key brainstem nuclei in sudden infant death syndrome related to prematurity and sex. PLoS ONE 12(9): e0184958. См. также: Paterson, D.S., Trachtenberg, F.L., Thompson, E.G., et al. (2006). Multiple serotonergic brainstem abnormalities in sudden infant death syndrome. JAMA 296(17): 2124–2132.

90

Garriott, J.C. (2009). Garriott’s Medicolegal Aspects of Alcohol (fifth edition). Tucson, AZ: Lawyers & Judges Publishing Company, Inc., pp. 434–436.

91

Хирургическая операция по удалению небных миндалин.

92

Посмотрите видео о доме Скарпетты по ссылке: https://www.youtube.com/watch?v=gCCzcpaXXbU.

93

Джон Доу и Джейн Доу – имена, которыми называют людей, чья личность не установлена.

94

Taleb, N.N. (2018). Skin in the Game. New York, NY: Random House, p. 141.

95

Цит. по: Талеб Н. Н. Рискуя собственной шкурой. Скрытая асимметрия повседневной жизни. – М.: Азбука-Аттикус, 2018. – С. 134.

96

Bokser, B.Z. (2001). The Wisdom of the Talmud. New York, NY: Citadel Press, p. 157.

97

Один из типов девиантного (отклоняющегося) поведения с формированием стремления к уходу от реальности.

98

Пер. С. Панова и Н. Шептулина.

99

Balachandran, A., Krishnan, B. & John, L. (2013). Accidental deaths due to electrocution during amateur electro-fishing. Journal of Evolution of Medical and Dental Sciences 2(48): 9376–9379.

100

Chophi, R., Sharma, S., Sharma, S. & Singh, R. (2019). Trends in the forensic analysis of cosmetic evidence. Forensic Chemistry 14: 100165

101

Frankl, V.E. (1947). Man’s Search for Meaning (second edition). Boston, MA: Beacon Press (English).

102

Цит. по: Франкл В. Человек в поисках смысла. – М.: Прогресс, 1990. – 368 с.

103

Knight, B. (1996). Forensic Pathology (second edition). London: Arnold.

104

Dolinak, D. & Balraj, E.K. (2006). In Memoriam: Lester Adelson, MD (1914–2006). American Journal of Forensic Medicine and Pathology 27(3): 283–284.

105

Там же.

106

Там же.

107

Levitan, A.A. (1985). Hypnotic death rehearsal. American Journal of Clinical Hypnosis 27(4): 211–215.

108

«Мертвые открывают глаза живым» (итал. I morti verze i oci ai vivi) – венецианская пословица.

109

Dolinak, D. & Balraj, E.K. (2006). In Memoriam: Lester Adelson, MD (1914–2006). American Journal of Forensic Medicine and Pathology 27(3): 283–284.

110

Эта ловушка представляет собой керамический горшок с круглым основанием и узким горлышком.

111

Wright, R.K. & Tate, L.G. (1980). Forensic pathology. Last stronghold of the autopsy. American Journal of Forensic Medicine and Pathology 1(1): 57–60.