Всемирный следопыт, 1928 № 03 [заметки]

1

Трепанги или голотурии — животные класса иглокожих, червеобразного вида; в отличие от других иглокожих, обладают кожистыми наружными покровами. Живут на дне моря, как вблизи берегов, так и на больших глубинах, зарываясь в песок или ползая по водорослям, кораллам и т. п. Питаются мелкими организмами. Голотурии обладают способностью отбрасывать отдельные куски тела, но потерянные органы могут быстро возобновляться. Голотурий насчитывают более 500 видов. Из голотурий, снабженных ногами, многие виды употребляются в пищу и под названием «трепанга» составляют предмет торговли.

2

Драга — снаряд для исследования морского (или речного) дна, его грунта, ловли водных животных и растений со дна.

3

Гуано — залегающая толстыми слоями смесь продуктов разложения помета морских птиц; образуется при жаркой температуре в отсутствие воды; употребляется почти исключительно для удобрения.

4

Из этой жидкости приготовляется краска — сепия.

5

См. первый рассказ этой серии — «Дом привидений» — в № 12 «Всемирного Следопыта» за 1927 г. (цена номера —50 к.).

6

Солдаты.

7

Мумия — слово арабское и означает — асфальт.

8

Каменный гроб.

9

См. очерк «От алхимии к химии», вып. 8 «Библиотеки Всемирного Следопыта» за 1927 г. (ц.25к.).

10

Центнер — около 50 килограмм; гульден — старинная серебряная монета, стоимостью около рубля.

11

Египетская монета (около 5 коп.).

12

Плато — плоскогорие.

13

«Нет бога — кроме бога».

14

Иероглифами называлось изобразительное письмо, которым пользовались древние египтяне в течение почти 4000 лет.

15

См. очерк «Строители суши» в вып. 12 «Библ. Всем. Следопыта» за 1927 г. (ц. 25 к.).

16

Рыба, похожая на акулу, с продолговатым телом, низко вырезанным ртом, голой кожей и длинной хвостовой нитью.

17

Италийские города, погибшие при извержении Везувия в 79 году нашей эры.

18

Капитель — верхняя, обыкновенно орнаментированная, часть колонны.

19

Большое гребное многовесельное судно в древности и в средних веках.

20

Катаклизмы — в геологии — такие разрушительные, внезапно наступающие, под влиянием внутренних процессов земного шара и крупных наводнений, явления, которые изменяют на больших протяжениях природу страны и условия ее органической жизни.

21

Тали — механизмы для подъема вручную сравнительно незначительных грузов на небольшую высоту.

22

Позывные английской радиовещательной станции в Полдью.

23

Стенли и Ливингстон — известные путешественники по Африке. В изд-ве «Земля и Фабрика» вышел роман А. Грина «Сокровище африканских гор» (2-е изд. 188 стр. Ц. 1 р.), рисующий ряд увлекательных приключений участника экспедиции Стэнли, отправившегося на поиски без вести пропавшего Ливингстона.

24

Род верхней одежды.

25

Посыльный из туземцев (у белых в Индии).

26

Здравствуйте, господин, здравствуйте.

27

Фокусники, факиры.

28

Т.-е. способностью гипнотического внушения, которое было известно еще в древности, известно и индийским факирам. Животный магнетизм — это зоо- или био-магнетизм, на применении которого Месмер в 1772 г. создал учение о магнетическом лечении (месмеризм).

29

Кобра (очковая змея) — в высшей степени ядовитое пресмыкающееся. При нападении она приподнимается и раздувает шею, которая становится похожей на щит или шляпу. Характерный рисунок очков, появляющийся на раздутой шее кобры, побудил назвать ее очковой змеей.

30

Награда, взятка, подарок.

31

Змея из породы гадюк, очень ядовитая.

32

Рупия — серебряная монета в Индии, около 80 коп., содержит 16 аннас (медная монета).

33

Вольера — большая клетка для птиц.