Время вновь зажигать звезды - [48]

Позже, гораздо позже, я узнала, что она еще ждала маленького мальчика. Беременность закончилась выкидышем.

Вот почему я не хотела иметь одного ребенка. Девочка, мальчик, брюнет или рыженький будет этот ребенок, голубые будут у него глаза или карие, мне было все равно. Меня преследовали только два желания: иметь по крайней мере двоих детей, чтобы они не были одиноки, храня свои воспоминания, и не умереть, прежде чем они дорастут до такого возраста, когда уже смогут самостоятельно справиться со своим горем.

Пусть они ссорятся, дерутся, отвергают одна другую, но все равно они друг друга любят и не одиноки.

Взяв телефон, я вышла из трейлера. Солнце нежно ласкало горные вершины. Сегодня вечером мы доберемся до Лофотенских островов[59] – архипелага, который славится волшебными пейзажами, и, похоже, хорошая погода решила нас сопровождать.

Я позвонила. Бабушкин голос сразу успокоил меня. Она так обрадовалась, что слышит меня.

– Как ты, моя детка?

– У меня все хорошо, бабушка, прости, что не позвонила тебе на неделе, все дни здесь загружены до предела!

Как и каждый раз, когда я ей звоню, я рассказываю бабушке о наших последних перемещениях, описывая пейзажи, которые когда-то ей были знакомы.

Она внимательно меня слушала, и я как будто видела улыбку на ее тонких губах.

– Как девочки? – спросила она.

– Мне кажется, все идет как надо. Хлоя все чаще и чаще со мной разговаривает, она очень чувствительна, но ничего не поделаешь, такая уж она, бедняжка, проживает все с куда большей интенсивностью, чем остальные.

– Интересно, и откуда бы это в ней? – поддразнила меня бабушка.

– Верно, она очень на меня похожа, больше, чем я думала. Но, в отличие от нее, мой подростковый возраст проходил более гладко.

– Вот уж точно!

Мне, может, тоже хотелось бы пережить бурное взросление, бунтовать, возражать, стараться привлечь к себе внимание, испытать себя, наделать глупостей, но я никогда не смела себе этого позволить. Никакого шума, никаких волн, моя цель была – стать маленькой и незаметной, чтобы все обо мне забыли. Ничем не злоупотреблять. Перемещаться на цыпочках. Они и так много страдали. Мы вместе и так слишком много страдали.

– А как малышка Лили? – поинтересовалась бабушка.

– Она подружилась со своим ровесником, мальчиком Ноем. И, кажется, очень привязалась к нему. У меня впечатление, что путешествует она с большим удовольствием. Короче, у обеих все хорошо, но они порой ссорятся и говорят друг другу ужасные вещи. Знаю, что это пройдет, что для сестер нет ничего нормальнее, но каждый раз, когда я это вижу, у меня разрывается сердце.

– Послушай, детка, они ведь проводят бок о бок двадцать четыре часа в сутки, и если бы они не ругались, это было бы подозрительно!

– Ты права. По крайней мере, они общаются, чего не было дома. Ну а ты как, бабушка?

Она разволновалась.

– О, я, знаешь… каждый день – это подарок, и мне не на что жаловаться. Но давай лучше поговорим о тебе. Обрела ли ты то, что надеялась обрести?

Размышляя над ее словами, я немного помолчала. Подобного вопроса я себе никогда не задавала. Нашла ли я в самом деле то, за чем отправилась в путь?

– Я работаю над этим, бабушка, работаю.

Хроники Хлои

Мама спросила, действительно ли я так думала. Я, конечно, ответила «нет», чтобы она не чувствовала себя виноватой, но если честно, то я действительно считаю, что она предпочитает мне мою сестру. Мама, разумеется, это тщательно скрывает, при всем желании не найдешь никаких признаков. Однако в душе я в этом уверена, поскольку иначе и быть не может. Лили куда более приятная и милая, чем я. У нее хороший характер, всегда ровное настроение, она забавная, короче, у нее есть все, чего нет у меня. Лили – ребенок, о котором должна мечтать каждая мать.

Ну, представьте только: у вас есть две пары туфель. Одни – удобные, красивые и модные, а другие – неудобные, уродливые и старомодные. Какие туфли вы предпочтете?

– Ты ведь знаешь, что я никого из вас не выделяю? – настаивала мама.

– Знаю, мама, знаю.

Пройдя мимо Лили, я сказала «прости», но она притворилась, что не услышала.

Я тоже не могу ее не любить. Не знаю, может, это потому, что она моя сестра, и ты так запрограммирован, чтобы любить людей одной с тобой крови, хотя вокруг меня полно примеров обратного, так что, скорее всего, я люблю ее просто за то, что это – она.

Мы только что прибыли в Лёдинген, на острове Хиннё[60], после долгого путешествия по узким извилистым дорогам, граничащим с горами и водопадами. То, что говорили, оказалось верным: в Скандинавии дороги едва ли не лучше самих пунктов назначения. Ветер разогнал облака, перед нами расстилался трехцветный пейзаж: голубое, зеленое, белое. Мама, уставшая от долгого вождения, решила передохнуть, перед тем как отправиться обозревать окрестности, Лили что-то писала в своей красной тетрадке, а я вышла немного размяться. Жюльен и Ной ушли полюбоваться на корабли, а Франсуаза с Франсуа и Марина с Грегом еще не приехали. Диего сидел на складном стуле и грелся на солнышке.

– Эдгар решил вздремнуть, – сказал он, предлагая мне свое сиденье.

Я отказалась и уселась прямо на земле в «позе портного».