Время собирать камни - [8]

Молоденький лейтенант с красной повязкой на рукаве объяснял Неле:

— Вы, гражданочка, вполне взрослый человек и должны понимать: никого, значит — никого!

— А мне можно! — настаивала Неля. — Я переводчица при капитане Демине!

Она сунула лейтенанту свое удостоверение и, пока он читал, говорила сердито:

— Я обязана там быть. Просто опоздала немножко… Если без меня что-нибудь случится, знаете, кто будет отвечать? Вы!

Лейтенант подумал секунду, потом поднял веревку, пропуская Нелю. И она побежала туда, где чернели трубы ТЭЦ…

Подвал освещала одна пыльная лампочка, заключенная в проволочную арматуру. Демин и Онезорг стояли около ржавой, заросшей паутиной решетки вентиляционного короба.

— Надо вертеть назад это, это и это, — говорил немец, показывая на болты по углам решетки.

— Отвинтим. — Демин достал из сумки с инструментом разводной ключ. — А там что?

— А там тротиль. Три ящика. Так, так, так. — Он показал руками, что ящики стоят один на другом.

— Взрыватель химический?

— Да, да… Дер хемиш цундер… И еще два такие, чтобы нельзя достать. На боку и на низу.

— Элементы неизвлекаемости, — кивнул Демин. — Дополнительные взрыватели, донный и боковой… Понятно.

Послышались быстрые шаги. Оба сапера в удивлении обернулись. Это была Неля.

— Что такое? Что случилось? — Демин шагнул навстречу переводчице.

— Я не могу там. Я должна быть с вами.

— Зачем?

— Ну как зачем? Вдруг Рудольф что-нибудь скажет, а вы не так поймете.

— Я пойму! Сапер сапера всегда поймет! Мне вас труднее понять, когда вы про барокко-рококо рассказываете. Идите и никогда не нарушайте дисциплину.

— Но почему вы не хотите… — начала Неля.

Но капитан не дал ей договорить:

— Да я вас отчислю! Отправлю с такой характеристикой, что сто лет не отмоетесь! Марш отсюда! Вам понятно?

— Нет.

— Тогда пошла к чертовой матери! Теперь понятно?

Неля повернулась и ушла, негодующе стуча каблучками по ступенькам. Демин посмотрел на часы и хмуро улыбнулся Онезоргу:

— Придется подождать десять минут. Вот дура-баба!

…Неля стояла за линией оцепления и ждала. Солнце уже поднялось высоко над трубами ТЭЦ, тени стали длиннее, а зрителей стало меньше.

Наконец из железных ворот вышли две фигурки. Остановились, закурили каждый свое и неторопливо пошли дальше. Неля вгляделась в их лица, но не обнаружила ни радости победы, ни гордого сознания выполненного долга, ни облегчения от того, что миновала опасность. Просто возвращались с работы два человека.

Демин и Неля сидели на веранде. Капитан с удовольствием делился своими познаниями:

— Обычная мина отчего взрывается? Задел ногой, дернул за проволочку — и привет. Значит, при разминировании надо осторожненько разрезать проволочку. Казань бы… Но бывает, что проволочку отрежешь и мина тут же взрывается. Там взрыватель на пружине, и проволочка ее ^сдерживала. Такой взрыватель называется «цугцундер». Видишь, я и по-немецки могу.

На «ты» Демин перешел с Нелей при неприятных обстоятельствах, но и теперь, в благодушном настроении, продолжал говорить Неле «ты».

— Поэтому при разминировании прежде всего мы вставляем предохранительную чеку и вынимаем взрыватель. Теперь так. Мины замедленного действия могут быть с часовым механизмом — то, что в старину называлось «адская машина». А могут быть с химическим взрывателем.

— То есть как? — испугалась Неля. — При взрыве вылетают ядовитые газы?

— Совсем не то! Там взведенный ударник удерживается стальной проволокой. А проволока эта проходит через баллончик с кислотой. Когда кислота разъест проволоку, ударник освободится и взрыватель сработает. И вот этот капитан Шнайдер, у которого служил наш фриц…

— Он не фриц, а Рудольф, — поправила Неля.

— Да знаю я, знаю. Этот Шнайдер ставил химические взрыватели своей конструкции. Проволока потолще, кислота послабее, расчет такой, чтобы рвануло через несколько месяцев.

— Но если знать, так не очень сложно обезвредить?

— Ну как сказать. Такие мины ставят, как правило, на неизвлекаемость: кроме основного, есть дополнительные, хорошо замаскированные взрыватели. Тебе кажется, ты все сделал, а станешь поднимать ящик или даже чуть стронешь — и взрыв. Но Онезорг знает, где что. — Демин потянул носом. — Кушать охота до смерти!

— Спасибо. Я начинаю немножко понимать. — Неля помолчала, а потом задала совсем не наивный вопрос. — Но вот минер вынимает такой химический взрыватель. А проволока в нем уже почти разъедена кислотой. И от сотрясения взрыватель срабатывает. Бывает такое?

— Бывает, что и медведь летает, только невысоко, — улыбнулся Демин.

Вошла хозяйка и пригласила:

— Обедать, пожалуйста. Все на столе.

…Обед хозяйка приготовила замечательный. Из деминского пшенного концентрата сварила суп, нажарила своей картошки и еще принесла с огорода зеленый лучок и редиску. Она сделала только одну ошибку: накрыла на троих. И Онезорг уже сидел за столом. Неля тоже села, с улыбкой обернулась к Демину. Но капитан стоял посреди комнаты с обиженным и злым лицом и садиться не собирался. Раньше бы он просто погнал фрица от стола, а после их сегодняшней работы так поступить было нельзя.

— Есть совсем не хочется, — объявил он и пошел к себе в комнату, но по дороге не выдержал, взял со стола кусок хлеба.