Воспоминания японского дипломата - [126]

В начале следующего заседания Совета по межведомственным связям адмирал Ито неожиданно заявил, что ВМФ не имеют возражений против того, чтобы уведомление о прекращении переговоров было передано в Вашингтоне. Это следует сделать, сказал он, 7 декабря в 12.30 дня по вашингтонскому времени. Все другие участники встречи одобрили это предложение. Я потребовал, чтобы Ито сообщил, будет ли соблюден необходимый интервал между уведомлением и нападением? Он ответил утвердительно. Поэтому я удовлетворил его просьбу, и соответствующее решение было принято. Я считал, что мне удалось преодолеть разногласия по этому вопросу и ввести требования ВМФ в необходимые рамки законности, установленные международным правом.

Первый раз проект уведомления, адресованного Соединенным Штатам, был представлен Совету 4 декабря. Как засвидетельствовал его автор директор бюро Ямамото, проект был составлен на основе обсуждения, которое состоялось на заседании Совета, и откорректирован в соответствии с мнением соответствующих представителей командования армии и ВМФ. При вынесении проекта на заседание Совета каждый участник получил экземпляр текста, и он был одобрен.

Документ начинался с изложения взглядов правительства Японии на поддержание мира, а затем подводил итоги переговоров за последние несколько месяцев. Перечислялись американские утверждения и указывалось, что последняя нота США представляет угрозу существованию Японии и подрывает ее престиж как великой державы, а поэтому является неприемлемой. Отмечалось, что Великобритания, Австралия и Нидерланды действуют заодно с Соединенными Штатами и так же, как США, игнорируют позицию Японии. Таким образом, говорилось в уведомлении, надежда на "сохранение и укрепление мира на Тихом океане путем сотрудничества" Японии и США, окончательно утрачена, и поэтому сейчас остается лишь прекратить переговоры. Ниже приводится полный текст документа.

”1. Правительство Японии, руководствуясь искренним желанием установить дружественное взаимопонимание с правительством Соединенных Штатов с тем, чтобы две страны совместными усилиями могли бы обеспечить мир в Тихоокеанском регионе и таким образом способствовать установлению мира во всем мире, с апреля сего года со всей серьезностью продолжало переговоры с правительством Соединенных Штатов об урегулировании и развитии японо-американских отношений и стабилизации положения в Тихоокеанском регионе.

Правительство Японии имеет честь откровенно изложить свои взгляды на претензии, которых настойчиво придерживается американское правительство, а также на меры, которые были предприняты США и Великобританией в отношении Японии в течение этих восьми месяцев.

2. Неизменная политика японского правительства состоит в обеспечении стабильности в Восточной Азии, в укреплении мира во всем мире и, таким образом, в создании возможности для всех стран найти свое достойное место в мире.

С тех пор, как из-за неспособности Китая понять истинные намерения Японии разразился "Китайский инцидент", японское правительство стремится к восстановлению мира и постоянно прилагает максимально возможные усилия к тому, чтобы предотвратить распространение [sic| волнений военного характера. Именно с этой целью Япония в сентябре прошлого года заключила Трехсторонний пакт с Германией и Италией

Однако и Соединенные Штаты, и Великобритания прибегают к любым возможным мерам по оказанию помощи чунцинскому режиму с тем, чтобы помешать установлению общего мира между Японией и Китаем, что затрудняет конструктивные усилия Японии, направленные на стабилизацию положения в Восточной Азии. Оказывая давление на Голландскую Индию или угрожая Французскому Индокитаю, они пытаются подорвать стремление Японии к достижению в сотрудничестве с этими регионами идеала общего процветания. Более того, когда Япония в соответствии с японо-французским протоколом предприняла меры для совместной обороны Французского Индокитая, и американское, и британское правительства намеренно неверно толкуют эти меры как угрозу их собственным владениям, и, побудив правительство Нидерландов последовать их примеру, объявили о замораживании активов и тем самым прервали экономические отношения с Японией. Демонстрируя таким образом явно враждебную позицию, эти страны усилили свои военные приготовления, сжимая кольцо окружения Японии, и создали ситуацию, которая угрожает самому существованию империи.

Тем не менее, стремясь способствовать скорейшему урегулированию, премьер Японии в августе сего года предложил встретиться с президентом Соединенных Штатов и обсудить важные проблемы, существующие между двумя странами в связи со всем Тихоокеанским регионом. Однако американское правительство, в принципе принимая японское предложение, настаивало на том. что такая встреча должна состояться после достижения согласия по фундаментальным и существенным вопросам.

3. Вследствие этого. 25 сентября, японское правительство представило предложение на основе формулы, предложенной правительством США, в котором полностью учтены прежние американские претензии, а также изложены взгляды Японии Продолжительные дискуссии оказались бессильными достичь согласования точек зрения Поэтому нынешний кабинет представил пересмотренное предложение, которое еще более умеряет претензии Японии по принципиальным вопросам, затрудняющим переговоры, и активно стремился к достижению урегулирования. Однако американское правительство, стойко придерживаясь своих исходных утверждений, ни в малейшей степени нс продемонстрировало духа примирения. Переговоры топтались на месте.