Воспоминания. Мемуарные очерки. Том 1 [заметки]

1

Ф. Б. Журнальная всякая всячина // Северная пчела. 1845. № 277. 8 дек.

2

Ф. Б. Журнальная всякая всячина // Северная пчела. 1846. № 4. 5 янв.

3

Библиотека для чтения. 1848. Т. 86. Отд. I. С. 165.

4

[Рец. на: Воспоминания Фаддея Булгарина. Отрывки из виденного, слышанного и испытанного в жизни. СПб., 1846. Ч. 1] // Финский вестник. 1846. Т. 7. Отд. V. С. 32.

5

Вигель Ф. Ф. Воспоминания Филиппа Филипповича Вигеля. М., 1864–1865. Ч. 1–7; Дмитриев И. И. Взгляд на мою жизнь. М., 1866; Греч Н. И. Записки о моей жизни. СПб., 1886; Глинка С. Н. Записки. СПб., 1895.

6

Булгарин Ф. О общеполезном предприятии книгопродавца А. Ф. Смирдина // Северная пчела. 1833. № 300. 30 дек.

7

См. отражение этих событий: Никитенко А. В. Дневник: В 3 т. М., 1955. Т. 1. С. 244, 251, 272–276.

8

Переписка Н. И. Греча и Ф. В. Булгарина // Рейтблат А. И. Фаддей Булгарин: идеолог, журналист, консультант секретной полиции. М., 2016. С. 399.

9

Видок Фиглярин: Письма и агентурные записки Ф. В. Булгарина в III отделение / Публ., сост., предисл. и коммент. А. И. Рейтблата. М., 1998. С. 467.

10

Греч Н. И. Воспоминания юности // Новогодник. СПб., 1839. С. 218.

11

Видок Фиглярин: Письма и агентурные записки Ф. В. Булгарина в III отделение. С. 470.

12

См., например: Воспоминания о незабвенном Александре Сергеевиче Грибоедове // Сын отечества и Северный архив. 1830. № 1. С. 3–42; Воспоминания о Д. М. Княжевиче // Северная пчела. 1844. № 279. 8 дек.; Воспоминания об Иване Андреевиче Крылове и беглый взгляд на характеристику его сочинений // Северная пчела. 1845. № 8, 9. 11, 12 янв.

13

См.: Встреча с Карамзиным // Альбом северных муз. СПб., 1828. С. 137–168; Как люди дружатся (из воспоминаний Ф. Б.) // Северная пчела. 1837. № 47. 2 марта.

14

Вяземский П. А. Сочинения: В 2 т. М., 1982. Т. 1. С. 240.

15

Вацуро В. Э. Встреча (Из комментариев к мемуарам о Карамзине) // Вацуро В. Э. Записки комментатора. СПб., 1994. С. 135.

16

См.: Ф. Б. Знакомство с Наполеоном на аванпостах под Бауценом 21 мая (н. с.) 1813 года (Из записок польского офицера, находящихся еще в рукописи) // Сын отечества. 1822. № 41. С. 13–20; Ф. Б. Невольное убийство: истинное происшествие (Отрывок из моих записок) // Северная пчела. 1825. № 78. 30 июня; Ф. Б. Ужасная ночь (Отрывок из рукописи «Военные рассказы и воспоминания») // Северная пчела. 1826. № 7, 8. 16, 19 янв.; Ф. Б. Опасность в чужой беде (Отрывок из рукописи «Воспоминания и проч.») // Северная пчела. 1826. № 110. 14 сент. В «Воспоминаниях об Испании», несмотря на название не являвшихся мемуарами, автор обещал читателю полное издание своих записок (Булгарин Ф. Воспоминания об Испании. СПб., 1823. С. 31).

17

Булгарин Ф. Театральные воспоминания моей юности // Пантеон русского и всех европейских театров. 1840. Т. 1. Кн. 3. С. 9–29.

18

Беглый взгляд на время, протекшее между 1800 и 1840 годами (Воспоминание в Новый год) // Северная пчела. 1840. № 1. 2 янв. (Атрибутировано Булгарину А. И. Рейтблатом.)

19

См.: Письма Булгарина к Н. И. Шенигу // Рейтблат А. И. Указ. соч. С. 270–271.

20

См.: Греч Н. [Рец. на: Воспоминания Фаддея Булгарина: В 2 ч. СПб., 1846] // Северная пчела. 1846. № 147. 4 июля.

21

Пантеон русского и всех европейских театров. 1840. Ч. IV. С. 3–42.

22

Ф. Б. Объявление от издателя // Литературные листки. 1824. № 3. С. 72.

23

Ф. Б. Прав или виноват? // Северная пчела. 1840. № 81, 82. 10, 11 апр. Скорее всего, пьеса Полевого, как и рассказ Булгарина, были ответом на критику их литературной деятельности (в особенности упреки касались Булгарина) в «Berliner Figaro» (1840. № 80), см. появившуюся тогда же отповедь немецкому изданию: Журнальная мозаика // Северная пчела. 1840. № 82. 11 апр.

24

Из бумаг С. П. Шевырева // Русский архив. 1878. № 5. С. 48.

25

Булгарин Ф. Письмо к М. А. Дондукову-Корсакову от 20 ноября 1841 года // ОР РНБ. Ф. 391. Оп. 1. Ед. хр. 112. Л. 1–1 об.; фрагмент письма см. в: Сакулин П. Н. Из истории русского идеализма. Князь Одоевский. Мыслитель. Писатель. М., 1913. Т. 1, ч. 2. С. 421.

26

Отчет Императорской Публичной библиотеки за 1892 г. СПб., 1895. Прилож. С. 53–55.

27

Там же. С. 56–57.

28

50.20. [Булгарин Ф. В.?] Кастриот, названный Скандербегом // Северный архив. 1822. Ч. II. № 9. С. 161–180; № 10. С. 243–255.

29

Рейтблат А. И. «Поляк примерный» // Рейтблат А. И. Фаддей Булгарин: идеолог, журналист, консультант секретной полиции. С. 175.

30

Федута А. И. Перамога i параза здравага сэнсу, або вяртанне Булгарына // Булгарын Ф. Выбранае / Укладанне, прадмова i каментар А. Фядуты. Мiнск, 2003. С. 5–42; Глушковский П. Ф. В. Булгарин в русско-польских отношениях первой половины XIX века: эволюция идентичности и политических воззрений. СПб., 2013.

31

Глушковский П. Указ. соч. С. 63, 91.

32

Русские письма Ф. Б. // Северная пчела. 1843. № 254–256. 11–13 нояб.

33

Там же // Северная пчела. 1843. № 256. 13 нояб.

34

Булгарин Ф. В. Суворов. СПб., 1843. С. 89.

35

Так, у И. В. Лопухина детству и юности посвящены две страницы мемуаров (см.: Записки сенатора И. В. Лопухина. М., 1990), а И. И. Дмитриев даже специально отметил, что уделил некоторое внимание этому периоду, полагая, что это может быть любопытно коллегам-литераторам (Дмитриев И. И. Взгляд на мою жизнь // Дмитриев И. И. Сочинения. М., 1986. С. 281). Симптоматично, что мемуарный очерк С. Н. Глинки, посвященный его кадетскому детству, появляется в том же 1845 г., см.: Корпусные воспоминания (Из записок С. Н. Глинки) // Журнал Министерства народного просвещения. Прибавл. 1845. Кн. 1. Отд. литературное. С. 3–28.

36

Греч Н. И. Записки о моей жизни. М.; Л., 1930. С. 666.

37

Среди русских генералов Вороновых (или имевших близкую по звучанию фамилию) нет ни одного убитого в годы детства Булгарина, см.: Волков С. В. Генералитет Российской империи: энциклопедический словарь генералов и адмиралов от Петра I до Николая II. М., 2010. Т. 1. С. 292–295.

38

Гинзбург Л. Вяземский-литератор // «Младоформалисты»: Русская проза / Сост. Я. Левченко. СПб., 2007. С. 149.

39

Греч Н. И. Записки о моей жизни. С. 675.

40

См.: Вершинина Н. Л. Одиссея Булгарина // Булгарин Ф. В. Лицевая сторона и изнанка рода человеческого / Сост., вступ. ст., коммент. Н. Л. Вершининой. М., 2007. С. 24–25.

41

См. в настоящем издании рецензию Полевого на «Воспоминания» Булгарина.

42

Письма Ф. В. Булгарина // Русская старина. 1909. № 11. С. 349.

43

Греч Н. И. Записки о моей жизни. С. 696–697.

44

Булгарин Ф. В. Письма к И. П. Быстрову // ОР РНБ. Ф. 119. Оп. 1. Ед. хр. 4. Л. 33. Оленин, действительно, завершил свой труд этой цитатой, см.: Оленин А. Н. Письмо к графу А. И. Мусину-Пушкину о камне Тмутараканском, найденном на острове Тамань в 1792 году. СПб., 1806. С. 28.

45

Булгарин Ф. В. Письма к А. В. Висковатову // ОР РГБ. Ф. 53. Карт. 6338. Ед. хр. 1. Л. 213–215.

46

А. И. Михайловский-Данилевский прислал Булгарину по его просьбе «правдивый рассказ об Аустерлице» и событиях, сопровождавших битву, см. об этом: Русская старина. 1905. № 4. С. 216.

47

См.: [Рец. на: Воспоминания Фаддея Булгарина. Отрывки из виденного, слышанного и испытанного в жизни. СПб., 1846–1848. Пять частей] // Военный журнал. 1848. № 6. С. 144.

48

См., к примеру: Богданович М. И. История царствования императора Александра I: В 6 т. СПб., 1869. Т. 2. С. 69; Бобровский П. О. История лейб-гвардии Уланского ее величества императрицы Александры Федоровны полка: В 2 т. СПб., 1903. Т. 1. С. 58–59.

49

Шевырев С. П. Итальянские впечатления / Вступ. ст., подгот. текста, сост. и примеч. М. И. Медового. СПб., 2006. С. 99. См. также критический отзыв В. Н. Майкова об «импровизации», которая заставляет сомневаться в правдивости мемуаров Булгарина ([Рец. на: Воспоминания Фаддея Булгарина. Отрывки из виденного, слышанного и испытанного в жизни. СПб., 1847. Ч. 3] // Отечественные записки. 1847. Т. 50. Отд. VI. С. 65).

50

РГАЛИ. Ф. 2567. Оп. 2. Д. 109. Л. 1. Цит. по: Глушковский П. Указ. соч. С. 111.

51

[Рец. на: Воспоминания Фаддея Булгарина. Отрывки из виденного, слышанного и испытанного в жизни. Часть шестая] // Библиотека для чтения. 1850. Т. 99. Отд. VI. С. 42–43.

52

См.: Греч Н. И. Записки о моей жизни. М.; Л., 1930. С. 649; см. также запись от 9 июня 1821 г. в дневнике О. М. Сомова (Вацуро В. Э. С. Д. П. : Из истории литературного быта пушкинской поры. М., 1989. С. 124).

53

См. статью Грота в настоящем издании.

54

См.: Греч Н. [Рец. на: Воспоминания Фаддея Булгарина: В 2 ч. СПб., 1846]; см также: [Рец. на: Воспоминания Фаддея Булгарина. 3 части. Статья I] // Сын отечества. 1847. Т. 2. Кн. 3. Отд. 6. С. 22–41.

55

Бородкин М. М. История Финляндии 1801–1825. Время императора Александра I. СПб., 1909. С. 293.

56

Булгарин Ф. Смерть Лопатинского. Эпизод войны в Финляндии 1808 г. (Военный рассказ) // Сын отечества. 1823. № 30. С. 151–162.

57

Ф. Б. [Рец. на: Мнемозина, собрание сочинений в стихах и прозе, издаваемая кн. В. Одоевским и В. Кюхельбекером. Ч. I. М., 1824] // Литературные листки. 1824. № 5. С. 183.

58

Северный архив. 1826. Ч. 21. № 9. С. 3–34; № 10. С. 109–146.

59

Булгарин Ф. В. Сочинения: В 10 ч. СПб., 1827. Ч. 1. С. 163–181.

60

Булгарин Ф. В. Сочинения: В 12 ч. Изд. 2‐е, испр. СПб., 1830. Ч. 12. С. 81–167.

61

Об отношениях Булгарина с А. А. Закревским см.: Дорожные впечатления Ф. Б. // Северная пчела. 1854. № 47. 23 февр.

62

Давыдов Д. В. Воспоминание о Кульневе в Финляндии. (Из военных моих записок) 1808‐й год // Сын отечества. 1838. Т. 3. Отд. III. С. 165–166.

63

Михайловский-Данилевский А. И. Описание Финляндской войны на сухом пути и на море в 1808 и 1809 годах. СПб., 1841.

64

Михайловский-Данилевский А. И. Описание Финляндской войны на сухом пути и на море в 1808 и 1809 годах. С. 248–255.

65

Ср. мнение, что партизанской войны не было и что это миф, созданный историками: Кяйвяряйнен И. И. Международные отношения на Севере Европы в начале XIX века и присоединение Финляндии к России в 1809 году. Петрозаводск, 1965. С. 5 и далее.

66

См., к примеру, новейшие биографии, вышедшие в серии «ЖЗЛ»: Анисимов Е. В. Генерал Багратион: Жизнь и война. М., 2008; Нечаев С. Ю. Барклай-де-Толли. М., 2011.

67

В романе «Петр Иванович Выжигин» (СПб., 1831) Булгарин одним из первых в русской литературе предпринял попытку объективного изображения непопулярного полководца.

68

Булгарин Ф. В. Путевые записки в поездку из Дерпта в Белоруссию весною 1835 года // Северная пчела. 1835. № 189. 24 авг.

69

Давыдов Д. В. Указ. соч. С. 187.

70

Тем не менее племянник Петра и Михаила Долгоруковых П. В. Долгоруков в письме к Булгарину от 18 октября 1848 г., указав на его ошибку, писал: «Чтение Воспоминаний ваших доставило мне истинное наслаждение. <…> Я поражен был истиною, которою проникнуты у Вас события и характеры. Читая книгу Вашу, можно забыться: кажется живешь в ту эпоху, видишь деятелей времени и беседуешь с ними всеми» (РГАЛИ. Ф. 2567. Оп. 2. Ед. хр. 270).

71

Булгарин Ф. В. Летняя прогулка по Финляндии и Швеции в 1838 году. СПб., 1839. Ч. 2. С. 111–113.

72

Ср. мнение современных исследователей о том, что до Ордина «принято было писать либо о русско-шведской, либо о финляндской войне, но ни одному из авторов, включая непосредственных участников боевых действий, не пришло в голову говорить о покорении Финляндии» (Такала И. Р., Соломещ И. М. «Неизвестная война»? Два века российской историографии русско-шведской войны 1808–1809 годов // Российская история. 2009. № 3. С. 67).

73

Карамзин Н. М. Записка о древней и новой России в ее политическом и гражданском отношениях. М., 1991. С. 55–56; Вигель Ф. Ф. Записки. М., 2003. Кн. 1. С. 450, 473.

74

Bulgarin F. Sotilaan sydän: Suomen sodasta Engelin Helsinkiin. Helsinki, 1996.

75

Салупере М. Ф. В. Булгарин в Лифляндии и Эстляндии // Русские в Эстонии на пороге XXI века: прошлое, настоящее, будущее. Таллинн, 2000. С. 159.

76

Так, в пятой части (гл. 5) при упоминании И. Ф. Паскевича и М. С. Воронцова он замечал: «О них я буду говорить в свое время и докажу их искреннюю любовь к просвещению и литературе», такое же обещание в этой главе относилось к А. И. Тургеневу, и к А.Е Измайлову в «Северной пчеле»: «В моих “Воспоминаниях” я скажу о А. Е. Измайлове больше» (Ф. Б. Журнальная всякая всячина // Северная пчела. 1849. № 142. 30 июня).

77

См.: Цензура и Булгарин 1848–1851 гг. // Русская старина. 1871. Т. IV. № 11. С. 520–523.

78

См. об этом: Корф М. О воспоминаниях г. Булгарина касательно графа М. М. Сперанского (статья републикована в настоящем издании).

79

Цензура и Булгарин 1848–1851 гг. С. 520.

80

В одной из своих газетных публикаций он еще раз напомнил о себе как о русском офицере (а не французском капитане), рассказав о радостной встрече в Дерпте с уланским полком, следовавшим на подавление восстания в Венгрии, с которым ему когда-то довелось сделать кампании в Пруссии и Финляндии (Ф. Б. Журнальная всякая всячина // Северная пчела. 1849. № 135. 20 июня).

81

Северная пчела. 1854. № 12. 16 янв.

82

[Рец. на: Воспоминания Фаддея Булгарина. Отрывки из виденного, слышанного и испытанного в жизни. СПб., 1849. Ч. 6] // Современник. 1850. Т. 19. № 1. Отд. V. С. 7, 10–11.

83

На авантюрное начало мемуарного героя Булгарина и его жизненной мотивации как центральное для понимания «Воспоминаний» обратил внимание анонимный рецензент «Финского вестника» (см.: [Рец. на: Воспоминания Фаддея Булгарина. Отрывки из виденного, слышанного и испытанного в жизни. СПб., 1846. Ч. 1, 2] // Финский вестник. 1846. Т. 7. Отд. V. С. 36, 42; Т. 8. Отд. V. С. 53).

84

[Плетнев П. А.] [Рец. на: Воспоминания Фаддея Булгарина. Отрывки из виденного, слышанного и испытанного в жизни. СПб., 1846. Ч. 1] // Современник. 1846. Т. 41. С. 136.

85

См. рецензию Н. А. Полевого в настоящем издании.

86

Библиографические и журнальные известия // Отечественные записки. 1846. Т. 44. Отд. VI. С. 82–89.

87

Греч Н. [Рец. на: Воспоминания Фаддея Булгарина: В 2 ч. СПб., 1846].

88

Цензоры А. Л. Крылов и А. И. Мехелин доносили в цензурный комитет: «Автор этой статьи предположил разобрать не собственно сочинения г. Булгарина, а более методу действий его на литературном поприще <…>. Цензоры сомневаются, может ли быть допущена к печати такая статья, в основание которой положена не критика сочинений, а разбор действий литератора самый укоризненный» (цит. по: Белинский В. Г. Полн. собр. соч. М., 1955. Т. 9. С. 785).

89

[Рец. на: Воспоминания Фаддея Булгарина. Отрывки из виденного, слышанного и испытанного в жизни. СПб., 1846. 2 части] // Отечественные записки. 1846. Т. 46. № 5. Отд. VI. С. 40–53; то же: Белинский В. Г. Указ. соч. С. 702–712.

90

См.: [Полевой К. А., Краевский А. А.] [Рец. на: Воспоминания Фаддея Булгарина. СПб., 1848. Ч. 4 и 5] // Отечественные записки. 1848. Т. 57. Отд. VI. С. 105–115; [Рец. на: Воспоминания Фаддея Булгарина. СПб., 1849. Ч. 6] // Там же. 1849. Т. 67. С. 98–106.

91

([Рец. на: Воспоминания Фаддея Булгарина. СПб., 1848. Ч. 4 и 5] С. 107–108).

92

[Рец. на: Воспоминания Фаддея Булгарина. СПб., 1846. 2 части] // Москвитянин. 1846. Ч. III. № 5. С. 191. Высокая оценка мемуаров Булгарина на страницах «Москвитянина» осталась неизменной, см.: П. П. Русская словесность в 1846 году // Там же. 1847. Ч. I. № 1. C. 154; [Рец. на: Воспоминания Фаддея Булгарина. СПб., 1849. Ч. 6] // Там же. 1850. Ч. II. № 8. С. 24–26.

93

[Розен Е. Ф.] [Рец. на: Воспоминания Фаддея Булгарина] // Сын отечества. 1847. Т. 2. Кн. 3. Отд. VI. С. 22–41; Кн. 4. Отд. VI. С. 1–28.

94

Там же. Кн. 4. Отд. VI. С. 28.

95

Бискупский К. А. Письма к А. А. Краевскому // Давыдов Д. Дневник партизана. СПб., 2012. С. 227.

96

[Полевой К. А., Краевский А. А.] Указ. соч. С. 108–111.

97

[Рец. на: Воспоминания Фаддея Булгарина.СПб., 1846–1848. Пять частей] // Военный журнал. 1848. № 6. С. 162–164.

98

См.: Белинский В. Г. Полн. собр. соч. М., 1956. Т. 10. C. 413–414; то же: Современник. 1847. Т. 1. № 2. Отд. III. С. 141–143.

99

Белинский В. Г. Полн. собр. соч. М., 1956. Т. 10. С. 440.

100

Еще в 1846 г. в письме к А. И. Герцену он жаловался: «…ругаю Булгарина, этою самою бранью намекаю, что Краевский прекрасный человек, герой добродетели. Служить орудием подлецу для достижения его подлых целей и ругать другого подлеца не во имя истины и добра, а в качестве холопа подлеца № 1, – это гадко» (Белинский В. Г. Полн. собр. соч. М., 1956. Т. 12. С. 253).

101

Белинский В. Г. Полн. собр. соч. Т. 10. С. 85–86.

102

См.: П. В. Анненков о В. Г. Белинском: письма к А. Н. Пыпину // Литературное наследство. М., 1959. Т. 67. С. 551; Анненков П. В. Литературные воспоминания. М., 1989. С. 322–323, 597.

103

Мельгунов Б. В. Некрасов – редактор Белинского // Русская литература. 1995. № 2. С. 139–142; см. также: [Редакторская версия статьи В. Г. Белинского «Воспоминания Фаддея Булгарина»] // Некрасов Н. А. Полное собрание сочинений и писем: В 15 т. СПб., 1997. Т. 13, кн. 2. С. 97–120, 517–519.

104

Каратыгин П. П. Северная пчела. 1825–1859 // Русский архив. 1882. Кн. 2. № 4. С. 290.

105

Анненков П. В. Литературные воспоминания. С. 323.

106

К примеру, попытки дать объективную интерпретацию материалов о Булгарине, предпринимавшиеся усилиями П. А. Ефремова, Т. А. Сосновского, Н. К. Пиксанова и др. на страницах «Русской старины», где с 1871 по 1905 г. публиковались материалы из архива Булгарина.

107

Каратыгин П. П. Указ. соч. С. 241.

108

Булгарин Ф. В. Морские купальни на берегу Балтийского моря в Западных губерниях: (Отрывки из прогулки по Ливонии Ф. Б.) // Северная пчела. 1827. № 125. 18 окт.

109

См., к примеру, компиляцию Всеволода Крестовского «Уланы Цесаревича Константина. Эпизод из истории Уланского Его Величества полка» (Русский вестник. 1875. Т. 120. № 12. С. 413–465), популярную книгу М. И. Пыляева «Замечательные чудаки и оригиналы» (СПб., 1898), из недавних: Шкваров А. Г. Россия – Швеция. История военных конфликтов. 1142–1809. Хельсинки, 2012.

110

См., к примеру: Столпянский П. Н. Старый Петербург. М.; Пг., 1923. С. 46, 48, 83, 85, 87, 103; Яцевич А. Г. Пушкинский Петербург. Л., 1935. С. 257, 361.

111

Лобойко И. Н. Мои воспоминания. Мои записки. М., 2013. С. 65.

112

Труднее всего было провести через цензуру этот раздел «Воспоминаний», в котором Булгарин объяснял причину появления мемуаров, обращаясь к современной журнальной полемике, что при существовавшей цензурной практике 1840‐х гг. было почти невозможным. См. его письма к цензору А. В. Никитенко в настоящем издании.

113

Мемуары Булгарина – один из первых в русской литературе первой половины XIX в. опытов прижизненного издания автобиографического жизнеописания, см. об этом: Тартаковский А. Г. Русская мемуаристика XVIII – первой половины XIX века. М., 1991. С. 178.

114

Скорее всего, Булгарин имеет в виду Н. И. Греча, с которым его связывала многолетняя дружба, А. С. Грибоедова, дружбой с которым он гордился, и, возможно, близкого друга семьи – Леонарда Викентьевича Ордынского (1799–1852), чиновника II отделения. Греч писал об отношении Ордынского к Булгарину: «…нельзя было найти более дружбы в родном брате!» (цит. по: Переписка Н. И. Греча и Ф. В. Булгарина // Рейтблат А. И. Фаддей Венедиктович Булгарин: идеолог, журналист, консультант секретной полиции. М., 2016. С. 463; см. здесь же справку о нем: С. 354).

115

Булгарин начал публиковаться на русском языке в 1820 г., за 25 лет до выхода его «Воспоминаний», см. исторический очерк «Краткое обозрение польской словесности» (Сын отечества. 1820. № 31. С. 193–218; № 32. С. 241–264), летом того же года Н. И. Греч сообщал о сотрудничестве с «Сыном Отечества» ведущих отечественных литераторов (В. А. Жуковского, П. А. Вяземского, Н. И. Гнедича, К. Н. Батюшкова, Д. В. Давыдова), здесь же упоминалось и о Булгарине: «…сочинитель статьи о польской словесности взял на себя сообщать в наш журнал все лучшие новые произведения польских муз» (Там же. 1820. № 33. С. 328–329). С этого времени началась активная журналистская деятельность Булгарина.

116

Булгарин начал военную службу в 1806 г. корнетом Уланского вел. кн. Константина Павловича полка, а закончил участвовать в боевых действиях в 1814 г. капитаном французской армии, где служил в легкой кавалерии. Торнео (Торнио) – город на границе Финляндии и Швеции, где ему довелось воевать во время Русско-шведской войны (1808–1809). В составе польского легиона французских войск он воевал в Испании в 1811 г. (или, возможно, во второй половине 1810 г.). В Лиссабоне Булгарин не воевал: военные действия под командованием маршала А. Массена на этом направлении велись осенью 1810 г., однако наполеоновским войскам не удалось преодолеть тройную линию оборонительных сооружений, построенную англичанами вокруг португальской столицы. Лиссабон, скорее всего, служит символическим обозначением крайней юго-западной точки территории военных событий, в которых довелось участвовать Булгарину.

117

Здесь в значении «пороховой магазин (камора)» – часть ствола у орудий, где помещался метательный заряд.

118

«Душенька» – имевшая большой успех у современников ироикомическая поэма И. Ф. Богдановича (1783), вольное переложение повести Ж. Лафонтена «Любовь Психеи и Купидона» (1669). Выполняя поручения Венеры, Душенька добывает живую и мертвую воду, усмирив Змея Горынича при помощи «умильной речи» и специального питья.

119

Журнал «истории, статистики и путешествий», который Булгарин издавал с 1822 г. (выходил два раза в месяц); в 1829 г. был соединен с «Сыном отечества» Н. И. Греча в единый «журнал литературы, политики и современной истории» «Сын Отечества и Северный архив»; см. о журнале: Афиани В. Ю. Археография в журнале «Северный архив» (1822–1828) // Вопросы источниковедения и историографии истории СССР. Дооктябрьский период. М., 1981. С. 148–158; Курукин И. «Северный архив». Журнал истории, статистики и путешествий // Родина. 1998. № 4. С. 57–59; Акимова Н. Н. «Северный архив» и его издатель // Русская литература. 2001. № 3. С. 96–107.

120

Булгарин заказал обстоятельную критическую рецензию на труд Н. М. Карамзина известному польскому историку И. Лелевелю, перевел ее и в течение трех лет печатал в «Северном архиве» (см: Лелевель И. Рассмотрение «Истории государства Российского» г. Карамзина // Северный архив. 1822. № 23. С. 402–434; 1823. № 19. С. 52–80, № 20. С. 147–160, № 22. С. 287–297; 1824. № 1. С. 41–57, № 2. С. 91–103, № 3. С. 163–172, № 15. С. 132–143, № 16. С. 187–195, № 19. С. 47–53. Публикация не была завершена). Обстановка, в которой создавалась рецензия, и отношение Булгарина к «Истории» Карамзина отражены в переписке Булгарина с Лелевелем; см.: Письма Фадея Булгарина к Иоахиму Лелевелю: (Материалы для истории русской литературы 1821–1830 гг.). (Оттиск из «Варшав. губерн. вед.» [1877]. № 16 и 17). [Варшава, 1877]; Пташицкий С. Л. Иоахим Лелевель как критик «Истории государства Российского», соч. Карамзина. Переписка с Ф. В. Булгариным, 1822–1830 // Русская старина. 1878. Т. 22. С. 633–656, Т. 23. С. 75–98; Wołoszyński R. W. Polsko-rosyjskie związki w naukach społecznych. 1801–1830. Warszawa, 1974. S. 333–336; Попков Б. С. Польский ученый и революционер Иоахим Лелевель: русская проблематика и контакты. М., 1974. С. 22–38; Galster В. О Lelewelowskiej krytyce «Historii» Karamzina // Galster В. Paralele romantyczne. Warszawa, 1987. S. 24–48; Глушковский П. Ф. В. Булгарин в русско-польских отношениях первой половины XIX века: эволюция идентичности и политических воззрений. СПб., 2013. С. 153–160; Рейтблат А. И. Булгарин и Карамзин // Рейтблат А. И. Критика, скандал, Булгарин: статьи и материалы по социологии и истории русской литературы. М., 2020. С. 163–176.

Высоко оценивая труд Карамзина, Лелевель в то же время подверг его аргументированной и последовательной критике по многим вопросам. Рецензия получила в России широкий общественный резонанс. А. А. Бестужев отмечал среди ее достоинств «беспристрастие, здравый ум и глубокую ученость» (Литературно-критические работы декабристов. М., 1978. С. 67). Некоторые публикации «Северного архива», в особенности из польских источников, предлагали читателю документальный исторический комментарий к сочинению Карамзина. Предваряя эти публикации, Булгарин писал: «История литовская во многом объясняет темные места событий государства Российского, и собрание в одно целое множества актов, рассеянных в различных библиотеках Литвы и Польши, принесло бы величайшую пользу» (Северный архив. 1823. № 23. С. 301).

Развитие событий в Вильно вокруг польских тайных студенческих обществ филоматов и филаретов и реакция на критику Карамзина в Петербурге заставили Булгарина быть осторожным: 11 апреля 1823 г. он писал Лелевелю: «…я боюсь, чтобы меня не обвинили в излишнем поляцизме, тогда придется проститься с доверием публики и пасть без восстания, как Анастасевич (библиограф и издатель “Улья”, помещавший переводы с польского и известия о польской литературе в своем журнале. – Н. А.), который фигурирует в известной сатире Батюшкова: “Прочь с музой польскою своей Холоп Анастасевич”» (перевод с польского цит. по: Письма Фадея Булгарина к Иоахиму Лелевелю. С. 14). 15 июня 1824 г. Булгарин просил передать И. Онацевичу (1780–1845; историк, профессор Виленского университета), чтобы тот «не вкладывал в свои письма стихов [Я.] Кохановского и чтобы не разогревал их патриотизмом, так как это вовсе не согласуется с моим образом жизни и с моим жребием. Я смотрю только в книги, а что делается на свете, не хочу знать», и добавлял, что отказывается принимать рекомендуемую K. Контрымом, Онацевичем и И. Шидловским виленскую молодежь, опасаясь навлечь на себя неприятности и обвинения в пропольской деятельности: «…с виленской молодежью больше беды, чем толку. Я решительно ни одного из студентов принимать у себя не буду, Бог с ними, а нам, спокойным литераторам, следует от них сторониться» (Там же. С. 16–18). Осенью 1824 г. Булгарин прекратил публикацию рецензии Лелевеля (последняя статья вышла в октябрьском номере), хотя письмо Сенковского от 18 июня 1825 г. свидетельствует, что Лелевель прислал продолжение вместе с письмом к Булгарину (см.: Русская старина. 1878. Т. 23. С. 85–87). После разгрома обществ филоматов и филаретов и отъезда Лелевеля в Варшаву (см. об этом: Вильна 1823–1824: Перекрестки памяти / Сост. А. И. Федута. Минск, 2008) полемику вокруг «Истории» продолжил сам Булгарин, опубликовав «Критический взгляд на X и XI томы “Истории государства Российского”, сочиненной Н. М. Карамзиным» (Северный архив. 1825. № 1. С. 60–84, № 2. С. 182–201, № 3. С. 271–278, № 6. С. 176–197, № 8. С. 362–372), содержавший «серьезные аргументы, подрывающие карамзинскую концепцию русской истории конца XVI – начала XVII в.» (см. об этом: Козлов В. П. «История государства Российского» Н. М. Карамзина в оценках современников. М., 1989. С. 118). И. Н. Лобойко писал Лелевелю 24 марта 1825 г. о том, что Булгарин «в “Северном архиве” поместил сильную рецензию на последние тома Карамзина» (перевод с польского цит. по: Письма И. Лобойко И. Лелевелю // Вильна 1823–1824: Перекрестки памяти. С. 188). Аргументация Булгарина в полемике о причастности Бориса Годунова к убийству царевича Дмитрия была позднее повторена М. П. Погодиным (Погодин М. Об участии Годунова в убиении царевича Димитрия // Московский вестник. 1829. Ч. 3. С. 90–126; Он же. Нечто об Отрепьеве // Там же. С. 144–170). П. Н. Милюков отмечал, что Погодин присвоил себе точку зрения Булгарина на X и XI тома «Истории» «в тех же выражениях» и с «теми же аргументами» (Милюков П. Н. Главные течения русской исторической мысли. М., 1897. Т. 1. С. 194).

121

Карамзин был задет рецензией Лелевеля, после появления первой рецензионной статьи он писал И. И. Дмитриеву 14 декабря 1822 г.: «…выступил на сцену, в “Северном архиве”, мой новый неблагоприятель, какой-то ученый поляк, начинающий свою глубокомысленную критику объявлением, что он ни в чем не согласен со мною и что все мои мысли об искусстве историческом ложны. Бог с ними со всеми! Всего забавнее, что и Фадей Булгарин, издатель “Северного архива”, считает за должность бранить меня и перестал ко мне ездить. По крайней мере я делом либералист: пусть говорят и пишут что хотят!» (Письма Н. М. Карамзина к И. И. Дмитриеву. СПб., 1866. С. 342). Последняя фраза Карамзина указывает на то, что он воспринимал рецензию Лелевеля и поведение Булгарина как демонстрацию либеральной позиции, однако после публикации рецензии, принадлежащей Булгарину, ситуация изменилась и Карамзину положение вещей виделось иначе. «Будучи и моложе, я не хотел сражаться с нашими литературными забияками. Пусть их единоборствуют! Ты говоришь о нападках Булгарина: это передовое легкое войско, а главное еще готовится к делу, как мне сказывают: Магницкий etc., etc. Вступаются будто бы за Иоанна Грозного», – писал он (Там же. С. 391). См. также: Вацуро В. Э. Встреча (Из комментариев к мемуарам о Карамзине) // Вацуро В. Э. Записки комментатора. СПб., 1994. С. 138.

122

В примечаниях к XII тому «Истории государства Российского» (1829), вышедшему уже после смерти автора, содержатся многочисленные ссылки на «Дневник» Маскевича, примеч. 599 содержит указание на источник – «Северный архив» (1825. № 3; см.: Карамзин Н. М. Полн. собр. соч.: В 18 т. М., 2003. Т. 12. С. 329). «Дневник Самуила Маскевича, бывшего в России во время второго Самозванца, называемого Тушинским вором» печатался в «Северном архиве» в 1825 г. (№ 1. С. 3–20, № 2. С. 109–128, № 3. С. 221–242, № 6. С. 117–136, № 7. С. 217–245), комментарии к нему были выполнены, по всей видимости, Булгариным и активно сотрудничавшим с «Северным архивом» А. О. Корниловичем: на это указывают подписи-криптонимы Б и К. Источником публикации, как указал Булгарин, стал сборник исторических материалов, подготовленный Ю. Немцевичем «Zbiόr pamiętnikow historycznych o dawnej Polsce» (Warszawa, 1822).

123

Речь идет о реакции карамзинистов на рецензию Лелевеля. Так, О. Сенковский писал Лелевелю, что «партия автора, т. е. его домашние друзья, бесятся с досады. Славный поэт Жуковский даже плакал. <…> Хотя они и бесятся, нечего на это обращать внимания, так как это люди без всякой основательной науки. Редко который из них знает по-латыни, и то весьма мало, это поверхностные беллетристы, нет ни одного, которого бы можно назвать ученым» (перевод с польского цит. по: Русская старина. 1878. Т. 22. С. 640). Булгарин среди своих главных врагов называл издателя «Русского инвалида» А. Ф. Воейкова, «туфлю Карамзина», который мог «побудить креатуру свою Лобойко» заставить Лелевеля смягчить свою критику или вовсе отказаться от нее: «Прошу Вас, не верьте этому петербургскому пискуну (piszczykowi)», – убеждал он Лелевеля в письме от 13 февраля 1823 г., имея в виду Лобойко; свои опасения он повторил и в письме от 4 апреля 1823 г. (см.: Письма Фадея Булгарина к Иоахиму Лелевелю. С. 8–9, 12). В свою очередь Лелевель сообщал, что его письмо с приложением, содержащим продолжение рецензии, было уже готово к отправке, когда он «получил письмо Сенковского, в котором в числе мотивов к ускорению выставлен тот, что друзья Карамзина, которые не очень мною довольны, говорят, что я испугался. Задержал я отправление, чтобы им сделать более удовольствия от моего испуга» (перевод с польского цит. по: Русская старина. 1878. Т. 22. С. 648). В защиту карамзинской «Истории» выступил Н. И. Тургенев, приславший перевод напечатанной в «Геттингенских ученых ведомостях» статьи Геерена, с ультиматумом Булгарину: отказаться от замечаний к ней или вовсе не печатать (Булгарин опубликовал рецензию в своем журнале, см.: Геерен А. Г. Взгляд на «Историю государства российского» г. Карамзина // Северный архив. 1822. № 24. С. 486–504). Как полагает В. П. Козлов, ссылающийся на письмо И. И. Дмитриева к П. А. Вяземскому от 6 ноября 1822 г., эта акция, скорее всего, была инициирована самим Карамзиным и его окружением (см.: Козлов В. П. Указ. соч. С. 106). Среди оппонентов Лелевеля был М. П. Погодин, см. его статьи: Нечто о толковании одного места в Несторе // Вестник Европы. 1824. № 4. С. 260–264; Нечто против опровержений г. Лелевеля // Там же. № 5. С. 14–23. Следует согласиться, что ситуация характеризовалась не столько активной печатной полемикой, сколько «внутренним накалом дискуссии» (Козлов В. П. Указ. соч. С. 113).

124

На страницах «Литературных листков» (1823–1824), литературно-художественного приложения к журналу «Северный архив», велась активная литературная полемика. Один из споров разгорелся вокруг предисловия Вяземского к сочинениям И. И. Дмитриева (Вяземский П. А. Известие о жизни и стихотворениях Ивана Ивановича Дмитриева // Дмитриев И. И. Стихотворения. Ч. I. СПб., 1823. С. I–LII), в котором И. А. Крылову, с его баснями «невысокого достоинства», был противопоставлен Дмитриев-баснописец. Булгарин вступил в спор с Вяземским (Литературные листки. 1824. № 2. С. 59–64), настаивая на оригинальности творчества Крылова и отдавая ему безусловное первенство: «Мы решительно можем сказать, что И. А. Крылов есть первый оригинальный русский баснописец по изобретению, языку и слогу. <…> Слог басен И. И. Дмитриева, по нашему мнению, есть язык образованного светского человека. Слог И. А. Крылова изображает простодушие и вместе с тем замысловатость русского народа; это русский ум, народный русский язык, облагороженный философиею и светскими приличиями». Эта позиция была поддержана Пушкиным, писавшим Вяземскому: «Но, милый, грех тебе унижать нашего Крылова. <…> И что такое Дмитриев? Все его басни не стоят одной хорошей басни Крылова…» (Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: В 17 т. М.; Л, 1937. Т. 13. С. 88–89). Дальнейший обмен откликами Булгарина и Вяземского вылился в полемику о народности в литературе, которая обнажила принципиальную разницу взглядов: ориентацию на широкую публику, демократизацию литературы – у первого, и опору на просветительский эстетизм с его высоким гражданским пафосом – у второго.

125

Несмотря на утверждение Булгарина, его отношение к А. С. Пушкину не было постоянным и однозначным. Можно выделить три основных этапа литературных взаимоотношений Булгарина и Пушкина. Первый берет начало в 1823 г., когда в «Литературных листках» (№ 2. С. 28) было напечатано стихотворение «На выпуск птички» («В чужбине свято наблюдаю…»), присланное Пушкиным из Кишинева. Через Булгарина Пушкин, оторванный от издательских центров, вел диалог с литературными приятелями и оппонентами: в феврале 1824 г. он просил Булгарина опубликовать в «Литературных листках» два стихотворения, которые были с ошибками напечатаны в «Полярной звезде» («Элегия» («Простишь ли мне ревнивые мечты…») и «Нереида» были опубликованы в «Литературных листках» – 1824. № 4. С. 134–135). Поблагодарив Булгарина за присланный номер «Северного архива» (сохранившиеся в библиотеке Пушкина номера «Северного архива» свидетельствуют, что поэт был его внимательным читателем, т. к. все имеющиеся номера журнала до 1826 г. разрезаны, см.: Модзалевский Б. Л. Библиотека А. С. Пушкина. М., 1988. С. 134) и за снисходительный отзыв о «Бахчисарайском фонтане», Пушкин писал: «Вы принадлежите к самому малому числу тех литераторов, коих порицания или похвалы могут быть и должны быть уважаемы» (Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: В 17 т. Т. 13. С. 85). Ободренный доверием, Булгарин опубликовал без разрешения Пушкина отрывок из его письма А. Бестужеву, где речь шла о «Бахчисарайском фонтане», вдохновленном звуком «милых и бесхитростных уст» молодой женщины (Литературные листки. 1824. № 4. С. 147–148), чем вызвал недовольство Пушкина. Однако следом, в этом же номере, Б. сообщал о написанной Пушкиным новой поэме «Онегин» и публиковал отрывок, который сопровождал комментарием, носившим характер профессиональной рекламы еще не опубликованного пушкинского романа, – Пушкин не мог не ценить этой стороны их отношений, поэтому не прервал переписки с Б. и по-прежнему при необходимости (для уточнений и выяснения отношений) обращался к нему. При начале «Северной пчелы» в ней было опубликовано пушкинское послание «К Ч[аадаеву]» («К чему холодные сомненья…») (1825. № 12. 27 янв.), в конце 1825 г. при выходе первого сборника стихотворений Пушкина газета Булгарина поместила полное оглавление издания с обещанием подробнее поговорить о сборнике в «Сыне отечества» (Северная пчела. 1826. № 3. 7 янв.). Характер этих взаимоотношений сохранялся и после личного знакомства Булгарина и Пушкина, состоявшегося осенью 1827 г.: такова история с перепечаткой отрывка из VII главы «Онегина» в «Северной пчеле» (1828. № 17. 9 февр.) из‐за ошибок, сделанных в «Московском вестнике», и случай с И. Е. Великопольским в 1828 г., когда Булгарин предоставил место сатирическому посланию Пушкина к Великопольскому (Северная пчела. 1828. № 30. 10 марта), но не дал ответного слова адресату послания, несмотря на его протестующие письма. В свою очередь, Булгарин посвятил Пушкину историческую повесть «Эстерка» (Булгарин Ф. В. Сочинения: В 10 ч. СПб., 1828. Ч. 6. С. 1–65). Отклики Булгарина на сочинения Пушкина в этот период носили неизменно панегирический характер, его широко распространенная газета способствовала возраставшей популярности Пушкина.

Второй период связан с наступившим в 1829 г. переломом в отношениях, на который повлияли: успех булгаринского «Ивана Выжигина» (вышел в марте 1829 г.) на фоне неуспеха пушкинской «Полтавы», возросшие творческие амбиции Булгарина, не получившие поддержки у «литературных аристократов», и ставшее известным пушкинскому кругу сотрудничество Булгарина с III отделением. В 1830 г. литераторы пушкинского круга начали открытую войну с ним: в ход идут эпиграммы, критические отзывы о его произведениях, преувеличенно теплый прием романа М. Н. Загоскина «Юрий Милославский» в противовес булгаринскому «Димитрию Самозванцу»; наконец, Пушкиным и А. А. Дельвигом была создана «Литературная газета» с целью, по словам М. П. Погодина, «убить Булгарина и Полевого» (см.: Письма М. П. Погодина к С. П. Шевыреву, с предисловием и объяснениями Н. П. Барсукова // Русский архив. 1882. Вып. 6. С. 130). Отношения Булгарина с Пушкиным вступили в новую фазу после того, как, прочитав «Димитрия Самозванца», Пушкин обвинил его в плагиате, объяснив заимствования в романе и причины вторичного отказа в публикации «Бориса Годунова» связями Булгарина с III отделением. Вопрос о том, кто был автором экспертной записки для III отделения о «Борисе Годунове», имеет значительную историю, см.: Винокур Г. О. Кто был цензором «Бориса Годунова»? // Пушкин. Временник Пушкинской комиссии. М.; Л., 1936. Т. 1. С. 203–214; Городецкий Б. П. Кто же был цензором «Бориса Годунова» в 1826 году? // Русская литература. 1967. № 4. С. 109–120; Гозенпуд А. А. К истории литературно-общественной борьбы 20‐х – 30‐х гг. XIX века («Борис Годунов» и «Димитрий Самозванец») // Пушкин. Исследования и материалы. Л., 1969. Т. 6. С. 252–275. Наиболее убедительна версия об авторстве Булгарина. Он написал Пушкину письмо (от 18 февраля 1830 г.), в котором «честно уверял», что не читал «Годунова» (Пушкин А. С. Полн. собр. соч: В 17 т. М.; Л., 1941. Т. 14. С. 67), но оно уже не могло спасти положения: началась ожесточенная полемика между Булгариным и пушкинским кругом, и обе стороны действовали по принципу «в борьбе все средства хороши». Булгарин ответил на помещенную в «Литературной газете» резкую и несправедливую рецензию Дельвига на «Димитрия Самозванца», сочтя ее автором Пушкина, памфлетом «Анекдот (из английских газет)» и нравоописательным фельетоном «Светская известность» (Северная пчела. 1830. № 30. 11 марта), содержащими «личности» в адрес Пушкина. В пылу полемики он выступил с глумливой рецензией на VII главу «Евгения Онегина» (Северная пчела. 1830. № 35, 39. 22 марта, 1 апр.), вызвав гнев Николая I, предложившего запретить «Северную пчелу». Ответом Пушкина стало письмо-предупреждение А. Х. Бенкендорфу (Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: В 17 т. Т. 14. С. 72–73) и памфлет «О записках Видока» (Там же. М.; Л., 1949. Т. 11. С. 129–130). В памфлете содержались выпады личного характера в адрес Булгарина, в том числе и затрагивавшие репутацию его жены; чтобы статья была понятна более широкому кругу, Пушкин распространил в обществе эпиграмму «Не то беда, что ты поляк…», заканчивающуюся словами «Беда, что ты Видок Фиглярин». Памфлетный ответ Булгарина содержался в его «Втором письме из Карлова на Каменный остров» (Северная пчела. 1830. № 94. 7 авг.) и в повести «Предок и потомки» (Булгарин Ф. В. Сочинения: В 12 ч. 2‐е изд., испр. СПб., 1830. Ч. 12. С. 1–80). В. П. Титов писал С. П. Шевыреву об этих событиях: «У нас успели открыть новый способ критики: аллегорически описывать жизнь и нравственность противника. Фаддей, осердясь на разбор “Димитрия Самозванца”, описал Пушкина, закрывшись под именем Гофмана; Пушкин дал Фаддею название Видока и также описал его. Я надрывался, толкуя Вяземскому и братии, что это скверное оружие, даже против Булгарина; но глас мой раздавался в пустыне…» (Литературное наследство. М., 1952. Т. 58. С. 96). Дальнейшие полемические шаги Пушкина – памфлеты, опубликованные в «Телескопе» (1831. № 13, 15) под псевдонимом Феофилакт Косичкин, – Булгарин оставил без ответа, поскольку в развернувшейся полемике поддержка властей была не на его стороне. После Польского восстания 1830–1831 гг. недоверие к полякам в обществе усилилось; более жестко стала относиться к булгаринским периодическим изданиям цензура. Так, в мае 1831 г. Булгарин и цензор «Пчелы» В. Н. Семенов подверглись наказанию за публикацию булгаринского очерка «Отрывки из тайных записок станционного смотрителя на петербургском тракте»: министр народного просвещения кн. К. А. Ливен увидел в нем «воззвание к бунту» (см.: Никитенко А. В. Дневник: В 2 т. Л., 1955. Т. 1. С. 106). В августе 1831 г. умер покровитель Булгарина в III отделении М. Я. Фок, после этого связи Булгарина с III отделением надолго оборвались, он подал в отставку и с марта 1831 г. по 1837 г. жил в Карлове, лишь изредка приезжая в столицу.

Последний этап лишен полемической остроты. Летом 1832 г. Пушкин, получив предварительное разрешение на издание газеты, вел переговоры о сотрудничестве с Н. И. Гречем (см.: Пиксанов Н. К. Несостоявшаяся газета Пушкина «Дневник» (1831–1832) // Пушкин и его современники. СПб., 1908. Вып. 5. С. 30–74), который высказывал предположение, что к 1834 г. они с Булгариным и Пушкин «соединятся в одной газете» (Переписка Н. И. Греча и Ф. В. Булгарина / Публикация и коммент. А. И. Рейтблата // Рейтблат А. И. Фаддей Венедиктович Булгарин: идеолог, журналист, консультант секретной полиции. С. 346). Личное отношение Пушкина к Булгарину в этот период характеризует следующий изложенный П. И. Бартеневым эпизод 1835 г., когда Пушкин в разговоре с Т. Н. Грановским заметил о Булгарине: «…напрасно его слишком бранят, что где-нибудь в переулке он охотно с ним встретится, но чтоб остановиться и вступить с ним в разговор на улице, на видном месте, на это он – Пушкин – никак не решится» (цит. по: Бартенев П. И. О Пушкине. М., 1992. С. 348).

В феврале 1833 г. появилась статья Булгарина «Письма о русской литературе. О характере и достоинстве поэзии А. С. Пушкина» (Сын отечества и Северный архив. 1833. Т. 33. № 6. С. 309–326), с эпиграфом, взывающим к примирению: «И остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим». Это наиболее полный опыт критического осмысления пушкинского творчества, принадлежащий Булгарину, главная его идея – утверждение оригинальности и самобытности Пушкина как национального поэта. Не подвергая сомнению огромное значение Пушкина для отечественной литературы, Булгарин высказал мысль об относительности его вклада в мировую литературу, отказав пушкинскому творчеству в значительном философском и нравственном содержании, чем внес лепту в создание концепции о Пушкине как поэте «чистого искусства». Этой точки зрения он придерживался и после смерти Пушкина, высоко оценивая его творчество на страницах «Северной пчелы» (1840. № 12; 1841. № 239; 1849. № 191, и др.). Исключение составили лишь два выступления Булгарина против Пушкина, вызванные критикой в «Современнике» булгаринских изданий в анонимной статье, принадлежавшей Н. В. Гоголю (см.: Ф. Б. Мнение о литературном журнале «Современник», издаваемом Александром Сергеевичем Пушкиным // Северная пчела. 1836. № 127–129; Мое перевоспитание по методе взаимного обучения // Там же. № 255–256).

Критические выступления Булгарина, посвященные Пушкину, и научный комментарий к ним см. в издании: Пушкин в прижизненной критике. 1820–1827. СПб., 2001; Пушкин в прижизненной критике. 1828–1830. СПб., 2001; Пушкин в прижизненной критике. 1831–1833. СПб., 2003; Пушкин в прижизненной критике. 1834–1837. СПб., 2008 (по указ.).

О взаимоотношениях Булгарина и Пушкина см.: Сухомлинов М. И. Полемические статьи Пушкина // Сухомлинов М. И. Исследования и статьи по русской литературе и просвещению. СПб., 1889. Т. 2. С. 267–300; Гиппиус Вл.В. Пушкин и журнальная полемика его времени. СПб., 1900; Каллаш В. В. Пушкин, Н. Полевой и Булгарин // Пушкин и его современники. СПб., 1904. Вып. 2. С. 32–49; Фомин А. Г. Пушкин и журнальный триумвират 30‐х гг. // Пушкин / Под ред. С. А. Венгерова. СПб., 1911. Т. 5. С. 451–492; Столпянский П. Пушкин и «Северная пчела» // Пушкин и его современники. Пг., 1914. Вып. 19/20. С. 117–190; Пг., 1916. Вып. 23/24. С. 127–194; Замков Н. К. Архивные мелочи о Пушкине // Пушкин и его современники. Пг., 1918. Вып. 29/30. С. 71–77; Оксман Ю. Г. Булгарин // Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: В 6 т. М.; Л., 1931. Т. 6. С. 69–71; Гиппиус Вас. В. Пушкин в борьбе с Булгариным в 1830–1831 гг. // Пушкин. Временник Пушкинской комиссии. М.; Л., 1941. Т. 6. С. 235–255; В[ацуро] В. Булгарин Ф. В. // Пушкин А. С. Письма последних лет. Л., 1969. С. 371–372; Вацуро В. Э. «Северные цветы»: история альманаха Дельвига – Пушкина. М., 1978; Черейский Л. А. Пушкин и его окружение. 2‐е изд. Л., 1989. С. 52–53; Позднякова О. И. Иван Петрович Белкин и Феофилакт Косичкин: (К вопросу о литературной полемике А. С. Пушкина и Ф. В. Булгарина) // Взаимодействие творческих индивидуальностей русских писателей XIX – начала XX в. М., 1994. С. 49–55; Рейтблат А. И. Пушкин Александр Сергеевич // Видок Фиглярин: Письма и агентурные записки Ф. В. Булгарина в III отделение / Публикация, сост. и коммент. А. И. Рейтблата. М., 1998. С. 678–680; Акимова Н. Н. Литературная репутация Булгарина в контексте его литературных взаимоотношений с Пушкиным // Акимова Н. Н. Ф. В. Булгарин: литературная репутация и культурный миф. Хабаровск, 2002. С. 125–147; Гронас М. Кто был автором первой книги о Пушкине? // Новое литературное обозрение. 2010. № 3. С. 148–169.

Отношение Булгарина к В. А. Жуковскому складывалось иначе. Булгарин выступил в защиту Жуковского и его перевода баллады «Рыбак» в статье «Ответ на письмо г. Марлинскому, писанное Жителем Галерной гавани» (Сын отечества. 1821. № 9. С. 61–73), защитил его от нападок В. К. Кюхельбекера в рецензии на альманах «Мнемозина», требуя «отделить великих поэтов, делающих честь нашему веку, Жуковского, Пушкина и Батюшкова» от их бездарных подражателей (Литературные листки. 1824. № 15. С. 77). Несмотря на то что в письме к Пушкину в 1825 г. Булгарин писал: «…Жуковского всегда буду почитать как человека, а поэтом плохим – подражателем Сутея [Р. Саути]» (Пушкин А. С. Полн. собр. соч. Т. 13. С. 168), публично он не менял своих взглядов, всегда высоко оценивая творчество Жуковского, см.: Литературные листки. 1824. № 1. С. 28; № 3. С. 112; № 7. С. 278–280; № 8. С. 321–322; Северная пчела. 1826. № 148, 150. 11, 16 дек.; 1836. № 11. 15 янв.; 1840. № 12. 16 янв.; 1844. № 5. 8 янв., и др. «Северная пчела» помещала поэтические отклики Жуковского на события государственной значимости: «Чувства перед гробом государыни императрицы Марии Федоровны в ночи накануне погребения тела ея величества» (1828. № 137. 15 нояб.), «“Слава на небе солнцу высокому…”, народная песня, петая в Александринском театре 19 марта 1834 г. в двадцатилетие вступления российских и союзных войск в Париж» (1834. № 63. 20 марта), «Бородинская годовщина» (1839. № 202. 9 сент.); предоставила страницы для заметки Жуковского «О подписке на книгу “Стихотворения” И. И. Козлова» (1840. № 37. 15 февр.). Существовал и другой, не столь явный аспект литературных взаимоотношений Булгарина и Жуковского, связанный с противостоянием коммерческой и элитарной литературы, в котором Булгарин и Жуковский принадлежали к конфликтующим сторонам, – Булгарин позволял себе, укрывшись в журнальной полемике под псевдонимом, «вести на Жуковского прямую атаку» (Вацуро В. Э.«Северные цветы»: история альманаха Дельвига – Пушкина. С. 40). Этот конфликт, не сводимый к одной лишь борьбе за читателя, тем не менее, как убедительно показал В. Э. Вацуро, был осложнен в середине 1820‐х гг. конкуренцией двух литературно-общественных групп с разными представлениями о национальной культуре: с одной стороны, кружка А. Бестужева и К. Ф. Рылеева (к которому принадлежали Булгарин и Греч), с другой – Жуковского и его друзей (в их числе был Воейков). Своеобразным «водоразделом» стало отношение к Жуковскому – литератору и общественному деятелю: «Спор расширялся, из области литературы и эстетики перебрасываясь в область политики. <…> Имя Жуковского всплывало на “русских завтраках” Рылеева, где в противовес “немецкому духу” царила “русская” символика <…>. И вот уже от “германизма” переходят к придворной службе поэта, губящей его творчество, от сожалений к шуткам, потом к сарказмам – и наконец Бестужев при шуме всеобщего одобрения читает злую эпиграмму на бедного “певца”, преобразившегося в придворного:

С указкой втерся во дворец,

И там, пред знатными сгибая шею,

Он руку жмет камер-лакею…

Эпиграмма передавалась из уст в уста» (Там же. С. 23–24). Воейков приписал авторство бестужевской эпиграммы своему конкуренту Булгарину и убедил в этом Жуковского. Однако Булгарин не мог себе позволить открытой полемики с Жуковским именно в силу обыгранных эпиграммой обстоятельств – близости Жуковского ко двору.

О взаимоотношениях Булгарина и Жуковского после 1825 г. см. также: Самовер Н. В. «Не могу покорить себя ни Булгариным, ни даже Бенкендорфу…»: Диалог В. А. Жуковского с Николаем I в 1830 году // Лица: биографич. альманах. М.; СПб., 1995. Вып. 6. С. 87–119; Кузовкина Т. Некролог Булгарина Жуковскому // Пушкинские чтения в Тарту, 3: Материалы междунар. науч. конф., посвященной 220-летию В. А. Жуковского и 200-летию Ф. И. Тютчева. Тарту, 2004. С. 276–293.

126

Удар милосердия (фр.) – удар, которым добивали смертельно или тяжело раненного противника, чтобы прекратить его мучения.

127

«Северная пчела» (1825–1864) – политическая и литературная газета. В 1824 г. Н. И. Греч находился под судом из‐за дела И. Госнера, поэтому Булгарин взял на себя хлопоты и получил разрешение на издание частной литературно-политической газеты, которую с 1825 г. издавал вместе с Гречем. Выходила три раза в неделю, по вторникам, четвергам и субботам, с 1831 г. – ежедневно, кроме праздников и воскресений (см.: Степанов Н. Л. «Северная пчела». Ф. В. Булгарин // Очерки по истории русской журналистики и критики. Л., 1950. Т. 1. С. 310–323; Киселева Т. Е. «Северная пчела» // Пушкин в прижизненной критике. 1820–1827. С. 492–493).

128

Булгарин всегда ставил себе в заслугу беспристрастность и объективность. Так, критически отозвавшись о пьесе Н. А. Полевого «Ермак Тимофеич, или Волга и Сибирь» (Северная пчела. 1845. № 39. 17 февр.), в следующем субботнем фельетоне он, опровергая слухи об их ссоре, писал: «Ничего нет несноснее, смешнее и притом ничего нет вреднее, как camaraderie, т. е. компания взаимного восхваления в литературе <…>. Покойный А. С. Пушкин (знаменитый поэт), негодуя на то, что мы не хотели признавать поэтом одного из его приятелей, рифмоплетов, писал к нам: “Публика не стоит того, чтоб для нее ссориться с приятелями”. Мы отвечали: “Приятель, требующий несправедливости, не стоит того, чтоб для него лгать перед публикою. При этом правиле мы остались, останемся и навсегда”» (Там же. № 43. 22 февр.). Однако на практике объективность у Булгарина нередко становилась «литературной тактикой», первыми об этом публично заговорили П. А. Вяземский и Н. А. Полевой (Московский телеграф. 1825. № 13 (июнь). Особенное прибавление к Московскому телеграфу «Обозрение критических и антикритических статей и замечаний…». С. 1–64). О том, что в «Северной пчеле» «критика заменяется так называемой литературною тактикою», писал С. П. Шевырев в «Обозрении литературных русских журналов в 1827 году. Северная пчела» (Московский вестник. 1828. № 8. С. 398–424); переменчивость в мнениях булгаринских изданий сделал предметом своей критики А. Ф. Воейков в фельетонах под названием «Хамелеонистика» в журнале «Славянин» (1828–1829). Аргументацию «Телеграфа» и «Московского вестника» повторил в 1846 г. В. Г. Белинский в не пропущенной цензурой рецензии для «Отечественных записок» на первые части «Воспоминаний» Булгарина (Белинский В. Г. Полн. собр. соч.: В 13 т. М., 1955. Т. 9. С. 621–629). В силу этих обстоятельств оценки у Булгарина могли сильно меняться, как это происходило по отношению к Н. А. Полевому (о их взаимоотношениях см. примеч. 266 на с. 385–386 и примеч. 5 на с. 479). Если в период работы над воспоминаниями в фельетонах Булгарина он позиционируется в качестве приятеля, то во второй половине 1820‐х гг. причислялся к противникам, которым отдавалась дань справедливости: так, в положительной рецензии на «Историю русского народа» Полевого Булгарин писал: «Чуждый зависти и всех литературных мелочей, я всегда отдавал справедливость жесточайшим моим противникам; но теперь с удовольствием говорю истину о труде писателя самостоятельного, благонамеренного и пламенного любителя просвещения» (Северная пчела. 1830. № 110. 13 сент.). По всей видимости, к «искренним друзьям», кому доводилось выслушивать порицания «Северной пчелы», Булгарин причислял прежде всего О. И. Сенковского, отношения с которым также менялись в силу тех или иных обстоятельств (о взаимоотношениях Булгарина и Сенковского см.: Jabłonowski A. Orientalista Sękowski w korespondencyi z Lelewelem // Jabłonowski A. Pisma. Warszava, 1913. T. 7. S. 1–177; Каверин В. Барон Брамбеус. М., 1966, а также примеч. к публикуемым в настоящем издании воспоминаниям Булгарина о Сенковском). Сложнее обстоит дело с другими «жесточайшими противниками». Положительные отзывы Булгарина о Воейкове после того, как тот обрел названный статус, отыскать трудно. В период до выхода булгаринских воспоминаний известна лишь одна его похвала другому постоянному оппоненту – П. А. Вяземскому: в рецензии на альманах «Северные цветы на 1829 год» Булгарин похвалил его «Выдержки из записной книжки» (Северная пчела. 1829. № 6), что было отмечено Пушкиным в письме к Вяземскому от 25 января 1829 г.: «Говорят, что Булгарин тебя хвалит. В какую-то силу?» (Пушкин А. С. Полн. собр. соч. Т. 14. С. 38). Однако и этот редкий пример приходится на период жесткого противостояния, когда Булгарин передал в III отделение агентурные записки о Вяземском доносного характера, о чем окружение Вяземского догадывалось, поэтому Вяземский отвечал Пушкину в письме от 23 февраля: «Булгарин из плутовства хвалит меня…» (Там же. С. 39), а 1 февраля 1830 г. писал: «Отыщи эпиграмму мою на Булгарина, где я жалуюсь на похвалы его, она, говорят, у барона Розена, и напечатайте ее в газете» (Там же. С. 62; эпиграмма Вяземского не разыскана).

Тактические цели позволяли, однако, Булгарину в своих статьях производить впечатление объективности, а иногда и подниматься до нее. К примеру, в 1827 г., в период сближения Булгарина с кругом Дельвига – Пушкина, появилась положительная рецензия на «Стихотворения Евгения Баратынского» (Северная пчела. 1827. № 145, 146, 147. 3, 6, 8 дек.), в которой, напомнив читателям, что давно является объектом эпиграмм Баратынского, Булгарин признавался: «Давным-давно вострил я на вас критическое мое перышко: давно поджидал выхода в свет ваших стихотворений <…> прочел раз, прочел другой – и критическое перо полетело под стол. Честь вам и слава г. поэт! Вы победили меня звуками своей лиры!» Однако и эту рецензию Булгарин сделал ареной литературной борьбы: говоря о посланиях Баратынского, в числе лучших он назвал посвященное ему, заметив, что теперь оно стало почему-то анонимным: «Послание ко мне было напечатано в “Сыне отечества” и перепечатано в “Образцовых сочинениях” с моим именем: “К Булгарину”; имя мое было даже в стихе. По переселении поэта в Москву, он стал писать ко мне послания другого рода, а в прежнем имя мое заменено точками в заглавии, а в стихе я пожалован в менторы. Пользуюсь этим почетным званием и советую поэту более следовать внушению своего гения, нежели внушениям журнальных сыщиков (под псевдонимом Журнальный сыщик помещал в “Московском телеграфе” критические статьи против Булгарина П. А. Вяземский. – Н. А.). Это будет лучше и для него и для публики» (Там же. № 147; подробнее о послании Баратынского см.: Федута А. И. Послание «Булгарину» Е. А. Боратынского: авторские редакции и литературный контекст // Федута А. И. Сюжеты и комментарии. Вильнюс, 2013. С. 68–75). В финале статьи Булгарин призвал Баратынского к примирению во имя поэзии и в январе следующего года выступил в защиту стихотворных произведений Баратынского от критики С. П. Шевырева (Северная пчела. 1828. № 11. 26 янв.), заслужив одобрение Дельвига (см.: Песков А. М. Летопись жизни и творчества Е. А. Баратынского. М., 1998. С. 204). Среди примеров такого рода можно назвать и публикацию статей Булгарина «О характере и достоинстве поэзии Пушкина» в феврале 1833 г., в период обсуждения Пушкиным и Гречем возможности совместного периодического издания (см. об этом в примеч. 14 на с. 250). Пожалуй, самым выразительным примером, подтверждающим справедливость булгаринского утверждения, является высокая оценка им творчества М. Ю. Лермонтова, в негативном отношении которого к себе и своей газете Булгарин не сомневался, даже после смерти Лермонтова он напомнил: «Покойный Лермонтов был противником нашим по литературе и даже пустил в свет несколько едких эпиграмм противу нас» (Северная пчела. 1844. № 258. 11 нояб.). Особую остроту ситуации придавало сотрудничество Лермонтова с «Отечественными записками» А. А. Краевского – наиболее сильным и опасным противником «Северной пчелы», поэтому вполне предсказуемы были появившиеся в 1840 г. в полемике с этим журналом первые пренебрежительные критические отзывы о произведениях Лермонтова на страницах журнальных изданий Булгарина, Греча и Н. Полевого (в анонимной статье Полевой опровергал мнение «Отечественных записок» о Лермонтове, написавшем «полдюжины пьесок, весьма недурных», как о великом поэте; отказал он Лермонтову и в праве быть «представителем русской прозы», так как «г-н Лермантов, прозаик, до сих пор ничего порядочного не писавший, ибо, что писал он, то было очень плохо» (Сын отечества. 1840. Кн. 4. Отд. 6. С. 666)); опубликованная в этом же номере в обзоре новинок небольшая рецензия на роман «Герой нашего времени» подтверждала подобный взгляд на художественные достоинства лермонтовского произведения (Там же. С. 856–857). На этом фоне выделялась восторженная рецензия Булгарина на роман «Герой нашего времени» (Ф. Б. Герой нашего времени. Сочинение М. Лермонтова // Северная пчела. 1840. № 246. 30 окт.), что заставило искать объяснение в неких «внелитературных» факторах, вроде слухов о материальном вознаграждении за рецензию (см., например: Мартьянов П. К. Новые сведения о М. Ю. Лермонтове // Исторический вестник. 1892. № 11. С. 387). Через день после ее появления П. А. Плетнев сообщал, что Булгарин написал хвалебную рецензию «для привлечения подписчиков во время новой подписки, чтобы продемонстрировать беспристрастность и любовь к истине» (Письмо к Я. К. Гроту от 1 ноября 1840 г. // Переписка Я. К. Грота с П. А. Плетневым. СПб., 1896. Т. 1. С. 118). Спустя некоторое время Плетнев уже сообщал иную версию, вышедшую из салона Карамзиных, – о деньгах, переданных Булгарину бабушкой Лермонтова (Там же. С. 195). По другой версии, опровергаемой самим Булгариным, рецензия была помещена по просьбе Глазуновых, издателей романа (см.: Краткий обзор книжной торговли и издательской деятельности Глазуновых за сто лет. СПб., 1883. С. 71–72). Этот слух повторял и В. Г. Белинский (Белинский В. Г. Полн. собр. соч.: В 13 т. М., 1954. Т. 4. С. 373). Булгарин, декларировавший невозможность романа о современнике, чей характер – «бесхарактерность» («Посмотрел бы я, как гений Шекспира или Шиллера справился с героем нашего времени!» (Булгарин Ф. В. Письмо копииста Мирона Бульбулькина к издателям «Северной пчелы» // Северная пчела. 1831. № 198. 4 сент.)), теперь, отказавшись от собственных утверждений, заявлял: «“Герой нашего времени” есть создание высокое, глубоко обдуманное, выполненное художественно. <…> Картины, портреты, характеры написаны мастерской кистью, слог живой, увлекательный, язык русский превосходный, чистый, ясный, правильный <…>. Лучшего романа я не читал на русском языке!» (Булгарин Ф. В. Герой нашего времени). Рецензия Булгарина сыграла значительную роль в продвижении лермонтовского романа к читателю. Позднее Булгарин высокую оценку романа дополнил отзывом о самом Лермонтове: «Один только молодой писатель приковал к себе мое внимание и удовлетворил сердце и разум. Это Лермонтов, которого сочинения вовсе не принадлежат к натуральной школе, хотя она и присваивает его потому только, что он печатал свои сочинения в журнале – представителе этой школы», – писал Булгарин (Ф. Б. Ливонские письма // Северная пчела. 1847. № 130. 11 июня). «Переменчивый» в литературной тактике, Булгарин, однако, своего отношения к Лермонтову не менял. Так, полемизируя с современным пониманием типического, Булгарин заявлял, что «из новых писателей» только Лермонтов «постиг свое время и в состоянии представить верные очерки нашего быта <…> он истинно, неподдельно оригинален!» (Ф. Б. Петербургские типы // Там же. 1841. № 22. 28 янв.). Такого его постоянства удостоились лишь Крылов и Грибоедов (подробнее об отношении Булгарина к Лермонтову см.: Акимова Н. Н. Лермонтов и «Северная пчела» // Лермонтовские чтения – 2006: сб. статей. СПб., 2007. С. 106–116; Она же. Кого же убил Печорин? Или еще раз о жизни жанров // Мир Лермонтова. СПб., 2015. С. 499–509).

129

«Соревнователь просвещения и благотворения» (1818–1825) – печатный орган Вольного общества любителей российской словесности, вел пропаганду либеральных идей. Среди тем, к которым обращались «соревнователи», – национально-историческая, литературно-эстетическая (посвященная проблемам романтизма и национальной самобытности русской литературы) и философская, вызванная потребностью в освоении европейского философского наследия. Булгарин стал членом общества в ноябре 1820 г., в марте 1821 г. был избран его действительным членом (в обществе состояли друзья Булгарина – Н. И. Греч, Ф. И. Глинка, А. А. Бестужев, К. Ф. Рылеев) и активно включился в работу, выступая с докладами и публикуясь в «Соревнователе».

130

В 1822–1823 гг. в Петербурге выходила (с периодичностью 6 кн. в год) «Библиотека для чтения, составленная из повестей, анекдотов и других произведений изящной словесности»; в отличие от нее Булгарин имеет в виду популярный журнал «Библиотека для чтения» (1834–1865), чьи тиражи доходили до 7000 экземпляров, созданный петербургским книгоиздателем А. Ф. Смирдиным и редактируемый известным ученым-востоковедом, профессором Петербургского университета О. И. Сенковским. Журнал носил энциклопедический характер, печатал как лучших авторов своего времени, так и писателей второго ряда, помещал переводы популярных произведений зарубежных писателей, научно-популярные статьи и материалы. Булгарин доверил ему публикацию журнального варианта своих воспоминаний, в этот же период в «Библиотеке» печатался написанный им совместно с Н. А. Полевым роман «Счастье лучше богатырства» (Библиотека для чтения. 1845. Т. 68. Февраль. Отд. I. С. 101–260; Т. 69. Март. Отд. I. С. 9–156; 1847. Т. 80. Февраль. Отд. I. С. 13–108; Т. 81. Март. Отд. I. С. 1–32; Т. 82. Май. Отд. I. С. 73–102).

131

Под нелепостями Булгарин подразумевал не только какие-либо низкопробные поделки, но и произведения, которые в его понимании были лишены правдоподобия. Таковыми он, к примеру, считал гоголевские произведения «Ревизор» и «Мертвые души»: «Самое основание сказки “Мертвые души” – нелепость и небывальщина. Господин Гоголь предполагает, что Чичиков скупает умершие души, находящиеся в ревизских сказках до новой ревизии, или переписи, чтоб заложить их в ломбард. Но это совершенная невозможность <…> основать сказку на том, что Чичиков разъезжает по России для покупки мертвых душ, т. е. одних имен умерших людей, и что есть дураки, которые верят Чичикову, значит записать в дураки всех действующих лиц в сказке», – писал он (Северная пчела. 1855. № 244. 5 нояб.). Противопоставление выходивших сочинений второсортных авторов булгаринским, не в пользу последних, было обычной практикой конкурентов, начиная с А. Ф. Воейкова и Н. А. Полевого. Эту тактику «Московского телеграфа», в котором участвовал Вяземский, подверг критике М. Ф. Орлов. Он писал П. А. Вяземскому 6 июня 1827 г.: «Во-первых, должно совершенно отстать от браней и колких возражений. <…> у вас есть много несправедливостей. Например: вы враги “Северной пчелы”, а приятели “Инвалиду”, не по достоинству сих журналов, но единственно по положению и отношениям вашим с редакторами»; Орлов отмечал как достоинства «Пчелы» ее оперативность и удачные нравоописательные очерки Булгарина, в то время как в издании Воейкова, расхваленном «Телеграфом» в пику Булгарину, «кроме приказов нечего читать» (Литературное наследство. М., 1956. Т. 60. Кн. 1. С. 41). М. П. Погодин скептически относился к похвалам пушкинского круга роману М. Н. Загоскина «Юрий Милославский», считая, что аристократическая партия «нарочно славит Загоскина, чтобы уронить Булгарина»; сам он иначе оценивал роман Булгарина, объясняя заниженную оценку «Димитрия Самозванца» негативным отношением к его автору (Русский архив. 1882. Кн. 3. С. 132, 138). Известно, что Вяземский невысоко оценивал роман М. Н. Загоскина, но не выступал против него в печати из‐за корпоративной солидарности (см. об этом: Альтшуллер М. Г. Эпоха Вальтера Скотта в России. СПб., 1996. С. 93).

132

Сравнение Булгарина с Александром Анфимовичем Орловым, московским поэтом и прозаиком, автором лубочных романов и повестей, основанных на сюжетных линиях романов Булгарина «Иван Выжигин» и «Петр Иванович Выжигин», первым использовал как полемический прием Н. И. Надеждин в анонимной рецензии (Телескоп. 1831. № 9), это же сделал Пушкин в памфлетах «Торжество дружбы, или Оправданный Александр Анфимович Орлов» (Телескоп. 1831. № 13) и «Несколько слов о мизинце г. Булгарина и о прочем» (Там же. 1831. № 15), опубликованных под псевдонимом Феофилакт Косичкин. «Оборотливый» и беспринципный Булгарин противопоставлялся в них простодушному Орлову. Сравнение стало общим местом журнальной полемики 1830‐х гг. О романах Орлова, ориентированных на булгаринские образцы, см.: Федута А. И. «Выжигинский текст» русской литературы как результат со-авторства // Федута А. Письма прошедшего времени: материалы к истории литературы и литературного быта Российской империи. Минск, 2009. С. 151–160. Однако тут Булгарин имеет в виду не «Телескоп», а возобновленные в 1839 г. под редакцией А. А. Краевского «Отечественные записки»: в «Записке о Северной пчеле» от 10 марта 1839 г., поданной в III отделение Гречем и Булгариным, «Отечественные записки» наряду с «Литературными прибавлениями к Русскому инвалиду» охарактеризованы как издания, в которых произведения Булгарин подвергаются «самым оскорбительным нападениям» и «поставляются <…> ниже сочинений известного московского пьяницы Александра Орлова» (см.: Видок Фиглярин: Письма и агентурные записки Ф. В. Булгарина в III отделение. С. 440). Действительно, на страницах «Отечественных записок» (в рецензиях А. Д. Галахова) часто применялись такие сравнения Булгарина с Орловым в пользу последнего, например: «…мы, вовсе не шутя, убеждены, что романы г-на Орлова будут жить долее, нежели сочинения г-на Булгарина; ибо, несмотря на шероховатость слога, у г-на Орлова более неподдельного таланта и истины, чем у его соперника в нравоописательном роде» (Отечественные записки. 1839. № 2. Отд. 6. С. 16–17). Такая позиция журнала вызвала критический отзыв В. Г. Белинского (см. об этом подробнее в комментарии А. И. Рейтблата: Видок Фиглярин. С. 443–444).

133

Ко времени выхода «Воспоминаний» существовали многочисленные переводы произведений Булгарина (публикации в периодике в списке не учтены): Archippe Thaddéevitch ou l’Ermite russe. Paris, 1828; Sämtliche Werke / Übersetzt von A. Oldecop. Leipzig, 1828; Gemälde des Türkenkrieges im Jahre 1828 / Übersetzt von A. Oldekop. Pet., 1828; Sławianie, czyli Oswobodzenie Arkony // Powieści i romanse: z dzieł celnieyszych pisarzów tłumaczone. Wilno, 1828. T. 4; Slované, čili, Osvobození Arkony / Přel. A. Hansgirg // Biblioteka zábawného čtenj. Swazek 5. S. 37–70; Esterka, powieść historyczna / Przeł. przez W. G. Warszawa, 1829; Mon voyage en Russie, extraits du journal d’un voyageur français; Un instituteur, ou Histoire de mon séjour en Russie, par un jeune français; La chute de Veden, nouvelle historique du XVIe siècle; Le Juge électif; L’Entrevue, tableau épisodique; Promenade en Courlande pendant l’été 1829 // Les conteurs russes ou Nouvelles, contes et traditions russes / Trad. par M. Ferry de Pigny et M. J. Haquin. Paris, 1833. Vol. 1. P. 1–298; De onbekende. Gedenkwaardigheden uit het leven van den raad Tschuchin // Rellstab L. Stillevens. Groningen, 1837. P. 253–338; Gretch. Eine biographishe Skizze / Übersetzt von M. Heine. St. Pet., 1838; Příhody francouzského vychowatele v Rusích / Přel. A. Hansgirg, Praha, 1840; Neznámý // Biblioteka zábawného čtenj / Přel. P. M. Veselský // Biblioteka zábawného čtenj. Praha, 1840. Swazek 13. S. 55–148; Russland in historischer, statistischer, geographischer und literarischer Beziehung / Übersetzt von H. v. Brackel. Riga; Leipzig, 1839–1841. Особой популярностью пользовались романы: Ivan Wyjighine, ou Le Gilbias Russe / Trad. par Ferry de Pigny. Paris, 1829. 4 vol.; Jan Wyżygin, romans moralno-satyryczny / Przekl. J. Godziemby Radeckiego. Wilno, 1829; Jan Wyżygin, satyryczno-moralna powieść / Tłόm. S. M[ackiewicz]. Warszawa, 1830; Jan Wyżygin, romans obyczajowy. Warszawa, 1830; Iwan Wuishigin, morał-satyrischer Roman / Übersetzt von A. Oldecop. Petersburg; Leipzig, 1830; Abenteurliche und romantische geschichte des Iwan Wischygin oder der russische Gilbias / Übersetzt von A. Kaiser. Leipzig, 1830; Iwan Wuishigin, eller lifvet och sederna i Russland. Stockholm, 1830–1831; Ivan Vejeeghen, or Life in Russia / Transl. by G. Ross. London; Edinburgh, 1831; Idem. Philadelphia, Carey and Lea, 1832; Giovanni Vixighin, ovvero i costumi russi. Romanzo satirico-morale / volgarizzato da A. Somazzi. Capolago, 1831–1832; Lotgevallen en avonturen van den Russischen Gilblas, Iwan Wyjighine: een vrolijke roman. Leeuwarden, 1831–1832; Iwan Wyžihin: powjdka zábawná a poučná. / Překl. J. M. Bačkora. Praha, 1842; Dymitr Samozwaniec, romans historyczny. Warszawa, 1830; Dymitr Samozwaniec / Przeł. przez K. Korwella. Wilno, 1831. Т. 1; Le faux Demetrius, ou l’imposteur, roman historique / Trad. par Y. Fleury. SPb.; Paris, 1832–1833; Den falske Dmitrij / Fri översättning J. F. Bahr. Stockholm, 1838; Petre Ivanovitch, suite du Gil Blas russe / Trad. par M. Ferry de Pigny. Paris, 1832; Peter Iwanowitch. Russisches Charaktergemälde als Fortsetzung des: «Iwan Wyschighin oder: Der russische Gilblas» / Übertragen von F. N.rk [Nork]. Leipzig, 1834; Peter Iwanowitsch. Een tafereel van Russische karakters en zeden. Leeuwarden, 1834; Piotr Iwanowicz Wyżygin, romans moralno-historyczny XIX wieku / Przełożył A. Prokopowicz. Warszawa, 1830; Idem. Warszawa, 1835; Mazepa, romans historyczny / Przeł. K. Korwell. Warszawa, 1834; Mazeppa, romanzo storico, libera versione dal russo di G. B. Viviani. Milano, 1845. Позднее были изданы переводы «Петра Ивановича Выжигина» (Napoli, 1853), «Мазепы» (Praha, 1854), «Димитрия Самозванца» (Sanok, 1857) и «Воспоминаний» (Iena, 1859). Не удалось найти упомянутые Булгариным (Журнальная всякая всячина. 1857. № 30. 6 февр.) переводы «Ивана Выжигина» на арабский (в Египте) и двух романов на испанский.

134

Ария из оперы Дж. Россини «Севильский цирюльник» (1816), написанной на сюжет одноименной комедии П. Бомарше. Тема знаменитой арии дона Базилио – клевета, или злостная сплетня (дон Базилио рассказывает, как при помощи слухов был дискредитирован граф Альмавива). «Севильский цирюльник» впервые был поставлен на петербургской сцене итальянской оперной труппой в январе 1828 г., о премьере писала булгаринская газета (Первое представление комической оперы «Il barbiere di Seviglia» («Севильский цирюльник»), музыка соч. Россини (17 января) // Северная пчела. 1828. № 12. 28 янв. Без подписи). Анонимный рецензент (об авторстве Булгарина см.: Кулиш А. Театральный рецензент под нумером: По страницам «Северной пчелы» 1828–1829 гг. // Петербургский театральный журнал. 2003. № 32. С. 31) особенно выделил баса Замбелли в роли Базилио, который «характеристическою своею игрою прекрасно представил карикатуру завистника, клеветника и сребролюбца»; в прибавлении к статье, посвященном следующим представлениям оперы, он вновь отметил арию calumnia в исполнении Замбелли (Там же). Позднее он писал, сравнивая Моцарта и Россини: «Россини же, по нашему (не знатокосскому (Так! – Н. А.)) мнению, только в “Севильском цирюльнике” примкнул к Моцарту, и, сказать по совести, близко примкнул к нему», – особенно высоко оценив первый акт оперы как «истинно гениальное, мастерское произведение» (Итальянский театр // Северная пчела. 1831. № 40. 19 февр. Без подп.). После того как итальянская труппа по завершении сезона (1830/1831) покинула столицу, опера уже со следующего сезона вошла в репертуар русской, а с сезона 1834/1835 гг. и немецкой оперных трупп. «Северная пчела» не раз откликалась на эти события в объявлениях и в театральных обзорах. Однако подлинным открытием опера стала для русской публики после прибытия в столицу в октябре 1843 г. знаменитых итальянских певцов Рубини, Виардо и Тамбурини. После четырех спектаклей «Цирюльника» (22, 25, 27 и 29 октября 1843 г.), когда в партии Розины на петербургской сцене дебютировала Полина Виардо, Булгарин, высоко оценивая талант певицы, чье «искусство возвысилось до такой степени, что мы не умеем даже определить его», писал в очередном субботнем фельетоне: «Это любимая наша опера из всех опер XIX века, и мы ни разу не пропустили, когда ее давали у нас на итальянской, на русской и на немецкой сцене. Теперь сознаемся откровенно, что мы вовсе не знали этой оперы и влюблены были в тень, в привидение, в фантом! Вот она, вот настоящая опера “Севильский цирюльник”, как ее понимал Россини!» (Северная пчела. 1843. № 244. 30 окт.).

135

Булгарин использовал глагол «припоминать» (польск. przypominać) в значении «напоминать». Нельзя утверждать, как это делали некоторые исследователи (см., например: Гозенпуд А. А. Из истории литературно-общественной борьбы 20‐х – 30‐х годов XIX века («Борис Годунов» и «Димитрий Самозванец») // Пушкин. Исследования и материалы. Л., 1969. Т. 6. С. 256–257), что это исключительно булгаринская стилистическая особенность, ср. у Ф. Ф. Вигеля, считавшего себя «русаком»: «Вступая в разговоры с монахами, довольно уже немолодыми, я припомнил им об отце моем и нашем семействе…» (Вигель Ф. Ф. Записки. М., 2003. Кн. 2. С. 1039).

136

В «Северной пчеле» Булгарин писал в том же году: «Сколько журналов восставало с тем, чтоб сбить с литературного поприща нравоописателя и критика Ф. Б., с которым никакой журнал не может заключить наступательного и оборонительного союза для общей (т. е. союзных журналов) пользы, и никакой литератор не может быть уверен в постоянной его благосклонности. Сегодня похвалит (когда труд хороший), а завтра похулит (если дело плохое). Нет никаких средств, никакой возможности сладить с ним, и вот двадцать пять лет (много времени, четверть столетия!) почти вся пишущая братия машет перьями противу Ф. Б. Журналы трещат от сильной начинки всякими аргументами противу него, эпиграммами и сатирами, намеками, и журнальный народ вопит:

Он порча, он чума, он язва здешних мест!

Лови, коли, руби – пардона нет врагу!

     А он на это ни гугу:

Смеется, сладко спит и с аппетитом ест!

     Гуляет в Карловских лугах,

     Не беспокоясь о врагах,

     И презирая их пристрастную хулу,

     Не желчью – правдою питает он Пчелу.

          А легкокрылая Пчела

          Летает на Руси, здорова, весела!

Ф. Б. издал в свет до ста томов больших и малых, и написал до пятидесяти томов. По мнению противников, всё это дурно, никуда не годно и даже более, бесполезно. Но публика думает иначе и разобрала всё в нескольких изданиях» (Ф. Б. Журнальная всякая всячина // Северная пчела. 1846. № 105. 11 мая).

137

Речь идет о статье Булгарина «Воспоминания об Иване Андреевиче Крылове и беглый взгляд на характеристику его сочинений» (Северная пчела. 1845. № 8, 9. 11, 12 янв.), в которой Булгарин приводил биографические сведения, сообщенные ему Крыловым, и вел рассказ о нем как его близкий знакомый. См. эту статью, републикуемую в настоящем издании, и примечания к ней.

138

Одним из первых упрекнул в этом Булгарина А. Ф. Воейков в статье «О знакомстве издателя “Лондонского трутня (The London Drone)” со знаменитыми покойниками после их кончины» (Славянин. 1828. № 39. С. 512–514. Подп.: Глотовский), речь в которой шла о Наполеоне и Н. М. Карамзине. Булгарин имеет в виду напечатанные в 1845 г. в «Москвитянине» (№ 2. С. 87) эпиграммы П. А. Вяземского «К усопшим льнет, как червь, Фиглярин неотвязный…» и Н. П. [Н. Ф. Павлова] «Что ты несешь на мертвых небылицу…». После выхода в свет первых двух частей «Воспоминаний» Булгарин писал: «“Воспоминания” Ф. Б. вышли в декабре 1845 и январе 1846, а журналы до сих пор, в мае, все пережевывают их и никак не могут проглотить. Наконец изобрели противники Ф. Б. новый способ атаки, не употребляемый ни в одной просвещенной земле, даже во Франции и в Англии, где при свободе книгопечатания существуют личные памфлеты. По кончине знаменитых или заслуженных мужей Ф. Б. вместо сухих биографий сообщает публике свои воспоминания о них, определяя степень своих к ним отношений. Что же выдумали противники? Они печатают, что Ф. Б. навязывается на дружбу после смерти. Хитро! Быть может, кто-нибудь, не бывавший никогда в столице или вовсе не знающий отношений и положения в свете Ф. Б., и поверит, а этого и довольно противникам! И это называется критикой!!! Мы раз навсегда сказали в предисловии к нашим “Воспоминаниям”, что никому никогда не навязывались в дружбу, особенно русским литераторам, и пояснили дело, следовательно почитаем излишним повторять однажды сказанное. Когда мы пишем о современности и современниках, то говорим в виду свидетелей, и пусть же они уличат нас в неправде печатно, за подписью своего имени. Когда дойдем в наших “Воспоминаниях” до вступления нашего на литературное поприще, тогда представим снимки собственноручных писем к нам тех, с которыми мы находились в каких-либо сношениях, и публика убедится в истине. Не смешно ли требовать от современного писателя, чтоб он не говорил об умерших знаменитостях? Ужели должно говорить о живых? “Отеч[ественные] записки” удивляются даже, что мы при жизни нашей печатаем наши “Воспоминания”! Им кажется это небывальщиной. Кто пишет правду, тот может говорить ее при жизни своей, и сомнения противников еще не улика в неправде. Требовать от живого человека, чтоб он не говорил о виденном и слышанном, и при этом не вмешивал своего лица, значит желать, чтоб никто не издавал ни путешествий, ни приключений своих, ни записок, т. е. желать, чтоб все материалы к истории, этнографии, статистике и т. п. издавались после смерти автора. Нелепость!» (Ф. Б. Журнальная всякая всячина // Северная пчела. 1846. № 105. 11 мая).

139

Булгарин не сдержал своего обещания, потому что «Воспоминания» не были доведены до периода его литературной деятельности и знакомства со «знаменитостями». В статье, посвященной выходу «Воспоминаний» (Северная пчела. 1845. № 277. 8 дек.), он писал, что, в отличие от журнальной публикации, «в отдельно напечатанных экземплярах есть и будут особые пояснения и приложения. Если в первой части они не важны, относясь более к лицу автора, для характеристики эпохи, то в следующих частях эти приложения будут иметь особое достоинство, потому что будут состоять из снимков с почерка замечательных людей, редких сочинений и кратких биографических очерков». Булгарин состоял в переписке со многими известными людьми своей эпохи, однако его архив, находившийся в Карлове, не сохранился. В 1870–1900‐е гг. журналы «Русский архив», «Русская старина» и «Наша старина» публиковали документы (в том числе и письма) из архива Булгарина, предоставленные его сыновьями Болеславом и Владиславом. Среди корреспондентов Булгарина – литераторы, ученые, деятели искусства, государственные лица; сохранились частично опубликованные письма Г. С. Батенькова, А. А., Н. А. и П. А. Бестужевых, Д. В. Веневитинова, Н. И. Греча, А. С. Грибоедова, В. А. Жуковского, М. Н. Загоскина, В. Р. Зотова, П. А. и П. П. Каратыгиных, А. И. Михайловского-Данилевского, А. Мицкевича, А. Н. Оленина, Н. А. Полевого, К. Ф. Рылеева, О. И. Сенковского, В. А. Ушакова, А. С. Хомякова и многих других.

140

Об отношениях Булгарина с Н. И. Гречем и А. С. Грибоедовым см. во включенных в настоящее издание воспоминаниях Булгарина о них и комментариях к ним.

141

Упреки разного рода были обычной полемической практикой, направленной против Булгарина: ложью назвали исторические и географические неточности и ошибки булгаринских изданий, обвиняли его также в необозначенных заимствованиях. Первым подобные обвинения предъявил «Московский телеграф», указав на использование работы Шлегеля «Лекции о драматическом искусстве и литературе» в статье «Междудействие, или Разговор в театре о драматическом искусстве», помещенной в «Русской Талии» с подписью А. Ф. (то есть Архип Фаддеев) без ссылки на источник (см.: —стъ —въ [Перцов Э. П.] Письмо к издателю «Московского телеграфа» // Московский телеграф. 1825. № 3. Раздел «Антикритика». С. 1–13; об обстоятельствах создания статьи см.: Гиллельсон М. И. П. А. Вяземский: Жизнь и творчество. Л., 1969. С. 131–132). Этой статьей, завершавшейся цитатой из Крылова, любимого Булгариным («Улика налицо и запираться поздно!»), «Телеграф» открыл кампанию, направленную на дискредитацию Булгарина. Для антикритик, главным объектом которых был Булгарин, Полевой отвел в своем журнале особый отдел в виде прибавлений (Московский телеграф. 1825. № 4, 13, 14); в серии фельетонов «Матюша-журналоучка, или Ученье свет, а неученье тьма», подписанных Я. Сидоренко, к прежним обвинениям Булгарина в плагиате он добавил указание на заимствования для «Воспоминаний из Испании» из «Истории войны испанской и португальской» Альфонса де Бошана и привел примеры многочисленных нелепостей и ошибок, допущенных Булгариным (Там же. № 15. Прибавление. С. 311–324; № 22. Особенное прибавление. С. 1–32). Те же примеры ошибок булгаринских изданий повторил со ссылками на «Московский телеграф» в своей не пропущенной цензурой статье, посвященной воспоминаниям Булгарина, В. Г. Белинский (Белинский В. Г. Полн. собр. соч.: В 13 т. М., 1955. Т. 9. С. 616–619).

На страницах «Московского телеграфа» в статье П. М. Строева булгаринскому изданию были предъявлены упреки в подделке «Записок Гримовского» на том основании, что журнал не указал, где находится оригинал исторического источника, стиль документа «несообразен с духом времени», а «некоторые места речей прямо списаны с других современных источников» (С[троев] П. Несколько слов о статье, помещенной в № 21 «Северного архива» // Московский телеграф. 1825. № 14. Отд. IV. С. 204–206). Речь шла о публикации в «Северном архиве» статьи под названием «Записки о делах Московских, веденные с 1598 года Гримовским и представленные Сигизмунду III, королю польскому», сопровождавшейся примечанием Булгарина: «Сия статья найдена в Варшаве одним русским путешественником и переведена им с латинского языка. Мы обязаны почтенному А. М. Спиридову за сообщение оной в наш журнал, но, не видав подлинника, не ручаемся в достоверности исторической» (Северный архив. 1825. № 21. С. 1–51); статья положила начало ряду изданий разных вариантов этого текста и многолетнему обсуждению вопроса о его подлинности (см.: Козлов В. П. Тайны фальсификации. М., 1996. С. 133–154). Современный историк полагает, что «Записки Гримовского» были созданы между 1808 и 1822 гг. (Там же. С. 153).

142

Этот принцип – следствие длительного опыта работы Булгарина в условиях цензуры. В письмах к Р. М. Зотову, театральному критику «Северной пчелы», он советует придерживаться этого правила и разъясняет способы его реализации. Так, в письме от 2 июня 1845 г. Булгарин пишет: «За что ж нам воевать с [А. М.] Гедеоновым? (директором императорских театров. – Н. А.) – Если нельзя порицать – скажите – о таком-то или такой-то: умалчиваем. Принудить хвалить он не может – а молчать не запретит – а до распоряжений дирекции – я вам давно говорил – мне приказано не касаться именем Государя. <…> Да и зачем нам трогать дирекцию? Наше дело пиеса и игра актеров. Мы не переделаем Гедеонова!» (Письма Булгарина к Р. М. Зотову // Рейтблат А. И. Фаддей Булгарин: идеолог, журналист, консультант секретной полиции. С. 318, см. также: С. 298–299, 307, 310).

143

Петербургский книгопродавец и издатель М. Д. Ольхин был тесно связан с Булгариным, выпустил ряд его книг, среди которых несколько томов его Полного собрания сочинений (Т. 3–7. СПб., 1843–1844). Булгарин неизменно рекламировал Ольхина в «Северной пчеле»; его старшие сыновья Болеслав и Владислав были женаты на дочерях Ольхина.

144

Прогноз Булгарина не вполне осуществился: несмотря на активное обращение русской литературы к мемуаристике, публикации автобиографических сочинений при жизни автора были редки: «Но и 20 лет спустя после полемики вокруг автобиографической книги Ф. Булгарина моральное право мемуариста на такую издательскую акцию казалось еще делом исключительным, нуждающимся в защите и публичной поддержке» (Тартаковский А. Г. Указ. соч. С. 179). Такие явления русской мемуаристики, как «Былое и думы» А. И. Герцена, начатые в 1852 г., и мемуарно-биографическая проза С. Т. Аксакова 1850‐х гг., по-разному развивающие мемуарную традицию, не могут рассматриваться как подражания.

145

Осторожность Булгарина была вызвана непривычностью для отечественной культурной практики прижизненной публикации автобиографического жизнеописания: и он, и его издатель М. Д. Ольхин не знали, какова будет реакция публики и властей, строго дозировавших индивидуальную оценку современной истории. Однако намерение продолжать у Булгарина было, о характере и составе «следующих частей» он упоминает в статье, посвященной выходу «Воспоминаний» (Северная пчела. 1845. № 277. 8 дек.). Слова «том» и «часть» в случае этого издания Булгарин использует как синонимы.

146

Булгарин по праву считал себя одним из создателей жанра военного рассказа в русской литературе. Его небольшие военные повести появились в начале 1820‐х гг., некоторые из них (Геройство испанки (Исторический анекдот) // Благонамеренный. 1821. № 14. С. 139–142; Осада Сарагосы // Сын отечества. 1823. № 14. С. 295–309) вошли в книгу «Воспоминания об Испании» (СПб., 1823); уже в первое собрание своих сочинений (1827–1828) Булгарин включил раздел «военные рассказы». А. А. Бестужев оценил их «военную искренность и правду», «вкус разборчивый и оригинальный» (Бестужев А. А. Взгляд на старую и новую словесность в России // Полярная звезда, изданная А. Бестужевым и К. Рылеевым. М.; Л., 1960. С. 27), см. об этом также: Акимова Н. Н. Военный рассказ в русской литературе первой половины XIX века // Жанры в историко-литературном процессе. СПб., 2000. С. 25–36.

147

Воеводство – единица административно-территориального деления в Великом княжестве Литовском; Минское воеводство было создано в 1566 г. и существовало до 1793 г.

148

Великое княжество Литовское – государство, существовавшее с XIII в. на территории современных Литвы, Беларуси, частично Украины и Польши. В 1569 г. по Люблинской унии образовало вместе с Польшей федеративное государство Речь Посполитую, в составе которой обладало автономией. В 1772–1795 гг. в ходе разделов Речи Посполитой земли княжества вошли в состав Российской империи.

149

Княжеские бояре – в Великом княжестве Литовском нетитулованная шляхта (дворянство), проживавшая в княжеских имениях и несшая воинскую службу.

150

Цифрой в скобках Булгарин помечал свои Пояснения, которые помещены в конце первой части.

151

Сейчас это деревня Пырашево Узденского района Минской области Республики Беларусь.

152

В 1789 г. восставшие парижане взяли штурмом замок Бастилия, выполнявший функции королевской тюрьмы и арсенала, что стало началом Французской революции.

153

Пороховой магазин – специально оборудованное помещение для хранения пороха.

154

Булгарин имеет в виду восстание 1794 г. под руководством Т. Костюшко, направленное на восстановление государственности Речи Посполитой, ликвидированной в ходе первого (1772) и второго (1793) ее разделов.

155

Антонов огонь – гангрена.

156

Сражение под Мацейовицами состоялось 29 сентября (10 октября) 1794 г. Оно закончилось пленением Т. Костюшко, который был увезен в Петербург, где находился в заключении до 26 ноября 1796 г.

157

Прага – пригород Варшавы. Штурм Праги 24 октября (4 ноября) 1794 г. русской армией под командованием А. В. Суворова был одним из наиболее кровопролитных сражений при подавлении восстания 1794 г.

158

Имеется в виду Анеля Булгарина, урожд. Бучинская.

159

Грицевичи – ныне деревня, центр Грицевичского сельсовета Клецкого района Минской области Республики Беларусь.

160

Маковищи – ныне деревня в Узденском районе Минской области Республики Беларусь.

161

Глуск – центр Глусского графства, принадлежал семье Радзивиллов, с 1800 г. был в собственности графа Юзефа Юдицкого, получившего Глуск в приданое после брака с Алоизой Радзивилл. Ныне городской поселок, центр Глусского района Могилевской области Республики Беларусь.

162

Имеются в виду сестры Булгарина Елизавета (в замужестве Погоржельская) и Антонина (в замужестве Искрицкая).

163

П. Д. Цицианов разбил отряд С. Грабовского под местечком Любань (ныне районный центр Минской области Республики Беларусь) 4 (15) сентября 1794 г.

164

В Речи Посполитой конфедерация – политический союз с заявленными целями, создающий параллельные государственным структуры власти.

165

«Боже мой, боже мой!» (идиш).

166

Во время итальянского похода 1796–1797 гг. популярность Наполеона настолько выросла, что он мог позволить себе действия, не согласованные с Директорией (республиканским правительством Франции 1795–1799 гг.). Вместе с тем именно в этот период Бонапарт подчеркнуто демонстрировал свое законопослушание. Отчасти это было связано с разоблачением в Париже заговора генерала Ж.-Ш. Пишегрю, в результате чего тот был арестован и сослан. Бонапарт не хотел повторять его судьбу. См.: Троицкий Н. А. Наполеон Великий: В 2 т. М., 2020. Т. 1. С. 196–210.

167

Король Станислав Август Понятовский стремился ограничить своеволие крупных магнатских родов и максимально централизовать власть (в частности, ликвидировать право liberum veto – право шляхтича наложить запрет на решение сейма).

168

В Минской губернии два самые бедные шляхтича возвратились на родину после взятия в плен Костюшки с огромными суммами. Один из них всегда носил парик, закрывавший лоб. Об этих людях распространились самые неблагоприятные слухи, именно будто они ограбили польскую военную казну. Отец мой, раздраженный гордостью одного из богачей, сорвал однажды с него парик, и оказалось, что у него на лбу клеймо: виселица! Говорят, что, похитив казну, один из них ушел с деньгами, а другого поймали, и генерал Сераковский велел его заклеймить. Я еще видел обоих. Они померли уже лет за сорок.

169

То есть жители Краковского воеводства.

170

В восстании 1794 г. участвовало около 150 тысяч человек, из них в белорусско-литовских губерниях по различным источникам от 30 до 40 тысяч. См.: Грыцкевіч А. П. Паўстанне 1794 г. // Энцыклапедыя гісторыі Беларусі: У 6 т. Мінск, 1999. Т. 5. С. 447.

171

Конвент – высший законодательный и исполнительный орган Французской Республики (сентябрь 1792 – октябрь 1795).

172

Речь идет о майоре И. Г. фон Древице, известном крайней жестокостью и мародерством в борьбе с польскими конфедератами.

173

Фанагорийский гренадерский полк был сформирован 25 мая 1790 г. Шефом его в описываемый период был А. В. Суворов.

174

Ирокойцы (устар., совр. ирокезы) – название одного из племен североамериканских индейцев. В романах Ф. Купера они были изображены как нечестные и коварные люди.

175

Здесь в значении «оркестр».

176

«Лодка» – популярная народная пьеса о шайке разбойников, плывущих по Волге, включающая большое число песен, в том числе песню «Вниз по матушке, по Волге». См. текст пьесы: Народный театр / Сост., вступ. ст., подгот. текстов и коммент. А. Ф. Некрыловой, Н. И. Савушкиной. М., 1991. С. 65–72. См. также: Крупянская В. Ю. Народная драма «Лодка» // Славянский фольклор. М., 1972. С. 258–302.

177

При запряжке цугом (т. е. гуськом) на одной из передних лошадей ехал кучер, называемый форейтором.

178

Брика – большая полуоткрытая коляска.

179

мажордом (фр.), т.е дворецкий; по-испански это слово пишется как mayordomo.

180

Bene natus et possesionatus – «благородный и рожденный властвовать» (лат.), традиционная характеристика шляхты.

181

Komisarz cywilno-wojskowy. Это было нечто вроде французского représentant du peuple, en mission69. Он долженствовал наблюдать за вооружением народа и порядком в стране и действовал от имени Временного правительства, учрежденного в Варшаве70.

182

Польский мост, жидовский пост, турецкое богомолье – все это безделье. По‐польски это в стихах: Polski most, Żydowski post, Tureckie naboźeństwo, to wszystko błazeństwo.

183

Магистрат – орган местного самоуправления в городе.

184

Он пожалован графом (из барона), получил чин генерал-аншефа, Андреевскую ленту и 2‐й степени Георгия, богатые поместья на Украйне и от австрийского и прусского дворов ордена и богатые подарки.

185

Сражение при Маренго (город в Пьемонте) состоялось 14 июня 1800 г. Войска под командованием Наполеона могли потерпеть поражение, однако генерал Л. Дезе, отправленный Наполеоном в Геную, услышал канонаду и отдал приказ армии вернуться к Маренго. Сам Дезе погиб в начале сражения, однако австрийская армия была разгромлена.

186

См. приложение 7‐е в конце 1‐й части.

187

Правление Людовика XV было известно крайней распущенностью нравов.

188

Булгарин имеет в виду балладу А. Мицкевича «Три Будрыса». Прозаический перевод баллады был опубликован самим Булгариным в журнале «Сын Отечества и Северный архив» (1829. Т. V. С. 113–115) и использован А. С. Пушкиным в работе над поэтическим переложением «Будрыс и его сыновья»; см. об этом: Федута А. И. Три «Будрыса»: авторский текст – подстрочник – поэтический перевод // Федута А. И. Письма прошедшего времени: материалы к истории литературы и литературного быта Российской империи. Минск, 2009. С. 125–135. Указанное место Булгарин перевел так: «Всех невольниц милее ляшские красотки / Веселенькие, как молодые кошечки».

189

Суворов писал А. И. Бибикову 21 октября 1772 г. из Польши: «Правда, я не много обращался с женщинами; но, забавляясь в обществе их, я соблюдал всегда почтение. Мне недоставало времени заниматься с ними, и я страшился их. Женщины управляют и здешнею страною, как и везде; я не чувствовал в себе достаточной твердости защищаться от их прелестей» (пер. с фр.) (Жизнь Суворова, им самим описанная, или Собрание писем и сочинений его / Изд. с примеч. Сергеем Глинкою. М., 1819. Ч. 1. С. 49).

190

Согласно Корану, души праведников попадают в рай, в реках которого текут молоко, вода, райское вино и мед, а их супругами становятся райские девы – гурии, объятия которых сулят высшее наслаждение.

191

О. А. Пржецлавский писал: «Всем известен широко развитый в Польше вкус к венгерскому вину и умение воспитывать его. Сложилась даже у венгерцев поговорка: “Non est polus nisi vinum; non est vinum nisi Hungaricum; non est vinum Hungaricum, nisi in Polonia educatum” (“Нет напитка, кроме вина, нет вина, кроме венгерского, нет венгерского вина, кроме того, которое воспитано в Польше”)» (Пржецлавский О. А. Калейдоскоп воспоминаний // Поляки в Петербурге в первой половине XIX века / Сост. А. И. Федута. М., 2010. С. 33).

192

Монастырь ордена бенедиктинок в Минске был основан в 1633 г. и функционировал до 1871 г.

193

Имеются в виду выдававшие себя за сына Ивана Грозного царевича Дмитрия (1582–1591) Самозванец I, в октябре 1604 г. начавший поход на Москву, воцарившийся на московском престоле 1 июня 1605 г. и убитый 17 мая 1606 г., и Самозванец II, начавший поход на Москву в мае 1607 г. и до убийства его 21 декабря 1610 гг. правивший значительной частью страны, хотя и не взявший Москву. Личности обоих, пользовавшихся поддержкой военных отрядов польских магнатов, до сих пор достоверно не установлены.

194

Я слышал, будто знаменитый князь Карл Радзивилл велел вычеканить несколько сот червонцев с изображением короля и этою надписью и что эта монета была в обращении в Варшаве. Пример разладицы и неустройства! Могло ли существовать государство при таком своеволии!

195

В 1821 г. Булгарин записал в альбом своего знакомого П. И. Кеппена следующее: «После Революции в Польше и вооружения Костюшки, в котором и отец его участвовал, и которых последствием были падение Польши, несчастье и разорение его семейства, генерал-аншеф граф Ферзен, квартирующий в то время в Несвиже, познакомясь с его родителями и полюбя шалуна мальчика, который рубил у него мебели и бил зеркала и чашки, воображая, что разит москалей, взял с собой удальца и, по определении почтеннейшего графа директором Сухопутного кадетского шляхетного корпуса, он определил и малого сарматенка в корпус в 1797 году» (цит. по: Рейтблат А. И. Фаддей Булгарин: идеолог, журналист, консультант секретной полиции. С. 43).

196

Это были похороны настоятеля католического монастыря.

197

Имеется в виду третий раздел Речи Посполитой.

198

Речь идет о манифесте от 15 (27) апреля 1795 г. о присоединении Литвы и Курляндии, закреплявшем за присоединенными землями прежние привилегии и право пользоваться традиционным для них законодательством.

199

Гродно (ныне областной центр в Республике Беларусь) стал резиденцией Станислава Августа Понятовского после подавления восстания 1794 г.: король пребывал здесь под надзором российского наместника. Дата подписания им отречения была, вероятно, избрана не случайно: она совпадала с днем именин российской императрицы.

200

Вестфальский мир 1648 г. завершил Тридцатилетнюю войну в Европе.

201

В войне 1756–1763 гг. участвовали, с одной стороны, Пруссия, Англия и Португалия, с другой – Австрия, Франция, Швеция, Саксония, Испания и Россия.

202

Сигизмунд III правил с 1588 г.

203

Имеется в виду Грюнвальдская битва 15 июля 1410 г. – самое крупное сражение объединенных польско-литовских войск против Тевтонского ордена.

204

Имеется в виду Казимир IV Ягеллончик.

205

Имеются в виду события Тринадцатилетней войны 1454–1466 гг. между Польским королевством и Тевтонским орденом.

206

Александрийская библиотека существовала с III в. до н. э. и была одной из крупнейших библиотек древности. Согласно не подтверждающейся историческими источниками легенде, она была сожжена по приказу халифа Умара ибн аль-Хаттаба аль-Фарука.

207

Речь идет о греко-католической церкви, возникшей после Брестской унии 1596 г.: часть епархий Киевской митрополии приняли решение перейти в католическую веру с сохранением богослужения византийской литургической традиции на церковнославянском языке. Фактически это означало ликвидацию православной церкви на территории Речи Посполитой. Во время гетманства Богдана Хмельницкого (1648–1657), остававшегося православным, религиозный вопрос стал одним из поводов для массового антипольского и антикатолического движения на Украине и принятия Переяславской радой 8 (18) января 1654 г. решения о переходе гетманства в подданство Московского царства.

208

Староство – административно-территориальная единица на территории Речи Посполитой, включавшая в свой состав несколько городов и местечек. Староство устанавливалось на землях, принадлежавших королю, и передавалось дворянину в пожизненное пользование. Ленное имение – имение, передававшееся дворянину в пользование на определенный срок. Амфитеутическое имение (от лат. Emphyteusis – прививка) – вид долгосрочной аренды земли, иногда переходившей в наследственную аренду, при которой арендатор был обязан развивать сельскохозяйственное производство и ежегодно вперед выплачивать определенную сумму денег собственнику.

209

После того как род потомков Владислава II Ягайло закончился со смертью Сигизмунда II Августа в 1572 г., королевский трон Речи Посполитой занимали выборные короли.

210

Имеются в виду Август II и его сын Август III, которые правили Речью Посполитой в 1697–1763 гг.

211

Буквально: «Когда Август (имеется в виду король Речи Посполитой Август II Сильный, правивший с 1734 г.) пил, то пьяна была вся Польша», в значении: каков правитель народа, таковы и его подданные. Булгарин приводит цитату из стихотворения Вольтера «Послание к Екатерине II, императрице российской» (1771) (см.: Voltaire. Epître à l’impératrice de Russie, Catherine II // Œuvres complètes de Voltaire / Éd. L. Moland. Paris, 1877. Т. 10. Р. 437). Сам Вольтер приписывал фразу не названному по имени «Великому человеку», подразумевая Фридриха II.

212

Данциг – сейчас г. Гданьск в Польше, Мемель – сейчас г. Клайпеда в Литве.

213

Характеризуя экономическую ситуацию конца XVIII в. на землях бывшего Великого княжества Литовского, О. А. Пржецлавский писал: «Для Литвы и Белоруссии отпускная иностранная торговля составляла почти единственный источник дохода с помещичьих имений и снабжала край товарами, необходимыми для комфорта в домашнем быту. Ежегодно по Неману и Западной Двине сплавлялось в Кенигсберг, Мемель и Ригу огромное количество всякого хлеба, семени льна, пеньки, шерсти, корабельного и строевого леса, поташа, смолы и т. п. Все это сбывалось английским купцам, а в упомянутых портах закупались для литовских и белорусских губерний провизии на целый год колониальных товаров, французских вин, портера, сукон, всяких материй и других изделий, так как в краю не было почти никаких фабрик» (Пржецлавский О. А. Калейдоскоп воспоминаний // Поляки в Петербурге в первой половине XIX века. М., 2010. С. 32).

214

Речь идет о так называемой Школе Рыцарей, созданной по приказу Станислава Августа в 1764 г. Из школы вышел ряд выдающихся польских военачальников, деятелей политики и культуры. Школа была закрыта в 1794 г. после поражения восстания.

215

Орден пиаров (лат. Ordo Clericorum Regularium Pauperum Matris Dei Scholarum Piarum; Орден бедных регулярных христианских школ во имя Божией Матери) – католический монашеский орден, основанный в 1617 г. и занимавшийся религиозным обучением и воспитанием детей и молодежи.

216

Имение Пулавы получил в качестве приданого Август Александр Чарторыйский. Учебные заведения основал тут его сын Адам Казимир. Констанция Чарторыйская, сестра Августа Александра, будущая мать короля Станислава Августа Понятовского, приходилась ему теткой, а Адам Казимир – не дядей, а двоюродным братом.

217

Вармия – историческая область на южном побережье Балтийского моря (от реки Эльбы до берега Вислинского залива). В 1410–1772 гг. входила в состав Польского королевства. Ныне на этой территории находятся Варминско-Мазурское воеводство Польши и Калининградская область России.

218

Откуп – система сборов с торговли вином; установлена в 1712 г., просуществовала до 1861 г. с перерывом в 1817–1827 гг., когда действовала винная монополия государства. Частные лица (откупщики) во время торгов, которые проводились раз в четыре года, получали право на производство, оптовую покупку и розничную торговлю спиртными напитками; они отдавали в казну обусловленную при получении откупа сумму и пользовались чистой прибылью.

219

Речь идет о Главном трибунале Великого княжества Литовского – высшей судебно-апелляционной инстанции княжества. Трибунал существовал с 1582 г. до ликвидации Великого княжества Литовского. Часть дел продолжала рассматриваться в соответствии с законодательством до 1839 г.

220

Маршал – здесь: председатель трибунала.

221

В античной Спарте основной целью воспитания было физическое совершенствование человека.

222

Бунчук – древко с привязанным хвостом коня или яка, служившее символом власти. Перед пашой, занимавшим пост визиря (министра), носили бунчук с тремя хвостами и золотым шаром или полумесяцем.

223

Новогрудок – город, крупный политический и культурный центр Великого княжества Литовского; ныне в Гродненской области Республики Беларусь.

224

Бакалиями – то есть бакалеей.

225

Порта – распространенное наименование Османской империи.

226

Речь идет о волне эмиграции, вызванной разделами Речи Посполитой и подавлением восстания 1794 г. См., в частности, публикацию документов парижской полиции, наблюдавшей за членами семей Радзивиллов, Сапег, Огинских и Сангушек: Кандакоў Дз. Барскiя канфедэраты-лiцвiны пад наглядам парыжскай палiцыi (1774–1777) // Асоба i час: беларускi бiяграфiчны альманах. Мiнск: Лiмарыюс, 2015. Вып. 6. С. 4–16.

227

Речь идет о Русско-турецкой войне 1787–1791 гг. и о Ясском мирном договоре 1791 г., по которому России отошли земли между Южным Бугом и Днестром.

228

Речь идет о книге С. Бемфорда «Passages in the Life of a Radical» (1840–1844), вышедшей на французском языке под названием «La vie d’un radical anglais au temps de Peterloo». Булгарин познакомился с ней по изложению в мартовском номере журнала «Revue Britannique» (с. 281–301), представляющему собой перевод из английского журнала «Quarterly review» (подп. V. V.).

229

Католическая церковь отмечает 7 (19) марта День Св. Иосифа Обручника, мужа Марии, богоматери.

230

Имеются в виду растения рода манник – многолетники с коленчато приподнимающимся стеблем и сплюснутыми влагалищами широких линейных листьев. Названы так, поскольку их зерновки употреблялись в пищу под названием манна.

231

Шпанские мухи (лат. Lytta vesicatoria) – насекомое из семейства жуков-нарывников, из которого готовили различные медицинские препараты, популярные и в качестве афродизиаков.

232

Червец (кошенильный червец; лат. Dactylopius coccus) – вид насекомых из отряда полужесткокрылых, из самок которых добывают вещество, используемое для получения красного красителя – кармина.

233

Булгарин служил (в чине корнета) в Уланском его императорского высочества цесаревича Константина Павловича полку и в 1806–1807 гг. участвовал в военных действиях против наполеоновских войск. Через некоторое время после Тильзитского мира (заключен в июне 1807 г.) Булгарин получил отпуск и отправился на родину (см. об этом начало 3‐й главы третьей части).

234

Лубок – деревянный лоток для катания крашеных пасхальных яиц; разновидность троицких игр.

235

Имеется в виду И. О. или Н. О. Сухозанет.

236

Полка – часть затвора для насыпания пороха в кремневых ружьях.

237

Изгнание как насилие (лат.) – юридический термин в польском законодательстве для обозначения незаконного захвата чужой собственности, поместий.

238

Решение Сената последовало в 1800 г., см. хранящееся в Национальном историческом архиве Беларуси дело № 299-2-103 «По прошению бобруйского повета помещика Иосифа Дашкевича о поступлении с помещиками Булгариными за противозаконной поступок с атрадованным того Дашкевича имением по законам» (решено 3 мая 1800 г.). Долг Дашкевича в пользу Булгариных в сумме 16 500 руб. был обращен по решению Сената на имение Дашкевича Положевичи с 153 крепостными душами. Положевичи – ныне деревня в Стародорожском районе Минской области.

239

Русиновичи – ныне деревня в Минском районе Минской области Республики Беларусь.

240

Гродский суд – уголовный поветовый (уездный) суд для шляхты, рассматривавший дела о серьезных преступлениях (убийства, тяжкие телесные повреждения), а также о возвращении беглых крепостных.

241

Канифас – легкая плотная хлопчатобумажная ткань, обычно в полоску. Коленкор – гладкокрашеная хлопчатобумажная полотняного переплетения ткань, обычно сильно накрахмаленная.

242

Фалборка (фальбонка) – оборка (польск., от фр. falbala).

243

Станислав Август останавливался в Несвиже в 1782 г. «Король провел пять дней в Несвиже. В это время праздник сменялся праздником. Между прочими увеселениями была представлена на несвижских прудах осада Гибралтара» (Карнович Е. П. Очерки и рассказы из старинного быта Польши. СПб., 1873. С. 190).

244

Этим самым путем проходил Наполеон с своим несчастным войском, от Березины до Вильны, в 1812 году.

245

Трабант (от нем. Trabant – телохранитель) – офицерская прислуга из нижних чинов.

246

Кунтуш – старинная польская верхняя мужская одежда в виде кафтана с разрезными висячими рукавами.

247

На многих портретах и в кабинетах восковых фигур Карла XII изображают белокурым и небольшого роста. Оставляю в подлиннике рассказ прабабушки, в справедливости которого удостоверился во время путешествия моего в Швецию. В доме графа Брагге я видел портрет Карла XII с каштановыми волосами130.

248

Ему тогда был 26‐й год от роду; родился он в 1682 году, в июне.

249

От имени библейского персонажа великана Голиафа, убитого пастухом Давидом.

250

Шеляг – мелкая монета в Речи Посполитой.

251

Граф Пипер, попавшийся в плен в сражении под Полтавой.

252

После брака Петра I в 1712 г. с будущей императрицей Екатериной I официально сообщалось, что Екатерина принадлежит к знатному литовскому шляхетскому роду. Однако, согласно позднейшим разысканиям, она была дочерью литовского (или латышского, или эстонского) крестьянина. При великом князе литовском и короле польском Сигизмунде II Августе в 1561 г. Лифляндия была присоединена к Великому княжеству Литовскому.

253

Эта фабрика польских поясов давно уничтожена. Такой разноцветной парчи я не видывал нигде, какую выделывали на этой фабрике. Мастер был родом из Турции134.

254

С 1454 г., когда Нешавскими статутами были даны привилегии шляхте, Польша являлась республикой, в которой высшая власть принадлежала сейму. Последним этапом ограничения власти короля в пользу шляхты стал закон Nihil novi (1505), который запрещал королям принимать новые законы без согласия сейма. С этого времени государство стали именовать Речью Посполитой, что представляло собой кальку с латинского «res publica» (республика). Уничтожение польской государственности произошло в результате разделов Речи Посполитой.

255

Т. е. будем любить друг друга, или будем дружны.

256

У Г. А. Огинского, который здесь имеется в виду, было четыре тетки – Регина, Кристина, Елена и Пракседа, но к 1711 г., о котором идет речь в тексте, первые две умерли.

257

Тамбурная вышивка – вышивка мелкими петлями при помощи иглы или крючка по нанесенному на ткань или приметанному с левой стороны ткани узору, производимая на круглых пяльцах. Названа была так, поскольку натянутая на пяльцы ткань напоминала барабан (по-французски – тамбур).

258

Онюховская умерла в 1812 г., следовательно, «последней войной» Булгарин называет Отечественную войну 1812 г.

259

Гарнец – единица измерения объема сыпучих тел, равная 3,3 литра.

260

Корец – единица измерения объема сыпучих тел, равная (в Польше) 128 литрам.

261

Имеется в виду Константин Станислав Любомирский.

262

Ермолка (кипа) – маленькая круглая шапочка, плотно прилегающая к голове, носимая евреями.

263

См. т. 1, с. 56, примеч.

264

Речь идет о З. Я. Карнееве.

265

Сураж – в 1781–1796 гг. центр Суражского уезда Новгород-Северского наместничества, сейчас административный центр Суражского района Брянской области.

266

Флигельман – старослужащий солдат или унтер-офицер, демонстрировавший перед строем ружейные приемы.

267

Новая Голландия – два искусственных острова, ограниченные Мойкой, Крюковым и Адмиралтейским каналами, на которых были размещены склады корабельного леса. Возведенный по проекту С. И. Чевакинского и при участии Ж. Б. Валлен-Деламота архитектурный промышленный комплекс является памятником архитектуры классицизма.

268

Демидовский дом трудящихся – Санкт-Петербургский дом призрения трудящихся, построенный на пожертвования мецената, камер-юнкера Анатолия Николаевича Демидова (1812–1870), и открытый в 1833 г. на набережной Мойки. Ныне здесь располагается корпус Национального государственного университета физической культуры, спорта и здоровья имени П. Ф. Лесгафта.

269

См. примеч. 24 на с. 259.

270

Речь идет о центральной части Невского проспекта, ограниченной реками Мойкой и Фонтанкой. Название Полицейского моста через Мойку связывают с выстроенным поблизости домом генерал-полицмейстера Н. И. Чичерина, по другой версии – с находившимся рядом управлением городской полиции (до 1770‐х гг. мост назывался по цвету окраски Зеленым, это название было ему возвращено в 1997 г.). В течение XVIII в. деревянный мост неоднократно перестраивался, в 1806–1808 гг. на его месте инженер В. И. Гесте построил первый в Петербурге чугунный мост.

Аничков мост через Фонтанку назван по фамилии подполковника-инженера М. О. Аничкова, чей батальон дислоцировался за Фонтанкой в Аничковой слободе. Построенный в 1716 г. деревянный мост перестраивался и модернизировался, в 1783–1787 гг. он стал каменным, современный вид приобрел в 1841–1842 гг. (инженеры И. Ф. Буттац и А. Х. Редер), тогда же на западной стороне моста появились первые бронзовые фигуры скульптурной группы «Укротители коней», созданной П. К. Клодтом.

271

Улицы в исторической части Петербурга. Большая и Малая Морские улицы протянулись вдоль реки Мойки, название получили от селившихся на них моряков и служащих Адмиралтейства. Миллионная улица расположена вблизи Зимнего дворца (от Лебяжьей канавки до Дворцовой площади), там жили более обеспеченные петербуржцы, чем объясняется богатая застройка и название, полученное, по одной из версий, в 1736 г. по роскошному, так называемому Миллионному дому графа П. Б. Шереметева. До середины XIX в. существовала Малая Миллионная улица, представлявшая собой начальную часть (от Дворцовой площади до Невского проспекта) Большой Морской улицы.

272

Построен в 1760‐е гг. архитектором А. В. Квасовым для генерал-поручика И. Я. Овцына, затем принадлежал женившемуся на его дочери В. А. Васильчикову. С 1786 г. в здании находился Английский магазин купца Джона Пикерсгиля, затем, с 1815 г., Большой английский магазин К. В. Никольса и В. Ф. Плинке. Перестроен, современный адрес – Невский пр., д. 16/7.

273

Построен в 1768–1771 гг. для генерал-полицмейстера Н. И. Чичерина; в 1792–1800 гг. принадлежал вице-канцлеру князю А. Б. Куракину, который в 1794 г. пристроил новый трехэтажный флигель со стороны Мойки; в 1806–1858 гг. – семье купца 1‐й гильдии А. И. Косиковского, пристроившего в 1820‐е гг. четырехэтажный корпус со стороны Большой Морской. В 1821–1825 гг. в доме Косиковского жил Н. И. Греч, в верхнем этаже находилась его типография, в которой печатались булгаринские «Северный архив» и «Литературные листки». Перестроен, современный адрес – Невский пр., д. 15 / наб. р. Мойки, д. 59 / ул. Большая Морская, д. 14.

274

Дворец, построенный в 1752–1754 гг. по заказу барона С. Г. Строганова архитектором Ф. Б. Растрелли (единственный из построенных им частных домов, памятник елизаветинского барокко). Современный адрес – Невский пр., д. 17/46.

275

Римско-католический кафедральный собор Святой Екатерины, построен в 1782–1783 гг. по проекту архитектора Ж. Б. Валлен-Деламота, стройкой руководил А. Ринальди. Здесь был похоронен последний польский король Станислав Понятовский.

276

Дом Лубье построен в 1776–1777 гг., в первой половине XIX в. принадлежал ювелиру и швейцарскому консулу Ж. Ф. Лубье; здание не сохранилось, находилось на месте дома № 26 по Невскому проспекту.

277

Дом Меншиковых построен в 1780‐е гг., с 1790‐х гг. принадлежал купцу Н. Н. Меншикову, перестроен, современный адрес – Невский пр., д. 64.

278

Торговый комплекс, занимающий квартал по Невскому проспекту между Думской и Большой Садовой улицами, построен в 1761–1785 гг. в стиле раннего классицизма, архитектор Ж. Б. Валлен-Деламот.

279

Улица в историческом центре Петербурга, идущая параллельно Невскому проспекту от набережной канала Грибоедова до набережной реки Фонтанки, получила название в 1739 г. по находившемуся севернее Итальянскому саду с Итальянским дворцом. На этом месте в 1819–1825 гг. К. Росси создал Михайловский дворец, в котором сейчас размещается Русский музей, и Михайловскую площадь (ныне площадь Искусств); современный Михайловский сад – часть бывшего Итальянского сада.

280

Летний сад, старейший садово-парковый ансамбль Петербурга, создавался в 1704–1719 гг. по образцу французских регулярных садов рядом с Летним дворцом Петра I под непосредственным руководством самого царя (архитекторы И. Матвеев, Ж. Б. Леблон, М. Земцов, Ф. Б. Растрелли); первоначально включал в себя несколько садов: не только парадный, смотревший на Неву, но и хозяйственный, включавший оранжерею, теплицы, хозяйственные постройки и так называемый огород с грядками «поварских трав».

281

Речь идет об улицах, расположенных в восточной части города за Фонтанкой. Литейная улица была проложена от Большой перспективы (Невский проспект) до располагавшегося на левом берегу Невы Литейно-пушечного двора, от которого и получила свое название в 1738 г.; ныне – Литейный проспект. Улица, продолжавшая Литейную с южной стороны Невского проспекта, в честь церкви Владимирской божьей матери называлась Владимирской – современный Владимирский проспект.

282

В центральной части Петербурга находятся Большая и Малая Конюшенные улицы, идущие параллельно Мойке от Невского проспекта к Конюшенной площади, на которой располагался давший название площади и улицам Конюшенный двор – здание императорских конюшен. Свое название получили: Большая Конюшенная – в 1739 г., Малая Конюшенная – в 1776‐м.

283

Переулок, получивший название в 1798 г. из‐за близости к подворью Троице-Сергиевой лавры, с 1887 г. – Троицкая улица, ныне улица Рубинштейна.

284

Улица в Литейной части Петербурга на левом берегу Фонтанки, на которой располагались ткацкие мастерские (Хамовный двор) и поселения ткачей (хамовников), называлась в середине XVIII в. Хамовой или Хамовской, к XIX в. это устаревшее название вытеснило фонетически близкое – Моховая.

285

Улицы в Адмиралтейской части; современное название Малой Мещанской – Казначейская, Средней Мещанской – Гражданская улица.

286

Рядом с Екатерининским каналом (ныне канал Грибоедова) находились три Подьяческие улицы: 1-я Подьяческая (современная Большая Подьяческая), 2-я Подьяческая, или Малая Подьяческая (с 1821 г. и ныне – Средняя Подьяческая) и 3-я Подьяческая (с 1821 г. и ныне – Малая Подьяческая).

287

Вместе с Невским проспектом и улицей Гороховой один из трех лучей-перспектив в центре Петербурга, берущих начало от Адмиралтейского проспекта. Название получил в 1738 г. в честь церкви Вознесения Господня (не сохранилась).

288

Проспект, представлявший собой часть дороги в Екатерингоф; ныне проспект Римского-Корсакова в Адмиралтейском районе.

289

В конце XVIII в. административно-территориальными единицами деления Петербурга были полицейские части (всего десять). Рождественская часть располагалась на правом берегу Лиговского канала, между Невой и Невским проспектом, название получила по находившемуся в этом районе храму Рождества Христова (архитектор П. Е. Егоров, храм разобран в 1934 г.). Московская часть находилась по другую сторону Невского проспекта, на левом берегу Фонтанки, ее южной границей служили Обводный и Лиговский каналы. Коломна – исторический район города в Адмиралтейской части, между реками Мойкой, Фонтанкой и Крюковым каналом.

290

Заболоченный участок в Коломне, в конце XVIII – начале XIX в. служивший местом выгона для скота; с 1849 г., после постройки на нем церкви Воскресения Господня (снесена в 1932 г.), получил название Воскресенской площади. С 1952 г. – площадь Кулибина.

291

Исторический район Петербурга близ Лиговского канала. Созданный в 1718–1721 гг. для питания фонтанов Летнего сада канал брал начало от Дудергофского озера в районе деревни Горелово и завершался бассейном на месте современной улицы Некрасова, бывшей Бассейной; после наводнения 1777 г. утратил свое значение, в конце XIX в. был забран в трубу и засыпан, на его месте появилась одноименная улица – современный Лиговский проспект. В XVIII в. это была окраинная часть Петербурга.

292

Улица, берущая свое начало от Невского проспекта, вела к слободам Преображенского и Семеновского полков, с 1918 г. носит имя французского революционера Марата.

293

Новыми местами в последние годы царствования Екатерины II были названы земли неподалеку от Измайловского плаца, которые начали раздавать под частные постройки (см.: Греч А. Весь Петербург в кармане: справочная книга для столичных жителей и приезжих с планами Санкт-Петербурга и четырех театров. 2‐е изд., испр. и доп. СПб., 1851. С. 392). Новый Каретный ряд, где торговали каретами, колясками, санями, в конце 1780‐х гг. расположился в Рождественской части, за Лиговским каналом, по левой стороне Невского проспекта. Находившаяся рядом улица (от Невского проспекта до Лиговского канала) получила название Новой Каретной (ныне 1-я Советская улица). Старая Каретная находилась в Московской Ямской слободе.

294

Замысел Петра I, по которому застройка Васильевского острова должна была вестись по берегам прорытых каналов, не осуществился из‐за угрозы наводнений, затоплявших остров. На месте планируемых каналов были проложены улицы, противоположные стороны бывших каналов, превратившихся в проезжие части, стали пронумерованными (реже – имеющими название) линиями; счет начинается со стороны восточной оконечности острова (Стрелки) с Кадетской и Первой линий, затем 2–3-я – и так до 28–29‐й линий. Таким образом, Кадетская и Первая линии – это одна улица, Кадетская – ее нечетная сторона, а Первая – четная. Название Кадетской линии (с 1918 по 2007 г. Съездовская линия) дал расположенный на ней Первый кадетский корпус, в котором учился Булгарин.

295

Исторический район, расположенный на территории Рождественских (нынешних Советских) улиц; название восходит к находившейся в этом районе песчаной гряде – самому высокому месту в городе, не затоплявшемуся во время наводнений.

296

Находилась за Фонтанкой на окраине города, с 1915 г. улица Достоевского.

297

Имеется в виду Свято-Троицкий собор, расположенный на территории Александро-Невского монастыря, основанного указом Петра I в 1713 г., а в 1797 г. переименованного в Александро-Невскую лавру. Собор построен в 1778–1790 гг. архитектором И. Е. Старовым, отличался богатством и красотой убранства.

298

С 1737 по 1801 г. на месте современного Казанского собора находилась каменная с деревянным куполом церковь Рождества Пресвятой Богородицы (архитектор М. Г. Земцов); в 1811 г. архитектор А. Н. Воронихин на ее месте возвел собор Казанской иконы Божией Матери.

299

Третий по счету храм в Петербурге, посвященный преподобному Исаакию Далматскому. Строительство началось в 1768 г. при Екатерине II по проекту архитектора А. Ринальди, завершено архитектором В. Бренна в 1802 г.; его неудачное архитектурное решение осмеивалось в эпиграмме начала 1800‐х гг., разошедшейся во многих вариантах:

Се памятник двух царств, обоим им приличный:

Низ мраморный, а верх его кирпичный.

(Русская эпиграмма (XVIII – начало ХХ века) / Сост. и примеч. М. И. Гиллельсона и К. А. Кумпан. Л., 1988. С. 133). При Александре I был разобран, в 1818–1858 гг. на его месте построен новый собор по проекту О. Монферрана.

300

Основанная в 1704 г. Петром I на берегу Невы крепость-верфь была ограждена земляным валом с пятью земляными бастионами и рвами с водой. Строительство кораблей продолжалось тут до 1844 г. Каменное здание Адмиралтейства с башней и позолоченным шпилем, увенчанным корабликом-флюгером, ставшим символом города, построено в 1732–1738 гг. (архитектор И. К. Коробов). Современный вид, с шестью многоколонными портиками и скульптурами, придавшими ему величие и живописность, приобрело при Александре I, когда в 1806–1823 гг. архитектор А. Д. Захаров почти полностью перестроил Адмиралтейство, на месте фортификационных сооружений был разбит бульвар (будущий Александровский сад).

301

Построенная в 1797–1801 гг. на месте снесенного Летнего дворца новая императорская резиденция Павла I (архитекторы В. И. Баженов и В. Ф. Бренна) была названа в честь Архангела Михаила, которого император считал своим небесным покровителем, и имела рыцарскую символику: «…окруженный рвом замок старинного образца, цвета перчатки прекрасной дамы <…> которой царь-рыцарь поклоняется» (Эйдельман Н. Я. Грань веков. Политическая борьба в России. Конец XVIII – начало XIX столетия. СПб., 1992. С. 66). После убийства в нем Павла I утратил свое назначение, уже в ноябре 1801 г. поступил в гоф-интендантское, в 1819 г. – в военное ведомство; с 1823 г. здесь разместились Главное инженерное училище, Инженерный департамент и Штаб генерал-инспектора по инженерной части, а сам замок получил название Инженерного. Далее в тексте Булгарин называет обычно Михайловский замок Михайловским дворцом.

302

В журнальном варианте: «…окружен был валом, вооруженным пушками и водяным рвом с подъемными мостами» (Библиотека для чтения. 1845. Т. 73. Раздел I. С. 209).

303

Синий мост, построенный в 1737 г., оставался деревянным на каменных опорах до 1805 г., ныне входит в ансамбль Исаакиевской площади, являясь самым широким мостом в мире. Деревянный Красный мост (1717), расположенный по оси Гороховой улицы, в 1813–1814 гг. заменен однопролетным чугунным, арочным. Поцелуев мост в створе нынешней улицы Глинки (название произошло от фамилии купца Н. В. Поцелуева, владельца расположенного рядом на берегу Мойки питейного дома «Поцелуй») был построен в 1738 г. как пешеходный подъемный мост, оставался деревянным до перестройки в 1808–1816 гг.

304

На территории современной площади Островского находилось деревянное здание Малого театра (театра Казасси), в 1832 г. оно было разобрано и вместо него построено здание Александринского театра, названного в честь императрицы Александры Федоровны, жены Николая I.

305

Большой Каменный театр построен в 1783 г. по проекту А. Ринальди; в 1802–1804 гг. реконструирован Ж. Тома де Томоном, придавшим оформлению здания парадность; появившийся в наружном декоре театра портик стал обязательной частью всех отечественных крупных театральных зданий. Здание было разобрано в 1889–1892 гг., на его месте с 1896 г. находится Консерватория (Театральная пл., д. 3).

306

Дом на Дворцовой площади, пожалованный императрицей Екатериной II в 1784 г. после смерти владельца, фаворита императрицы А. Д. Ланского, его сестре Елизавете Дмитриевне, жене генерал-майора Ивана Ивановича Кушелева (здание не сохранилось).

307

Здание Главного штаба, архитектурный комплекс, строившийся с 1819 по 1829 г. (архитектор К. И. Росси), входит в ансамбль Дворцовой площади. Его центральная часть состоит из двух корпусов, соединенных Триумфальной аркой (скульпторы С. С. Пименов и В. И. Демут-Малиновский), образуя дугу. В комплексе зданий, имевшем одно название, кроме Главного штаба размещались Военное министерство, Министерство иностранных дел и Министерство финансов.

308

Построен в 1770‐е гг. в начале Невского проспекта (архитекторы Ж.-Б. Валлен-Деламот и А. В. Квасов) для Императорского Вольного экономического общества, основанного в 1765 г. с целью популяризации сельскохозяйственных и экономических знаний (общество занимало его с 1779 г.). Здание перестроено, современный адрес – Невский пр., д. 2.

309

Дворец, построенный для кардинала Ришелье; в конце XVIII в. перестроен и превращен в место общественных собраний, с театром (Комеди Франсез), галереями, магазинами и кафе.

310

Немецкая труппа, возглавляемая антрепренером Й. Мире, составила Новый, или Немецкий, театр (другие названия – театр в доме Главного штаба, Кушелевский), который в 1799–1819 гг. помещался в доме Кушелева. В начале XIX в. театр, включавший оркестр, драматическую, оперную и балетную труппы, был присоединен к Театральной дирекции. Представления Немецкого театра охотно посещали Александр I и великий князь Константин Павлович (см.: Губкина Н. В. Немецкий музыкальный театр в Петербурге первой трети XIX века. СПб., 2003; Мельникова С. И. Немецкий театр в Санкт-Петербурге 1800‐х годов // Театральная жизнь Петербурга в контексте европейской культуры XVIII – начала XX в. СПб., 1996. С. 10–12).

311

Ошибка Булгарина: ордонансгауз (комендантское управление) с 1826 г. и по сей день находится на Садовой улице, являясь частью Михайловской площади. Булгарин же ведет речь о перестроенном в начале 1840‐х гг. А. П. Брюлловым здании экзерциргауза (помещение для строевых занятий), которое примыкало к зданию Штаба гвардейского корпуса (1837–1843), завершая с восточной стороны ансамбль Дворцовой площади (здание не сохранилось). В журнальной публикации верно: «где теперь экзерциргауз» (Библиотека для чтения. 1845. Т. 73. Раздел I. С. 210), см. также ниже авторское примечание в 7‐й главе, где речь идет о доме музыканта Булана на Дворцовой площади рядом с экзерциргаузом, в этом случае из‐за опечатки названном «эрдерцир-гаузом».

312

Тротуары из каменных плит в Петербурге начали настилать в 1817 г., до этого их заменяли узкие деревянные мостки.

313

Мост через Екатерининский (ныне Грибоедова) канал в створе Гороховой улицы; один из старейших сохранившихся петербургских мостов (1766–1776; инженеры В. И. Назимов, И. Н. Борисов).

314

Расположен параллельно Гороховой улице, соединяет набережную реки Фонтанки и Садовую улицу. Назван по имени сподвижника Петра I генерал-адмирала Федора Матвеевича Апраксина – в первой половине XVIII в. ему принадлежала усадьба, на месте которой позднее был проложен переулок.

315

Первая русская печатная газета, учрежденная при Петре I (1702), первоначальное название – «Ведомости о военных и иных делах, достойных знания и памяти, случившихся в Московском государстве и иных окрестных странах» (1703–1727), выходила сначала в Москве, затем в Петербурге; с 1728 г. «Санкт-Петербургские ведомости» – главная газета Российской империи; находилась в ведении Академии наук, выходила два раза в неделю. В Павловскую эпоху, о которой идет речь, она действительно была единственной газетой, издававшейся в Петербурге (в Москве с 1756 г. выходили «Московские ведомости»).

316

Названные Булгариным территории были присоединены в период правления Екатерины II, чья внешняя политика была направлена на расширение территории России, значительную роль в этом сыграли русско-турецкие войны (1768–1774; 1787–1791) и три раздела Польши. Под старинными русскими княжествами имеются в виду восточнославянские территории Украины и Белоруссии, чье присоединение проходило в соответствии с концепцией триединого русского народа под лозунгом «Отторженная возвратих».

317

Курляндская герцогиня Анна Иоанновна, избранная на российский престол в 1730 г., опираясь на поддержку гвардии и дворянства, разорвала лист с подписанными ею «кондициями» в пользу Верховного тайного совета и вернула себе всю полноту самодержавной власти. После ее смерти началась череда государственных переворотов: Анна Леопольдовна в 1740 г. при помощи гвардейцев под командой фельдмаршала Миниха низложила Бирона, регента при малолетнем императоре Иоанне VI, и объявила себя правительницей; через год, в ночь на 25 ноября 1741 г., Елизавета Петровна при поддержке гвардейцев Преображенского полка арестовала Брауншвейгское семейство во главе с Анной Леопольдовной и провозгласила себя императрицей; таким же путем, в результате дворцового переворота, в 1762 г. пришла к власти Екатерина II: опираясь на присягнувшие ей гвардейские части, она заставила отречься от престола своего мужа императора Петра III.

318

Речь идет о прибалтийских территориях, отошедших к Российской империи в результате Северной войны по Ништадскому мирному договору (1721), включавших Эстляндию, Лифляндию и так называемую Старую (Восточную) Финляндию; после третьего раздела Польши (1795) к ним присоединилась и Курляндия. Остзейские провинции сохраняли привилегии и права прежнего правления, в них продолжало действовать немецкое рыцарское и земельное право. Реформы, проведенные при Екатерине II, были направлены на интеграцию прибалтийских провинций в империю. В созданных Ревельской, Рижской и Курляндской губерниях, разделенных на округа, административная и судебная власти были реформированы по общероссийскому образцу, большая часть дел оказалась в ведении Третьего департамента Сената, официальным языком был сделан русский. Ликвидация особого прибалтийского порядка встретила сопротивление остзейского дворянства, не желавшего сливаться с российским, но была поддержана прибалтийским беднейшим безземельным дворянством и русскими дворянами, получившими возможность приобретения земли в новых губерниях. Ассимиляционная политика была свернута при Павле I, восстановившем действие Литовского статута и некоторых остзейских привилегий (см.: Тухтенхахен Р. Остзейские провинции в XVIII веке // Страны Балтии и Россия: общества и государства: сб. ст. М., 2002. С. 81–113). В период работы над мемуарами Булгарин, хозяин имения в Лифляндии, испытал на себе негативное отношение остзейского дворянства и притеснения со стороны местных властей, на что в 1846 г. жаловался министру внутренних дел Л. А. Перовскому, см.: Исторический вестник. 1882. № 12. С. 723. Об отношении Булгарина к остзейским привилегиям см. также: Исаков С. Г. О ливонской теме в русской литературе 1820–1830‐х годов // Ученые записки Тартуского гос. ун-та. 1960. Вып. 98. С. 185–189; Он же. Прибалтика в русской литературе второй половины 1830 – 1850‐х годов // Ученые записки Тартуского гос. ун-та, 1962. Вып. 119. С. 160–169; Шор Т. «Нелитературное» Карлово и его обитатели (Обзор документов Национального архива Эстонии) // Новое литературное обозрение. 2014. № 129. С. 175–191.

319

Литературная деятельность Екатерины II была весьма интенсивна: в числе принадлежащих ей литературных опытов – комедии нравов, комические оперы, исторические драмы (всего 25 законченных драматических произведений), аллегорические сказки, журнальные сатирические и полемические статьи, написанные преимущественно на русском языке (см.: Сочинения императрицы Екатерины II. На основании подлинных рукописей. С объяснительными примечаниями академика А. Н. Пыпина: В 12 т. СПб., 1901–1907; Екатерина II. Сочинения / Сост., вступ. ст. и примеч. В. К. Былинина и М. П. Одесского. М., 1990). Булгарину были близки как екатерининская концепция благонамеренной сатиры, служащей для управления общественным мнением, так и ее апелляция к редакторской маске с узнаваемыми чертами; с журналом императрицы «Всякая всячина» перекликалось название булгаринской фельетонной рубрики в «Северной пчеле» «Журнальная всякая всячина».

320

По-видимому, речь идет о Ш. Массоне, авторе запрещенных цензурой «Секретных записок о России, и в особенности о конце царствования Екатерины II и начале правления Павла I» (1800–1802), – скорее всего, поэтому Булгарин и не называет его имени. Вышедшие одновременно в Амстердаме и в Париже и переведенные на немецкий, английский и датский языки «Записки» Массона оказали влияние на мемуаристов, обращавшихся к этой эпохе. Несмотря на запрет в России, русское образованное общество было хорошо знакомо с мемуарами Массона, их упоминает в своих воспоминаниях Н. И. Греч. Булгарин должен был знать Массона не только как мемуариста, но и как писателя уже потому, что, будучи кадетом, скорее всего изучал географию по изданному в Шляхетном кадетском корпусе оригинальному пособию Ш. Массона «Памятный курс географии, или Легкий и приятный способ читать карты, воспитывая при этом вкус молодых людей» (1789) (см.: Лямина Е. Э., Песков А. М. О «Записках» Массона // Массон Ш. Секретные записки о России. М., 1996. С. 8–9). В критических по отношению к России «Записках» Массон отдает должное первым политическим шагам Павла I, отмеченным «справедливостью и великодушием» и потому «внушившим доверие к нему». В их числе освобождение Т. Костюшко и пленных поляков: «…он был достаточно благороден, чтобы самому снять оковы с Костюшко. <…> Этот поступок произвел самое сильное и благоприятное впечатление. Он все же делает честь Павлу: в императоре принужден бываешь восхищаться тем, что на самом деле является лишь обыкновенным проявлением справедливости». Противоречивость и двойственность поведения Павла в начале правления «ясно доказывает, – писал Массон, – что его милости следует приписать политике, а последовавшие за ними опалы – столько же его страстности, сколько справедливости» (Массон Ш. Секретные записки о России. С. 81–82, 89).

321

В начале правления Павла I «выключили из полков вон» всех гвардейских офицеров, носивших придворное звание, затем был объявлен смотр всем числящимся в полках, не явившиеся были уволены в отставку. Так была прекращена практика «заочной» службы дворянских детей, записываемых в полки с момента рождения. Жесткость позиции Павла по отношению к «лежням»-дворянам подтвердили последовавшие осенью 1797 г. высочайшие приказы «о непринимании выключенных за леность из службы ни в какую службу» и «о невыборе дворян, исключенных из воинской службы, ни в какие должности» (см.: ПСЗРИ. Собр. I. СПб., 1830. Т. XXIV. 17.968; 18.196; 18.201; 18.245; Т. XXV. 18.321; Анненков И. В. История лейб-гвардии конного полка. 1831–1848. СПб., 1849. Ч. 1. С. 190; Валькович А. М. Золотой век российской гвардии. М., 2010. С. 224, 227).

322

Подобного рода многочисленные регламентирующие как внешний облик, так и частную жизнь запреты, доводившиеся до населения распоряжениями петербургского обер-полицмейстера, вызывали насмешки современников. После смерти Павла I они приобрели значение «знаковых» примет его правления: «Круглые шляпы тоже снова появились, и я был свидетелем суматохи, внезапно происшедшей в одно утро в приемной графа Палена: все бросились к окнам <…> проходила по улице первая круглая шляпа. <…> Можно без преувеличения сказать, что разрешение носить круглые шляпы произвело в Петербурге более радости, чем уничтожение тайной экспедиции» (Записки Августа Коцебу // Цареубийство 11 марта 1801 года. Записки участников и современников. 2‐е изд., доп. СПб., 1908. С. 408). Однако эти на первый взгляд «бессмысленные мелочи» правления Павла преследовали, как показывает Н. Я. Эйдельман, идеологические задачи, нуждавшиеся в декоруме, противопоставлявшем «рыцарство» «якобинству» (см.: Эйдельман Н. Я. Грань веков. С. 64–70).

323

Булгарин так вспоминал об этом: «А как время переменяет обычаи! Я помню, когда не только все гражданские чиновники, все порядочные люди, даже военные, от генерала до простого солдата, пудрились! Теперь даже весьма многие, из нового поколения, хотя и видят на старинных портретах белые, как снег головы, с пуклями, косами, вержетами, но даже не понимают, что значило пудрение. Мудрено и постигнуть! Вообразите себе, что люди взбивали себе на висках волосы, вроде крыльев (en ailes des pigeons), поднимали наверху головы волосы, называя это платяною щеткою (vergette), и с тыла обвертывали волосы черною лентою, или клали волосы в тафтяной мешок, усыпая голову набело мельчайшей пшеничною мукою, или пудрою (слово французское: poudre, прах, пыль, порошок, ружейный или пушечный порох – пудра)» (Ф. Б. Журнальная всякая всячина // Северная пчела. 1854. № 1. 2 янв.)

324

То же, что букли: завитые крупными кольцами пряди волос.

325

Здесь: сетка или мешочек из черного шелка, в который прятали напудренную косу мужского парика.

326

При Павле I, реформировавшем русскую армию по прусскому образцу, в нее были возвращены гусары, был издан Устав о полевой гусарской службе (1797). Отличительной особенностью нижних гусарских чинов до 1806 г. были отпущенные от висков длинные завитые локоны или косы.

327

За осторожной фразой Булгарина – информация о смене императорского окружения по воле Павла I.

328

В день коронации Павла А. А. Безбородко получил титул князя, 30 000 десятин земли и 6000 душ, что позволило предположить участие статс-секретаря Екатерины II в уничтожении ее завещания, в котором она, пользуясь законом Петра I о праве императора назначать себе наследника из лиц царской семьи, передавала престол внуку, Александру Павловичу. Ср.: «Из всех бывших министров Екатерины Павел отличил только графа Безбородко в виду его большой талантливости, высокой репутации, которою он пользовался, и в особенности, вероятно, по той причине, что он оказывал мало внимания Зубовым во время наибольшего расположения к ним Екатерины. Павел в начале своего царствования чувствовал в нем нужду. Он осыпал графа милостями…» (Мемуары князя Адама Чарторижского и его переписка с императором Александром I. М., 1912. Т. 1. С. 118).

329

Придворное звание камергера было введено Екатериной II. Первоначально камергер являлся должностным лицом, ведавшим какой-либо отраслью дворцового управления, в XIX в. это звание приобрело характер почетного. Ф. В. Ростопчин был камергером при екатерининском дворе и исполнял обязанности камергера при великом князе Павле Петровиче. Он был при нем и в день кончины императрицы, опечатывал кабинет Екатерины II и позднее занимался разбором ее бумаг. С первых дней нового царствования получил высочайшие милости и награды. По мнению А. Чарторийского, «Ростопчин был <…> единственный умный человек, привязавшийся к Павлу до его воцарения» (Там же. С. 143).

330

Царственный военный генерал-губернатор был ангелом-хранителем всех несчастных и угнетенных и жил только для добра. Бывший при императоре Александре Павловиче камердинером Геслер рассказывал мне впоследствии, что он под своим именем нанимал две комнаты в трактире, имевшем название «Благопристойность» (на Гороховой, на углу, у Каменного моста, в доме, бывшем Калмыкова, где ныне зеленные лавки и русский трактир)210. В этих комнатах царственный военный генерал-губернатор назначал свидание просителям, которых не хотел расспрашивать при свидетелях, утешал их, помогал им и ходатайствовал за них. Истинно ангельская душа!

331

Неточность Булгарина: пришедший к власти Павел I уже 7 ноября 1796 г. учредил должность первого военного генерал-губернатора, назначив на нее цесаревича Александра Павловича (исполнял обязанности до своего вступления на престол); вторым военным генерал-губернатором, на которого было возложено непосредственное управление столицей, был назначен Н. П. Архаров (ноябрь 1796 – июнь 1797 г.), за ним эту должность занимали: Ф. Ф. Буксгевден (июнь 1797 – сентябрь 1798 г.), П. А. Пален (сентябрь 1798 – август 1800 г.), Н. С. Свечин (август–октябрь 1800 г.) и вновь П. А. Пален (октябрь 1800 – июнь 1801 г.), но уже в апреле 1801 г. при Александре I обязанности петербургского генерал-губернатора временно начал исполнять М. И. Кутузов. Павел I в то же самое время (7 ноября 1796 г.) учредил должность коменданта Санкт-Петербурга, им был назначен бывший комендант Гатчины А. А. Аракчеев, которого в феврале 1798 г. сменил в этой должности генерал-майор кн. С. Н. Долгорукий. Положение о комендатуре, именовавшейся ордонансгаузом, было принято позже – в феврале 1797 г., по сути комендант был вторым после военного генерал-губернатора лицом в гарнизоне (см.: Длуголенский Я. Н. Военно-гражданская и полицейская власть Санкт-Петербурга – Петрограда. СПб., 2001. С. 60–72).

332

Ящик для прошений располагался под специально установленным окном в нижнем этаже дворца, Павел хранил у себя ключ от этой комнаты, каждое утро лично собирая прошения (см.: Записки Н. А. Саблукова // Цареубийство 11 марта 1801 г. СПб., 1907. С. 29). Об этом нововведении Павла I А. М. Тургенев писал: «В продолжение существования ящика невероятно, какое существовало правосудие, во всех сословиях правдолюбие и правомерность. Откупщик не смел вливать в вино воду, купец – в муку, соляной пристав – в соль присыпать песок. Вес и мера были верные. Дозволяю себе смело и безбоязненно сказать, что в первый год царствования Павла I народ блаженствовал, находил суд и расправу без лихоимства, никто не осмеливался грабить, угнетать его, все власти предержащие страшились ящика» (цит. по: Буцинский П. Н. Отзывы о Павле I его современников. Харьков, 1901. С. 17). Ср.: «Между тем ящик наполнился, и Павел, найдя там, вопреки ожиданию, больше жалоб, чем доносов, возымел к ним отвращение и испугался их количества. Все было вновь ввергнуто в первоначальный хаос, и секретари, на которых возложена обязанность просматривать эти бумаги, как и прежде, по своему произволу вершат дела несчастных, прибегнувших к своему господину» (Массон Ш. Указ. соч. С. 98–99).

333

Среди реформ Александра I, проводившихся при участии М. М. Сперанского, было создание 1 января 1810 г. в составе Государственного совета Комиссии по принятию прошений, приносимых на высочайшее имя. В Комиссии рассматривались жалобы на деятельность высших государственных учреждений, прошения о наградах, пенсиях, должностях, смягчении наказаний, о помощи в образовании детей, просьбы о субсидировании трудов ученых, писателей, музыкантов и т. п. В январе 1835 г. была преобразована в Комиссию прошений при императоре.

334

Речь идет о событиях, описанных в конце V главы, в связи с которыми была отдана под суд мать Булгарина, а его единоутробная сестра Антонина ездила с прошением в Петербург.

335

Салонные игры (фр.). Имеются в виду игры, где предлагают вопросы для ответа и «штрафы» для неответивших (фанты).

336

Виноградные столовые вина, пришедшие в русском быту на смену традиционным наливкам; первое – французское белое вино, второе – немецкое сухое из региона Франкония (на юго-востоке Германии).

337

Дача эта, находившаяся противу большой дачи Нарышкиных, «Левенталя», получила это прозвание от восклицания императрицы Екатерины II, удивившейся, что дача построена в такое короткое время и с таким вкусом. В ознаменование посещения государыни воздвигнут был перед левентальским домом памятник – мраморная колонна с вензелевым именем императрицы наверху. Не знаю, кому принадлежит теперь эта дача, но колонна уже не существует. Тогда на Петергофской дороге были аристократические летние жилища, принадлежащие теперь огородникам, трактирщикам, купцам и счастливым чиновникам.

338

Я. К. Грот в комментарии к посланию Г. Р. Державина «На рождение царицы Гремиславы. Л. А. Нарышкину» (1796) ссылается на «Воспоминания» Булгарина, уточняя его: «Прекрасный загородный дом Нарышкина находился на 6‐й версте петергофской дороги, на левой стороне, если ехать из Петербурга; против него, по правую сторону дороги, простирался до самого взморья большой, разведенный в английском вкусе сад, в который публика ежедневно не только была допускаема, но любезно приглашалась выставленною у входа надписью. Сад этот известен был под странным названием “Га! Га!”, данным ему будто бы от восклицания, которое вырвалось у императрицы, когда она в первый раз увидела сад, устроенный необыкновенно скоро и с удивительным вкусом (сад обер-шенка А. А. Нарышкина на 4‐й версте по той же дороге назывался “Ба! Ба!”). Самая дача Льва Александровича против его сада носила название “Левенталь” (по имени владельца Льва?). Перед домом у дороги поставлена была мраморная колонна в память посещения Екатерины II, для которой здесь в июне 1779 г. дан был великолепный праздник…» (Сочинения Державина с объяснительными примечаниями Я. Грота. СПб., 1864. Т. 1, ч. I. С. 737).

339

Местность на Выборгской стороне, вблизи впадения Черной речки в Большую Невку, принадлежала графам Строгановым с середины XVIII в. А. С. Строганов превратил ее в английский парк, получивший название Строгановская дача. В создании парка в разные периоды принимали участие сначала А. Ринальди, построивший павильон, затем А. Н. Воронихин.

340

Собрание Строгановых, начало которому положил отец А. С. Строганова, барон Сергей Григорьевич Строганов (1707–1756), включало одну из самых значительных коллекций искусства, принадлежащих русской знати. Хранилищем коллекций, собираемых Строгановыми, стал построенный Растрелли дворец на Невском проспекте. Широкую известность приобрела картинная галерея А. С. Строганова, в подготовленном владельцем каталоге 1800 г. упоминаются 116 произведений 72 живописцев. Собрание включало работы итальянских, французских, голландских, фламандских и испанских мастеров, в дальнейшем там появились картины русских художников. В Минералогическом кабинете дворца хранилась коллекция минералов, найденных на территории России и Европы, а также множество окаменелостей: кораллов, моллюсков, рыб, черепах, растений. Собрание включало в себя нумизматику и вещи прикладного характера: мебель, табакерки, вазы из цветного камня с бронзой, шандалы и канделябры, мелкую бронзовую пластику. Большую ценность представляла обширная библиотека, пополнявшаяся всеми владельцами дома. Строгановы собрали первую в мире коллекцию позднеантичных и восточных раннесредневековых серебряных сосудов, по большей части настоящих шедевров. В 1925 г. почти вся она была передана в Государственный Эрмитаж. Строгановские коллекции в 1920–1930‐е гг. были распределены по музеям, часть распродана на аукционе (см. подробнее: Петров В. Строгановы. Меценаты и коллекционеры // Меценат: интернет-журнал. URL: http://www.maecenas.ru/doc/2003_9_5.html.) Книжное собрание Строгановых было подарено Императорскому Томскому университету в 1879 г., о его составе см.: Шепель М. О. Историческая коллекция в книжном собрании Строгановых (на материале научной библиотеки Томского государственного университета) // Вестник Томского гос. ун-та. Культурология и искусствоведение. 2012. № 4 (8). С. 92–97. Коллекции, принадлежащие Нарышкиным, после 1917 г. также были переданы в Эрмитаж и Русский музей.

341

С. Понятовский являлся официальным посланником саксонского курфюрста и правителя Польши Августа III в России с 1757 г., однако из‐за любовной интриги с великой княгиней Екатериной Алексеевной (будущей императрицей) вынужден был покинуть Петербург в 1758 г.

342

Белоруссия была присоединена к России в результате разделов Речи Посполитой, см. примеч. 37.

343

Журнальный вариант дан в более сдержанной редакции: «некоторые польские вельможи… отказались от своих имений и удалились…» (Библиотека для чтения. 1845. Т. 73. Раздел I. С. 220).

344

И. А. Соллогуб, адъютант польского короля Станислава Августа, при переходе на русскую службу развелся с первой женой и в 1781 г. женился на Наталье Львовне Нарышкиной, ее сестра Анна Львовна стала женой князя А. Понинского, а третья сестра Мария Львовна в 1801 г. – князя Ф. К. Любомирского.

345

Булгарин ошибся именем: графиня С. Д. Матюшкина была дочерью Дмитрия Михайловича.

346

Имеется в виду А. И. Соллогуб.

347

Имеется в виду В. А. Соллогуб.

348

В журнальном варианте: «На первых порах, когда обуреваемая партиями Польша еще имела союзницами…» (Библиотека для чтения. 1845. Т. 73. Раздел I. С. 221).

349

В декабре 1763 г. Сенат был разделен на шесть департаментов. Третий департамент был учрежден в составе трех экспедиций, в его ведении были судебные и административные дела западных провинций, состоявших на особом положении (Малороссия, Лифляндия, Эстляндия, Выборгская губерния, позднее – и отошедшие России после разделов Польши провинции). В Литве и после ее присоединения к Российской империи действовал Литовский статут, многочисленные судебные дела, которые обжаловались польской шляхтой, обычно доходили до высшей судебной инстанции – Сената, который утверждал или отменял местные судебные решения. Сложность состояла в том, что существовали разночтения в изданиях Статута на западнорусском и польском языках. Для решения дел необходимо было знание польского языка, поэтому после третьего раздела Польши штат Третьего департамента был усилен чиновниками, знавшими польский язык, на русскую службу приняты и стали сенаторами Третьего департамента известные польские государственные деятели и польские аристократы. Хотя никаким законодательным актом ранг сенаторов не был точно определен, «положение сенатора было, во всяком случае, очень высоким», «назначение в Сенат являлось всегда знаком личного благоволения императрицы» (История Правительствующего сената за двести лет. 1711–1911 гг. СПб., 1911. Т. 2. С. 428).

350

Немцевичу и Фишеру, бывшим адъютантам Костюшки, Закржевскому, бывшему президенту Варшавы, Игнатию Потоцкому, бывшему маршалу последнего сейма229, Мостовскому, бывшему каштеляну рационжскому230, Вавржецкому, главнокомандующему в Польше после Костюшки, Сокольницкому (бывшему после генералом), Килинскому, полковнику варшавской народной гвардии, Капостасу и другим.

351

16 ноября 1796 г. Павел I в сопровождении цесаревича Александра посетил содержавшегося в заключении в Мраморном дворце Т. Костюшко и освободил его. При посещении пленного И. Потоцкого император упомянул о необходимости восстановления Польши (см.: Шильдер Н. К. Император Павел Первый. СПб., 1901. С. 319–320). 29 ноября вышел Указ «Об освобождении подпавших под наказание, заточение и ссылку, по случаю бывших в Польше замешательств», все пленные поляки были освобождены под присягу в верности и к началу декабря 1796 г. покинули Петербург. «Исключение было сделано только для графа Игнатия Потоцкого; прежде чем освободить его, потребовали ручательства за его поведение от всех поляков, находившихся в Петербурге» (Мемуары князя Адама Чарторижского и его переписка с императором Александром I. С. 121).

352

Ср. мнение А. С. Шишкова: «…Ильинский за день или за два до смерти императрицыной по какому-то счастливому для него предчувствию сказал Павлу о близкой ее кончине и скором его восшествии на престол, за что по событии сего пророчества был подарением ему деревень, составляющих знатное имение, щедро от него награжден» (Записки, мнения и переписка А. С. Шишкова. Берлин, 1870. Т. 1. С. 54). Об Илинском, первым поздравившем Павла, см.: Базылев Л. Поляки в Петербурге. СПб., 2003. С. 49. Павел I благоволил к А. И. Илинскому, сделав его сенатором, кавалером орденов Александра Невского и Иоанна Иерусалимского

353

В журнальном варианте: «Он много делал добра полякам и при Александре Павловиче в начале его царствования» (Библиотека для чтения. 1845. Т. 73. Раздел I. С. 222).

354

Речь идет о графе Юзефе Потоцком.

355

Граф А. С. Ржевуский рассказывал мне, что он, возвращаясь домой из Петербурга, встретил на станции графа Северина Потоцкого, ехавшего в Петербург. Это было в начале Польской революции, в 1793 году. Они были приятели, и Ржевуский спросил его: зачем он едет в Петербург? «В Польше у меня ничего не осталось, – отвечал Потоцкий, – а теперь единственная пора, что человек с именем может все приобресть при русском дворе. Еду за всем!» – примолвил он, смеясь. Граф Северин Осипович служил отлично и приобрел от монарших щедрот значительное состояние.

356

Бывший студент Харьковского университета И. Н. Лобойко вспоминал: «[По субботам студенты должны были повторять пройденное по математике.] Мне досталось что-то из алгебры. В это время входит граф Потоцкий. Приблизился к доске и тотчас сказал: “Что это у вас? Пирамидальные числа?” Это нас всех изумило. Возможно ли, чтоб богатый знаменитый вельможа знал алгебру? Теперь это редкость». В другой раз Потоцкий застал Лобойко с приятелем за рисованием ландшафтов: «Граф Потоцкий, обходя комнаты, заметил нас. Этим мы обратили его внимание, но художниками мы делаться не хотели. Граф обещал нам дать на вакации денег, чтоб мы могли поехать на берега Дона и там снять несколько видов, и мы насладились этим удовольствием» (Лобойко И. Н. Мои воспоминания. Мои записки / Вступ. статья, подгот. текста и коммент. А. И. Рейтблата. М., 2013. С. 32, 34).

357

В журнальном варианте: «…на Мойке в доме Варварина» (Библиотека для чтения. 1845. Т. 73. Раздел I. С. 222). Дом купца И. Ф. Варварина, где сдавались гостиничные номера, располагался на участке между Большой Мещанской улицей и Екатерининским каналом (современный адрес – ул. Казанская, д. 18 / наб. канала Грибоедова, д. 41).

358

Из трех сыновей его Генрих Адамович историческими и нравоописательными романами приобрел прозвание польского Вальтер-Скотта. Картины польских нравов XVIII века, под заглавием «Записки Соплицы»237, поистине chef-d’œuvre238. Адам Адамович служит генерал-майором в свите его императорского величества, а Эрнст Адамович исполняет обязанности по выборам дворянства. Дети, достойные отца!

359

Семья князей Чарторийских играла значительную роль в политической жизни Речи Посполитой. После раздела Польши в 1794 г. их имения были конфискованы, Екатерина II поставила условием возвращения секвестированных имений присутствие молодых Чарторийских – братьев Адама и Константина – в Петербурге, куда они и прибыли в мае 1795 г.

360

Благополучная поначалу придворная служба братьев Чарторийских при Павле I была неожиданно прервана из‐за подозрительности императора. В августе 1799 г. князь Адам получил высочайший приказ в течение недели (без права заехать по пути повидаться с родителями) отправиться в Италию в качестве посланника при Сардинском дворе, а его брат Константин был уволен со службы и получил разрешение вернуться к родным в Пулавы. В Петербург Адам Чарторийский вернулся после смерти Павла, вызванный письмом Александра I.

361

Цвет мундира членов Мальтийского ордена – духовно-рыцарского католического ордена Св. Иоанна Иерусалимского, основанного в XII в. как орден госпитальеров, – был ярко-красным; при Александре I вместо красного был введен темно-зеленый мундир нового покроя. Польские родовитые дворяне были мальтийскими рыцарями, владельцами командорств Мальтийского ордена. Резиденция ордена была перенесена в Петербург при Павле I, ставшем с 1798 г. Великим магистром ордена. А. Чарторийский писал: «С тех пор как маршал Понинский, опозоренный и изгнанный сеймом при Первом разделе, взял в свои руки дела этого ордена и торговал его имуществом, орден этот был у нас на плохом счету; но командорства ордена еще существовали в Польше, их разыскали и восстановили. Павел учредил их и в России, не стесняясь различием религии» (Мемуары князя Адама Чарторижского и его переписка с императором Александром I. С. 162–163).

362

Имеется в виду М. А. Огинский.

363

Полонез (от фр. polonais – польский) – имеющий польское происхождение торжественный танец, исполнявшийся обычно в начале бала. Один из самых известных полонезов, «Прощание с родиной» («Pożegnanie Ojczyzny»), написан М. А. Огинским, вынужденным покинуть родину в 1794 г., после подавления восстания Т. Костюшко, участником которого он был.

364

Здесь кстати заметить, что едва ли кто писал лучшие полонезы, как оба Огинские: сенатор и его дядя, великий кухмистер литовский, некогда владетель Слонима, в котором он имел очаровательный дворец и содержал огромный оркестр и итальянскую оперу. Рядом с ними стоит О. А. Козловский. Кто не знал в свое время его полонеза с хорами, сочиненного на торжество, данное князем Потемкиным в честь государыни в Таврическом дворце:

Гром победы, раздавайся,

Веселися, храбрый росс! – и проч.?

Говорили, что слова сочинял Державин. В этом полонезе есть стихи:

Воды грозного Дуная

Уж в руках теперь у нас!

Славься сим, Екатерина… – и проч.244

Эти стихи тогда были только предсказанием, поэтому что воды грозного Дуная попали в наши руки уже при императоре Николае Павловиче, начертавшем пределы России по устье Дуная. О. А. Козловский сочинил также полонез «Александр, Елисавета, восхищаете вы нас!» и мн. др. Вообще в его полонезах настоящий дух этого рода музыки.

365

Имеется в виду К. А. Святополк-Четвертинская.

366

Булгарин ошибся: отчество Прасковьи Потемкиной – Андреевна.

367

Речь идет о фаворитке Александра I, урожденной княжне М. А. Святополк-Четвертинской. Ф. Ф. Вигель так вспоминал свою первую встречу с ней: «Кому в России не известно имя Марии Антоновны? Я помню, как, в первый год пребывания моего в Петербурге, разиня рот, стоял я перед ее ложей и преглупым образом дивился ее красоте, до того совершенной, что она казалась неестественною, невозможною; скажу только одно: в Петербурге, тогда изобиловавшем красавицами, она была гораздо лучше всех» (Вигель Ф. Ф. Записки. М., 2003. Кн. 2. С. 672).

368

Старинная верхняя одежда поляков, род кафтана, с длинными полами и рукавами, большим числом мелких пуговиц; носился под кунтушом.

369

В 1732 г. императрица Анна Иоанновна (по предложению П. И. Ягужинского, взявшего за образец прусское учебно-военное заведение) учредила в Санкт-Петербурге «шляхетский корпус кадетов» для обучения дворянских детей, «как российских, так и эстляндских и лифляндских провинций». Открытие состоялось 17 февраля 1732 г. Заведение имело закрытый характер, чтобы «устранить влияние семьи», и давало не только военное, но и многостороннее светское образование, – как указывалось в указе, «понеже не каждого человека природа к одному воинскому склонна, тако ж и в государстве не меньше нужно политическое и гражданское обучение» (цит. по: Лалаев [М. С.] Исторический очерк военно-учебных заведений, подведомственных Главному их управлению. 1700–1880. СПб., 1880. Ч. 1. С. 26). При Елизавете Петровне, в 1743 г., корпус получил название Сухопутного кадетского корпуса, для отличия от Морского. Екатерина II переименовала корпус в Императорский Сухопутный шляхетный кадетский и приняла его в свое непосредственное ведение. При Павле I корпус в 1800 г. был переименован в Первый кадетский. Размещался в здании Меншиковского дворца, к которому пристраивались новые здания.

Булгарин присутствовал на празднике, посвященном 125-летнему юбилею корпуса, и поместил об этом статью в своей газете: Стодвадцатипятилетний юбилей Первого кадетского корпуса, 15 и 16 февраля 1857 года (Письмо Ф. Б. к старому совоспитаннику и полковому товарищу) // Северная пчела. 1857. № 39. 20 февр.).

370

В журнальной редакции был дан менее острый вариант: «…наши фамильные заслуги и наше значение в прежнем нашем отечестве, вероятно, исчезнут! Теперь некоторые из нас возвысились…» (Библиотека для чтения. 1845. Т. 73. Раздел I. С. 227).

371

Дигнитарскою фамилиею почиталась та, в которой были члены, облеченные в высшие придворные и государственные звания, и кавалеры Белого Орла251. (Dignitaire, dignitarz252.)

372

Здесь: свободное от занятий время.

373

То есть упражнения (от лат. exercitio).

374

В краткой автобиографии, вписанной в 1821 г. в альбом П. И. Кеппена, Булгарин писал, что Ферзен определил его «в корпус в 1797 году, отдав на воспитание французскому учителю Массону, державшему пансион при корпусе» (цит. по: Рейтблат А. И. Фаддей Булгарин: идеолог, журналист, консультант секретной полиции. С. 43). Пансион Массона, существовавший в 1780‐х гг., упоминается и в Записках Е. Ф. Комаровского (Исторический вестник. 1897. № 7. С. 29). Не ясно, о каком Массоне тут идет речь. Упоминавшийся выше Шарль Массон, автор «Секретных записок о России», был выслан из России 13 декабря 1796 г., т. е. до прибытия Булгарина в Петербург.

375

Приказ, «отданный его императорским высочеством» 13 ноября 1798 г., гласил: «Принимаются в корпус недоросли из дворян Маркович 1‐й, Маркович 2‐й и Булгарин, которых зачислить до прибытия в малолетное отделение» (РГВИА. Ф. 314. Оп. 1. Д. 39. Л. 53; опубликован в: Алексеев Д. А. Новые материалы о пребывании Ю. П. Лермонтова в Кадетском корпусе и Тульском ополчении 1812 г. // Вопросы биографии М. Ю. Лермонтова. М.; Воронеж. 2008. № 3 (3). С. 148). Приказом от 17 ноября того же года предписывалось: «Из определенных в корпус в кадеты в малолетное отделение недоросля из дворян Булгарина зачислить в оное же отделение налицо» (РГВИА. Ф. 314. Оп. 1. Д. 40. Л. 76).

376

С 1766 по 1796 г. кадеты разделялись на пять возрастов, в каждом возрасте немногим более 100 кадетов. Первый возраст составляли кадеты от 5 до 9 лет, второй – от 9 до 12, третий – от 12 до 15, четвертый – от 15 до 18, пятый – от 18 до 21 года. В каждом возрасте кадет проводил около трех лет. В первом возрасте было десять отделений, у каждого своя воспитательница-гувернантка и инспектриса, осуществлявшая общее руководство, во втором – восемь отделений, в третьем – шесть, с воспитателями в каждом отделении и общим инспектором. Старшие возрасты включали два отдела: военный и гражданский; военный состоял из двух рот, которыми командовали капитаны и офицеры-воспитатели, а гражданским отделом – особый инспектор и воспитатели (см.: Лалаев [М. С.] Указ. соч. С. 55–56; Данченко В. Г., Калашников Г. В. Кадетский корпус. Школа русской военной элиты. М., 2007. С. 421).

377

Гимназисты сидели отдельно в классах и в столовой зале, имели особый угол в спальне, и когда весь корпус получил мундиры, они носили зеленые фраки и того же цвета камзолы и нижнее платье. Сперва они имели трехугольные шляпы, а потом картузы. Гимназистов выпускали из корпуса офицерскими чинами в статскую службу, а лучших определяли учителями в средние и нижние классы в кадетские корпуса.

378

Ф. Е. Ангальт служил в прусской армии, в 1778 г. вступил в саксонскую армию в чине генерал-лейтенанта, во время войны за баварское наследство (1778–1779) командовал саксонским корпусом; в 1783 г. по приглашению императрицы Екатерины II был принят на русскую службу с чином генерал-поручика и назначен генерал-адъютантом и шефом Финляндского егерского корпуса. С ноября 1786 г. – главный директор Сухопутного шляхетного корпуса. Последователь педагогических идей Руссо и Локка, Ангальт уделял большое внимание нравственному воспитанию кадетов. На собственные средства он увеличил библиотеку корпуса, физический кабинет и кабинет натуральной истории; по его просьбе Екатерина II, называвшая корпус «рассадником великих людей», подарила кадетам библиотеку генерала Якоба фон Эггерса, насчитывавшую 7000 томов. Ангальт ввел в употребление «сверхкомплектные тетради», в которых кадеты записывали воспоминания, выборки из других сочинений, и сам просматривал эти тетради, делая в них пометы. В музее корпуса хранилось около 400 рукописных томов на русском, немецком и французском языках, большей частью состоящих из литературных упражнений кадетов старших возрастов. Ангальт приказал разрисовать стену, окружавшую корпусной сад, изображениями исторических лиц, стран, видов животных, птиц, эмблем, систем мира (Птолемея и Коперника), поместить на ней поучительные изречения на русском и иностранных языках, хронологию важнейших открытий и т. д. Подобным же образом были расписаны стены рекреационного зала, причем записи делали сами кадеты, – существовал ритуал обсуждения и помещения записей на специальные доски. Все эти накопленные за годы материалы были напечатаны двумя книжками, вручавшимися выпускникам корпуса – «моим добрым детям»: «La muraille parlante» («Говорящая стена», 1790) и «La salle de récréation» («Рекреационный зал», 1791) (см.: Искусство учиться, прогуливаясь, или Ручная энциклопедия для воспитания, составленная графом Ангальтом, изданная Сергеем Глинкою. М., 1829; Рекреационный зал Императорского сухопутного кадетского корпуса в исходе прошедшего столетия // Педагогический сборник. 1883. № 4. С. 143–278; «La muraille parlante» // Там же. № 6. С. 449–484). Традиция эта сохранилась и после смерти Ангальта, включая первое десятилетие XIX в., следовательно, Булгарин также получил книжки с наставлениями Ангальта.

379

В статье «Стодвадцатипятилетний юбилей Первого кадетского корпуса, 15 и 16 февраля 1857 года. (Письмо Ф. Б. к старому совоспитаннику и полковому товарищу)» Булгарин писал: «Ты помнишь корпусного капитана третьей мушкетерской роты Рагозина, доброго и ласкового человека, который любил с нами беседовать о блистательных временах графа Ангальта. Слова его запечатлелись в моем сердце и памяти!» (Северная пчела. 1857. № 39. 20 февр.).

380

Зал для игры в мяч (фр.); так назывался корпус для физических упражнений, построенный в 1771–1773 гг. (архитектор А. Ф. Кокоринов). О связанных с ним кадетских легендах см.: Первый кадетский корпус в 1826–1833 гг. Воспоминания генерала от инфантерии М. Я. Ольшевского // Русская старина. 1886. № 1. С. 73–76.

381

При Павле I корпусу был придан статус сугубо военного учреждения. С января 1797 г. корпус вновь был разделен не на возрасты, а на роты: одну гренадерскую, четыре мушкетерских и малолетнее отделение, были уволены иностранные наставники младших кадетов – их заменили офицеры (см.: Висковатов А. Краткая история 1‐го кадетского корпуса. СПб., 1832. С. 74; Греков Ф. В. Краткий исторический очерк военно-учебных заведений. 1700–1910. М., 1910. С. 45).

382

При Екатерине II корпус был реорганизован по проекту, составленному И. И. Бецким. Устав, утвержденный императрицей в сентябре 1766 г., преследовал цель «сделать человека здоровым и способным сносить воинские труды» и «украсить сердце и разум делами и науками, потребными гражданскому судье и воину», готовить не только «исправных офицеров», но и «знатных граждан». Для этого признавалось необходимым наличие общеобразовательных предметов (программа включала физику, математику, иностранные языки, историю, мифологию, риторику, логику, философию, живопись, танцы, верховую езду и фехтование). При этом акцент делался на практическом обучении, предполагавшем не только наглядные пособия, но и особые требования к наставникам кадетов. Устав требовал «всякие телесные наказания кадетам ныне отрешить», учитывать склонности воспитанников и развивать их (см.: Лалаев [М. С.] Указ. соч. С. 47–64). Вместе с тем в царствование Екатерины II сложилась традиция поручать корпус военачальнику, имевшему «военную репутацию». В 1794–1797 гг. генерал-директором корпуса был М. И. Голенищев-Кутузов, который особое внимание стал уделять практическим военным наукам – фортификации, артиллерии, топографии, сам преподавал кадетам военную тактику.

383

Об этой эпохе в жизни корпуса служивший в нем Е. Ф. Комаровский писал: «Император Павел, желая увеличить число кадет, приказал составить новый штат и уничтожить все гимнастические классы, даже и танцевальный, оставив фехтовальный и манеж. Для составления сего штата назначены были генерал-майор Андреевский, служивший в корпусе, эконом оного барон Аш и я» (Записки графа Е. Ф. Комаровского. М., 1990. С. 44).

384

Запиской называлась в корпусе отметка учителя о ленивых или шалунах. Списав их имена, учитель передавал записку в малолетном отделении дежурной надзирательнице, а в ротах дежурному офицеру, и по этой записке кадеты наказывались.

385

А. Н. Марин, брат С. Н. Марина и соученик Булгарина, вспоминал в 1873 г.: «…в одно время Булгарин хвастался, что, когда он выйдет из корпуса, то перейдет к полякам и будет резать русских; за это Булгарин был побит А. Н., а вслед за тем и другими товарищами». Впрочем, этот анекдот был рассказан им в оправдание перед журналистом, с удивлением обнаружившим у Марина, ветерана 1812 года, среди «святынь и дорогих портретов <…> при входе, в рамке портрет пресловутого Фаддея Венедиктовича Булгарина, литографированный в 1833 году, с не менее пресловутым факсимиле “Не поминайте лихом” (ошибка: с такой надписью известен только портрет Булгарина 1853 г., литографированный В. Ф. Тиммом по оригиналу И. П. Раулова. – Н. А.)» (см.: Ветеран 1812 года в г. Воронеже. Из семейного архива Мариных // Марин С. Н. Полн. собр. соч. / Ред. и коммент. Н. В. Арнольда. М., 1948. С. 516).

386

В журнальном варианте более сдержанный вариант: «Как родительское сердце может решиться на разлуку с малолетным дитятей!» (Библиотека для чтения. 1845. Т. 73. Раздел I. С. 232).

387

Программа для первого возраста включала «познание веры, поелику отроки постигнуть могут», русский и иностранный языки, чистописание и начала арифметики, рисование и танцы. В старших классах программа учебного курса была более насыщенной (см.: Данченко В. Г., Калашников Г. В. Указ. соч. С. 152–176). Так, в выписке из формуляра соученика Булгарина А. Н. Марина значится: «…по-российски и по-французски, по-немецки умеет, математику, артиллерию, фортификацию, алгебру, геометрию, физику, сетуацию, географию, историю и рисовать знает» (Марин С. Н. Указ. соч. С. 513).

388

Булгарин не был первым, в 1797 г. из корпуса были выпущены прапорщиками в Низовский мушкетерский полк князья Друцкие-Любецкие, один из них, Ксаверий Францевич (1778–1846), – в будущем министр финансов Царства Польского.

389

То есть мелкие височные косички.

390

Вержетом назывались передние волосы, поднятые вверх прическою.

391

То есть чистили и подновляли, покрывая охрой (вохрой) – естественной минеральной краской, по составу представляющей собой смесь гидрата окиси железа с глиной.

392

Где кадеты умывались.

393

Полковник К. А. Пурпур – сын бывшего генерал-директора А. Я. Пурпура. Булгарин был знаком c племянником полковника Пурпура (сыном его сестры Дарьи Андреевны, в замужестве Катениной) – известным литератором Павлом Александровичем Катениным.

394

Журнальный вариант фразы более краткий: «Я был обыкновенною жертвою Пурпурова розголюбия» (Библиотека для чтения. 1845. Т. 73. Раздел I. С. 235).

395

три смертных греха (фр.)

396

Предмет особой ненависти (дословно: черный зверь) (фр.).

397

В журнальном варианте: «…я почти окаменел сердцем!» (Библиотека для чтения. 1845. Т. 73. Раздел I. С. 236).

398

Ф. М. Клингер был сыном военного (канонира крепостных укреплений). Переводя «bürgerlicher Stand» (нем. мещанское сословие, буржуазия) как «среднее сословие», Булгарин слишком широко и неточно передает значение этого выражения.

399

Ф. М. Клингер родился в семье мелкого военного служащего (канонира крепостных укреплений), рано потерял отца, окончил в 1772 г. гимназию и пытался скопить денег для поступления в университет. В апреле 1774 г. поступил на юридический факультет в Гиссенском университете (материальную поддержку ему оказывал Гёте), но бросил его спустя два года и отправился в Веймар, где произошел разрыв с Гёте: оскорбленный его холодностью, Клингер покинул Веймар. Дружба была восстановлена спустя годы по инициативе Гёте, когда Клингер уже жил в России.

400

«Близнецы» (1776), одна из наиболее известных трагедий Ф. Клингера, основана на бунтарском мотиве братоубийства. Образ младшего брата Гвельфо – воплощение характерных для направления «бури и натиска» представлений о сильной личности. «Шекспиризм» Клингера заключался главным образом в изображении сильных страстей, напряженном, аффектированном стиле; недоброжелательная критика назвала его «взбесившимся Шекспиром», однако драма Клингера нашла отклик в настроениях молодежи и оказала влияние на молодого Ф. Шиллера периода «Разбойников».

401

Название предромантического течения в немецкой литературе 1770‐х гг. восходит к пьесе Ф. Клингера «Sturm und Drang» («Буря и натиск», 1776), его представителей называют «штюрмерами».

402

Речь идет о брате императрицы Марии Федоровны, принце Фридрихе Вильгельме Вюртембергском. В 1783 г. во время присоединения Крыма к России он в чине генерал-поручика командовал корпусом в районе Херсона.

403

Цикл из девяти социально-философских романов был создан в последний период творчества Ф. Клингера, в России. Его открывает отмеченный чертами антифеодальной сатиры и просветительского атеизма роман «Fausts Leben, Taten und Höllenfahrt» («Фауст, его жизнь, деяния и низвержение в ад»), анонимно напечатанный в Лейпциге в 1791 г. (пер. А. Лютера на рус. яз. – М., 1913; см. также: СПб., 2005 (пер. А. Лютера, под ред. О. А. Смолян)). В Лейпциге вышел и последний роман Клингера «Der Weltmann und der Dichter» («Светский человек и поэт», 1798). Эти и другие названные Булгариным романы: «Geschichte Giafars, des Barmeciden» («История Джафара Бармекида», 1792–1794), «Geschichte Raphaels d’Aquilas» («История Рафаэля де Аквила», 1793), «Faust der Morgenländer» («Фауст стран Востока», 1797), «Reisen vor der Sündfluth» («Путешествие накануне потопа», 1797), «Geschichte eines Teutschen der neuesten Zeit» («История немца, нашего современника», 1798) – отличают острый социальный критицизм и философская рефлексия, граничащая с мизантропией, поэтому, будучи на русской службе офицером и педагогом, Клингер вынужден был скрывать свое авторство, анонимно печатая свои сочинения в Германии, указывая на титульном листе имя вымышленного издателя и ложное место издания. Однако его творчество не было секретом: среди «сочинителей», живших в Санкт-Петербурге в 1793 г., упомянут «майор в Шляхетном Сухопутном кадетском корпусе» Клингер, автор театральных сочинений и романов, с указанием первых двух (Георги И. Г. Описание российско-императорского столичного города Санкт-Петербурга и достопамятностей в окрестностях оного, с планом. СПб., 1794. Ч. 2. С. 557).

404

Характеристика Клингера содержится в мемуарной книге Гёте «Поэзия и правда» (кн. 14), где, вопреки утверждению Булгарина, сказано, что Клингер, возвысившись «до весьма значительных должностей, сумел удержаться на них и продолжал свою деятельность, пользуясь одобрением и милостями своих высоких покровителей. Но при этом он никогда не забывал ни своих старых друзей, ни пройденного им нелегкого пути. Более того, он стремился сохранить память о былом <…> не погнушался увековечить в своем гербе, украшенном орденскими знаками, предметы, указывающие на его прежнее гражданское состояние» (Гёте И.-В. Из моей жизни: Поэзия и правда // Гёте И.-В. Собр. соч.: В 10 т. М., 1976. Т. 3. С. 512).

405

Выделив курсивом слова «при жизни автора», Булгарин, скорее всего, дал понять, что Гёте, не желая повредить Клингеру, не стал давать характеристику позднему творчеству писателя, отмеченному едкой социальной сатирой и глубокой мизантропией. На это указывает в комментарии Н. Вильмонт: «Ко времени, когда Гёте работал над четырнадцатой книгой, Клингер служил (с 1780 г.) в России. Отозвавшись о Клингере как об энергичном и жизнеспособном человеке, Гёте ни словом не обмолвился о его произведениях, хотя тогда же перечитал старые и познакомился с некоторыми новыми его сочинениями» (Гёте И.-В. Указ. соч. С. 705–706). В целом булгаринская характеристика творчества Клингера не противоречит оценке авторитетных историков литературы, см., к примеру: Жирмунский В. М. Очерки по истории классической немецкой литературы. Л., 1972. С. 345–353.

406

Ср. версию М. И. Богдановича: «Весьма замечательно, что литератор, сделавшись педагогом и, вероятно, опасаясь влияния на молодежь своих сочинений, отличавшихся необузданной энергией и мрачным взглядом на жизнь, сам заботился о запрещении впуска их в Россию» (Богданович М. И. История царствования императора Александра I и России в его время. СПб., 1869. Т. 1. С. 150). После 1805 г. Клингер ничего не печатал и завещал уничтожить свой архив после смерти, что и было исполнено его вдовой Елизаветой Александровной Алексеевой-Клингер (см.: Смолян О. А. Фридрих Максимилиан Клингер и его роман «Фауст» // Клингер Ф. М. Фауст, его жизнь, деяния и низвержение в ад. М.; Л., 1961. С. 11).

407

Поэт-вольнодумец И. Г. Зейме оказался на русской службе через посредничество своего ученика, которому давал частные уроки; с его дядей, генералом И. А. Игельстромом, поэт в качестве секретаря для ведения дипломатической переписки отправился в 1792 г. в Варшаву, получив благодаря хлопотам Игельстрома чин поручика. В Варшаве Зейме стал свидетелем польского восстания 1794 г., был взят в плен повстанцами (которым сочувствовал) и освобожден войсками Суворова. В Россию он больше не вернулся и был исключен из службы в 1797 г. при Павле I как не вернувшийся из отпуска. Вновь он побывал в России в 1805 г., описав путешествие в жанре путевого дневника: «Mein Sommer im J. 1805» («Мое лето в 1805 году», 1806), анонимно изданная книга была запрещена во Франции, Австрии и России. Политические суждения Зейме, получившего известность в качестве «специалиста по русским делам», скорее всего, отражали мнения Клингера, с которым Зейме встречался во время своего путешествия (см.: Жирмунский В. М. Очерки по истории классической немецкой литературы. С. 458, 462). В этом случае утверждение Булгарина может иметь под собой основания (ср. с иной точкой зрения, согласно которой Зейме «отказался от службы в Дерптском университете, куда его приглашал Клингер» (Неустроев В. П. Немецкая литература эпохи Просвещения. М., 1958. С. 361)). К. И. Музеус, сын известного немецкого писателя и филолога И. К. А. Музеуса, некоторое время служил секретарем при Клингере, однако в 1819 г. оставил русскую службу и вернулся в Германию.

408

Нет оснований вслед за О. А. Смолян и другими причислять Булгарина к врагам Клингера, утверждая, что он оклеветал «писателя-вольнодумца», «пустив в ход ни на чем не основанную версию» о нелюбви Клингера к России (см.: Смолян О. А. Фридрих Максимилиан Клингер и его роман «Фауст». С. 11–12). Свидетельство Булгарина о нелюбви Клингера к России подтверждается воспоминаниями других кадетов (см.: Андреева О. С. Портрет директора глазами кадета. По воспоминаниям воспитанников Первого кадетского корпуса // Военное прошлое государства Российского: утраченное и сохраненное. Материалы Всероссийской научно-практической конференции. СПб., 2006. Ч. 2. С. 5–7). Так, Н. А. Титов приводит любимую поговорку Клингера: «Русских надо менее учить и более бить» (Там же. С. 6). О России как царстве зла в творчестве Клингера см.: Лагутина И. Н. Образ России в романе Ф. М. Клингера «Фауст» // Новые российские гуманитарные исследования: электронное периодическое издание. 2007. № 2 // https://publications.hse.ru/articles/134902322.

409

Речь идет о статуе Командора, являющейся на зов героя в финале известного сюжета о Дон Жуане, положенного в основу многочисленных литературных и музыкальных произведений, среди которых «Дон Жуан» Мольера (1665), одноименная опера Моцарта (1787), «Каменный гость» А. С. Пушкина (1830).

410

См. главу I второй части.

411

В трагедии Шекспира «Макбет» (1606) главному герою на пиру является призрак убитого по его приказу Банко.

412

В журнальном варианте: «…и холодный пот выступал на мне!..» (Библиотека для чтения. 1845. Т. 73. Раздел I. С. 242).

413

В журнальном варианте: «Явясь к майору Ранефту…» (Библиотека для чтения. 1845. Т. 73. С. 242).

414

Булгарин приводит первые строки популярной песни, публиковавшейся в песенниках начала XIX в., без указания автора, в разделе «песен любовных и нежных»: «Полно, полно, зяблик милый, / О неверной тосковать! / Пролетел твой век счастливый – / Ты престал ее пленять!» (см.: Новейший и полный российский общенародный песенник, содержащий в себе всеобщее собрание всех родов новейших и употребительнейших песен. М., 1810. С. 65–66; Избранный песенник для прекрасных девушек и любезных женщин, содержащий собрания лучших русских песен разных сочинителей: В 2 ч. М., 1816. Ч. 1. С. 56–57, и др.).

415

Он даже скончался в доме князя Михаила Семеновича Воронцова, где лет с двадцать имел квартиру, без всякой платы.

416

Г. В. Гераков был близок с семьями А. Л. Нарышкина и М. С. Воронцова. В письме к Г. Р. Державину от 19 апреля 1814 г. он писал: «Я живу в доме у друга моего редкого, Воронцова, в Малой Морской» (цит. по: Сочинения Державина с объяснительными примечаниями Я. Грота. СПб., 1871. Т. 6. С. 290). Краткий некролог Геракову был помещен в «Сыне отечества» (1838. Т. 4. № 8. Отд. V. С. 108).

417

Речь идет об учрежденной в 1775 г. при Артиллерийском и инженерном шляхетном кадетском корпусе для отправляемых в Россию греческих мальчиков Греческой гимназии (Корпусе для чужестранных единоверцев). В 1779 г. ее выпускникам было позволено поступать прямо в военную службу или в переводчики. В конце 1796 г. заведение было закрыто, а его воспитанники распределены между Сухопутным и Морским кадетскими корпусами.

418

Многочисленные сочинения Геракова историко-патриотического содержания не отличались талантом и иронически воспринимались современниками; см. о Геракове-литераторе: Толстихина А. О. Гераков, Гераки Гавриил Васильевич // Русские писатели. 1800–1917: биографич. словарь. М., 1989. Т. 1. С. 539–540. Тем не менее Булгарин написал сочувственную рецензию на его «Путевые записки» (Ч. 1–2. СПб., 1828–1830), отметив: «Везде видна теплая душа, сердце доброе, благородное, любовь к отечеству и человечеству» (Северная пчела. 1831. № 7. 10 янв.).

419

Книга сочинений и переводов Геракова «Для добрых» (СПб., 1801. Ч. 1–2), не имевшая литературных достоинств, вызвала множество эпиграмм (см.: Толстихина А. О. Указ. соч. С. 539).

420

С. Н. Марин сделал поэтический перевод трагедии Вольтера «Меропа» для актрисы Е. С. Семеновой, ее первое выступление в этой роли 30 октября 1811 г. имело большой успех. «О русской “Меропе” много говорили тогда в Петербурге, билеты для второго представления были взяты нарасхват, и трагедия эта была играна 1 ноября у императрицы Елизаветы Алексеевны» (Арапов П. Летопись русского театра. СПб., 1861. С. 212). Булгарин напечатал отрывок из пьесы в своем альманахе «Русская Талия» (1825), однако рукопись, доставленную братом поэта, тому не возвратил, видимо потеряв, несмотря на его просьбы. Сохранилось двустишие А. Н. Марина, связанное с этим событием: «Фаддей, сознай свою вину, / Отдай “Меропу” Марину». В письме к Булгарину он писал: «Попробую еще стихами у тебя искать милости, дабы отдал бедную “Меропу”, которой уже душно лежать там, где ты ее спрятал. Поищи!

Любезный друг Фаддей Булгарин,

Русско-немецко-польский барин,

С российской правдой подружись…

И с польским гонором простись.

Из бар честнейший будешь барин,

Утешь же всех, мой друг Булгарин,

Тебя все будут прославлять,

Что ты в “Пчеле” лихая матка,

Что хитро пишешь, вольно, сладко

И, быв поляк, не будешь лгать.

Напишешь целые ты стопы,

Мы все их будем покупать,

Неужли не отдашь Меропы.

Пришлешь Меропу – будь здоров, ежели не пришлешь – нех тебе дьяболи возьми…» (Марин С. Н. Указ. соч. С. 420).

Булгарин пытался отыскать рукопись трагедии или сделать ее копию (см. об этом в письме Н. И. Греча к Булгарину от 4 марта 1833 г. (Переписка Н. И. Греча и Ф. В. Булгарина // Рейтблат А. И. Фаддей Венедиктович Булгарин: идеолог, журналист, консультант секретной полиции. С. 356)). В 1937 г. Н. В. Арнольд нашел и опубликовал ее суфлерский экземпляр (Марин С. Н. Меропа. Трагедия в 5-ти действиях, перевод из Вольтера // Марин С. Н. Указ. соч. С. 195–236).

421

Популярная, ходившая в списках в конце XVIII – начале XIX в. переделка «Оды, выбранной из Иова» М. В. Ломоносова – «О ты, что в горести напрасно / На службу ропщешь, офицер…» – представляла собой памфлет на военные порядки павловского времени (см.: Марин С. Н. Указ. соч. С. 176–177; впервые напечатана Герценом в «Историческом сборнике» (Лондон, 1861. Кн. 2)).

422

Речь идет о пародии С. Н. Марина на державинскую оду «На рождение в севере порфирородного отрока» (посвященную рождению Александра I), под названием «На рождение молодого грека» (Марин С. Н. Полн. собр. соч. С. 76–77). Посвященная Г. В. Геракову, как и многие другие эпиграммы, пародии, иронические надписи к портрету, написанные его другом Мариным, она вызвала подражания: ту же державинскую оду ко дню рождения Геракова спародировал приятель Марина – П. А. Нилов. В романе Л. Н. Толстого «Война и мир» (т. III, ч. 2, гл. XXII) Кутузов накануне Бородинского сражения вспоминает эту ходившую во многих списках пародию Марина и просит А. С. Кайсарова, бывшего в 1812 г. директором полевой типографии, прочесть ее (ко времени работы Толстого над романом пародия была опубликована, см.: Летописи русской литературы и древности. М., 1863. Т. 5. С. 45). По словам Ф. Ф. Вигеля, Гераков – «бедный, своенравный и самолюбивый грек», имевший в доме А. Л. Нарышкина «титул шута», чье «тщеславие беспрестанно тревожили и кололи <…> Марин был его казнью» (Вигель Ф. Ф. Записки. Кн. 1. С. 568–569). С другой стороны, характерна фраза А. Е. Измайлова по поводу смерти Марина в письме к Н. Ф. Грамматину от 10 февраля 1813 г.: «Вчерашний день умер здесь известный стихотворец Марин, а Гераков живет себе и веселится» (цит. по: Поэты-сатирики конца XVIII – XIX в. Л., 1959. С. 644).

423

Булгарин приводит по памяти один из вариантов пародии Марина, ср.:

Родился и раскричался,

Голос столь ужасен был,

Что и к мертвым он домчался,

Древних греков встормошил.

Взбунтовалися их души,

Видеть все дитя хотят,

Крылья подвязав под туши,

В русскую страну летят.

(Марин С. Н. Полн. собр. соч. С. 76).

424

В стихотворении Марина пожелание новорожденному произносит один из семи мудрецов Древней Греции – Биас (Биант). Вариант, опубликованный Булгариным, приводит в своих мемуарах и Ф. Ф. Вигель (Вигель Ф. Ф. Записки. Кн. 1. С. 569), ср. с другим вариантом:

Будешь, будешь сочинитель,

Век писать ты будешь вздор;

Будешь в корпусе учитель,

А потом будешь майор!

(Марин С. Н. Полн. собр. соч. С. 77).

425

Чесменский бой (26 июня 1770 г.) в бухте Чесма в Хиосском проливе Эгейского моря между русским и турецким флотами – одно из крупнейших морских сражений эпохи парусного флота. Командовавший эскадрой русского флота А. Г. Орлов за победу в Чесменском бою получил право присоединить к фамилии титул Чесменского. Во время боя лейтенант Д. С. Ильин вместе с мичманом В. Гагариным и английскими офицерами-добровольцами, капитан-лейтенантом Р. К. Дугдалем и лейтенантом Ф. Ф. Маккензи под сильным огнем противника, при помощи брандеров (начиненных порохом судов), смогли поджечь турецкий линейный корабль, который взлетел на воздух, – в результате начавшегося пожара был уничтожен турецкий флот, находившийся в Чесменской бухте. За этот подвиг Ильин был награжден орденом Св. Георгия 4‐й степени. В январе 1777 г. он был уволен от службы капитаном первого ранга и умер в Твери, в бедности. Г. В. Гераков описал подвиг Ильина в книжке «Твердость духа русских» (Пг., 1813. Кн. 1. С. 49–68), снабдив краткий очерк обширным примечанием (с. 58–68), в котором рассказал мелодраматическую историю о том, как «дочь Ильина в слезах и бедности проводит дни свои», о своих тщетных хлопотах привлечь внимание к ней в уверенности, что «стоны ее достигнут престола Александра I». История завершилась благополучно: переданная через А. Н. Голицына тетрадь Геракова с очерком об Ильине и его дочери попала к императору, после чего последовали высочайшие указы от 9 марта 1805 г. Первым указом предписывалось «девице Катерине Ильиной… производить по смерть ее пенсии по 300 руб. на год <…> и сверх того внести единовременно в банк 5 тысяч рублей, определяя оные ей на приданое», вторым – Гераков за усердие награждался ежегодной прибавкой к жалованью в 400 рублей. Через несколько лет (в 1808 г.) Гераков выхлопотал 500 рублей годового пенсиона пожизненно и для овдовевшей к этому времени второй дочери Ильина – Александры Ушаковой (Там же. С. 66–67). Впоследствии имя Ильина носили в разное время корабли Балтийского и Черноморского флотов.

426

Позднее Булгарин вспоминал: «Помню я, как в детстве моем мой учитель истории, не знаменитый ученый с превратными теориями, но честный и благородный человек, знавший свое дело, Г. В. Гераков, шевелил наше детское сердце, заставляя произносить речь великого князя Святослава к своим воинам, пред сражением с греками. “Не посрамим земли Русския, но ляжем костьмы ту. Мертвые бо срама не имут. Аще ли побегнем, срам имамы, но не имамы убежати. Но станем крепко: аз же пред вами пойду, и аще глава моя ляжет, то и вы о своей промышляйте!” Речь эта осталась на всю жизнь в памяти моей и любезных моих товарищей – и часто как путеводительная звезда указывала нам нашу обязанность в пылу битв, когда земля дрожала и страшно выл воздух от смешанных пушечных и ружейных выстрелов» (Ф. Б. Журнальная всякая всячина // Северная пчела. 1850. № 11. 14 янв.).

427

Древнегреческий философ Платон в 387 г. до н. э. в пригороде Афин, в саду, названном в честь героя Академа, основал свою знаменитую школу, ставшую местом научных диспутов.

428

Перевод воспитательного романа французского писателя Ф. Фенелона «Приключения Телемака» (1699), написанного на античный сюжет для наследника престола герцога Бургундского (внука короля Людовика XIV), с наставлением о том, каким должен быть настоящий государь и как надо управлять государством, П. С. Железников сделал по предложению директора Ангальта и посвятил ему, см.: Приключения Телемака, сына Улиссова, сочиненные Фенелоном, а с французского на российский язык переведенные кадетом Императорского шляхетного сухопутного кадетского корпуса Петром Железниковым. СПб., 1788–1789. Ч. 1–2 (2‐е издание вышло в 1804–1805 гг.).

429

Издание, напечатанное в типографии Шляхетного сухопутного кадетского корпуса, содержало указание: «В пользу оного корпуса», подтверждение сведений, приведенных Булгариным, обнаружить не удалось.

430

Н. М. Карамзин в конце XVIII в. инициировал стилистическую реформу в отечественной литературе. Она была вызвана потребностью приспособить русский литературный язык к выражению современной европейской мысли, придав ему гибкость и естественность разговорной речи; за основу был взят язык французской изящной словесности. Проза Карамзина, противопоставившая абстрактно-логическому слову классицизма европеизированное эмоционально-лирическое слово, стала основой русского сентиментализма как определенного мироощущения и эстетического течения, его последователи и составили так называемую карамзинскую школу.

431

Н. И. Греч с 1801 по 1817 г. преподавал русский язык, ему принадлежат первое подробное грамматическое руководство в России «Практическая русская грамматика» (СПб., 1827; 2‐е изд. – СПб., 1834), многократно переиздававшийся, вплоть до 1860‐х гг., учебник «Начальные правила русской грамматики» (СПб., 1828), а также филологический труд «Пространная русская грамматика» (Т. 1. СПб., 1827; 2‐е изд. – СПб., 1830). Он оказывал помощь Булгарину в овладении русским языком при его первых шагах на поприще русской литературы, за что Булгарин не раз публично благодарил Греча.

432

Речь идет о единоутробном брате Булгарина Иосифе Степановиче Менжинском, принятом в службу и определенном в Польский конный полк ротмистром в мае 1801 г., указом от 25 сентября того же года он был уволен в отпуск на 4 месяца (см.: Санкт-Петербургские ведомости. 1801. № 41. 14 мая; № 84. 11 окт.). Об отношениях между братьями свидетельствует письмо Булгарина к Менжинскому от 20 декабря 1835 г., см.: Автографы известных и замечательных людей (из архива С. Ю. Витте) // Старина и новизна. СПб., 1905. Кн. 9. С. 324–325. Польский конный полк, сформированный 26 июня 1797 г., был укомплектован уроженцами присоединенных от Речи Посполитой земель; с 1798 г. – Польский генерал-лейтенанта Домбровского полк; с 1799 г. – Конный генерал-майора князя Ратиева (Ивана Давидовича); с 1801 г. – Польский конный; с 1807 г. – Польский уланский; в 1833 г. расформирован.

433

Где ныне проезд на Певческий мост, между Главным штабом его императорского величества и экзерциргаузом.

434

Женившимся потом на дочери Демута, содержателя знаменитой гостиницы, которая и поныне существует.

435

Он был после командиром Лубенского гусарского полка.

436

Речь идет об А. П. Мелиссино.

437

Речь идет о П. И. Мелиссино.

438

Неточность или ошибка памяти: Станислав Август умер 12 февраля 1798 г. и не мог присутствовать на вахтпараде в Михайловском манеже, который строился в 1798–1800 гг.

439

Приглашенный Павлом I Станислав Август прибыл в столицу 6 (17) марта 1797 г., жил в предоставленных ему Мраморном, а летом Каменноостровском дворце, ему было увеличено содержание, а его ближайшим родственникам возвращены конфискованные староства. Вместе с тем положение короля при русском дворе было тягостным: «…с одной стороны, его досаждали родные и соотечественники, явившиеся за разными милостями, а с другой – несчастный король должен был опасаться подозрительного и изменчивого нрава императора, который в это время был встревожен разными слухами о заговорах в разных областях, перешедших к России по разделу Польши» (Горяинов С. Павел Первый и Станислав Август. По неизданной рукописи // Русский архив. 1912. Кн. 1. Вып. 1. С. 44; см. об этом также: Письмо короля польского Станислава Понятовского к Валуеву. 1797 г. / Публ. и примеч. П. А. Муханова // Русская старина. 1870. № 9. С. 296–298; Головина В. Н. Мемуары. М., 2005. С. 188–189).

440

О. М. Штакельберг был отправлен Екатериной II в Польшу по совету прусского короля и находился там в качестве посланника и полномочного министра. В сентябре 1772 г. вместе с прусским уполномоченным он представил правительству Речи Посполитой декларацию России, Пруссии и Австрии о разделе Речи Посполитой, добился признания декларации и утверждения относившегося к ней договора. Результатом его деятельности в Варшаве стало полное подчинение короля Станислава Августа интересам русского двора, что вызвало ненависть к нему польских патриотов. По словам самого короля, поначалу Штакельберг «заботился о том, чтобы как можно чаще проявлять принципы и чувства, дававшие основания предположить, что он сам огорчен тем, что должность посла вынуждает его делать в эту столь несчастливую и для Польши и для короля эпоху» (Понятовский С. Мемуары / Пер. с фр. В. Савицкого. М., 1995. С. 313). Однако донос Игнация Потоцкого, обвинившего Штакельберга в «пристрастной поддержке короля» не в пользу России, заставил его изменить свое поведение: «Штакельберг доходил до того, что пытался контролировать короля при выборе им его собственных служащих, при оказании милостей иностранцам всех рангов, вплоть до заезжих артистов <…>. А так как он обладал бесконечными претензиями – и как баловень судьбы, и как литератор, и как знаток всего на свете, – иначе говоря, желал первенствовать повсюду и во всем и пользоваться репутацией и самого любезного, и самого могущественного одновременно, королю стало исключительно сложно и тягостно потакать самолюбию, воспроизводимому в стольких измерениях, и соответствовать многократным сменам ссор и примирений, которые Штакельберг вынуждал его переносить…» (Там же. С. 317, 320; см. об этом также: Моравский С. В Петербурге 1827–1838 // Поляки в Петербурге в первой половине XIX века. С. 587–589). Павел действительно назначил Штакельберга, к этому времени уже вышедшего в отставку, камергером двора польского короля, и тот, опасаясь гнева императора, явился к исполнению своей новой должности, но, по словам королевского пажа Яна Сагатыньского, остававшегося с ним до самой его смерти, король, не испытывая духа мести, никогда не использовал Штакельберга по назначению и обходился с ним самым вежливым образом (см.: Pamiętnik Jana Sagatyńskiego, byłego pazia króla Stanisława Poniatowskiego, przy którym zostawał aż do śmierci jego. Poznań, 1845. S. 83–84).

441

Мартинизм (по имени основателя Мартинеса де Паскуали; ок. 1810 – 1774) – мистическая, эзотерическая традиция, берущая свои истоки в Братстве розенкрейцеров, доктрина которых описывает падение первого человека из божественного в материальное, а также способы, методы и техники его возвращения в божественное с помощью духовного просветления и примирения с Богом, именуемого Абсолютом.

442

Библиотека Булгарина в Карлове включала рукописи и раритеты, среди которых и была, по-видимому, копия альбома. Анонимное описание библиотеки в Карлове, сделанное при жизни Булгарина, гласит: «…весь флигель, над фасадом которого находятся три башенки, занят библиотекою, которую я по справедливости должен назвать одною из лучших частных библиотек в России. Редких и драгоценных книг множество; есть также коллекции чрезвычайно замечательные, напр., собрание всех карт России, от изданной при Годунове до позднейшей; тут же все самые редкие сочинения, относящиеся до истории России и славянских народов вообще, от епископа Гельмольда до Карамзина. Собрание лексиконов на всех европейских языках не менее важно; вообще филологическая, историческая и статистическая части чрезвычайно богаты. По части словесности библиотека обладает всеми латинскими, немецкими, английскими и французскими классиками и вмещает в себе все лучшее, что было напечатано на русском языке. Русских старопечатных книг много; собрание рукописей и автографов не только обширное, но и весьма замечательное…» (Карлово // Иллюстрация. 1847. № 42. С. 282). Булгаринское собрание рукописей и автографов не сохранилось, о его библиотеке и ее судьбе см.: Мацкевич Д. Путевые заметки. II. Дерпт // Северная пчела. 1848. № 188. 23 авг.; Воробьева Н. П. О круге чтения Ф. В. Булгарина (по материалам его библиотеки) // Чтение в дореволюционной России / Сост. А. И. Рейтблат. М., 1995. Вып. 2. С. 79–90; Салупере М. Ф.В Булгарин в Лифляндии и Эстляндии // Русские в Эстонии на пороге XXI века: прошлое, настоящее, будущее. Сб. статей. Таллинн, 2000. С. 146–161; Рейтблат А. И. Инскрипты на книгах из библиотеки Булгарина // Рейтблат А. И. Фаддей Булгарин: идеолог, журналист, консультант секретной полиции. С. 493–510.

443

Позднее Булгарин писал об этом несколько подробнее: «Все пожилые люди в Петербурге, вероятно, помнят графа Валицкого, жившего в начале нынешнего столетия в здешней столице, сперва в Большой Морской, в собственном доме, принадлежащем ныне отставному полковнику Норду, а потом в доме графа Браницкого (ныне князя Юсупова, на Мойке). В моих “Воспоминаниях” (т. 2) я уже говорил, что граф Валицкий вел секретным образом огромную торговлю драгоценными камнями во всей Европе и в Константинополе, чрез своих поверенных, и что главным поверенным его был француз Тремон, служивший прежде при кабинете последнего короля Польского Станислава Августа (Понятовского). Граф Валицкий подарил Тремону род альбома, в котором, между прочим, было описание всех драгоценных камней, находящихся у различных европейских государей, вес и цена этих драгоценных камней и их история. После смерти графа Валицкого Тремон подарил этот альбом г. Швендровскому, который также служил в звании секретаря при покойном короле Польском Станиславе, а г. Швендровский, который был домашний друг зятя моего, Александра Михайловича Искрицкого, подарил этот альбом мне, в 1820 году. Сожалею, что не имею этого альбома теперь при себе, потому что он хранится в моей Карловской библиотеке. В этом альбоме находится рисунок огромного алмаза, означен вес его и цена, за которую купила этот алмаз у Лазарева императрица Екатерина II. Это самый большой алмаз из известных поныне во всем мире. В истории этого алмаза, писанной графом Валицким, сказано, что алмаз привезен Лазаревым из Восточной Индии. Величины алмаза, веса и цены не могу припомнить, но знаю, что он самый большой из всех известных алмазов» (Ф. Б. Журнальная всякая всячина // Северная пчела. 1856. № 34. 11 февр.)

444

Станислав Август Король (лат.).

445

Вторая по значению после ордена Белого Орла государственная награда Речи Посполитой. Учрежден в 1765 г. королем Станиславом Августом Понятовским в память святого Станислава. С ликвидацией Речи Посполитой на некоторое время присуждение ордена прекратилось; восстановлен герцогом Варшавским Фридрихом-Августом I в 1809 г. после создания Герцогства Варшавского. По окончании наполеоновских войн, когда Варшавское герцогство как Царство Польское по решению Венского конгресса (1815) вошло в состав Российской империи, орден, разделенный на четыре степени, стал наградой для уроженцев Польши. В 1831 г., после подавления польского восстания, включен в Капитул российских орденов. В 1832 г. с него убрали изображение Св. Станислава, заменив его вензелями SS, польские орлы на орденском кресте были заменены двуглавыми орлами Российской империи. В 1839 г. был утвержден новый статут ордена, согласно которому он разделялся на три степени, теперь им мог быть награжден любой подданный Российской империи и Царства Польского как за военные и гражданские отличия, так и за частные заслуги.

446

В нескольких скандалах эпохи Станислава Августа был замешан его камердинер Франтишек Рыкс (1732–1799), пользовавшийся неизменной любовью и полным доверием короля; в мае 1768 г. он получил шляхетство, а в 1774 г. староство Пясецкое. В 1797 г. Рыкс сопровождал Станислава Августа на пути из Гродно в Санкт-Петербург, был с ним на коронации Павла I в Москве, затем отправился в Варшаву для урегулирования финансовых дел короля и вернулся в Петербург в январе 1798 г., за несколько дней до смерти Станислава Августа. По словам мемуариста, умный и хитрый Рыкс имел большое влияние на короля, но, будучи добрым человеком, не делал никому вреда (см.: Pamiętnik Jana Sagatyńskiego, byłego pazia króla Stanisława Poniatowskiego… S. 61). Не удалось установить, о ком из бедных шляхтичей идет речь. На полях одного из экземпляров «Воспоминаний» Булгарина, хранящихся в РГБ, содержится запись, атрибутируемая П. В. Долгорукову, с комментарием к этому фрагменту: «Совершенно справедливо. Это был Крейц, сын коего был генералом от кавалерии, женился на Офенберг и сплутовал себе, с помощью гр. Бенкендорфа, графство» (Сидоров И. Еще раз об анонимном «дипломе» и кн. П. В. Долгорукове // Вопросы литературы. 1987. № 2. С. 178). Имеется в виду выходец из курляндского баронского рода, родившийся в Минском воеводстве, Киприан Антонович (Циприан Гвальберг) Крейц. Службу он начал в Польше, был генерал-адъютантом при короле Станиславе Августе, в 1801 г. перешел в русскую службу полковником; впоследствии – генерал от кавалерии (1831); был женат на баронессе Каролине-Генриетте Оффенберг.

447

Станислав Август неожиданно умер 12 февраля 1798 г. (среди версий смерти была и версия об отравлении, см.: Pamiętnik Jana Sagatyńskiego, byłego pazia króla Stanisława Poniatowskiego… S. 88–90) и был похоронен с королевскими почестями в католическом храме Св. Екатерины. «На мертвого короля сам император надел корону, а в день его погребения ехал за гробом верхом до самого костела, с опущенной книзу шпагой» (Карнович Е. П. Очерки и рассказы из старинного быта Польши. СПб., 1873. С. 218). Описание церемонии см.: Pamiętnik Jana Sagatyńskiego, byłego pazia króla Stanisława Poniatowskiego… S. 91–94; Ostatni rok życia króla Stanisława Augusta, czyli Dziennik prywatny opisujący jego pobyt w Rosyi Objaśnieniami i historycznym wstępem opatrzył Lucyan Siemieński. Kraków, 1862. S. 176–185. В 1938 г. останки Станислава Августа были переданы польскому правительству и перезахоронены в родовом поместье Понятовских под Брестом, после Второй мировой войны оказавшемся на территории СССР; в 1988 г. прах последнего польского короля был передан Польше и находится в костеле Св. Иоанна в Варшаве. Историю поисков праха Понятовского см.: Мілінкевіч А. У. Воўчынская гісторыя. Гродна, 2004.

448

«Реквием» («Missa pro defunctis» ми-бемоль минор) для солистов, хора и оркестра, сочиненный на смерть польского короля Станислава Августа и впервые исполненный 28 февраля 1798 г. на церемонии его погребения в соборе Св. Екатерины, – одно из самых значимых произведений в наследии О. А. Козловского. Считается первым реквиемом в истории русской музыки.

449

А. В. Суворов умер 6 мая 1800 г. В очерке «Мысли о характере Суворова» Булгарин утверждал: «Ни один из российских героев не приобрел столь исполинской, всемирной славы, как Суворов. Он родился гением» (Булгарин Ф. В. Сочинения. Изд. 2‐е, испр. СПб., 1830. Ч. 1. C. 167). В авторском обращении к читателю Булгарин писал, что был знаком с людьми, знавшими Суворова, «служил и был во многих битвах с суворовскими генералами, офицерами, солдатами», заявив: «В детстве моем я видал Суворова – и до сих пор еще помню черты его лица и всю его особу. Великий муж удостоил меня даже ласковым словом!.. Все это некоторым образом возлагало на меня обязанность составить очерк Суворова…» (Булгарин Ф. В. Суворов. СПб., 1843. Ч. 1. С. 6).

450

Перечислены победы русской армии под командованием А. В. Суворова во время итальянского и швейцарского походов (1799). За Швейцарскую кампанию Суворов получил звание генералиссимуса.

451

Независимая позиция А. В. Суворова, неприятие им насаждавшихся Павлом I прусских порядков в армии вызывали неизменный гнев императора. В феврале 1797 г. Суворов был уволен в отставку без права ношения мундира и жил в ссылке в своем новгородском имении. Из ссылки он был вызван после того, как Австрия обратилась к Павлу I с просьбой назначить Суворова командующим армией второй антифранцузской коалиции. После возвращения из знаменитых итальянского и швейцарского походов в ознаменование побед Суворов был пожалован «достоинством князя Российской империи с титулом Италийского», с повелением «быть и писаться князем Италийским графом Суворовым-Рымникским», в указе от 24 августа 1799 г. повелевалось «даже и в присутствии государя отдавать ему почести подобно отдаваемым особе его императорского величества» (см.: Санкт-Петербургские ведомости. 1799. № 67, 68. 23, 26 авг.), в Петербурге ему готовили торжественную встречу. Однако Суворов неожиданно вновь попал в опалу, император отказался его принять. В Петербург он прибыл тяжелобольным и остановился на Крюковом канале, в доме Д. И. Хвостова (мужа своей племянницы), где и умер 6 (18) мая 1800 г. В «Санкт-Петербургских ведомостях» не было ни слова ни о кончине, ни о похоронах полководца, распоряжение Павла I «военные почести отдать покойному по чину фельдмаршала» лишь подтверждало опалу Суворова.

452

Речь идет о Михайловском замке.

453

Императорская публичная библиотека открылась в январе 1814 г., она разместилась в построенном для нее здании на углу Невского проспекта и Садовой улицы (архитектор Е. Т. Соколов, строительство длилось 15 лет), ее основой стала конфискованная после взятия Варшавы в 1794 г. библиотека братьев А. С. и Ю. А. Залуских, после их смерти ставшая национальной в 1780 г. и получившая название Библиотека Речи Посполитой имени Залуских.

454

Скорее всего, источником стали сведения, сообщенные со слов родственника А. В. Суворова, Д. И. Хвостова, которые Булгарин поместил в своем журнале (см.: А. Р. Последние дни жизни Суворова // Северный архив. 1822. Ч. 2. № 10. С. 256–263). Ср. отзывы других мемуаристов: «Князь Суворов на обратном пути заболел, и государь подверг его немилости самой несправедливой – печальное следствие его характера. <…> Гнев императора увеличил его болезнь и подвигнул его к могиле. Он умер весною 1800 года и был похоронен в Александро-Невской лавре с военными почестями. Шествие проходило мимо моего дома. Никогда я не видела зрелища более трогательного. У всех военных было выражение самой глубокой скорби. По обе стороны улицы было много народа различных классов, и многие становились на колени. Государь следовал несколько минут за церемонией» (Головина В. Н. Указ. соч. С. 225); «Мы не могли добраться до его [Суворова] дома. Все улицы были загромождены экипажами и народом. Не правительство, а Россия оплакивала Суворова <…> Я видел похороны Суворова из дома на Невском проспекте <…> За гробом шли три жалких гарнизонных баталиона… Гвардию не нарядили под предлогом усталости солдат после парада. Зато народ всех сословий наполнял все улицы, по которым везли его тело, и воздавал честь великому гению России» (Греч Н. И. Записки о моей жизни. М.; Л., 1930. С. 172–174).

455

О ласковом обращении Павла I с малолетними кадетами, которые «видели в нем не государя, а ласкового отца», вспоминают и соученики Булгарина – А. Н. Марин (Марин С. Н. Указ. соч. С. 480–481) и И. С. Жиркевич (Жиркевич И. С. Записки Ивана Степановича Жиркевича. 1789–1848. М., 2009. С. 18–19; см. также: Данченко В. Г., Калашников Г. В. Указ. соч. С. 222–224).

456

В 1742 г. в Петербурге была учреждена Сенатская рота, 21 января 1764 г. переформирована в Сенатский батальон, который 27 января 1800 г. был переформирован в Сенатский полк из двух батальонов и вошел в состав армейской пехоты Санкт-Петербургской инспекции; с 28 января 1800 г. – мушкетерский генерал-майора Ушакова полк, с 29 марта 1801 г. – Литовский мушкетерский полк.

457

Известный русский прозаик, бывший при воспитании их императорских высочеств великих князей330.

458

Такого указа найти не удалось; возможно, эпизод носит характер исторического анекдота, однако фамилия Приказных связана с кадетским корпусом: с 1754 г. там учился Прокопий Приказный, см.: Азбучный указатель имен русских деятелей для Русского биографического словаря // Сборник Русского исторического общества. 1888. Т. 62. С. 183.

459

Переименование состоялось 10 марта 1800 г. Тогда же Артиллерийский и инженерный шляхетный кадетский корпус стал Вторым кадетским корпусом.

460

Тогда кадеты присягали, потому что считались в службе.

461

Император Павел I был убит в Михайловском замке во время дворцового переворота в ночь на 12 марта 1801 г. См. воспоминания А. Н. Марина о присяге Александру I в корпусе: «В марте месяце, в Великом посту, в один день собрались мы в классы, но в 7 часов сделалась суматоха, явились в роты все наши офицеры и о чем-то тайно шептались, но вскоре тайна сделалась известною: государь Павел Петрович в эту ночь скончался. Нас тотчас вывели перед корпусом. Явились священники, принесли знамена. Нам объявили манифест, что государь скончался и взошел на престол старший его сын Александр Павлович. Мы тут же присягнули ему и весь тот день подписывались в данной нами присяге» (цит. по: Марин С. Н. Указ. соч. С. 481).

462

В журнальном варианте эта фраза отсутствует (Библиотека для чтения. 1845. Т. 73. Раздел I. С. 252). П. А. Зубов был участником дворцового переворота.

463

Эта территория к западу от Летнего сада, на которой в XVIII в. проходили военные парады, в XIX в. стала называться Марсовым полем (от бога войны – Марса) по аналогии с Древним Римом и Парижем.

464

Наплавной мост через Неву в створе будущей Сенатской площади, соединявший центральную часть города с Васильевским островом, который получил название от расположенной рядом церкви Исаакия Далматского. После сооружения ниже по течению Невы постоянного Благовещенского моста был перемещен (в 1856 г.) выше по течению (к Зимнему дворцу) и стал называться Дворцовым.

465

Деревянный (наплавной в глубокой части русла) мост через Малую Неву в створе Малого проспекта Васильевского острова, соединявший Васильевский и Петровский острова. Перестроен в 1833–1835 гг. По одной версии, мост назван по имени подрядчика при его строительстве, купца А. Тучкова, по другой – инженера, строившего мост, А. В. Тучкова.

466

Гласис – земляная насыпь перед наружным рвом крепости, создаваемая для маскировки и защиты укрепления, а также для улучшения условий обстрела впереди лежащей местности.

467

Церемониал похорон был разработан Петром I по европейским стандартам, некоторые изменения были внесены Павлом I при переносе тела Петра III из Александро-Невской лавры в Петропавловский собор, с их учетом проводились похороны Александра I – первое официальное погребение в XIX в., так как похороны Павла I «прошли скоротечно», через 11 дней после смерти императора (см.: Зимин И. В. Царская работа, XIX – начало XX в. Повседневная жизнь Российского императорского двора. М., 2011. С. 138–143). Мемуаристы (Н. И. Греч, А. С. Шишков и др.) отмечали отсутствие печали и скорби у очевидцев; по словам А. Х. Бенкендорфа, «только одна императорская семья сохраняла ту грусть и то достоинство, которое должно сопровождать эту величавую церемонию» (цит. по: Выскочков Л. В. Будни и праздники императорского двора. СПб., 2012. С. 262).

468

Гербовник (польск.)

469

То есть из числа потомков варяга, новгородского князя Рюрика (? – 879), и великого князя литовского с 1316 г. Гедимина (ок. 1275 – 1341).

470

Имеется в виду Ян II Казимир Ваза.

471

Имеется в виду Польско-шведская война 1600–1611 гг.

472

См. примеч. 251 на с. 284.

473

См.: Niemcewicz J. U. Żywot Tadeusza Reytena // Sybilla Nadwiślańska: dziennik narodowy polityce, historji, literaturze i rzeczom krajowym poświęcony. 1821. Т. 1. № 3. S. 185, 188.

474

Булгарин поместил в Приложении сокращенный и отредактированный текст газетной статьи (см.: Санкт-Петербургские ведомости. 1776. № 104. 27 дек. Прибавление). Он осовременил текст орфографически и стилистически, убрал громоздкие формулы вежливости, необходимые при описании событий, касающихся императорских особ.

475

«Любовные безумства» (фр.) – маскарадная буффонная комедия (1704) французского комедиографа Жана Франсуа Реньяра.

476

Актером-любителем, «отличившимся на придворной сцене в Санкт-Петербурге, при Екатерине II (1776)», считают графа Акселя Вильгельма Вахтмейстера (1701–1763), камергера и шталмейстера Петра III (см.: Азбучный указатель имен русских деятелей для Русского биографического словаря // Сборник Русского исторического общества. 1887. Т. 60. С. 89). Однако в 1776 г. его уже не было в живых; скорее всего, участником спектакля был его сын Карл Фридрих – он указан наследником А. В. Вахтмейстера в официальном документе, подписанном императрицей Екатериной II 21 октября 1762 г. (см.: ПСЗРИ. Собр. I. СПб., 1830. Т. XXVI. 11.688).

477

Участник спектакля А. Н. Трубецкой приходился шурином хозяину праздника: А. А. Вяземский был женат на сестре Трубецкого, Елене Никитичне (1745–1832).

478

Княжна Екатерина Александровна Вяземская.

479

В доме князя А. А. Вяземского был разыгран одноактный балет на сюжет из «Метаморфоз» Овидия: композитор – граф Штенбок (Стенбок), балетмейстер – итальянец Д. М. Г. Анджолини. Главные роли исполняли артисты придворного театра: Галатея – В. М. Михайлова (в тексте допущена опечатка: вместо фамилии Михайлова – Михайловна), Пигмалион – Т. С. Бубликов.

480

В газетном варианте: «На конец представлена была Наталией Григорьевной и Марией Григорьевной Тепловыми и графом Вахмейстером опера комик в два акта, называемая “La Servante Maîtresse”». На празднике была сыграна французская версия оперы-интермеццо Дж.Б. Перголези «Служанка-госпожа» («La serva padrona», 1733), в которой предприимчивая горничная женит на себе своего господина; в 1752 г. опера была поставлена итальянской труппой в Париже как самостоятельное произведение, положив начало французской комической опере. В России получила популярность благодаря приглашенному Екатериной II придворному композитору Джованни Паизиелло (1741–1816), написавшему на известный сюжет оперу-буфф: по словам А. Н. Энгельгардта, «из всех театральных зрелищ» императрица «более всего жаловала итальянскую оперу-буфф» (цит. по: Михневич В. Очерк истории музыки в России. СПб., 1879. С. 187).

481

Музыкантом и актером-любителем «при дворе Екатерины II» называют как князя Петра Васильевича Хованского, камергера, сына шталмейстера В. П. Хованского (см.: Азбучный указатель имен русских деятелей для Русского биографического словаря // Сборник Русского исторического общества. 1888. Т. 62. С. 405), так и князя Василия Алексеевича Хованского, капитана лейб-гвардии Семеновского полка, с 1775 г. флигель-адъютанта генерал-фельдмаршала А. М. Голицына. Кандидатура последнего представляется более убедительной: о его участии в подобных домашних концертах и спектаклях сохранилось свидетельство Алексея Б. Куракина (см.: Восемнадцатый век: Ист. сб. М., 1904. Т. 1. С. 60–61; см. о нем также: Долгоруков И. М. Повесть о рождении моем, происхождении и всей жизни, писанная мной самим и начатая в Москве 1788‐го года в августе месяце, на 25-ом году от рождения моего. СПб., 2005. Т. 1. С. 257); в пользу князя Василия Алексеевича говорит и возраст: в 1776 г. ему 21 год, в то время как П. В. Хованскому уже 52.

482

В газетном оригинале: «…граф Штейнбок, который сочинил и музыку в антрактах и балете». Вероятнее всего, речь идет о графе Я. Ф. Стенбоке (Стейнбоке), принадлежавшем к древнему шведскому роду, композиторе-любителе, в середине 1770‐х гг. – ротмистре Конной гвардии (см.: Месяцеслов с росписью чиновных особ в государстве на лето от Рождества Христова 1777. СПб., 1777. С. 24), впоследствии отставном бригадире, родственнике Г. Р. Державина по его второй жене Дарье Алексеевне Дьяковой. Стенбок был женат вторым браком на ее старшей сестре Екатерине, ему адресовано державинское послание «Графу Стейнбоку» (1807). О своем знакомстве в Петербурге «с графом Штейнбоком, капитаном-кавалеристом, прекрасно играющим на клавесине и очень милым в обществе», пишет и М. Д. Буррэ де Корберон ([Буррэ де Корберон М. Д.] Интимный дневник шевалье де Корберона, французского дипломата при дворе Екатерины II. СПб., 1907. С. 33).

483

В газетной статье далее следовало подробное описание декораций, представлявших каждое время года.

484

Приложение представляет собой сокращенный и отредактированный материал газетной статьи из «Санкт-Петербургских ведомостей» (1779. № 55. 9 июля). Статья была помещена на первых страницах номера и не имела названия, Булгарин взял из нее часть, посвященную прогулке императрицы.

485

В газетном варианте было: «…впереди никакого следа и привлекательного вида…».

486

Петергоф – императорская загородная резиденция, расположенная на берегу Финского залива, основана в 1711 г. Екатерина II не любила Петергоф, напоминавший ей о годах жизни при царском дворе в бытность великой княгиней, супругой Петра III, однако заботилась о своей приморской резиденции.

487

Отдельное издание – СПб.: Д. М. Ольхин, 1846. Цензурное разрешение 6 октября 1845 г., цензор А. Никитенко; журнальное издание: Библиотека для чтения. 1846. Т. 74. Отд. I. С. 1–112. Цензурное разрешение 31 декабря 1845 г., цензоры: А. Никитенко, А. Фрейганг, А. Очкин.

488

В журнальном варианте фамилия дается в транскрипции де-Брольи (Библиотека для чтения. 1846. Т. 74. Отд. I. С. 1). Речь идет представителях известной аристократической семьи французских эмигрантов – принцах де Брольи-Ревель (Броглио – латинизированная форма фамилии, в России братьев обычно именовали князьями де Броглио). Из трех братьев, выпущенных из Сухопутного шляхетского (Первого) кадетского корпуса офицерами в гвардию, в антинаполеоновских войнах погибли двое: старший Август – под Аустерлицем, младший Шарль (в России использовалась и другая форма его имени – Карл) – под Кульмом. Во Францию в 1816 г. вернулся вместе с матерью средний брат Альфонс – георгиевский кавалер, участник почти всех знаменитых сражений с Наполеоном, в том числе под Бородино.

489

«Манифест о кончине императора Павла I и вступлении на престол императора Александра I» был обнародован 12 марта 1801 г., в нем сообщалось, что император Павел Петрович скончался «скоропостижно апоплексическим ударом в ночь с 11 на 12 число сего месяца»; Александр, принимая императорский всероссийский престол, вместе с ним принимал на себя «обязанность управлять Богом <…> врученный народ, по законам и по сердцу в Бозе почивающей августейшей бабки нашей, государыни императрицы Екатерины Великия».

490

Поскольку речь идет о первом дне праздника, то имеется в виду главный христианский праздник – Пасха, или Светлое Воскресение Христово, за которым следует праздничная неделя, называемая Светлой седмицей.

491

Эсперанс (от фр. espérence – надежда) – одна из экстравагантных причесок, появившихся в период Директории.

492

Помощник санкт-петербургского второго (первым был великий князь Александр Павлович, см. примеч. 211 к первой части) военного генерал-губернатора П. А. Палена, участник антипавловского заговора, И. С. Горголи после восшествия на престол Александра I сделал стремительную карьеру: с 1801 г. – подполковник, с 1803 г. – полковник. Н. И. Греч называет его «образцом рыцаря и франта»: «…никто не одевался с таким вкусом, как он» (Греч Н. И. Записки о моей жизни. М.; Л., 1930. С. 195).

493

Палевый (от фр. paille – солома) – бледно-желтый, похожий на цвет соломы.

494

Буквально: собачьи уши (фр.); название мужской прически, при которой волосы зачесывались на уши, доходя до воротника.

495

Буквально: нелепый, несуразный (фр.); название стиля щеголей наполеоновского времени.

496

Бывший потом попечителем Казанского университета, человек, который войдет в историю России XIX века.

497

Парижский мирный договор был подписан (26 сентября) 8 октября 1801 г.

498

По особенному случаю эта трость-палица досталась мне и хранится у меня.

499

Буквально: права человека (фр.); название тяжелой трости, вошедшей в моду в период Французской революции.

500

К. Ф. Герману принадлежат первые в отечественной науке опыты теоретической и практической статистики («Теория статистики» (1806); «Материалы для Российской статистики» (1806), «Описание Таврической губернии» (1806–1807), «Материалы для Российской статистики. Статистическое описание Ярославской губернии» (1808)); под его редакцией в 1806–1808 гг. издавался Академией наук «Статистический журнал» (первое на русском языке издание подобного рода); с 1811 г. он руководил статистическим отделением Министерства полиции, затем Министерства внутренних дел.

501

Помощник, заместитель, ассистент в учебных заведениях и в Академии наук.

502

Ламзаль – город в Лифляндской губернии, после 1917 г. – г. Ли́мбажи в Латвии.

503

В русской армии в период Русско-турецкой войны 1806–1812 гг. было несколько генералов Кноррингов (в том числе Богдан Федорович фон Кнорринг (1746–1825) и его брат Отто Федорович фон Кнорринг (1759–1812)), однако они не были ее участниками. Можно предположить, что речь идет о полковнике Карле Богдановиче фон Кнорринге (1775–1817), командире Татарского уланского полка, который в 1809 г. участвовал в походе русских войск в Галицию, в генерал-майоры произведен в 1812 г.

504

«Вестник Европы» (Москва; 1802–1830) – журнал, созданный Н. М. Карамзиным и редактируемый им в 1802–1803 гг. На страницах литературного отдела увидели свет произведения Г. Р. Державина, И. И. Дмитриева, В. А. Жуковского и проза самого Карамзина. Булгарин высоко ценил журнальную деятельность Карамзина, см. его очерк «Встреча с Карамзиным» в настоящем издании.

505

«Московский Меркурий» (Москва, 1803) – литературный журнал. Журнал отличался сентиментальным направлением, близким к журналам Карамзина.

506

А. П. Сумароков, с деятельностью которого связано становление русской драматургии, обучался в Сухопутном корпусе с 1732 по 1740 г. Начало русскому драматическому репертуару положила трагедия Сумарокова «Хорев», поставленная Ф. Г. Волковым и И. А. Дмитревским сначала в Ярославле, а затем с большим успехом в 1749 г. в Сухопутном корпусе.

507

Созданная в Сухопутном шляхетском корпусе любительская труппа под руководством А. П. Сумарокова была лучшей непрофессиональной труппой, игравшей в 1740–1800‐е гг., кроме кадетов и офицеров в нее вошли присланные из Ярославля актеры-разночинцы во главе с Ф. Г. Волковым. Спектакли ставились как в корпусе, так и при дворе. 30 августа 1756 г. был издан указ Елизаветы Петровны об учреждении постоянного публичного русского императорского театра «для представления трагедий и комедий», директором которого был назначен Сумароков.

508

Бывшего потом генерал-поручиком и директором 2‐го Кадетского (прежнего Инженерного) корпуса.

509

Скончавшегося в чине действ[ительного] тайного советника и оказавшего большие услуги государству.

510

Бальные танцы входили в число изучаемых в корпусе изящных искусств, уроки танца проводились три раза в неделю по четыре часа. Танцмейстером в 1734 г. был приглашен француз Ж. Б. Ланде. Уровень танцевальной подготовки кадетов Шляхетского корпуса был так высок, что их приглашали выступать в танцах кордебалета итальянской оперно-балетной труппы Ф. Арайя и в придворных спектаклях. 4 мая 1738 г. императрица Анна Иоанновна подписала прошение Ланде об организации танцевальной школы.

511

Сатурн – в римской мифологии один из самых древних богов, отец Юпитера; с Сатурном связывалось представление о золотом веке.

512

Речь идет о победах российского оружия над турками в крупнейших сражениях XVIII в.: 21 июля (1 августа) 1770 г. на р. Кагул (приток Дуная) под командованием П. А. Румянцева-Задунайского и 11 (22) сентября 1789 г. на р. Рымник, когда 25-тысячный отряд под командованием А. В. Суворова одержал победу над 100-тысячной турецкой армией, а также о знаменитых битвах мировой истории: Фермопильском сражении (в сентябре 480 г. до н. э. в узком ущелье Фермопилы героически погибли 300 спартанцев, преградив путь персидскому войску царя Ксеркса I) и Марафонской битве (12 сентября 490 г. до н. э.), закончившейся победой греков над армией персидского царя Дария.

513

Из библейского псалма (Пс. 136: 1), повествующего о вавилонском пленении евреев; библейская песнь плененных и гонимых, рыдающих у чужих берегов и тоскующих о родине.

514

Книга Ветхого Завета, состоящая из 150 песен (псалмов).

515

В басне А. Е. Измайлова «Слон и собаки» (1824) выведены «Брылан, задорный беглый пес» и «Брех, пудель сухощавый» (Греч) (см.: Поэты-сатирики конца XVIII – начала XIX в. Л., 1959. С. 353–354). Цензура не пропустила басню в печать (опубликована в «Литературной газете» лишь через несколько лет, 21 апреля 1831 г.), однако в «Московском телеграфе» был помещен очерк-памфлет «Медвежья травля», в котором фигурировали «славный польский пес» Брылан и его хозяин, «сухощавый немец» (Московский телеграф. 1825. № 21. С. 416–418). В других сатирических произведениях Измайлова Булгарин предстает как «Задорный пес Фаддей» («Песня», 1824; впервые: Русская старина. 1875. № 12. С. 753) и «польский задорный наш пес» («Сленина лавка», 1824; впервые: Русский архив. 1864. Вып. 7 и 8. С. 812), см.: Поэты-сатирики конца XVIII – начала XIX в. С. 376–378). Одно из самых известных сравнений подобного рода принадлежит А. Ф. Воейкову в его сатире «Дом сумасшедших»:

Тут кто? – «Плу́това собака

Забежала вместе с ним».

Так, Флюгарин-забияка

С рыльцем мосичьим своим <…>

(Поэты 1790–1810‐х годов. Л., 1971. С. 300).

516

Роман аббата Бартелеми (Voyage de jeune Anacharsis en Grèce par l`Abbè Barthèlemy. Paris, 1788) в увлекательной форме рассказывал о жизни в Древней Греции. См. также примеч. 98 на с. 351.

517

Одну из взятых книг Булгарин попытался присвоить, о чем перед его выпуском из корпуса библиотекарь И. И. Фоларт докладывал начальству: «От всех, кроме от Булгарина я книги получил, у Булгарина осталась книга под названием “Древняя история” часть I-я». В итоге Булгарин книгу вернул (см.: Рейтблат А. И. Инскрипты на книгах из библиотеки Булгарина // Рейтблат А. И. Фаддей Венедиктович Булгарин: идеолог, журналист, консультант секретной полиции: Статьи и материалы. М., 2016. С. 493).

518

Почести меняют нравы (лат.). Крылатое выражение, восходящее к сочинению Плутарха «Жизнь Суллы», где рассказывается, как изменился мягкий и сострадательный Сулла, став диктатором.

519

В исторической повести Н. М. Карамзина «Марфа-посадница, или Покорение Новагорода» (Вестник Европы. 1803. № 1–3) проявились новые, ранее не свойственные ему черты (историзм, пафос гражданственности), оказавшие влияние на его стиль.

520

Стихотворный роман «Гонсальв Кордовский» (1791) Ж. Флориана (русский перевод Г. Шиповского: Гонзалв Кордуанский, или Возвращенная Гренада. СПб., 1793).

521

Роман Ж. Ф. Мармонтеля (1777), отличавшийся, как и другие его произведения, изысканным и тяжеловесным языком (русский перевод М. В. Сушковой: Инки, или Разрушение Перуанской империи. М., 1778; переиздания: 1782, 1801 и 1819).

522

поэтическая или цветистая проза (фр.).

523

Дидактический роман М. М. Хераскова (Ч. 1–2. М., 1789).

524

Характеристике Булгарина, для которого выходы за пределы классической силлаботоники («безрифменные», по его словам, стихи) означали отказ от ритма и размера, отвечают драматические произведения М. П. Погодина («Марфа, посадница Новгородская» (М., 1830) и А. С. Хомякова («Ермак» (отд. изд. М., 1832) и «Димитрий Самозванец» (отд. изд. М., 1833)) – оба автора в название включили отмеченное Булгариным жанровое определение «трагедия в стихах». Однако после появления критической рецензии Н. А. Полевого на первые части «Воспоминаний» Булгарин в своем полемическом ответе заявил, что речь шла о пьесах Полевого, обидой последнего объяснив критический характер его отзыва (см. в приложении: «Полемика Н. А. Полевого и Ф. В. Булгарина по поводу булгаринских “Воспоминаний”»).

525

Речь идет о двух младших братьях – Альфонсе и Шарле Броглио.

526

Речь идет о Шарле Броглио.

527

Имеется в виду Е. А. Клингер.

528

Имеется в виду Август Броглио.

529

И. И. Дибич умер от холеры в Польше 29 мая 1831 г.

530

Имеется в виду Альфонс Броглио.

531

В XIX в. была создана рефлекторная теория нервной деятельности (Ч. Белл, Ф. Мажанди, И. Мюллер), с тех пор сравнение действия рецепторных нервов с клавишами пианино используется в науке. Булгарин интересовался современными трудами по физиологии и медицине (см.: Малис Ю. Г. Пирогов и Булгарин (Страница из биографии Пирогова). СПб., 1902). Можно предположить, что он читал книгу венского физиолога чешского происхождения Йиржи (Георге) Прохазки (Прохаски) (1749–1821), который дал определение нервной системы как аппарата, проводящего возбуждение, и первым распространил понятие о рефлексе на всю деятельность нервной системы. На русский язык был переведен Д. М. Велланским его учебник. Действие проводящей нервной силы («электрического напряжения») сравнивалось в нем с «музыкальными тонами»: «…сотрясения, производящие тоны, должны быть сходственны с сопряжениями электрического напряжения жизненных процессов» (Прохаска Г. Физиология, или Наука о естестве человеческом. СПб., 1822. С. 73–74).

532

Обвиненный в богохульстве и развращении юношества, Сократ был приговорен к смертной казни и принял яд.

533

Французский поэт Н.-Ж.-Л. Жильбер своими сатирическими произведениями приобрел многочисленных врагов, слухи приписывали ему самоубийство в припадке отчаяния.

534

Ошибочно приписанная И. И. Дмитриеву неточная цитата из вольного перевода последних строк басни Ж. Лафонтена «Кошка, превращенная в женщину» в очерке Н. М. Карамзина «Чувствительный и холодный. Два характера» (1803): «Мы вечно то, чем нам быть в свете суждено. / Гони природу в дверь: она влетит в окно».

535

Речь идет о трагедии Г. Э. Лессинга (1772) и драме Ф. Шиллера (1784).

536

Н. И. Гречу принадлежат несколько работ по русской грамматике: «Пространная русская грамматика» (Т. 1. СПб., 1827), «Практическая русская грамматика» (СПб, 1827) и выдержавший 11 переизданий в течение 30 лет учебник «Начальные правила русской грамматики» (СПб., 1828; с 1843 г. – под названием «Краткая русская грамматика»).

537

Речь идет о Русско-турецкой войне 1828–1829 гг.

538

Речь идет о сражении при Росбахе (Саксония) 5 ноября 1757 г.

539

Ошибка или опечатка: речь идет о В. А. Всеволожском.

540

Не удалось установить, о какой кантате идет речь.

541

Украинская народная свадебная песня, была популярна (в обработке О. А. Козловского) в конце XVIII в.

542

Положенное на музыку стихотворение Г. Р. Державина «Кружка» (1777).

543

Волжская Булгария, государство, существовавшее в X–XIII вв. в Среднем Поволжье и бассейне Камы, населенное тюркоязычными племенами.

544

В обыкновенном разговорном языке говорится: посвящение или рукоположение в архиерея.

545

Правильно: «От восток Солнца до запад хвально имя Господне» (Пс. 112: 3).

546

Булгарин ошибся: в доме, перешедшем по наследству от И. П. Елагина его воспитаннице (возможно, внебрачной дочери) А. И. Байковой размещался трактир (гостиница) «Рим», в котором жило много иностранцев. Современный адрес: ул. Большая Морская, д. 38. Трактир «Гродно» находился на Новой Исаакиевской улице, в нем, судя по объявлениям об отъезжающих, останавливались выходцы из Польши и Литвы (см.: Санкт-Петербургские ведомости. 1800. № 104. 28 дек.).

547

Орден иезуитов, мужской монашеский орден Римско-католической церкви, основанный в 1534 г. Игнатием Лойолой, активно занимался образовательной и миссионерской деятельностью. В 1816 г. иезуиты были высланы из обеих столиц, а в 1820 г. – из России.

548

Первая рота, гренадерская, была самая меньшая. Из гренадерской роты переводили во вторую роту (которою тогда командовал подполковник Никита Васильевич Арсеньев) и в третью роту майора Ранефта. Из третьей роты переводили в пятую, а из второй в четвертую, которою командовал полковник Готовцев, а капитаном был Михайла Степанович Перский, бывший потом инспектором классов и директором корпуса. Впоследствии (уже без меня) четвертая рота названа первою и гренадерскою. Из четвертой и пятой роты выпускали в офицеры.

549

О честности А. П. Боброва ходили легенды, он вошел в число лесковских «праведников» (см.: Лесков Н. С. Один из трех праведников. (К портрету Андрея Петровича Боброва) // Исторический вестник. 1885. № 1. С. 80–85).

550

Орден Св. Равноапостольного князя Владимира в 4 степенях за военные отличия и гражданские заслуги. Учрежден в 1782 г. Крест на шейной ленте указывал на 3-ю или 2-ю степень ордена; чин статского советника позволял А. П. Боброву быть награжденным орденом Св. Владимира 3‐й степени.

551

сохранить лицо (фр.).

552

Неудачная попытка организовать полет воздушного шара была предпринята 16 октября 1802 г. итальянцем Черни, находившимся на службе в России. Полет не состоялся из‐за поломки «газодобывательного аппарата».

553

Представление окончено (ит.).

554

Французский воздухоплаватель А.-Ж. Гарнерен вместе со своей женой совершил 20 июня 1803 г. удачный подъем на воздушном шаре «в присутствии императорской фамилии и великого стечения зрителей» ([Гарнерен А.-Ж.] Подробности трех воздушных путешествий, предпринятых г. Гарнеренем в России. М., 1803. С. 7). Шар опустился в лесу в районе Малой Охты.

555

В 1803 г. Гарнерен совершил еще два полета: один 18 июля в Петербурге и второй 20 сентября в Москве. При полете в Петербурге вместе с ним поднялся на воздушном шаре генерал С. Л. Львов.

556

Бонвиван, весельчак, человек, любящий пожить в свое удовольствие (фр.).

557

Так было во всех немецких войсках, и теперь в обыкновенном разговорном немецком языке и в шведском полковые музыканты называются кларнетистами.

558

Популярный в Германии вплоть до XX в. марш, названный в честь прославленного прусского полководца Леопольда Ангальт-Дессауского (1676–1747).

559

Книга для чтения, хрестоматия (нем.).

560

Речь идет о хрестоматии П. С. Железникова «Сокращенная библиотека в пользу господам воспитанникам Первого кадетского корпуса» (Ч. 1–4, СПб., 1800–1804). См. о ней: Теплова В. А. «Сокращенная библиотека» П. С. Железникова // Учен. зап. Горьковского ун-та. Сер. ист.-филол. 1966. Вып. 78. С. 403–413.

561

Н. И. Греч видел в хрестоматии П. С. Железникова источник либеральных идей, сформировавших мировоззрение К. Ф. Рылеева (выпускника корпуса): «Откуда залезли в его хамскую голову либеральные идеи? Прочие заговорщики воспитаны были за границею, читали иностранные книги и газеты, а этот неуч <…> откуда набрался этого вздору? Из книги: “Сокращенная библиотека”, составленной для чтения кадет учителем корпуса, даровитым, но пьяным Железниковым, который помещал в ней целиком разные республиканские рассказы, описания, речи из тогдашних журналов. <…> Заманчивые идеи либерализма, свободы, равенства, республиканских доблестей ослепили молодого недообразованного человека!» (Греч Н. И. Указ. соч. С. 444–445).

562

В начале царствования Александр I демонстративно подчеркивал продолжение внутриполитического курса Екатерины II. В Манифесте о его вступлении на престол говорилось, в частности: «Мы, восприемля наследственно Императорский Всероссийский Престол, восприемлем купно и обязанность управлять Богом нам врученный народ по законам и по сердцу в Бозе почивающей Августейшей Бабки нашей Государыни Императрицы Екатерины Великия, коей память нам и всему отечеству вечно пребудет любезна» (цит. по: Шильдер Н. К. Император Александр I, его жизнь и царствование. СПб., 1904. Т. 2. С. 6).

563

Л. А. Нарышкин приходился внуком Льву Кирилловичу Нарышкину, родному брату матери Петра I, царицы Натальи Кирилловны.

564

По расчетам С. М. Соловьева, свидание Петра III со свергнутым четвероюродным братом могло состояться 22 марта 1762 г. См.: Соловьев С. М. История России с древнейших времен // Соловьев С. М. Сочинения: В 18 кн. М., 1994. Кн. 13. С. 74.

565

Рассказ Нарышкина отчасти совпадает с рассказом видевшего Иоанна Антоновича Н. И. Панина английскому посланнику Дж. Кейту: «Тогда Ивану было больше двадцати лет, он был “очень белокур, даже рыж, роста среднего, очень бел лицом, с орлиным носом, имел большие глаза и заикался”» (цит. по: Анисимов Е. В. Иоанн VI Антонович. М., 2008. С. 279).

566

Н. И. Куракина была известна любовью к театру и музыке: она играла на арфе и сочиняла романсы. И. И. Дмитриев посвятил ей мадригал «К альбому кн. Н. И. Куракиной»:

Что пред соперницей Эраты наше пенье!

Она лишь голосом находит путь к сердцам,

Я лиру положу Куракиной к ногам

И буду сам внимать в безмолвном восхищенье.

(Дмитриев И. И. Полн. собр. стихотворений. Л., 1967. С. 361).

567

Однако графиня Р. С. Эдлинг так вспоминала о С. В. Строгановой: «Будучи очаровательно умна, она постоянно давала чувствовать свое превосходство. Потребно много искусства, чтобы скрывать такое обилие прелестей и добродетелей» (Из записок графини Эдлинг // Русский архив. 1887. Кн. 1. С. 224).

568

Отношения России и Англии были осложнены захватом Англией в 1800 г. Мальты (Павел I был Великим магистром Мальтийского ордена) и нормализованы лишь после убийства императора Павла. Александр I видел в союзе с Англией возможность оказывать давление на Францию. Однако 8 октября 1801 г. по поручению императора российский посол граф А. И. Марков подписал с Ш.-М. Талейраном Парижский мирный договор, поскольку 1 октября, неделей ранее, в Лондоне был подписан прелиминарный договор между Англией и Францией.

569

Речь идет о «Грамоте на права, вольности и преимущества благородного российского дворянства» 21 апреля 1785 г. Часть закрепленных в ней прав дворянского сословия была ограничена либо уничтожена при Павле I. Александр I восстановил ее действие в полной мере.

570

Тайная экспедиция при Сенате, осуществлявшая функции политического сыска, была ликвидирована высочайшим указом от 2 апреля 1801 г.

571

Речь идет о восстановлении действия Грамоты на права и выгоды городам Российской империи, изданной Екатериной II 21 апреля 1785 г.

572

Павел I указом от 26 декабря 1796 г. значительно ужесточил режим въезда и пребывания иностранцев на территории России, ранее установленный Екатериной II (в том числе в Манифесте от 22 июля 1763 г. «О дозволении всем иностранцам, въезжающим в Россию, селиться в разных губерниях по их выбору, их правах и льготах»).

573

При Александре I было основано пять университетов: Дерптский (1802), Виленский (1803), Харьковский и Казанский (1804), а также Педагогический институт в Петербурге (1804), преобразованный в 1819 г. в университет.

574

Российско-американская компания (1799–1867), получившая торгово-промышленную монополию на торговлю и промыслы в Русской Америке (Аляска), была учреждена еще при Павле I. В 1801 г. ее правление было переведено из Иркутска в Санкт-Петербург, а члены императорской фамилии, включая самого Александра I, вошли в число ее акционеров. Беломорская торговая рыбопромысловая компания была создана по указу Сената в 1803 г. и ликвидирована как убыточная в 1813 г.

575

Первое русское кругосветное плавание на шлюпах «Надежда» и «Нева» было совершено в 1803–1806 гг.

576

Речь идет о так называемых военных поселениях – попытках прикрепить регулярную армию к земле и сочетать военную службу с сельскохозяйственным трудом. Первая попытка их создания относится к 1810 г., однако в связи с войной 1812 г. расширение эксперимента было отложено до 1817 г. Военные поселения были упразднены лишь в 1857 г., при Александре II.

577

По результатам конституционного референдума, проведенного 10 мая 1802 г., Наполеон Бонапарт был провозглашен пожизненным консулом.

578

Речь идет о подписании 15 июля 1801 г. конкордата между правительством Франции и папой Пием VII.

579

Амьенский мирный договор 25 марта 1802 г. был заключен между Францией, Испанией и Батавской республикой (Нидерландами), с одной стороны, и Англией, с другой.

580

Русская придворная императорская труппа была создана указом Елизаветы Петровны в 1759 г., в 1803 г. от нее отделилась русская оперная труппа, однако это разделение в начале XIX в. было условным; спектакли шли на разных площадках: в Эрмитажном театре (для близкой ко Двору публики), на сценах Малого (Деревянного) театра и Большого (Каменного). Французская драматическая и оперная труппа существовала в Петербурге с середины XVIII в. до ноября 1812 г., ее выступления шли на сцене придворного Эрмитажного театра, затем (с 1803 г.) на сцене Малого (Деревянного) театра. Немецкая труппа, сформированная в 1798–1799 гг. антрепренером И. Мирре, составила Новый, или Немецкий, театр, который в 1799–1819 гг. помещался на Дворцовой площади в здании Главного штаба. В начале XIX в. театр, включающий оркестр, драматическую, оперную и балетную труппы, был присоединен к Театральной дирекции. Итальянскую оперу составляла труппа итальянского импресарио Антонио Казасси, работавшего в России с 1780 г., труппа работала в Малом (Деревянном) театре, специально построенном для нее в 1801 г.; здание располагалось на месте современного Екатерининского сквера и было разрушено при строительстве Александринского театра. В 1803 г. труппа была принята в ведомство Дирекции императорских театров. Последние спектакли она дала в 1806 г.

581

С. П. Жихарев записал в дневник в 1805 г.: «Вот Маджорлетти так певица! тоже немолода и нехороша: зубы хуже зубов всякой московской купчихи, уголь углем, а заслушаешься» (Жихарев С. П. Записки современника. М.; Л., 1955. С. 35).

582

«Яковлев! какое действие производил этот человек на публику – это непостижимо и невероятно! <…> одним стихом он умел выразить весь характер представляемого им героя, всю его душу и, может быть, свою собственную» (Жихарев С. П. Указ. соч. С. 324–325).

583

Булгарин писал в некрологе Е. С. Семеновой: «Незаметно померкла одна из блистательнейших звезд на артистическом горизонте первой четверти нашего XIX века. <…> умершая княгиня Гагарина – знаменитая Катерина Семеновна Семенова, первая русская трагическая актриса, которая навсегда останется незабвенною в истории русского театра, как памятны будут в истории французской сцены современницы ее, Жорж и Дюшенуа. Всех этих артисток видели мы в полном цвете их таланта, во всей их славе. Не бывало никогда, что Катерина Семеновна Семенова не приводила в восторг публики, не потрясала сердец своею игрою, не заставляла зрителей хлопать единодушно. <…> Нельзя определить с точностью времени ее дебюта, потому что, находясь еще в Театральной школе, она играла небольшие роли во всех родах, даже в операх, как например в “Илье Богатыре” (соч. И. А. Крылова), в “Князе-невидимке” [опера К. А. Кавоса, текст Е. Лифанова] и т. п. Первая драматическая роль, обратившая на К. С. Семенову внимание знатоков и истинных любителей сцены, особенно незабвенного Алексея Николаевича Оленина и драматического писателя князя Александра Александровича Шаховского, была роль в драме Сергея Николаевича Глинки “Наталья, боярская дочь”. После представления этой драмы князь А. А. Шаховской взялся обучать К. С. Семенову игре и декламации, т. е. тому, что внушает и чему обучает только природа. Но тогда имели другое понятие о природе. Тогда была природа настоящая и природа сценическая или условная, и артисту надлежало учиться выражать страсти движениями и голосом. Первое истинное торжество К. С. Семеновой было в появившейся в то же время трагедии Озерова “Эдип в Афинах”, представленной в первый раз 23 ноября 1804 года. Вся знать, все литераторы, все художники были на этом представлении, и К. С. Семенова увлекла всех, исторгла слезы, возбудила общий энтузиасм. В городе только и было толков, что о новой трагической актрисе. Все хотели ее видеть, и, увидев, признавали ее первенство на сцене. При превосходной игре она увлекала всех необыкновенною своею красотою и голосом, проникавшим в душу. После роли Антигоны К. С. Семенову взялся обучать Н. И. Гнедич, литератор в душе, человек с дарованием и, по тогдашним понятиям, отличный чтец и декламатор. Тогда во всей Европе читали и декламировали стихи нараспев, а иногда даже со всхлипыванием. Натуры в этом чтении не было ни капли! Подражая Расину, Корнелю, Кребилиону, писатели воображали себе, что подражают древним грекам и римлянам, и потому артисты должны были, в подражание древним актерам, кантировать стихи, т. е. читать их нараспев. Но как ни старались искажать природное дарование К. С. Семеновой, оно побеждало ложную науку, когда артистка увлекалась ролей и действовала по вдохновению, а это случалось с нею в каждое представление, к великой досаде ее классических учителей. Лучшие роли ее были Медея и Клитемнестра. Во время пребывания в Петербурге знаменитой французской трагической актрисы госпожи Жорж, с 1809 года до начала несогласий с Франциею пред 1812 годом, К. С. Семенова соперничала с артисткою, которой удивлялась и которую превозносила вся Европа. Иные находили, что К. С. Семенова переняла кое-что у г-жи Жорж, особенно в жестах. В последний раз К. С. Семенова играла 29 ноября 1826 года, в плохом переводе М. Е. Лобанова Расиновой “Федры”. После отставки К. С. Семенова вышла замуж за сенатора князя Ивана Алексеевича Гагарина и переселилась с ним в Москву. Года за три пред сим, по домашним делам (уже по кончине своего супруга) она переехала в Петербург и еще играла на домашнем театре истинного любителя и чтителя народных дарований Александра Карловича Галлера. Мы бывали на этих представлениях и восхищались игрою К. С. Семеновой, особенно в роли Медеи. Бесспорно, что К. С. Семенова одарена была от природы высоким талантом, какие рождаются веками! В истории искусства она приобрела себе блистательное место» (Заметки, выписки и корреспонденция Ф. Б. // Северная пчела. 1849. № 65. 25 марта).

584

Е. П. Бобров – «замечательный комик в свое время; особенно личности мольеровских простаков подходили к его простоватой фигуре и добродушной физиономии» (Каратыгин П. А. Записки. Л., 1929. Т. 1. С. 95). «Рыкалова можно назвать актером par excellence. <…> Какая великолепная комическая фигур! Лицо, стан, походка, движения <…> Никаких натяжек, никакого преувеличения, ничего площадного» (Жихарев С. П. Указ. соч. С. 485–486). «Нечто чрезвычайно примечательное, нечто совершенное, это буфф в русском роде, Воробьев. Он смешил, когда он пел, когда он говорил, когда он стоял, смотрел, даже когда он только показывался на сцене» (Вигель Ф. Ф. Записки. М., 2003. Кн. 1. С. 264).

585

В. М. Самойлов – «знаменитый тенор <…>, обладавший некогда таким необычайным голосом, что если б он обработал его достойным образом в Италии, то приобрел бы знаменитость европейскую» (Каратыгина А. М. Воспоминания // Каратыгин П. А. Записки. Л., 1929. Т. 2. С. 188). И. Г. Гуляев был «доморощенный буф» смоленского губернатора С. С. Апраксина. «По смерти [Я. С.] Воробьева в конце 1808 г. был вызван на петербургскую сцену и занял его роли» (Жихарев С. П. Указ. соч. С. 79).

586

Е. С. Сандунова – «превосходная московская певица и актриса <…>: она была очень красивой наружности, с правильными чертами лица, с огненными черными глазами» (Каратыгина А. М. Указ. соч. С. 184).

587

Ф. Ф. Вигель писал об А. Филис: «Все, что только может заменить свежесть и красоту, все в ней находилось; все было пленительно, очаровательно: и взгляд ее, и поступь, и игра, и голос, когда она им говорила, и уменье владеть им, когда она пела, и уменье наряжаться со вкусом. Никто не влюблялся в нее как женщину, все обожали как певицу и актрису» (Вигель Ф. Ф. Записки. Кн. 1. С. 257).

588

Известный балетмейстер А. П. Глушковский, сам некоторое время выступавший вместе с Дюпором, писал: «Явившись на петербургской сцене, он очаровал всех своим чудным талантом. Он пользовался в то время повсеместной европейской славой. Дюпор был в своем роде гений и ни в Париже, ни в Вене, ни в Берлине и Неаполе не находил себе соперников» (Глушковский А. П. Воспоминание о великом хореографе К.-Л. Дидло и некоторые рассуждения о танцовальном искусстве // Глушковский А. П. Воспоминания балетмейстера. Л.; М., 1940. С. 175). Л. Ф. Дюпор был характерной фигурой предвоенного быта российской столицы, что Л. Н. Толстой специально отметил в «Войне и мире» в сцене посещения Наташей Ростовой оперы: «Потом один мужчина стал в угол. В оркестре заиграли громче в цимбалы и трубы, и один этот мужчина с голыми ногами стал прыгать очень высоко и семенить ногами. (Мужчина этот был Duport, получавший 60 тысяч в год за это искусство.)» (Толстой Л. Н. Война и мир // Толстой Л. Н. Полн. собр. соч.: В 90 т. М., 1938. Т. 10. С. 330).

589

«В балетах Дидло он [А. Л. Огюст] занимал главные пантомимные роли; в дивертисментах плясал великолепно по-русски. Это он облагородил казацкие, русские, цыганские, венгерские и польские мазурочные пляски. <…> Он долгое время был при императорском с[анкт]-петербургском дворе учителем танцев великих князей» (Глушковский А. П. Указ. соч. С. 147).

590

«Дидло был изумительный мастер давать балетам своим характер эпохи, колорит местности и, главное, простой осязательный смысл. Танцы его строго гармонировали с характерами лиц и с правилами искусства и изящества» (Глушковский А. П. Указ. соч. С. 165). А. С. Пушкин вложил в уста Онегина реплику «Дидло мне надоел» для того, чтобы подчеркнуть его пресыщенность (см.: Пушкин А. С. Евгений Онегин // Пушкин А. С. Полн. собр. соч. М.; Л., 1937. Т. 6. С. 14).

591

Балетное искусство М. Тальони считалось верхом мастерства. «Она не отличалась особенною силою; ее прыжки и пируэты не достигали, быть может, высоты и быстроты других первостепенных балерин, но впервые мы увидели танец, оживленный душою. <…> мало-помалу, как бы бессознательно, зрители стали увлекаться ее превосходством. Многие говорили: она танцует не лучше, она не красивее и не грациознее других, но в ее танце есть “un je ne sais quoi” [нечто особенное, изюминка (фр.)]… Вот это-то “je ne sais quoi” и была та душа, которую она первая своим гением сумела воплотить в свое ремесло и тем возвысила его на степень изящного искусства» (Пржецлавский О. А. Воспоминания // Поляки в Петербурге в первой половине XIX века. М., 2010. С. 187). Одна из героинь водевиля П. А. Каратыгина, дочь петербургского чиновника средней руки, возмущалась: «Это просто стыд, маменька: кого ни встретишь, все спрашивают про Тальони! Все видели Тальони… Одни мы такие несчастные: уж настоящие коломенские» (Каратыгин П. А. Ложа первого яруса на последний дебют Тальони // Каратыгин П. А. Комедии и водевили. СПб., 2014. С. 81).

592

С. П. Жихарев отмечал: «Колосова исполнена грации одушевленной и безыскусственной» (Жихарев С. П. Записки современника. М., 1955. С. 285). В Данилову «скоро влюбился весь Петербург», и она «была превыше всего, что в этом роде он дотоле видывал. Страсть к ней зрителей желая удовлетворить и деспотически распоряжаясь своими воспитанницами, дирекция беспрестанно заставляла ее показываться, не дав ей распуститься, убила ее во цвете, и она погибла, как бабочка, проблистав одно только лето» (Вигель Ф. Ф. Записки. Кн. 1. С. 544). Вероятней всего, М. И. Данилова умерла от туберкулеза (чахотки). На смерть ее К. Н. Батюшков написал стихи:

Вторую Душеньку или ещё прекрасней,

Ещё, ещё опасней,

Меж Терпсихориных любимиц усмотрев,

Венера не могла сокрыть жестокий гнев:

С мольбою к паркам приступила

И нас Даниловой лишила.

(Батюшков К. Н. Стихи на смерть Даниловой, танцовщицы С.-Петербургского императорского театра // Батюшков К. Н. Полн. собр. стихотворений. М.; Л., 1964. С. 121).

М. Н. Иконина «была хороша собою, высока ростом, молода, стройна, неутомима и танцовала весьма правильно» (Вигель Ф. Ф. Там же). А. И. Истомина «не была красавицею в тесном смысле, но обладала тем, что называют “пикантностью” и что многие предпочитают правильной красоте; в хореическом же искусстве уступала немногим европейским знаменитостям» (Пржецлавский О. А. Беглые очерки // Поляки в Петербурге в первой половине XIX века. М., 2010. С. 227). А. С. Пушкин в «Евгении Онегине» описал танец Истоминой (Гл. I, строфа XX).

593

Музыкальное собрание (Новое музыкальное общество), учрежденное в 1778 г., было уже вторым (первое существовало в 1772–1777 гг.). Помещалось оно в здании, принадлежавшем вице-канцлеру А. Б. Куракину. Раз в неделю здесь устраивались концерты и балы. В 1806 г. дом приобрела семья купца А. И. Косиковского (современный адрес: Невский пр., д. 15). Булгарин писал, что в начале царствования Александра I балы Музыкального общества посещались членами семьи императора, «служили средоточием удовольствий лучшего общества и разливали веселость на всю столицу» (Литературные листки. 1824. Ч. 1. № 4. С. 132).

594

Трактир «Мыс Доброй Надежды» располагался в деревянном доме на углу Большой Морской улицы и Кирпичного переулка, в 1840‐е гг. здесь находился зал с «физионотипом Соважа» (с 1841 г.) – механизмом для быстрого снятия восковых копий с объемных фигур (лиц). Дом был сломан в середине XIX в. В одном из фельетонов Булгарин вспоминал: «Не тот был Петербург за полвека пред сим, что теперь! Теперь это красавец-город, в полном смысле выражения. Другой был и Невский проспект, когда на нем не было таких огромных домов, каковы домы Чаплина, Коссиковского, Голландской церкви, и т. п.! К большому удивлению, одно место, самое бойкое в Большой Морской, <…> осталось пустым и не застроенным. На дворе стояли старые строения, хотя каменные, но почти истлевшие. Помним мы, что в одном из этих флигелей был лет за сорок с лишком немецкий трактир, в котором необыкновенно дюжая хозяйка, немка Анна Семеновна Вейхгаузен, кормила молодых офицеров и литераторов (в числе прочих и товарища моего, Н. И. Греча, и Матвея Васильевича Крюковского, автора трагедии “Пожарский”). Трактир назывался “Мыс Доброй Надежды”, без богатого убранства, но чистый и во всех отношениях порядочный. За четыре кушанья, вкусно и опрятно приготовленные, с кружкою хорошего пива, платили пятьдесят копеек медью, т. е. 14 2/7 копеек серебром! Та же цена была и в трактире Френкеля (на Невском проспекте, в доме графа Строгонова), в котором, впоследствии, посчастливилось г. Клею» (Ф. Б. Журнальная всякая всячина // Северная пчела. 1852. № 227. 11 окт.)

595

Демутов трактир – самый крупный и респектабельный ресторан Петербурга при гостинице. Был основан в 1779 г. виноторговцем из Страсбурга Филиппом-Якобом Демутом (1750–1802). После его смерти трактиром до 1809 г. владел земляк вдовы Демута француз Юге.

596

Тардиф – петербургский ресторатор, после разорения переехавший в Одессу, а оттуда в Кишинев. Упомянут А. С. Пушкиным в неоконченном стихотворении «Сегодня я поутру дома…»:

Наш друг Тардиф, любимец Кома,

Поварни полный генерал,

Достойный дружбы и похвал

Ханжи, поэта, балагура, —

Тардиф, который Коленкура

И откормил, и обокрал, —

Тардиф, полицией гонимый

За неуплатные долги.

(Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: В 16 т. М.; Л., 1947. Т. 2, кн. 1. С. 286).

597

Дом Грефа располагался на углу Невского и Малой Морской.

598

Казовый конец (устар.) – лучшая часть, выигрышная сторона чего-либо.

599

Аргус – в греческой мифологии многоглазый великан, которого Гера, жена Юпитера, приставила стражем к своей превращенной в корову сопернице Ио.

600

Среди лиц, занимавших пост кравчего Великого княжества Литовского, Бучинский не значится. Возможно, речь идет об оршанском кравчем 1760–1780‐е гг. Тадеуше Бучинском.

601

Ср. у П. А. Вяземского:

«Umizgać się», глагол житейской;

Ему нас учит женский пол.

Он жемчуг польского наречья,

Его понятья без увечья

В другой язык не передашь,

Как в словарях других ни рыться.

(Вяземский П. А. Станция // Вяземский П. А. Стихотворения. Л., 1986. С. 178).

602

Речь идет о первом разделе Речи Посполитой 1772 г., в результате которого Россия получила Витебск, Полоцк, Мстиславль и прилегающие к ним земли.

603

Имеется в виду начало восстания 1794 г.

604

Время правления Людовика XIV (1643–1715) считалось периодом высшего могущества Франции, а сама Франция получила европейское признание как законодательница мод.

605

великолепный игрок (фр.).

606

«Против мошенника – полтора мошенника» (фр.); ср. с анекдотом, пересказанным О. А. Пржецлавским: «В своих вояжах он заметил, что за ним повсюду ездит целая компания шулеров. Они встречались в разных городах и играли с переменным счастием. Наконец Валицкий назначил им свидание в Венеции для решительного сражения. Аматёры не преминули явиться. Валицкий сел метать обыкновенный фараон и, положив 40 000 червонцев в банк, выговорил себе, что может кончить игру после всякой выигранной или проигранной карты. Он сел на табурет, имея за спиною большое зеркало. Сказав: “Messieurs, faites vos jeux”, он положил две первые карты закрытыми, но так, что понтеры могли подглядеть и действительно подглядели в зеркале выигрывающую для них левую карту; это был валет. Тогда один из компании, думая играть наверно, провозгласил: “Банко!” – и спросил банкомета, держит ли он всю ставку? Валицкий, подумавши немного, отвечал: “Идет”. Понтер натурально поставил валета. Банкомет сперва открыл левую карту. “Банк ваш”, – прибавил. Но потом, когда открыл правую карту – то и тут оказался валет. Это составило плие, то есть выигрыш половины ставки для банка. Взяв 20 000 червонцев, Валицкий кончил игру» (Пржецлавский О. А. Фаддей Бенедиктович Булгарин // Поляки в Петербурге первой половины XIX века. М., 2010. С. 459).

607

Имеется в виду дворец Тизенгаузов–Фитингофов, расположенный ныне в Вильнюсе по адресу: ул. Вокечю, № 28/17. На рубеже XVIII–XIX вв. его владелицей была Теодора Фитингоф.

608

Имеется в виду Парижский мирный договор 18 (30) мая 1814 г. В октябре того же года М. Б. Барклай-де-Толли был назначен главнокомандующим 1‐й армией, расквартированной в Польше.

609

Царство Польское согласно решениям Венского конгресса от 3 мая 1815 г. было создано на части исторических земель Речи Посполитой и включено в состав Российской империи на правах личной унии (император Всероссийский одновременно должен был короноваться как король Польский). Управлялось согласно собственной Конституции от 20 июня 1815 г.

610

Лемберг – название Львова во время пребывания его в составе Австрийской (потом – Австро-Венгерской) империи (1772–1918).

611

Имеется в виду А. М. Сапега.

612

Речь идет об имении Деречин (ныне поселок городского типа в Зельвенском районе Гродненской области Республики Беларусь).

613

Ср.: «Князь Франциск Сапега, генерал от артиллерии бывшей польской Речи Посполитой, переименованный из этого чина в российские тайные советники, <…> был воспитан в Англии и усвоил себе приемы тамошних аристократов до того, что все родное в нем изгладилось. В молодости он много путешествовал, даже посетил Америку, что между тогдашними литовскими помещиками составляло единственный пример. <…> собственник громадных имений в Литве, в Белоруссии и на Жмуди (до 40 000 душ)» (Пржецлавский О. А. Калейдоскоп воспоминаний // Поляки в Петербурге в первой половине XIX века. М., 2010. С. 119–120).

614

Персонаж романа Эжена Сю «Парижские тайны» (1842–1843) принц Родольф Герольштейнский инкогнито творит добрые дела, опускаясь на социальное дно и используя для наказания злодеев их пороки и страсти. Роман Сю пользовался огромной популярностью у современников. Булгарин опубликовал пародийную повесть «Петербургские нетайны (Небывальщина, в роде правды, из записок петербургского старожила)» (Северная пчела. 1843. № 266–294).

615

Лон-лакей – лакей, нанимаемый для сопровождения в путешествии.

616

Понтер – тот, кто в карточной игре выступает противником держателя банка.

617

В Речи Посполитой шляхта обладала равными юридическими правами, в том числе правом избирать короля и быть избранным королем. Существовала пословица, процитированная Булгариным в романе «Димитрий Самозванец»: «Шляхтич на огороде равен воеводе» (Булгарин Ф. В. Димитрий Самозванец. М., 1994. С. 365).

618

Имеется в виду граф Балинт Ласло Эстерхази де Галанта.

619

Лафайет после падения Бастилии был назначен командующим Национальной гвардией и мог содействовать смягчению положения королевской семьи, однако Людовик XVI не прислушался к его советам.

620

До Валицкого имение Озеры (ныне поселок Озеры Гродненского района Гродненской области Республики Беларусь) принадлежало семье Радзивилл. Валицкий построил в Озерах суконную (1807) и бумажную (1809) фабрики.

621

Дворец А. П. Шувалова был выкуплен в 1795 г. Екатериной II и подарен ею А. В. Браницкой. В 1830 г. дворец был куплен князем Б. Н. Юсуповым за 250 000 тысяч рублей. Адрес дворца – набережная реки Мойки, дом 94.

622

Дом располагается по адресу Большая Морская, 53.

623

Скорее всего, Булгарин имеет в виду Жана Петито (1607–1691), прозванного Рафаэлем миниатюры, а не его сына, Жана-Луи Петито (1653–1702), тоже известного миниатюриста.

624

Имеется в виду новелла популярной французской писательницы графини Жанлис «Жанна Французская» (1816).

625

Версаль – дворцово-парковый ансамбль, резиденция французских королей, созданная Людовиком XIV. После того как Людовик XVI подарил Марии Антуанетте дворец Малый Трианон, там проходили малые вечера королевы.

626

В настоящее время – геологический музей Киевского национального университета имени Т. Г. Шевченко.

627

фонд (польск.).

628

В результате Июльской революции 1830 г. королем Франции был провозглашен Луи-Филипп Орлеанский, который позиционировался как король-буржуа. Во Франции установился либеральный режим, ознаменовавший окончательное торжество буржуазии над земельной аристократией.

629

«Платье не делает монахом» (фр.), то есть внешний вид не всегда соответствует сущности.

630

Речь идет о сестре Антонине, вышедшей замуж за А. М. Искрицкого.

631

Свита его императорского величества по квартирмейстерской части была создана Павлом I в 1797 г. Это был постоянно действующий вспомогательный орган военного управления, в мирное время занимавшийся подготовкой к будущим войнам, прежде всего топографической съемкой в Эстляндии, Лифляндии и Финляндии, созданием маршрутных карт и т. п. В 1827 г. была переименована в Генеральный штаб.

632

Н. И. Греч передает со слов самого Булгарина следующий анекдот: «Однажды, с дежурства по эскадрону в Стрельне, он махнул, без спросу, в Петербург, чтоб потешиться в публичном маскараде; заехал к одному товарищу, адъютанту цесаревича, жившему в Мраморном дворце, нарядился амуром в трико, накинул на себя форменную шинель, надел уланскую шапку и спускался по задней лестнице. Вдруг увидел пред собою цесаревича.

– Булгарин?

– Точно так, ваше высочество.

– Ты, помнится, сегодня дежуришь, да что ты закрываешься? – вскричал великий князь, сбросил с него шинель и увидел амура с крылышками и колчаном. – Хорош! мил! Ступай за мною.

Сошли с крыльца. Цесаревич посадил его к себе в карету и привез на бал к княгине Четвертинской, взял за руку и ввел в залу, наполненную бо-мондом.

– Полюбуйтесь! – сказал он хозяйке и гостям: – вот дежурный по караулам в Стрельне. Вон, мерзавец! Сию минуту отправляйся к полковому командиру под арест!

Амур, пристыженный, одураченный, удалился при общем хохоте. Дело кончилось арестом, но последствия его не прекращались. Цесаревич при всяком случае напоминал шалуну его дерзость и взыскивал с него более, чем с других» (Греч Н. И. Указ. соч. С. 670–671).

633

Уланская шапка – особого образца кивер с четырехугольным верхом из плиссированного сукна, черным кожаным околышем и двумя козырьками: спереди и сзади. Шапка украшалась репейком (род кокарды), витишкетом и белым султаном.

634

Витишкет – золотой или серебряный шнур у кавалеристов.

635

Лядунка (от польск. ładunek – заряд) – у кавалеристов сумка на перевязи через плечо для патронов.

636

Плаке – накладное серебро или золото.

637

Ф. Ф. Вигель вспоминал: «Чье же имя может быть известнее, если не людей, прославившихся в ремеслах? Не все же пером да мечом; игла и шило также доставляли тогда славу. По одним преданиям и по стихам [И. И.] Дмитриева знаю только я Кроля. Швальная же знаменитость Занфтлебена, закройщика Зеленкова и особенно сапожника Брейтигама мне очень памятны: молодые франты моего времени ими только и клялись» (Вигель Ф. Ф. Записки. Кн. 2. С. 814).

638

Эней – герой поэмы «Энеида» Вергилия, троянский царевич, со своими спутниками возродивший троянскую цивилизацию на Апеннинском полуострове и ставший царем латинян; Агамемнон – один из центральных персонажей цикла мифов о Троянской войне, командующий объединенной греческой армией, царь Микен, герой «Илиады», трагедий Софокла, Еврипида и Сенеки.

639

В журнальной публикации: «Начало военных действий. – Знаменитая ретирада Кутузова из-под Кремса до Вишау» (Библиотека для чтения. 1846. Т. 74. Отд. I. С. 46).

640

Цитата из стихотворения Д. В. Давыдова «Песня старого гусара» (1817), впервые опубликованного в «Соревнователе просвещения и благотворения» (1819. Ч. VI. № 4. С. 94–95) под названием «Старые гусары».

641

Цитата из стихотворения Д. В. Давыдова «Песня» (1815), впервые опубликованного в «Сыне отечества» (1820. Ч. 66. № 49. С. 127–128) под названием «Военная песня».

642

См. «Стихотворения Дениса Давыдова», Москва, 1832 года. Но лучшее в этом роде не напечатано и осталось в памяти старых воинов. Кто не знает, например, этих стихов:

Гусары, братцы, удальцы,

Рубаки, – черт мою взял душу!

Я с вами, братцы, молодцы,

Я с вами черта не потрушу!

Лишь только дайте мне стакан,

Позвольте выпить по порядку,

Тогда лоханка – океан!

Француза по щеке, как… – и проч.149

643

Выражение, означающее широту души, удаль.

644

Перефразированная пословица: «Жизнь – копейка, голова – наживное дело» (см.: Даль В. И. Пословицы русского народа: В 3 т. М., 1994. Т. 1. С. 547).

645

Бурш – лихой немецкий студент, повеса и забияка.

646

Так в старину кавалеристы называли статских, или неслужащих, как говорят теперь: фрачников.

647

Немецкие студенты называют филистерами всех не принадлежащих к званию студентскому152. Слово «филистер» происходит от филистимлян, т. е. народа проклятого, преданного в жертву народу избранному.

648

Фланкировать (от фр. flanquer; нем. flankieren) – одно из значений военного термина: сражаться в стычках; здесь в переносном значении.

649

Широкое распространение дуэлей в конце XVIII – начале XIX в., по мнению Я. А. Гордина, было результатом «сокрушительного психологического перелома», связанного с новым, петербургским этапом российской истории, в многочисленных поединках «находили выход и смутное представление о своем дворянском достоинстве, и не менее смутное желание проявить себя как людей чести – при весьма туманных представлениях о чести, которая сливалась часто со вздорным самолюбием»; при этом, как свидетельствует историк, до конца XVIII в. «в России еще не стрелялись, но рубились и кололись», поскольку такая дуэль менее угрожала жизни противников, чем обмен выстрелами (см.: Гордин А. Я. Дуэли и дуэлянты. 2‐е изд. СПб., 2002. С. 5, 23, 27).

650

Основным кавалерийским подразделением был эскадрон, в его штат входили: 7 офицеров (ротмистр, штабс-ротмистр, 2 поручика и 3 корнета), 13 унтер-офицеров, 3 трубача и 148 рядовых.

651

Гвардия, то есть отборная привилегированная часть войск, была создана в России при Петре I около 1700 г. и включала Преображенский и Семеновский полки; с 1721 г. стала именоваться Императорской российской гвардией. Включенное в наименование гвардейских формирований слово лейб– (от нем. Leib – тело) означало – состоящие при монархе. Лейб-гвардии Измайловский полк был сформирован в 1730 г. Сформированный еще в 1721 г. Кроншлотский драгунский полк стал первым полком гвардейской кавалерии, с 1730 г. преобразован в лейб-гвардии Конный полк. При Павле I в 1796 г. появились лейб-гвардии Егерский батальон, Лейб-гусарский полк и гвардейский Артиллерийский батальон (при Александре I в 1805 г. на его основе была создана лейб-гвардии Конная артиллерия), в 1798 г. – Лейб-казачий полк и лейб-гвардии Гарнизонный батальон. Из учрежденной в 1724 г. Петром I Кавалергардии, почетной стражи для царствующих особ, после ряда преобразований и переформирований в 1800 г. Павлом I был создан Кавалергардский полк.

652

Лейб-гренадерский и Уланский его императорского высочества цесаревича Константина Павловича полки официально к гвардии не принадлежали: Лейб-гренадерский полк был причислен к гвардии в 1813 г. (за мужество и храбрость, проявленные в Отечественную войну 1812 г.), а лейб-гвардии Уланский полк был сформирован в 1809 г. из 1‐го батальона и половины запасного эскадрона прежнего Уланского полка. Однако оба полка входили в состав войск Гвардейского корпуса и дислоцировались в местах расположения гвардии (см.: Российская гвардия. 1700–1918: справочник / Отв. сост. А. М. Валькович, А. П. Капитонов. М., 2005. С. 8–9, 67, 228; Бобровский П. О. История Лейб-гвардии Уланского ее величества государыни императрицы Александры Феодоровны полка. СПб., 1903. Т. 1. С. XXII).

653

В гвардию отбирали по внешним признакам: «…статных великорослых солдат, по возможности с приветливым выражением лица, придерживаясь позднее и некоторого установленного в каждом полку стандарта цвета глаз, волос и даже определенной формы носа» (Российская гвардия. 1700–1918. С. 7).

654

Ср. характеристику, которую дает герою частный пристав в повести Булгарина «Мудреные приключения квартального надзирателя»: «…нюня, мамля, хрипун, франт! <…> сущая баба!», с авторским примечанием к ней: «Было время, что в армии называли хрипунами тех из молодых офицеров, которые говорили между собою по-французски, любили общества и щегольство. Это почти то же, что фанфарон!» (Булгарин Ф. В. Сочинения. СПб., 1836. Ч. 1. С. 169).

655

Казармы лейб-гвардии Измайловского полка располагались между левым берегом Фонтанки и Обводным каналом.

656

Мост через Фонтанку, соединяющий Вознесенский и Измайловский проспекты, сооружен по типовому в то время проекту для постоянных мостов через Фонтанку на месте прежнего деревянного моста в 1788 г., название дала слобода, в которой дислоцировался Измайловский полк.

657

Тогда не было мундирных сюртуков162.

658

Остров в дельте Невы, между Средней и Малой Невками, начиная с XVIII в. служивший местом отдыха горожан.

659

Парк на юго-западе Петербурга, появившийся в 1711 г. как одна из загородных резиденций Екатерины I; в XIX в. – место отдыха петербуржцев.

660

Популярный трактир на десятой версте Петергофской дороги, около реки Красной, известный еще со времен Петра I.

661

Старинная немецкая песня «Радуйтесь жизни».

662

«Сорви розу» (нем.).

663

Перечислены пригороды Петербурга, места дислокации гвардии.

664

См. отражение этих анекдотов у современников: Панафидин П. И. Письма морского офицера (1806–1809). Пг., 1916. С. 67–68, а также в очерке Б. Л. Модзалевского о Лукине в этом издании (с. 111–121). Рассказывая о Лукине, Булгарин опирался как на широко циркулировавшие устные рассказы, так и на опубликованные воспоминания о «русском Геркулесе» (Свиньин П. П. Воспоминания на флоте. СПб., 1818–1819. Ч. 1. С. 15–18; Броневский В. Б. Записки морского офицера в продолжении кампании на Средиземном море под начальством вице-адмирала Дмитрия Николаевича Сенявина от 1805 по 1810 год. СПб., 1818. Ч. 3. С. 114–116).

665

Город в Великобритании в графстве Кент.

666

Рядовой-артиллерист, обслуживавший корабельные пушки.

667

Д. А. Лукин был командиром линейного корабля «Рафаил», в годы Русско-турецкой войны 1806–1812 гг. входившего в состав эскадры под командованием Д. Н. Сенявина. Во время Афонского сражения в Эгейском море 19 июня (1 июля) 1807 г. «Рафаил» атаковал турецкую эскадру: приблизившись к турецким кораблям почти вплотную и приняв на себя огонь противника, корабль Лукина позволил остальным русским кораблям занять выгодную позицию и выиграть сражение. Однако сам Лукин погиб в этом бою, разорванный турецким ядром.

668

И. И. Байков – дворовый человек Д. А. Лукина, отпущенный им на волю и ставший его приятелем; будучи лейб-кучером Александра I, ходатайствовал перед императором о семье погибшего друга. В итоге вдове Лукина была назначена пенсия, а его сыновья Константин и Николай приняты в Пажеский корпус, из которого вышли офицерами.

669

Персонажи древнегреческих мифов, являющиеся примером неразрывной дружбы.

670

Исследователи считают, что двойственность позиции Н. П. Резанова, неоднократное изменение распоряжений и нежелание брать на себя ответственность сыграли роковую роль не только в истории Н. А. Хвостова и Г. И. Давыдова, но и в судьбе захваченного японцами В. М. Головнина (см.: Зайцев Д. М. Инцидент Хвостова и Давыдова: взгляд из Японии // Вестник Дальневосточного отделения РАН. 2005. № 4. С. 39–47; Климова О. В. План экспедиции Н. П. Резанова на Сахалин 1806 г.: причины утверждения и отмены // Японоведческие исследования – 2010. Материалы международной научной конференции (8–9 октября 2010 г., Санкт-Петербург). СПб., 2010. Ч. 1. С. 130–133; Комиссаров Б. Н. История русско-японских отношений: Хвостов и Давыдов // Там же. С. 108–121).

671

Став в 1806 г. главным командиром Охотского порта, Бухарин повел себя как тиран. Он вымогал взятки, издевался над чиновниками, сажал их на гауптвахту, засекал людей до смерти и без суда отправлял провинившихся на каторжные работы варить соль и т. д. В 1808 г. по предписанию сибирского генерал-губернатора И. Б. Пестеля Бухарин был арестован, отдан под суд и по повелению императора в 1811 г. привезен в Петербург. В 1818 г. «за разные упущения, злоупотребления, несправедливые донесения, притеснения и обиды подчиненным и другого звания людям, неисполнение предписаний начальства и неповиновение, оказанное недачею ответов следственной комиссии и палате уголовного суда» Бухарин был лишен чинов, дворянства и сослан на поселение в Тобольск. Только в 1830 г. ему разрешили выехать из Сибири. См.: Болгурцев Б. Н. Взлеты и падения командира Охотского порта: Конец XVIII – начало XIX в. // Россия и АТР. 2002. № 4 (38). С. 89–96; Смирнов И. А. Русские военные моряки на Тихом океане. СПб., 2011. С. 40–45, а также материалы о злоупотреблениях Бухарина, хранящиеся в РГА ВМФ, в том числе: «О незаконной реквизиции капитаном 1‐го ранга Бухариным товаров Российско-Американской компании» (Ф. 33. Оп. 2. Д. 92); «О растрате капитаном 1‐го ранга Бухариным казенных денег» (Ф. 33. Оп. 2. Д. 97, 98, 99, 100, 101, 102); «Об обвинении капитана 1‐го ранга Бухарина во взяточничестве» (Ф. 33. Оп. 2. Д. 105, 106).

672

Н. А. Хвостов и Г. И. Давыдов были арестованы Бухариным, который отобрал у них не только груз, но и одежду и обувь, подвергал допросам и т. д. Два месяца до побега узники провели в тяжелых условиях.

673

Ситха (англ. Sitka) – главный город русских владений в Северной Америке (другое название в первой половине XIX в. – Новый Архангельск), основанный в 1799 г. Расположен на острове Баранова в штате Аляска.

674

Плашкоут (гол. Plaatschuit – плоская лодка) – плоскодонное несамоходное беспалубное судно, применявшееся в качестве опоры для наплавных мостов, а также для разводной части постоянного деревянного моста.

675

История Г. И. Давыдова и Н. А. Хвостова рассказана Булгариным на основе ходивших о них слухов и неточна в некоторых деталях. Так, инициированная Н. П. Резановым экспедиция на остров Сахалин и Курильские острова была не такой стремительной, как представлено в воспоминаниях Булгарина, и проходила в два этапа. Осенью 1806 г. Хвостов на бриге «Юнона» совершил набег на Сахалин; после зимовки, на следующий год, при поддержке тендера «Авось» под началом Давыдова была предпринята новая экспедиция – Хвостов и Давыдов сожгли японские селения на Курильских островах и захватили японские грузовые суда, после чего возвратились не в Петропавловский порт, а в Охотский, начальником которого и был арестовавший их капитан 2‐го ранга И. Н. Бухарин. Встречу друзей с разбойниками по дороге из Якутска в Охотск 19 июля 1802 г. (см. о ней: Давыдов Г. И. Двукратное путешествие в Америку морских офицеров Хвостова и Давыдова, писанное сим последним. СПб., 1810. Ч. 1. С. 77–79) Булгарин приурочил к побегу офицеров из тюрьмы в 1807 г.

Еще более запутанной была дальнейшая история осуждения и помилования Давыдова и Хвостова. Об этом подробно рассказывает в своих «Записках» адмирал А. С. Шишков, которому (по его первой жене) Хвостов приходился племянником (см.: Записки, мнения и переписка А. С. Шишкова. Берлин, 1870. Т. 1. С. 104–114). Прощенные императором за преступления против японцев офицеры были отправлены в действующую армию, однако несмотря на подвиги Давыдова и Хвостова во время Финляндской кампании (1808–1809), о которых сообщалось в «Санкт-Петербургских ведомостях» (1808. № 72. 8 сент.), административная коллегия разжаловала их в матросы за дело против японцев, представлению к наградам также не был дан ход. Вернувшиеся в Петербург Хвостов и Давыдов «узнали о своем несчастии». 4 октября 1809 г., возвращаясь с дружеской пирушки на Васильевском острове, они погибли, пытаясь перепрыгнуть разводящийся через Неву мост, когда под ним пошла первая барка. Свидетелем несчастного случая был провожавший их американский моряк Д. Вульф, знакомый с ними со времени путешествий в Русскую Америку. Тел не нашли, и дело закрыли. Булгаринскую версию о том, что обстоятельства гибели Хвостова и Давыдова узнали только через год, опровергают появившиеся уже в декабре того же года поэтические отклики А. А. Волковой и А. С. Шишкова на это событие, в которых нашли отражение обстоятельства гибели двух друзей (Русский вестник. 1809. № 12. С. 394–398), тогда же был написан поэтический отклик Г. Р. Державина «В память Давыдова и Хвостова» (Сочинения Державина с объяснительными примечаниями Я. Грота. СПб., 1866. Т. 3. С. 30–36). Нетрудно заметить, что все поэтические эпитафии вышли из одного круга, близкого к адмиралу Шишкову (в доме которого жил Давыдов), во всех стихотворениях воспроизводились детали, названные единственным свидетелем – американским приятелем Хвостова и Давыдова. Наконец, тот же Шишков многозначительно завершает рассказ о двух друзьях в своих воспоминаниях словами: «Но так ли оно в самом деле происходило, это осталось во мраке неизвестности», сообщая затем о многочисленных слухах, согласно которым друзья вместе с Вульфом ушли в Америку, сменив имена; существовала даже версия, что «знаменитый Боливар никто иной как бежавший из России Хвостов» (Записки, мнения и переписка А. С. Шишкова. С. 113–114). Возможно, Булгарин знал об этой истории от самого Шишкова, в доме которого часто бывал (Шишков был женат вторым браком на Ю. О. Лобаржевской, урожденной Нарбут, покровительствовавшей полякам в Петербурге).

676

Головнин в чине лейтенанта командовал шлюпом «Диана» и совершил на нем плавание вокруг света. Рикорд, также лейтенант, находился под его начальством. По выступлении в море «Дианы» открылась война с Англией181, и «Диану» хотели задержать на мысе Доброй Надежды. Но Головнину удалось уйти. Это избавление принадлежит к блистательным подвигам нашего флота. Прибыв в Камчатку, Головнин должен был ожидать мира с Англиею для возвращения в Европу и, чтоб не терять напрасно времени, занялся описанием и измерением Курильских островов и по соседству зашел на японский остров Кунашир. Японские начальники притворились приязненными и пригласили Головнина к обеду. Лишь только он вошел в ставку губернатора, Головнина и бывших с ним русских окружили, связали, повлекли в город и посадили в тюрьму. Это была месть за подвиги Хвостова и Давыдова. Головнин провел три года в тяжкой неволе182, пока наконец другу его, П. И. Рикорду, не удалось спасти его. Все это описано в путешествии П. И. Рикорда. Прилагаю отрывки из письма Головнина к Рикорду из плена. Это сообщил мне почтенный и многолюбимый мною П. И. Рикорд. Головнину запрещено было писать в тюрьме. Он предложил написать «Русскую грамматику» для японцев, и ему дали бумагу и чернила. Чтоб скрыть от шпиона, находившегося с ним в тюрьме, что он пишет письма, Головнин на каждом листике надписывал части речи: имя, местоимение и т. д. См. прилож. № 2.

677

Не тому Домбровскому, который командовал польскими легионами во Франции.

678

Формирование полка проходило в 1797 г.

679

Вербунками назывались песни, в которых рисовалась веселая, беззаботная, счастливая жизнь солдат. С помощью этих песен вербовщики, ходившие по трактирам, по деревням, набирали в военную службу вольноопределяющихся. «Из окна моего вижу я проходящие мимо толпы улан с музыкою и пляскою; они дружелюбно приглашают всех молодых людей взять участие в их веселости. <…> Это называется вербунок!» (Дурова Н. А. Записки кавалерист-девицы. М., 1962. С. 63).

680

«Конфедератка» – национальный польский головной убор с характерным четырехугольным верхом, популярный в период так называемой Барской конфедерации (1768–1772).

681

Конный Татарский Литовский полк был сформирован в июне 1797 г. из уроженцев присоединенных литовских территорий, его шефом стал генерал-майор Якуб Мустафа Барановский. С марта 1801 г. – Татарско-литовский конный полк, тогда же была присвоена новая форменная одежда, по образцу польских улан. В конце марта 1803 г. полк, в котором служили католики и мусульмане (литовские татары), был преобразован по национальному признаку в Литовский и Татарский конные полки. В ноябре 1807 г. оба полка, как и все конные, были переименованы в уланские.

682

В вооружение уланов входили пики, которые для различения отдельных полков увенчивались цветными флажками-флюгерами.

683

Сформирован 16 мая 1803 г.; с 11 сентября 1803 г. – Уланский его императорского высочества цесаревича Константина Павловича полк.

684

Знаменитая мраморная копия утраченной греческой бронзовой скульптуры бога Аполлона (вторая половина IV в. до н. э.); свое название получила от галереи Бельведер в Ватикане, где была выставлена.

685

Короткий застегивающийся на крючки мундир; одежда некоторых кавалерийских полков.

686

Тогда вся русская армия, кавалерия и пехота в мирное время разделена была на инспекции191.

687

Дружбу Константина Павловича с генерал-лейтенантом К. Ф. Боуером современники связывали с кутежами и неприличными выходками. Самый известный из скандальных эпизодов – преступление, жертвой которого стала вдова иностранного негоцианта, госпожа Араужо: отказав притязаниям великого князя, она была обманом отвезена в Мраморный дворец, обесчещена конногвардейцами, после чего умерла. После расследования преступления Боуер был исключен из службы, но через полтора года возвращен (см. об этом: Файбисович В. «Министр наслаждений» // Родина. 2010. № 3. С. 66–71; Кучерская М. Константин Павлович. М., 2013. С. 86–88). Булгарин, безусловно, знал об этом. По воспоминаниям декабриста В. И. Штейнгеля, на слова одного из собравшихся во время обеда у директора Российско-американской компании 12 декабря 1825 г. о возможном появлении Константина, которому была принесена присяга, Булгарин вскричал: «Как ему явиться, тень мадам Араужо остановит его на заставе» (Штейнгель В. И. Записки // Мемуары декабристов. Северное общество. М., 1981. С. 220).

688

Ф. Ф. Винцингероде осенью 1805 г. в качестве камергера принца Фердинанда Прусского и генерал-адъютанта российского императора был уполномочен от имени царя вести переговоры о присоединении Пруссии к третьей антифранцузской коалиции; во время кампании 1805 г. он успешно действовал, будучи послан М. И. Кутузовым для переговоров с Мюратом.

689

Тверской драгунский полк (название с 31 июля 1801 г.) был сформирован 20 августа 1798 г. как кирасирский генерал-майора Цорна полк, с 31 марта 1801 г. – Тверской кирасирский полк. Е. И. Меллер-Закомельский стал его шефом в сентябре 1801 г.

690

Е. И. Меллер-Закомельский был назначен командиром Уланского цесаревича Константина Павловича полка в сентябре 1803 г.

691

Полковника графа Андрея Ивановича Гудовича (сына фельдмаршала)196 – командиром лейб-эскадрона; командирами других эскадронов – майора Мезенцова, полковника Перича, полковника графа Мантейфеля, полковника Будаева, полковника Бибикова, полковника Чаликова и майора Раутенфельда. Ротмистры Лорер (Александр Иванович), Ганнеман и Десимон назначены были командовать эскадронами: командирским, полковников Чаликова и графа Мантейфеля. Здесь я должен припомнить, что армейские полки легкой кавалерии состояли тогда из десяти действующих и одиннадцатого запасного эскадрона и что полк разделялся на два батальона. В гвардии все полки легкой и тяжелой конницы были в пять эскадронов действующих, с шестым запасным эскадроном.

692

Мундштук – железные удила с подъемной распоркой у нёба, применяемые для облегчения управления лошадью.

693

Речь идет В. А. Вуиче.

694

Речь идет об участвовавшем в швейцарском походе 1799 г. русском отряде под началом генерала А. М. Римского-Корсакова.

695

Это утверждение было оспорено Н. А. Полевым в рецензии на вторую часть «Воспоминаний» (Литературная газета. 1846. № 3, 5. 19 янв., 2 февр.). Возражения Полевого были частично справедливы. И. И. Герман не был отозван – его совместные с англичанами действия против французов в Голландии в августе–сентябре 1799 г. закончились неудачей, а сам Герман 8 (19) сентября в деле при Бергене вместе со своим штабом был взят в плен, за что разгневанный Павел I приказал исключить его из службы, отказавшись обменять на французских генералов. Суворов не был отозван из Италии – после итальянского и швейцарского походов в октябре 1799 г. он привел армию в Баварию, где и получил вызванный разрывом союза с Австрией приказ императора Павла I вести войска в Россию. Вместе с тем булгаринская оценка событий по существу находит поддержку у авторитетного военного историка: «Русская кровь лилась здесь за чужие интересы. Император Павел понял это, когда отозвал свою армию из Швейцарии» (Керсновский А. А. История русской армии: В 4 т. М., 1999. Т. 1. С. 192).

696

До Гаагской конвенции 1896 г. не было международных договоренностей о содержании пленных, их обычно разменивали после окончании кампании или во время нее. Наполеон же в политических целях в июле 1800 г. обмундировал за счет французской казны и освободил русских пленных, находившихся во Франции (около 6800 человек), без всякого размена.

697

Имеются в виду мирные переговоры Мюрата с Неаполем, начатые 24 января 1801 г. и завершившиеся предварительным мирным договором в Фолиньо 18 февраля 1801 г. Окончательный мир с неаполитанскими Бурбонами был подписан 29 марта 1801 г. во Флоренции.

698

Деятельность правительства революционной Французской республики (1795–1799), называвшегося Директорией (ее исполнительная власть была представлена пятью директорами), не смогла стабилизировать ситуацию в стране, о чем свидетельствовали экономический кризис и возобновившаяся гражданская война. В результате государственного переворота 18 брюмера (9 ноября 1799 г.) потерявшая авторитет Директория была разогнана и заменена правительством из трех консулов во главе с Наполеоном Бонапартом.

699

Дюрок прибыл с дипломатической миссией в Петербург 13 (25) мая 1801 г. в качестве уполномоченного первого консула Франции и был хорошо принят русским двором, в особенности императором Александром I; покинул Петербург в начале сентября 1801 г.

700

Короткая стрижка с зачесанными наверх мелкими курчавыми завитками.

701

Булгарин упоминает знаменитые военные события, связанные с именем Наполеона: победу в Италии при Арколе (ноябрь 1796 г.), египетский поход (1798–1799) и битву при Маренго (июнь 1800 г.), в которых отличился Дюрок – со времени осады Тулона (1793) близкий друг и адъютант Наполеона.

702

Одним из пунктов переговоров, которые начались в Париже в марте 1801 г., было удовлетворение требования Павла I о возвращении ему Мальты. Взошедший на престол Александр I в августе 1801 г. отказался от титула Великого магистра Мальтийского ордена, в октябре того же года во избежание конфликта с Францией было принято решение отказаться от установления русского протектората над Мальтой. Александр предложил вернуть Мальту ордену, поскольку присутствие англичан или французов на острове грозило нарушением европейского равновесия. Соглашение, выработанное в результате переговоров по вопросу о Мальте между Россией, Англией и Неаполитанским королевством в декабре 1801 г., предусматривало возвращение ордена Св. Иоанна на Мальту и нейтралитет острова под сюзеренитетом Неаполя, окончательная договоренность между Англией и Францией о Мальте должна была быть гарантирована Россией.

703

С. А. Колычев находился в Париже с февраля 1801 г., где вел переговоры о заключении франко-русского союза, его антифранцузская позиция, вызванная подозрением в неискренности Наполеона и очевидном стремлении Франции к господству в Европе, стала причиной недовольства первого консула русским посланником. «Колычев был неприятен первому консулу и его министрам именно потому, что вел себя с достоинством, с ним надо было считаться <…> Талейран жаловался на резкий тон Колычева, который скоро был отозван…» (Соловьев С. Император Александр Первый. Политика – дипломатия. СПб., 1877. С. 27). В июне 1801 г. Колычев был отозван из Парижа, вместо него в сентябре этого года прибыл опытный А. И. Марков, содействовавший подписанию Версальского договора еще при Екатерине II. См. материалы о дипломатической миссии Колычева: Сборник императорского русского исторического общества. Т. 70. Дипломатические сношения России с Францией в эпоху Наполеона I. 1800–1802. СПб., 1890 (по указ.).

704

Парижский мирный договор был подписан 8 октября (26 сентября) 1801 г. (Булгарин ошибся при определении принадлежности даты к юлианскому календарю и потому неверно перевел ее с одного стиля летоисчисления на другой).

705

В марте 1802 г. в г. Амьене был созван мирный конгресс. Договор о мире, подписанный 27 (а не 13, как указал Булгарин) марта Францией и ее союзниками, Испанией и Батавской республикой, с одной стороны, и Великобританией, с другой, завершил распад второй антифранцузской коалиции. Однако обе стороны не собирались выполнять взятые на себя обязательства, 22 мая 1803 г. Англия объявила войну Франции, что привело к созданию третьей антифранцузской коалиции.

706

Согласно Амьенскому договору Англия должна была очистить Мальту, но не выполнила этого условия, и Наполеон предложил русскому императору быть третейским судьей в споре о Мальте. Александр I не принял этого предложения, согласившись быть лишь посредником в англо-французских переговорах. Начавшиеся через русских посланников переговоры, в которых предлагалось занятие Мальты русским гарнизоном и очищение французами Ганновера, Голландии, Швейцарии, верхней и нижней Италии, оказались безрезультатными.

707

Независимое и резкое поведение А. И. Маркова вызывало раздражение Наполеона, в августе 1803 г. потребовавшего через французского посланника отозвать Маркова из Парижа. Александр I дал знать Наполеону, что не видит вины Маркова и отзывает своего посланника по его собственной просьбе, при этом он наградил Маркова орденом Св. Андрея Первозванного, в ноябре 1803 г. тот покинул Францию.

708

Герцог Энгиенский, младший отпрыск династии Бурбонов, был захвачен на территории герцогства Баденского из‐за не имевшего оснований подозрения в причастности к антинаполеоновскому заговору Ж. Кадудаля и Ж.-Ш. Пишегрю и по приговору военного суда расстрелян 21 марта 1804 г. Это вызвало крайнее возмущение при европейских дворах.

709

Подавление роялистского заговора привело к решению оградить власть Наполеона от новых покушений: 18 апреля 1804 г. постановлением Сената первый консул получил титул наследственного императора французов, 2 декабря 1804 г. в соборе Парижской Богоматери прошла его торжественная коронация, затем 26 мая 1805 г. последовала коронация в Милане, принесшая Наполеону титул короля Италии.

710

Арест герцога Энгиенского произошел на территории Бадена, которым правил тесть русского императора. После убийства герцога Александр I направил Наполеону резкую ноту, а при русском дворе был объявлен семидневный траур.

711

Субсидии, дотации (англ.).

712

Максимилиан IV Иосиф.

713

Официально манифест Александра I о начале войны был объявлен в Москве 1 сентября 1805 г., но еще в августе Подольская армия под началом М. И. Кутузова выступила за границу для соединения с австрийской армией на Дунае. Местечко Радзивиллов находилось на границе Российской империи с Австрией, ныне г. Радивилов в Ровненской области Украины.

714

Армия под началом Наполеона (350 тысяч человек) обладала не столько количественным, сколько качественным превосходством, однако Наполеон с целью запугать Англию заявлял о численности французского войска в 500 000 человек. «Всего воинских сил, которые действительно могла выставить коалиция (а не на бумаге и в планах), насчитывалось примерно 380 тыс. бойцов» (Безотосный В. М. Наполеоновские войны. М., 2010. С. 30), им противостояла лучшая в Европе армия, которая «представляла очень мощную и мобильную силу, на голову превосходившую вооруженные силы феодальных государств Европы по опыту, организации и по применению новой тактики военных действий» (Там же. С. 32).

715

Номинально австрийской армией, вошедшей в Баварию, командовал эрцгерцог Фердинанд, фактически – начальник штаба генерал К. Мак, его бездарные действия и талантливо продуманный и четко исполненный план Наполеона под Ульмом привели к тому, что 16 октября 1805 г. основные силы австрийцев были окружены Наполеоном и через несколько дней (19 октября) капитулировали, в плен сдались 30 тыс. солдат и офицеров и 18 генералов вместе с самим Маком.

716

Браунау (нем. Braunau am Inn) – город в Австрии.

717

Речь идет об эпизоде военной истории, связанном с походом войска греческих наемников (около 13 000 человек) в Переднюю Азию в 401 г. до н. э. После того как войска под предводительством сатрапа Лидии, Фригии и Великой Каппадокии персидского царевича Кира Младшего в походе против его брата царя Персии Артаксеркса II были разбиты в битве при Кунаксе на подступах к Вавилону, а сам Кир убит, отступление уцелевших 10 000 греческих наемников возглавил афинянин Ксенофонт. Ему удалось провести свой отряд через вражескую территорию и привести в Пергам около 5000 солдат. Источником сведений об этих событиях является историческое сочинение Ксенофонта «Анабасис».

718

Оказавшись после разгрома австрийцев в сложном положении, спешивший на соединение с ними Кутузов решил сохранить армию и 17 (29) октября 1805 г. отдал приказ об отступлении по правому берегу Дуная через Ламбах к Кремсу, 26–27 октября (9–10 ноября) перейдя Дунай, он сжег за собой мост и смог избежать окружения. Воспользовавшись подписанным Мюратом и Винцингероде перемирием с 3 по 4 (15 по 16) ноября, Кутузов продолжил отступление, используя как заслон отряд П. И. Багратиона, и 7 (19) ноября у Вишау соединился с 27-тысячной армией Ф. Ф. Буксгевдена (до этого находившейся у Бреста на границе с Пруссией), после чего русско-австрийские силы отошли на квартиры к Ольмюцу.

719

30 октября (11 ноября) 1805 г. между австрийскими городами Кремс и Дюренштейн русско-австрийские силы под командованием М. И. Кутузова атаковали корпус маршала Э. Мортье, которому пришлось отступить, Кутузов удержал за собой левый берег Дуная и после этого смог продолжить отступление своей армии. Потери французов убитыми, ранеными и пленными составили от 3,5 до 5 тыс. человек, русских – около 2,5 тыс. Кутузов в рапорте представил Кремский бой как победу войск коалиции, эта оценка события сохранилась в русской историографии, французы придерживались иной точки зрения. Нравственное значение сражения под Кремсом для Европы заключалось в понимании того, что Наполеону можно противостоять. Император Франц прислал Кутузову орден Марии Терезии 1‐й степени.

720

Генерал-майор П. И. Багратион командовал первой, авангардной колонной (из шести выступивших из России для соединения с австрийцами), состоявшей из трех пехотных полков и двух рот полевой артиллерии. Во время отступления к Кремсу Багратион командовал арьергардом армии, кавалерийским отрядом – П. Х. Витгенштейн (за арьергардный бой под Амштеттеном 24 октября (7 ноября), в котором он отбил несколько атак конницы Мюрата, был награжден орденом Св. Георгия 3‐й степени), артиллерией – подполковник А. П. Ермолов (отличился под Амштеттеном, командуя конной артиллерией), резервным отрядом – генерал-майор М. А. Милорадович (за сражения под Амштеттеном и Кремсом был удостоен ордена Св. Георгия 3‐й степени и чина генерал-лейтенанта). После Кремса, для спасения основной армии, Багратион со своим отрядом принял неравный бой под Шёнграбеном, потеряв почти половину отряда; он нагнал армию Кутузова 6 (18) ноября. За свой подвиг Багратион был награжден орденом Св. Георгия 2‐й степени (минуя 4-ю и 3-ю) и чином генерал-лейтенанта.

721

Ольмюц (нем. Ollmütz) – город в Моравии, ныне г. Оломоуц в Чехии.

722

Булгарин приводит сведения из исторического труда А. И. Михайловского-Данилевского «Описание первой войны императора Александра с Наполеоном в 1805‐м году» (СПб., 1844. С. 146), на который он опирался в описании военных событий 1805 г.

723

Гвардия во главе с Константином Павловичем, совершив переход из Петербурга, прибыла в Ольмюц 13 (25) ноября 1805 г.

724

Речь идет о подкреплении, на которое рассчитывали силы третьей коалиции. Однако Булгарин допустил неточность: эрцгерцог Карл со своей армией (80 тыс. человек) успешно противостоял французам в Италии, после разгрома австрийцев при Ульме он, оставив гарнизон в Венеции, поспешил с основными силами на соединение с Кутузовым, из Тироля же ждали австрийский 30-тысячный отряд брата австрийского императора Франца, эрцгерцога Иоганна. Корпус И. Н. Эссена (50 тыс. человек) шел из-под Бреста, а корпус Л. Л. Беннигсена (48 тыс. человек) – из Гродно. После свидания Александра I с прусским королем Фридрихом-Вильгельмом III и заключения 22 октября (3 ноября) Потсдамского мира, сопровождавшегося клятвой двух монархов у гроба Фридриха II, Россия надеялась на скорое вступление Пруссии в коалицию.

725

Решающее сражение между русско-австрийскими и французскими войсками 20 ноября (2 декабря) 1805 г. в районе Аустерлица (ныне г. Славков в Чехии), в котором Наполеон разгромил превосходящую численностью союзную армию.

726

С. Н. Глинка в своих мемуарах писал: «Булгарин справедливо заметил, что теперь можно откровенно говорить о первых наших неудачах. Неудачу Аустерлицкую, эту первую попытку русских против Наполеона, кажется, целые столетия отмежевали от нашего времени» (Глинка С. Н. Записки. М., 2004. С. 182).

727

Измененная цитата военной присяги, составленной Петром I: «…в поле и крепостях, водою и сухим путем, в баталиях, партиях, осадах, и штурмах, и в прочих воинских случаях, каковы оные звания ни есть, храброе и сильное чинить противление <…>. От роты и знамя, где надлежу, хотя в поле, обозе или гарнизоне, никогда не отлучатца <…>. И во всем так поступать, как честному, послушному, храброму и неторопливому солдату надлежит» (Инструкции и артикулы военные, при том же и краткие примечания. СПб., 1714).

728

Опорой в оценке событий Булгарину послужила работа А. И. Михайловского-Данилевского: описание визита П. П. Долгорукова к Наполеону он процитировал почти дословно (см.: Михайловский-Данилевский А. И. Описание первой войны императора Александра с Наполеоном в 1805‐м году. С. 163–165). В результате его характеристика действий и намерений Наполеона неверна. На самом деле Наполеон стремился навязать русским генеральное сражение, которое решило бы исход кампании, он опасался, что осторожному Кутузову удастся уклониться от этой битвы. Дезинформация противника с намеренной демонстрацией собственной слабости была частью тактики Наполеона, оправдавшей себя. С этой же целью он отправил своего адъютанта Савари к Александру I с предложением перемирия и просьбой о личной встрече.

729

Некоторые французские писатели утверждают, что у Наполеона под Аустерлицем было только 42 000 человек. См. «Histoire des batailles, sièges et combats des Français, depuis 1792 jusqu’en 1815, par une société de militaires et de gens de lettres, et publiéе par Pierre Blanchard». Paris, 1818. Обыкновенно число войска в рассказах о битвах или уменьшается, или увеличивается по обстоятельствам, и верить всему нельзя. Биньон (см. «Histoire de France depuis le 18 Brumaire jusqu’à la paix de Tilsit (1799–1807)») говорит, что у Наполеона было под Аустерлицем 65 000 человек. Кому верить?234

730

Скорее всего, Булгарин цитирует названный им выше труд Биньона (Т. 4. P. 443).

731

Булгарин имеет в виду циркулировавшую тогда версию «австрийской измены», которую подпитывало отсутствие правдивой информации о происшедшем под Аустерлицем.

732

Булгарин цитирует книгу «Мемориал Святой Елены, или Воспоминания об императоре Наполеоне» Э. О. де Лас Каза – секретаря Наполеона в период изгнания, записавшего его мысли и воспоминания: Mémorial de Sainte-Hélène, ou Journal ou se trouve consigné, jour par jour, ce qu’a dit et par le comte de Las Cases. Paris, 1828. Т. 2. P. 210.

733

Булгарин приводит цитату из «Histoire de France, depuis le 18 Brumaire jusqu’à la paix de Tilsitt» Биньона (Paris, 1830. Т. 4. P. 447).

734

Сикурс (фр. secours, нем. Sukkurs) – военная помощь, подкрепление.

735

В битве под Аустерлицем князь Лихтенштейна Иоганн командовал 5‐й союзной кавалерийской колонной (4600 человек). Уланский его высочества Константина Павловича полк (около 1300 человек) был единственным полком русской кавалерийской дивизии генерал-лейтенанта А. А. Эссена 2-го, входившим в колонну Лихтенштейна (остальные ее полки действовали в составе авангарда Багратиона) и шел в голове 5‐й колонны.

736

Уланский его высочества Константина Павловича полк в битве под Аустерлицем первым принял участие в ожесточенных кавалерийских атаках, понеся огромные потери.

737

А. Л. Ганеман умер от ран спустя два месяца после сражения. Банник – щетка, насаженная на древко; применялась для очистки канала орудия после выстрела, чтобы освободить его от порохового нагара и погасить искры, которые могли остаться.

738

См. «Histoire des batailles, sièges et combats, etc.». Т. III, page 317.

739

См.: Михайловский-Данилевский А. И. Описание первой войны императора Александра с Наполеоном в 1805‐м году. С. 192. По другим сведениям, полк потерял убитыми, ранеными и пропавшими без вести 28 офицеров и 680 человек рядовых, см.: Гавловский С. Г. История лейб-гвардии Уланского полка. СПб., 1866. Т. 2. С. 6.

740

Е. И. Меллер-Закомельский имел орден Св. Владимира 2‐й степени, знаками ордена были звезда, носившаяся на левой стороне груди, и золотой покрытый красной эмалью крест, который носился на шейной ленте.

741

При отступлении союзных войск к Аустерлицу мост через реку Литава рухнул под тяжестью орудий, масса солдат под огнем французской артиллерии бросилась на тонкий лед озера, возникли сумятица и паника. Оказавшийся в сложной ситуации командир первой колонны генерал Д. С. Дохтуров смог вывести русские войска обходным путем, за сражение под Аустерлицем он был награжден орденом Св. Владимира 2‐й степени.

742

Булгарин имеет в виду труд А. В. Суворова «Наука побеждать» (1795), содержащий взгляды полководца на обучение солдат, тактику боя и другие вопросы военного искусства.

743

Ретирада (фр. retirade) – отступление.

744

В апреле 1806 г., пройдя через Гатчину, полк разделился для размещения на постоянных квартирах. Полковой штаб и два первых эскадрона 1‐го батальона – в Стрельне, три эскадрона со штабом 1‐го батальона – в Петергофе, два первых эскадрона 2‐го батальона со штабом – в Гатчине, остальные три эскадрона – в Скворицах, Красном Селе и Ропше.

745

Серебряные трубы – коллективный знак отличия российской императорской армии. В кавалерии наградные трубы были длинными и прямыми, в пехоте – фигурными, несколько раз согнутыми. Количество труб определялось по числу трубачей в полку. Уланский полк за отличие под Аустерлицем получил 24 серебряные трубы с орлами.

746

Булгарин был выпущен из Первого кадетского корпуса в Уланский его императорского высочества цесаревича Константина Павловича полк корнетом 11 (23) октября 1806 г. (см.: Аттестат Булгарина / Публ. Н. А. Гастфрейнда // Литературный вестник. 1901. Т. 1. Кн. 4. С. 419).

747

9 (21) апреля 1806 г. русская гвардия, участвовавшая в сражениях, церемониальным маршем прошла от Московской заставы до Зимнего дворца, где были вручены награды.

748

Наибольшие потери в сражении при Аустерлице понес Кавалергардский полк, своей атакой прикрывавший отступление гвардейской пехоты: погибли 13 офицеров и 84 нижних чина (по другим данным, полк потерял убитыми и пропавшими без вести 154 строевых нижних чина, см.: Панчулидзев С. А. История кавалергардов. СПб., 1903. Т. 3. С. 32). Этот бой послужил источником описания атаки кавалергардов, увиденной глазами Николая Ростова, в «Войне и мире» Л. Н. Толстого (Т. 1, ч. 3. Гл. XVII).

749

Французские писатели, напротив, утверждают, что Питт руководствовался только ненавистью к Франции и имел одну цель – вредить ей. Даже умный Биньон в своей «Histoire de France, etc.» на стр. 528 говорит: «Се système, tant préconisé, de Mr. Pitt, il faut le répéter pour la dernière fois, ne se composait que de l’ideé la plus simple: abattre, ruiner la France, ne voir de grandeur possible pour l’Angleterre que dans la misère et l’humiliation de la France, voilà Mr. Pitt sous le rapport de la pensée politique». То есть «система Питта, столь выхваляемая, скажем, в последний раз, заключалась в самой простой идее – унизить, разорить Францию и почитать единственное средство к величию Англии в унижении и бедствии Франции, вот основная мысль политики Питта»253. При всем моем уважении к уму, познаниям и дипломатическим дарованиям Биньона, я не разделяю на этот счет его мнения, хотя и не одобряю всех поступков Питта, особенно его сношений с заговорщиками и интригантами. Почтенный г. Биньон слишком увлекается народным чувством. Надобно быть справедливым и с неприятелем.

750

Последние слова Питта, на смертном одре, были: «Oh! what times! oh! my country!», т. е. «О, какие времена! о, мое отечество!»254. См. «Memoirs of the Lady Hester Stanhope as Related by Herself, in Conversation with her Physician»255.

751

С 1806 г. на русский язык переводились многочисленные антинаполеоновские книги, см.: Вот каковы Бонапарте и народ французский. Сочинено в Англии. СПб., 1807; Изображение нынешнего политического положения Франции: Писанное одним англичанином, жившим в столице сего государства. М., 1807, и др.

752

Булгарин не только подчеркивал свое восхищение Наполеоном, но и намекал в очерке «Знакомство с Наполеоном на аванпостах под Бауценом 21 мая (н. с.) 1813 года (Из записок польского офицера, находящихся еще в рукописи)» (Сын отечества. 1822. № 41. С. 13–20), что беседовал с французским императором. Среди поляков и знакомых Булгарина ходили слухи, что он в составе отряда польских улан обеспечивал переправу Наполеона через Березину, см.: Воспоминания генерала Хлаповского о войне 1812 года // Военский К. В. Исторические очерки и статьи, относящиеся к 1812 году. СПб., [1912]. С. 64; Греч Н. И. Записки о моей жизни. М.; Л, 1930. С. 675–676. Об отношении Булгарина к Наполеону см.: Рейтблат А. И. Булгарин и Наполеон // Рейтблат А. И. Фаддей Венедиктович Булгарин: идеолог, журналист, консультант секретной полиции. М., 2016. 242–249.

753

Скорее всего, Булгарин предполагал поместить эти сведения во французской части мемуаров, однако изданный текст завершается описанием его прибытия в Париж.

754

Мирный договор между Францией и Австрией, заключенный (14) 26 декабря 1805 г. в Пресбурге (ныне г. Братислава).

755

Согласно Пресбургскому договору Франции и ее союзникам отошли все австрийские владения в Германии, Тироль, Венеция, Истрия и Далмация. Его следствием стало и образование в июле 1806 г. Рейнского союза из шестнадцати германских государств под протекторатом Франции. Император Франц II в августе того же года отказался от не имевшего уже смысла титула императора Священной Римской империи германской нации (фактически прекратившей свое существование), оставшись императором австрийским – титул, который он принял в 1804 г. под именем Франца I. (Ср. с критикой Н. А. Полевого, утверждавшего, что римский император «никогда и не назывался “императором германским”» и что «его отречение от титула не было следствием Пресбургского трактата» (Литературная газета. 1846. № 5. 2 февр.).)

756

Король Неаполя Фердинанд IV, входивший в третью коалицию, после ее распада бежал на Сицилию под защиту английского флота. В марте 1806 г. Наполеон объявил королем Неаполя своего брата Жозефа.

757

Прусский министр граф Х. А. Гаугвиц, отправившийся к Наполеону с ультиматумом, не торопился, потратив 14 дней на дорогу из Берлина до Брюнна, оттуда он был отправлен Наполеоном в Вену к Талейрану, так и не предъявив своих требований и ожидая развития событий. Итоги Аустерлицкого сражения вынудили его во время следующей встречи в Вене поздравить французского императора с победой и подписать унизительный для Пруссии Шёнбруннский (по названию резиденции австрийских императоров, где он был подписан) союзный договор. Булгарин совместил оба события, указав местом действия Бринн (правильно – Брюнн, нем. Brünn, совр. чешский г. Брно).

758

В № 204 от 23 июля 1806 г. французской газеты «Gazette nationale ou le Moniteur Universel» (выходила в Париже в качестве официального правительственного органа с 1789 г.) было помещено сообщение о приказе морского министра Франции адмиралам, командирам портов и судов трактовать российские корабли как дружественные в связи с мирным договором Франции и России, подписанным в Париже 20 июля 1806 г. Текст договора не публиковался.

759

Уполномоченный вести переговоры с французской стороной П. Я. Убри под нажимом Талейрана 8 (20) июля 1806 г. подписал крайне невыгодный для России мирный договор. Александр I не ратифицировал договор и уволил Убри.

760

«Journal de Francfort» – газета на французском языке, издававшаяся во Франкфурте-на-Майне.

761

Далмация (историческая область на островах и восточном побережье Адриатического моря), с 1797 г. принадлежавшая Австрии, согласно условиям Пресбургского мира перешла во владение Франции. Такая же судьба должна была постигнуть и находившуюся под протекторатом Австрии область Бока-ди-Каттаро на берегах Которского залива, обладание которой позволило бы Наполеону создать противовес русскому влиянию в этом регионе. Однако эти события совпали с приходом на остров Корфу (с 1800 г. входил в республику Семи Ионических островов, контролируемую Россией) русской эскадры под командованием адмирала Д. Н. Сенявина. При поддержке местного населения, большей частью православного, посланный Сенявиным отряд в феврале 1806 г. занял ряд городов области, не позволив австрийцам сдать ее подходившим французским войскам. Сенявин удерживал Бока-ди-Каттаро несмотря на поступавшие распоряжения Александра I о его сдаче. Однако после того как Александр не утвердил мирного договора с Францией, Сенявину было приказано удерживать Бока-ди-Каттаро, которая была отдана французам только после Тильзитского мира 1807 г.

762

В июле 1806 г. Александр I заключил тайный военный союз с прусским королем Фридрихом Вильгельмом III, а 30 августа (11 сентября) того же года вышел манифест «О предстоящей войне с Францией», подтверждавший верность прежней позиции России, стремящейся к восстановлению «общего спокойствия» в Европе, нарушаемого захватническими планами наполеоновской Франции.

763

Ч. Фокс, занимавший пост министра иностранных дел, умер 13 сентября 1806 г.

764

Фридрих Август III.

765

В сентябре 1806 г. была создана четвертая антифранцузская коалиция, в которую вошли Великобритания, Россия, Пруссия, Саксония и Швеция. Англия, как и раньше, участвовала деньгами, Россия – солдатами. Пруссия, занимавшая до этого позицию нейтралитета, начала активно вооружаться. 1 октября 1806 г. Наполеону был вручен ультиматум прусского короля Фридриха Вильгельма III с заведомо невыполнимыми условиями и требованием отвода французских войск от границ Пруссии не позднее 8 октября. В ответ Наполеон, назвавший поведение прусского кабинета «безумством», перешел границу Саксонии, началась война, известная в России как Русско-прусско-французская война (1806–1807).

766

Слово «характер» толковалось в немногочисленных русских лексиконах как «нрав, свойство» ([Соколов П. И.] Общий церковно-славяно-российский словарь. СПб., 1834. Т. 2. Стб. 1637); кроме этого, имело значения: «наружное достоинство, чин, сан, титул» ([Яновский Н. М.] Новый словотолкователь, расположенный по алфавиту, содержащий разные в российском языке встречающиеся иностранные речения и технические термины… СПб., 1806. Т. 3. Стб. 1082). Слово «темперамент» есть лишь в лексиконе Н. М. Яновского, который определяет его как «сложение, состояние тела животного, смесь мокрот в теле животного, а особливо человека», указывая при этом: «…качество и изобилие мокрот, составляют вообще темперамент, из которого, яко из источника, проистекают все наши страсти» (Там же. Стб. 817–818).

767

Потофё (фр.) – традиционное горячее блюдо французской кухни: мясной бульон и сваренная в нем говядина с овощами и приправами.

768

Силезские войны (1740–1748), являвшиеся частью войны за Австрийское наследство, и Семилетняя война (1756–1763) Фридриха II с антипрусской коалицией (в составе Австрии, Франции, Швеции и России) не только заставили Австрию уступить Пруссии Силезию и графство Глац, но и прославили Фридриха как лучшего полководца своей эпохи, а Пруссию сделали сильной европейской державой. Битва при Росбахе (в Саксонии) 5 ноября 1757 г., в которой Фридрих благодаря молниеносной атаке разгромил почти вдвое превосходящую по численности франко-австрийскую армию, – одно из самых знаменитых сражений Семилетней войны. Иначе складывались обстоятельства в названных Булгариным битвах пруссаков с русскими: победу в кровопролитном сражении при Цорндорфе (на территории современной Польши) 14 (25) августа 1758 г. каждая из сторон считала своей, а в Кунерсдорфском сражении (в Силезии, на территории современной Польши) 1 (12) августа 1759 г. Пруссия потерпела сокрушительное поражение. Полевой в рецензии указал на ошибки Булгарина в оценке этих событий, упрекнув в ненадежности источников, которыми тот пользовался.

769

Речь идет о неудачных действиях Пруссии против Франции в составе сил первой коалиции в августе–сентябре 1792 г.

770

Двойственность внешней политики Фридриха Вильгельма III, на которого влияли придворные группировки, привела Пруссию к политическому банкротству. Несмотря на нейтралитет Пруссии во время вторжения Франции в Австрию в 1805 г., Наполеон мало считался с ней: за полученный Пруссией в награду Ганновер он потребовал от Фридриха Вильгельма новых серьезных уступок. Н. А. Полевой в упомянутой выше рецензии справедливо пенял Булгарину на неточность в характеристике взаимоотношений Франции и Пруссии в этот период.

771

22 октября (3 ноября) 1805 г. в результате встречи Александра I с прусским королем между Россией и Пруссией в Потсдаме была подписана конвенция, согласно которой Пруссия выступала посредницей между государствами антифранцузской коалиции (Россией и Австрией) и Францией, обещая при необходимости вступить в коалицию. Однако, заключив с Францией после Аустерлица Шёнбруннский тайный союзный договор, Пруссия нарушила условия конвенции.

772

Пруссия попыталась объединить военные силы всех северогерманских государств: на ее стороне выступили герцог Веймарский Карл-Август и курфюрст Саксонский Фридрих Август III, начал мобилизацию армии и курфюрст Гессенский Вильгельм I, несмотря на объявление о своем нейтралитете.

773

Реакция Наполеона на ультиматум прусского короля от 1 октября 1806 г. была следующей: «Когда пруссаки потребовали от меня вывести свои войска из Германии в течение трех недель, в моем распоряжении было шестьсот тысяч солдат. Я думал, что все в их кабинете посходили с ума: успех оправдывает все, но безумие пруссаков было чистым бахвальством» (Наполеон Бонапарт. Максимы и мысли узника Святой Елены. СПб., 2012. С. 97).

774

Речь идет о герцоге Брауншвейгском Карле Вильгельме Фердинанде.

775

Речь идет о дяде герцога Брауншвейгского Карла Вильгельма Фердинанда – принце Брауншвейгском Фердинанде, четвертом сыне герцога Фердинанда Альбрехта II Брауншвейгского.

776

Сражения Семилетней войны, в которых войска пруссаков и их союзников одержали победы над значительно превосходящими силами французов: битва при Крефельде 23 июня 1758 г. и Минденское сражение 1 августа 1759 г.

777

Нидерландские патриоты, противники правления дома Оранских, подняли восстание, и в 1785 г. наследственный штатгальтер (т. е. наместник, штатгудер – гол.) Нидерландов Вильгельм V, принц Оранский, женатый на племяннице прусского короля, вынужден был бежать из Гааги. Фридрих Великий в 1787 г. отправил к нему на помощь корпус во главе с герцогом Брауншвейгским, который очистил от патриотов Гаагу и восстановил права Вильгельма.

778

Возглавивший в 1792 г. выступившую против революционной Франции объединенную австро-прусскую армию герцог Брауншвейгский издал манифест, угрожавший расправой противникам Людовика XVI, чем вызвал противодействие, которое в итоге привело к свержению монархии. 20 сентября 1792 г. его армия потерпела поражение при Вальми, впоследствии герцог вынужден был сложить обязанности главнокомандующего.

779

Герцог Брауншвейгский прибыл в Петербург с чрезвычайным посольством в феврале 1806 г., он согласился на заключение союзного оборонительного договора.

780

Учрежденный Петром I высший орган военного управления. При учреждении министерств в 1802 г. Военная коллегия вошла в состав образованного Министерства военно-сухопутных сил. Располагалась в бывшем дворце Шуваловых на набережной р. Мойки.

781

Орган военного управления, в ведении которого находилось снабжение армии жалованьем, обмундированием, снаряжением и управление госпиталями; с июля 1805 г. подчинялся генерал-интенданту.

782

Речь идет о шведском короле Густаве II Адольфе.

783

Считается, что штык (охотничий кинжал, который вставлялся рукояткой в канал ствола) был изобретен в Байонне в 1641 г., почему и назывался «байонет» или «багинет».

784

В журнальной публикации: «…приезжали в Берлин любоваться и удивляться гвардии прусского короля» (Библиотека для чтения. 1846. Т. 74. Отд. I. С. 78).

785

Большой лейб-гвардии полк (нем.) – имеется в виду гренадерский лейб-гвардии полк, в который набирали солдат не ниже 1,88 м.

786

Плутонг (через нем. ploton(g) от фр. peloton) – взвод.

787

Военный церемониал при смене караула, на котором присутствует высокопоставленное лицо.

788

Роль партизанских отрядов выросла во время Семилетней войны, однако инициатором их создания была не Пруссия, а Австрия, вербовавшая воинов-партизан на окраинах империи (о чем Булгарин и пишет ниже). Убедившись в эффективности партизанских действий, Фридрих Великий последовал австрийскому примеру, усилив значение конницы и легких войск.

789

Против пруссаков на границах империи действовали отряды пандуров – иррегулярной пехоты, впервые появившейся в Венгрии и названной по имени венгерской деревни, они комплектовались из жителей горных районов и наемников: венгров, хорватов (кроатов) и др.

790

Булгарин ошибся, переводя дату: одно из самых знаменитых сражений Фридриха Великого при Росбахе (Саксония) произошло 5 ноября 1757 г. (25 октября по старому стилю).

791

В 216 г. до н. э. в битве при Каннах Ганнибал одержал победу над римлянами и занял город Капую. «В роскошной Капуе армия только изнежилась и обленилась. По крайней мере, так думали римляне: “как Ганнибал в Капуе” стало у них поговоркой» (Гаспаров М. Л. Капитолийская волчица. Рим до цезарей. М., 2008. С. 109).

792

Этот эпизод из заграничной студенческой жизни М. В. Ломоносова произошел в октябре 1740 г.: по дороге из Лейдена в Дюссельдорф в одной из гостиниц он был обманным путем завербован в прусскую королевскую кавалерию и отправлен в гарнизон, откуда бежал.

793

См. примеч. 65 на с. 306.

794

На страницах основанной и издававшейся им в 1803–1806 гг. в Берлине газеты «Der Freimüthige» («Прямодушный») Коцебу вел в основном литературную полемику, его активная деятельность как политического писателя, отличавшаяся резкой антинаполеоновской направленностью, развернулась после того, как он покинул Берлин, в сатирических изданиях «Die Biene» (Кёнигсберг, 1808–1809), «Geist aller Journale» (Рига, 1809) и др.

795

В журнальной публикации: «…и французы ~ теперь… шли навстречу смерти!» (Библиотека для чтения. 1846. Т. 74. Отд. I. С. 87).

796

Секретарь короля Прусского Ломбар (Lombart) написал в своих записках: «A Londres on n’eut pas sacrifié une hutte de nègres pour sauver des couronnes». Т. е. «В Лондоне не пожертвовали бы хижиною негра для спасения царских венцов»301.

797

Город в Баварии.

798

Намек на королеву Луизу, жену Фридриха Вильгельма III, которую считали главой военно-патриотической партии в Пруссии, стремящейся к войне с Францией.

799

«Maréchal! On nous donne un rendez-vous d’honneur pour le 8; jamais un Français n’y a manqué; mais, comme on dit qu’il y a une belle reine qui veut être témoin des combats, soyons courtois, et marchons, sans nous coucher, pour la Saxe». Биньон, стр. 588304.

800

Письмо было написано за день до решающего сражения, в нем «Наполеон говорил о бесполезности проливать кровь и о желании примирения, но говорил в выражениях надменных, делавших примирение невозможным…» (Михайловский-Данилевский А. И. Описание второй войны Императора Александра с Наполеоном в 1806 и 1807 годах. СПб., 1846. С. 32). Сомнительное утверждение Булгарина о щедрых предложениях, сделанных в этом письме Наполеоном прусскому королю, вызвало критику в рецензии Н. А. Полевого.

801

8 октября 1806 г. французская армия вторглась на территорию прусского союзника – Саксонии. Три колонны (по разным оценкам, от 130 до 190 тыс. солдат) стремительно двигались через Франконский лес к Эльбе, в тыл прусской армии.

802

Саала, или Заале (нем. Saale) – река в Германии, левый приток Эльбы. Началом военных действий стало нападение французского авангарда на отряд прусских гусар. Под натиском кавалерии Мюрата пруссаки вынуждены были отступить из Саальсбурга к Шлейцу, где 9 октября произошло первое значительное сражение этой войны. Далее Булгарин верно передает основные моменты стремительной кампании Наполеона (ср.: Орлов Н. А. Очерк трехнедельного похода Наполеона против Пруссии в 1806‐м году. СПб., 1856).

803

Здесь (и далее во многих случаях) в значении: склад.

804

Решающее двойное сражение (битва при Йене и Ауэрштедте) произошло 2 (14) октября 1806 г. В битве при Йене Наполеон с маршалами Неем, Ланном, Сультом, Ожеро и Мюратом, полагая, что имеет дело с основными силами противника, разбил армию князя Гогенлоэ.

805

В этот же день Даву одержал победу под Ауэрштедтом над превосходящим его по численности противником – главными силами пруссаков под началом герцога Брауншвейгского, с которым находились прусский король Фридрих и фельдмаршалы Моллендорф и Калькрейт. О «странном» поведении Бернадота в этот день пишут все военные историки – располагавший значительными силами, он не пришел на помощь ни Наполеону, ни Даву, за что получил выговор от Наполеона: «…указ о возбуждении против Бернадота уголовного следствия был уже подписан <…> Только внимание к жене маршала, свояченице брата его Иосифа, побудило императора в последнюю минуту разорвать этот указ» (Леттов-Форбек О. История войны 1806 и 1807 гг. Варшава, 1895. Т. 1. С. 315).

806

По свидетельству Н. И. Греча, в 1814 г. во Франции Булгарин был «взят в плен прусским партизаном Коломбом и отправлен в Пруссию» (Греч Н. И. Записки о моей жизни. С. 676). Один из своих ранних военных рассказов Булгарин начал словами: «Один офицер из отряда прусского партизана Коломба рассказывал мне в 1814 г. следующий анекдот» (Ф. Б. [Булгарин Ф. В.] Невольное убийство: истинное происшествие: (Отрывок из моих записок) // Северная пчела. 1825. № 78. 30 июня). Прусский кавалерийский офицер П. Коломб был женат на сестре генерала Г. Блюхера и служил под его началом, в 1813 г. он действовал как партизан в тылу французской армии. О «храбром» прусском майоре Коломбе, с которым довелось участвовать в совместных военных действиях в Голландии, пишет А. Х. Бенкендорф (Бенкендорф А. Х. Записки Бенкендорфа. 1812 год. Отечественная война. 1813 год. Освобождение Нидерландов / Сост., примеч. и сопровод. ст. П. Н. Грюнберга. М., 2001. С. 225, 266–267, 270–271).

807

Бернадот разбил у Галле 15-тысячный резервный корпус принца Евгения Вюртембергского (пруссаки потеряли 113 офицеров и 5000 нижних чинов убитых, раненых и пленных). 28 октября 1806 г. под Пренцлау уходящие на север остатки прусской армии под началом князя Гогенлоэ, окруженные кавалерией Мюрата, вынуждены были капитулировать; среди сдавшихся на капитуляцию – 300 офицеров и около 9000 нижних чинов. Среди капитулировавших военные историки называют не герцога Мекленбург-Шверинского, а командовавшего лейб-кирасирами прусского генерал-майора графа Шверина (Орлов Н. А. Указ. соч. С. 200; Леттов-Форбек О. История войны 1806 и 1807 гг. Варшава, 1896. Т. 2. С. 202).

808

После разгрома прусской армии в сражении 14 октября 1806 г. французам сдались: Эрфурт, Шпандау, Штеттин, Кюстрин, Ченстохау, Гамельн, Плассенбург, Глогау, Бреславль. Самым красноречивым свидетельством деморализации Пруссии была сдача маршалу Нею Магдебурга – сильной крепости с хорошо вооруженным гарнизоном, большими запасами боеприпасов и продовольствия: «Ней нашел в Магдебурге 20 генералов, 800 штаб– и обер-офицеров, 22 тысячи нижних чинов, 700 орудий, миллион фунтов пороху, 80 тысяч снаряженных бомб, понтонный парк, 54 знамен и 5 штандартов» (Орлов Н. А. Указ. соч. С. 217).

809

25 октября 1806 г. в Берлин вошел маршал Даву, Наполеон же со своей свитой 24 октября остановился близ прусской столицы в Потсдаме, в замке Сан-Суси, посетив могилу Фридриха Великого, а 27‐го торжественно вступил в Берлин.

810

После известия о разгроме пруссаков Александр I подтвердил верность союзническому долгу – 16 (28) октября 1807 г. в Гродно была подписана русско-прусская военная конвенция.

811

Речь идет о мерах, принятых после того, как наполеоновская армия оказалась в опасной близости от границ России. 16 (28) ноября 1806 г. император Александр I подписал манифест «О начатии войны с французами», 30 ноября (12 декабря) – «О составлении и образовании поместных временных ополчений или милиции». Милиция набиралась из государственных и помещичьих крестьян (офицеры – из дворян) и являлась резервом регулярной армии.

812

Булгарин неточно цитирует по памяти особое объявление Синода. Указом от 13 декабря 1806 г. (на основании данного ему 6 декабря именного указа) предписывалось читать это синодское послание каждое воскресенье и по праздничным дням «по окончании литургии при народном собрании в церквах». Объявление начиналось словами: «Неистовый враг мира и благословенныя тишины, Наполеон Бонапарте, самовластно присвоивший себе царственный венец Франции, и силою оружия, а более коварством распространивший власть свою <…> дерзает в исступлении злобы своей угрожать свыше покровительствуемой России вторжением в ея пределы <…> и потрясением православныя грекороссийския церкви, во всей чистоте ея и святости в империи сей процветающия». В нем сообщалось, что Наполеон со времен революции «отложился от христианской веры», «в Египте приобщился он гонителям церкви Христовой, проповедывал алкоран Магометов, объявил себя защитником исповедания неверных последователей сего лжепророка мусульман и торжественно показывал презрение свое к пастырям святыя церкви Христовой. Наконец, к вящему посрамлению оной, созвал во Франции иудейския синагоги, повелел явно воздавать раввинам их почести и установил новый великий сангедрин еврейский, сей самый богопротивный собор, который некогда дерзнул осудить на распятие Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа, и теперь помышляет соединить иудеев, гневом Божиим рассыпанных по всему лицу земли, и устроить их на испровержение Церкви Христовой и (о, дерзость ужасная, превосходящая меру всех злодеяний!) на провозглашение лжемессии в лице Наполеона» (ПСЗРИ. Собр. 1. СПб., 1830. Т. 39. № 22.394). Н. К. Шильдер писал: «…нельзя не удивляться искусству, с которым извращалась в этом объявлении историческая обстановка данной минуты» (Шильдер Н. К. Император Александр Первый: Его жизнь и царствование. СПб., 1897. Т. 2. С. 157).

813

Имеются в виду антифранцузские пропагандистские листовки, или «афишки», московского военного губернатора Ф. В. Ростопчина, написанные простонародным языком. См.: Борсук Н. В. Ростопчинские афиши. СПб., 1912.

814

Здесь в значении: учебное воинское подразделение.

815

22 октября (3 ноября) корпус Л. Л. Беннигсена перешел границу у Гродно. Назначенный под давлением общественного мнения главнокомандующим престарелый фельдмаршал М. Ф. Каменский (в 1806 г. ему было 68 лет) не чувствовал себя способным к исполнению обязанностей и посылал императору просьбы об отставке. Через неделю после прибытия Каменский покинул армию, сдав командование Ф. Ф. Буксгевдену.

816

В соответствии с положениями Ясского мира (1791) назначение и смещение правителей Молдавии и Валахии должны были происходить с согласия России. В августе 1806 г. турецкий султан Селим III отправил в отставку преданных России господарей Молдавии – Александра Мурузи и Валахии – Константина Ипсиланти, что послужило поводом к началу Русско-турецкой войны.

817

В журнальной публикации: «…14 ноября генерал Михельсон вступил в Яссы» (Библиотека для чтения. 1846. Т. 74. Отд. I. С. 94). Днестровская армия под командованием И. И. Михельсона 11 ноября 1806 г. переправилась через Днестр, а 16 ноября вступила в столицу Молдавии г. Яссы (сейчас – город в Румынии).

818

Желая подать пример дворянству, Александр I распорядился сформировать на средства императорской фамилии батальон из дворцовых и государственных крестьян.

819

Чухна – разговорное (иногда с оттенком пренебрежения) название представителей прибалтийско-финских народов.

820

Батальон милиции в составе пяти рот пехоты с одной полуротой артиллерии был создан в Стрельне в декабре 1806 г. из крестьян императорских вотчин (большей частью финнов). За военные отличия в войне 1807 г. был причислен к гвардии, в апреле 1808 г. назван лейб-гвардии Финляндским и в октябре 1811 г. переформирован в лейб-гвардии Финляндский полк.

821

Речь идет о колонии Соломинской, или Буксгевденской, основанной в 1828 г. под Петербургом на восточном берегу Ивановского ручья немецкими колонистами (ныне район ул. Добровольцев, д. 2–6), и о даче Павлино, принадлежавшей отставному полковнику графу Л. П. Витгенштейну.

822

Возможно, Булгарин ошибся, поскольку наиболее крупным строением в Стрельне в эти годы владел лейб-медик великого князя Константина Павловича Петр Иванович фон Линдстрем (1767–1841), его дача располагалась в восточной части Стрельны, здание сохранилось до конца XX в.; в 1992 г. оно было повреждено пожаром и разобрано (см.: Горбатенко С. Б. Петергофская дорога. Историко-архитектурный путеводитель. СПб., 2001. С. 216). Среди нескольких примечательных дач Стрельны, отмеченных П. П. Свиньиным, названа также дача Линдстрема, но нет ни одной принадлежащей какому-либо англичанину (см.: Свиньин П. П. Достопамятности Санкт-Петербурга и его окрестностей. СПб., 1818. С. 96, 98).

823

Речь идет о сыне известного руководителя пророссийской Тарговицкой конфедерации Станислава Феликса Потоцкого Станиславе Станиславовиче Потоцком. В русской традиции отчество Станислава Потоцкого-младшего принято было давать по первому имени его отца, однако читатель-поляк обращал внимание на второе имя – Феликс, под которым и был более известен современникам Потоцкий-старший, отчего Булгарин и делает соответствующий акцент.

824

Одна из самых богатых дач в Стрельне с пейзажным и фруктовым садами, принадлежавшая стрельнинскому управляющему Г. И. Энгельману (участок приобретен в 1802 г., строилась в 1810‐е гг.).

825

Императорская гранильная фабрика в Петергофе выполняла заказы для оформления Зимнего дворца и Исаакиевского собора. С 1819 г. рядом с ней начала работать Императорская бумажная фабрика.

826

Здесь: старинная азартная карточная игра фараон, в которой участвуют банкомет и понтеры, делающие ставки.

827

По просьбе француза, содержателя маскарадов Л. Фельета в 1801 г. император оставил за ним «исключительное право содержать маскарады на пять лет, с тем обязательством, чтобы он взносил подать тысячи по восьмисот рублей в опекунский совет воспитательного дома» (РГИА. Ф. 1286. Оп. 1. Д. 213. Л. 3).

828

Трагедия Я. Б. Княжнина, с успехом поставленная в 1784 г.

829

Трагедии В. А. Озерова пользовались огромным успехом у современников. По словам Д. П. Святополк-Мирского, «Озеров сохранил классические формы <…> но пытался влить в эти формы новую чувствительность. Эта атмосфера чувствительности и отделанности в соединении с карамзинской нежностью стиха и было то, что нравилось публике в озеровских трагедиях» (Святополк-Мирский Д. П. История русской литературы с древнейших времен по 1925 год. Новосибирск, 2006. С. 124).

830

Речь идет о первой трагедии В. А. Озерова, называвшейся «Ярополк и Олег» (1798).

831

Правильно: «to be, or not to be» (англ.). Приведенный Булгариным текст переводится как «пчела или не пчела», что дало возможность Н. А. Полевому в своей рецензии высмеять Булгарина (Литературная газета. 1846. № 5. 2 февр.), как в свое время сделал Булгарин в «Северной пчеле» (1825. № 116, 121, 126 и др.) из‐за того, что плохо знавший французский язык Полевой написал о платьях «цветов голубого, розового и грипусье» (фр. «gris-poussière» – «пыльно-серый») (Московский телеграф. 1825. Прибавл. к № 14. С. 309), после чего получил от Булгарина прозвище Грипусье.

832

Впервые о них Булгарин рассказал в статье «Театральные воспоминания моей юности» (Пантеон русского и всех европейских театров. СПб., 1840. № 1. С. 90–91).

833

В. А. Озеров был выпущен из Сухопутного шляхетного кадетского корпуса в ноябре 1787 г. в чине поручика и с награждением золотой медалью; участвовал в Русско-турецкой войне (1787–1791) в качестве адъютанта графа А. Б. де Бальмена, командира Отдельного Кавказского корпуса; осенью 1792 г. вернулся в корпус и был назначен адъютантом Ф. Е. Ангальта.

834

В. А. Озеров умер 5 (17) сентября 1816 г.

835

Измененная цитата из «Эпитафии» (1803) И. И. Дмитриева: «Здесь бригадир лежит, умерший в поздних летах / Вот жребий наш каков! / Живи, живи, умри – и только что в газетах / Осталось: выехал в Ростов» (Сочинения И. И. Дмитриева. Изд. 6‐е. СПб., 1823. Ч. 1. С. 138).

836

К первой части следующих изданий сочинений В. А. Озерова прилагались его портреты, представлявшие собой три разных изображения одного и того же скульптурного бюста, нарисованные разными художниками: Сочинения В. А. Озерова. СПб., 1817 (под портретом: I. Ivanow); Сочинения Владислава Александровича Озерова. 4‐е изд. СПб., 1827 (под портретом: рисовал Г. Гиппиус, гравировал Н. Уткин); Сочинения Озерова. 5‐е изд., доп. и сверенное по рукописям автора. СПб., 1828 (под портретом: рисовал А. Нотбек, грав. Н. Уткин). Далее Булгарин цитирует стихотворение Озерова под названием «К В. В. Капнисту» по 5‐му изданию (Ч. 3. С. 121–126).

837

Свое обещание Булгарин не исполнил, так как не довел воспоминания до времени знакомства с А. Н. Олениным. В 1822 г. Булгарин собирался поступить на службу в Императорскую публичную библиотеку, директором которой тот был. А. Н. Оленин писал Ф. В. Булгарину 25 сентября 1822 г., что не может теперь исполнить его просьбу, но замечал: «…позвольте мне, однако же, твердо полагать, что вы ей (библиотеке. – Н. А.) уже принадлежите и что при первом моем воззвании вы вступите в должность с тою готовностью, которую вы ныне мне изъявили» (ОР РНБ. Ф. 865. Ед. хр. 137. Л. 4).

838

См.: Письма В. А. Озерова к А. Н. Оленину. 1808. 1809 / Сообщ. В. А. Олениной // Русский архив. 1869. Вып. 1. Стб. 123–151.

839

Ранимое племя поэтов (лат.) – выражение Горация («Послания», II, 2, 102).

840

Вычурный, манерный, слащавый слог (фр.).

841

Обиженный незаслуженным, по его мнению, отношением начальства, В. А. Озеров подал в отставку и был уволен в 1809 г. от службы без причитавшейся ему прибавки к пенсиону. Такой же болезненный характер имел и его уход из литературы: Озеров оставил «стихотворство», потрясенный неудачей трагедии «Поликсена» (1809), которую считал своим лучшим произведением. Эти обстоятельства использовались в литературной полемике эпохи, что неблагоприятно повлияло на душевное здоровье и без того мнительного и ранимого драматурга.

842

Трагедия В. А. Озерова (1805) на сюжет поэмы «Фингал» (1762) шотландского поэта Дж. Макферсона.

843

Реплика Эдипа из трагедии В. А. Озерова «Эдип в Афинах» (1804), действие 2, явление первое.

844

См. Сочинения Озерова. Издание пятое. СПб. 1827 года. Стр. 126349.

845

Это послание было ответом на опубликованное в «Северном вестнике» (1805. № 5) послание В. В. Капниста «Владиславу Александровичу Озерову», бывшее откликом на анонимную эпиграмму (это послание помещалось в собраниях сочинений В. А. Озерова, сопровождая ответ последнего). Капнист писал:

Эдипа видел я, – и чувство состраданья

Поднесь в растроганной душе моей хранит

Гонимого слепца прискорбный, томный вид.

<…>

Теки ж, любимец муз. Во храме Мельпомены,

К которому взошел по скользкой ты горе,

Неувядаемый, рукой ее сплетенный,

Лавровый ждет тебя венок на алтаре.

Теки и, презря яд зоилов злоязычный,

В опасном поприще ты бег свой простирай…

(Капнист В. В. Собр. соч. М.; Л., 1960. Т. 1. С. 182).

846

Неточно приводится анонимная эпиграмма: «Во храм бессмертия наш [Озеров] идет, / Но как ему дойти? Слепой его ведет» (Русская эпиграмма (XVIII – начало XIX века). 3‐е изд. Л., 1988. С. 341).

847

Имеются в виду А. А. Шаховской и С. Н. Марин.

848

Такой взгляд был характерен для арзамасцев В. А. Жуковского, К. Н. Батюшкова и П. А. Вяземского, высоко оценивавших творчество Озерова и считавших его хулителей литературными староверами, что нашло отражение в статье Вяземского «О жизни и сочинениях В. А. Озерова» (1817) и в упомянутом Булгариным послании Жуковского «К кн. Вяземскому и В. Л. Пушкину» (1814):

Увы! «Димитрия» творец

Не отличил простых сердец

От хитрых, полных вероломства.

Зачем он свой сплетать венец

Давал завистникам с друзьями?

Пусть Дружба нежными перстами

Из лавров сей венец свила —

В них Зависть терния вплела;

И торжествует: растерзали

Их иглы славное чело…

849

В значении фразеологизма «собачий нюх», то есть особого рода проницательность.

850

В журнальной публикации: «На восемнадцатом году от рождения (именно в 1791)…» (Библиотека для чтения. 1846. Т. 74. Отд. I. С. 105). Скорее всего, опечатка при наборе текста «Воспоминаний», т. к. восемнадцатый год пошел А. С. Яковлеву в 1790 г.

851

Бывшим потом комическим актером; он особенно был хорош в роли Трише в «Модной лавке» И. А. Крылова356.

852

См. «Сочинения Алексея Яковлева, придворного российского актера», СПб., в типографии А. Смирдина. 1827, с портретом. Книгу эту издал А. Ф. Смирдин и подарил мне рукопись Яковлева, которая и теперь хранится у меня. Поэзии в этих сочинениях не много, но есть ум и благородные чувства. Весьма замечательные стихи под заглавием «Мрачные мысли», в которых Яковлев описывает свое сиротство и горесть жизни:

Ах! я двух лет от рождения

Был несом за гробом отческим;

На осьмом за доброй матерью

Шел покрыть ее сырой землей.

Горько, горько сиротою жить,

И рукою хладной, чуждою

Быть взращаему, питаему;

И на лоне нежной матери

Не слыхать названий ласковых, – и проч.357

Это не поэзия, но чувство, излившееся прямо из души!

853

Имеется в виду переведенная В. И. Лукиным комедия Ж.-Г. Кампистрона «Ревнивый, из заблуждения выведенный» («Le Jaloux désabusé», 1709).

854

Герой трагедии А. П. Сумарокова «Синав и Трувор» (1750).

855

4 октября 1817 г. (за месяц до смерти) больной Яковлев «чрез силу» играл Тезея в трагедии «Эдип в Афинах», «это было его последнее появление на сцене» (Арапов П. Летопись русского театра. СПб., 1861. С. 256). Характер ошибки свидетельствует о том, что Булгарин, скорее всего, видел этот последний выход Яковлева (о том, что в начале февраля 1817 г. Булгарин был в Петербурге, см.: Тургенев Н. И. Дневники и письма. Пг., 1921. Т. 3. С. 26). Пьеса А. Коцебу «Испанцы в Перу, или Смерть Роллы» (1796) шла в Петербурге в 1817 г. только 17 января.

856

С упреком Пушкину в аристократизме с Булгариным были солидарны Н. И. Греч и братья Полевые (см.: Полевой Н. А. Материалы по истории русской литературы и журналистики тридцатых годов / Под ред. В. Орлова. Л., 1934. С. 230).

857

Напротив этих слов, подчеркнув их, П. В. Долгоруков написал: «Гнусная ложь: нельзя было держать себя благороднее Пушкина, который не имел нужды бегать ни за чьими похвалами, принадлежа сам к древнейшему роду боярскому» (Сидоров И. Еще раз об анонимном «дипломе» и кн. П. В. Долгорукове // Вопросы литературы. 1987. № 2. С. 179).

858

Молитва в православной церкви (по первым словам – «Иже Херувимы…»), поется на литургии.

859

Речь идет о князе Н. М. Голицыне.

860

Эта мысль впервые была высказана в «Театральных воспоминаниях моей юности», где Булгарин писал об отсутствии в репертуаре русского театра «русской трагедии в новом духе», равной по достоинству трагедиям Озерова, и о неудачных новых драмах, написанных «рублеными стихами» (Пантеон русского и всех европейских театров. СПб., 1840. № 1. С. 90–91).

861

22 октября (3 ноября) 1806 г. русские войска пересекли прусскую границу, театром войны стала сначала территория принадлежавшей Пруссии части Польши.

862

Речь идет о сражении под Пултуском 14 (26) декабря 1806 г., в котором русские войска под командой Л. Л. Беннигсена смогли успешно противостоять французам – корпусу маршала Ж. Ланна. Реляция, пришедшая в Петербург, была составлена как сообщение о долгожданной победе, в которой так нуждалось русское общество. Беннигсен был награжден орденом Св. Георгия 2‐го класса и назначен главнокомандующим Заграничной армией.

863

Ставшая крылатой фраза древнегреческого физика и математика Архимеда, обычно переводимая как «Дайте мне точку опоры, и я переверну Землю». Ср.: «Между тем Архимед как-то раз написал царю Гиерону, с которым был в дружбе и родстве, что данною силою можно сдвинуть любой данный груз; как сообщают, увлеченный убедительностью собственных доказательств, он добавил сгоряча, что будь в его распоряжении другая земля, на которую можно было бы встать, он сдвинул бы с места нашу» (Плутарх. Сравнительные жизнеописания / Пер. С. П. Маркиша. М., 1994. Т. 1. С. 348).

864

Ноты находятся в приложениях к сей части.

865

Популярный военный марш возник на мелодической основе кантов в Петровскую эпоху и был известен под названием «Петровский марш». С. Н. Марин написал на музыку марша слова (см: Марш лейб-гвардии Преображенского полка, сочиненный в 1805 году поручиком того полка С. Мариным // Марин С. Н. Полн. собр. соч. / Ред. и коммент. Н. В. Арнольда. М., 1948. С. 183–184). С этим маршем русская армия вошла в 1814 г. в Париж, он исполнялся в русских войсках до начала XX в. и до сих пор остается одним из лучших образцов военно-прикладной музыки. Однако, как считают историки музыки, марш претерпевал изменения, его ранние варианты существенно отличались «от того варианта, который известен нам по маршевым сборникам XIX и XX веков» (Турунов В. И. История военной музыки России. М., 2005. С. 77). В журнальной публикации приложение с нотами отсутствует (Библиотека для чтения. 1846. Т. 74. Отд. I. С. 110).

866

В Полном собрании сочинений Марина последние строки 6‐й строфы даны в следующей редакции: «Зададим ему тревогу, / Как столицу будем брать», с указанием и булгаринского варианта (Марин С. Н. Полн. собр. соч. С. 184, 410).

867

Источник этого латинского выражения – сочинение Плутарха «Изречения лакедемонянок», где приводятся слова спартанки, обращенные к сыну, которого она провожала на битву с врагами (т. е. пожелание победить или погибнуть, не допуская мысли о плене).

868

Константин Павлович, главнокомандующий польской армией и наместник Царства Польского, во время Польского восстания 1830–1831 гг. бежал из Варшавы. 3 июня 1831 г. он прибыл в Витебск и поселился во дворце генерал-губернатора князя Н. Н. Хованского. Через полторы недели (15 июня) он умер там от холеры.

869

Письмо В. Я. Мызникова, который «знал и любил литературу и сам был немного писателем в прозе и стихах» (Воспоминания Г. И. Филипсона. М., 1885. С. 33), было опубликовано в «Северной пчеле» 10 октября 1831 г. Следующая фраза в газетном тексте письма дана в редакции: «Эта книга была и последним чтением покойного цесаревича, которая с изъявлением особенного удовольствия была читана его императорским высочеством, два раза». Полный текст письма был опубликован Н. Ф. Дубровиным, см.: Из архива Ф. В. Булгарина (Письма к нему разных лиц) // Русская старина. 1901. Т. 105. № 2. С. 406–407.

870

В. Я. Мызников имеет в виду Э. К. Фрерона, журналиста и писателя, известного противника любых литературных нововведений, прославившегося нападками на писателей-энциклопедистов, в особенности на Вольтера и Руссо.

871

Роман Булгарина «Петр Иванович Выжигин» (СПб., 1831) был в то время литературной новинкой. Обращение к 1812 г. было обусловлено вновь пробудившимся интересом к Отечественной войне в связи с приближающимся юбилеем победы, в то же время Польское восстание 1830–1831 гг., как казалось тогда многим, угрожало опасностью нового европейского вторжения. Булгаринский «нравоописательный исторический роман XIX века» (таков авторский подзаголовок) основан преимущественно на частной жизни и любовной истории старшего сына Ивана Выжигина (главного героя одноименного романа Булгарина), оказывающегося в гуще исторических событий. Соотнося события 1812 г. и недавнего польского восстания, Булгарин ввел в роман польскую тему (семья Мориконских, помогающая Выжигину), рассказав о героях, принадлежащих к нации, потерявшей государственную независимость, и вынужденных служить разным государствам. Проблема национально-политического выбора поляков, их судьбы окрашены в романе подлинным драматизмом.

872

Об инциденте см. выше примеч. 182. Письма В. М. Головнина П. И. Рикорду, искавшему способы вызволить русский экипаж из плена, написаны в период, предшествовавший освобождению Головнина и его спутников (весна–лето 1813). Головнин с товарищами был освобожден 7 октября 1813 г., проведя в плену более двух лет. Полная публикация писем Головнина осуществлена С. А. Козловым, см.: Козлов С. А. Русские открывают Японию. Из рукописного наследия мореплавателей В. М. Головнина и А. И. Хлебникова 1810–1820‐е гг. СПб., 2016. С. 240–292.

873

Булгарин был хорошо знаком с Рикордом: 24 апреля 1844 г. на обеде в честь 50-летия службы Рикорда он пел поздравительные куплеты собственного сочинения (см. об этом в комментариях А. И. Рейтблата: Видок Фиглярин: Письма и агентурные записки Ф. В. Булгарина в III отделение. М., 1998. С. 681). П. И. Рикорд печатался в «Северной пчеле»: его обширные примечания сопровождали статью К. Л. Чистякова «Плавание фрегата “Елисаветы” (Письмо к издателю С[еверной] пч[елы] с российской эскадры в Средиземном море, с замечаниями контр-адмирала П. И. Рикорда)» (Северная пчела. 1830. № 56, 57. 10, 13 мая); статью Булгарина «Юбилей пятидесятилетней службы вице-адмирала Ивана Федоровича Крузенштерна» предваряла «Речь, произнесенная вице-адмиралом Петром Ивановичем Рикордом» (Северная пчела. 1839. № 23. 28 янв.).

874

В. М. Головнин был знаком с Булгариным, в его журнале «Северный архив» напечатал статьи «Известие из истории кораблекрушений» (1822. № 6. С. 518–522), «Крушение судна Святого Николая, принадлежавшего Российской Американской компании под начальством штурмана Булыгина…» (Там же. № 21. С. 219–253; № 22. С. 313–328).

875

Оригинал письма см.: ОР РНБ. Ф. 1000. Оп. 2. № 1654. Л. 57–58 об. Впервые письмо со значительными купюрами было опубликовано П. И. Рикордом, см.: Рикорд П. И. Записки флота капитана Рикорда о плавании его к Японским берегам в 1812 и 1813 годах и о сношениях с японцами. С. 83–85.

Письмо было написано В. М. Головниным во время ожидания вторичного прибытия к японским берегам шлюпа «Диана» в апреле 1813 г. Опасения, связанные с предательством одного из членов экипажа (Ф. Ф. Мура) и хитростью японцев, заставили его принять меры предосторожности: «…написать потихоньку пять одинакого содержания писем на имя г-на Рикорда и велеть матросам и Алексею зашить оные в свои фуфайки, чтобы на случай обыска японцы не могли найти. Сии записки приказано им от меня было отдать командиру того русского судна, на которое их отправят» (Головнин В. М. Записки флота капитана Головнина о приключениях его в плену у японцев в 1811, 1812 и 1813 годах. Хабаровск, 1972. С. 254). Письмо было получено Рикордом не позднее 7 июля при следующих обстоятельствах: во время переговоров Рикорда японцы позволили навестить «Диану» двум пленникам: одним был курилец-переводчик Алексей Максимович, а вторым – матрос Дмитрий Симонов. Симонов и доставил тайком зашитое в воротник письмо Головнина.

Булгарин восстановил купюры, имеющиеся в публикации Рикорда, но в его публикации есть разночтения с оригиналом. Характер правки позволяет предположить, что мы имеем дело или с автоцензурой, или с цензурной правкой, а возможно, с той и другой.

876

Насильственные действия офицеров Российско-Американской компании Хвостова и Давыдова на Курильских островах и южном Сахалине настроили японцев против русских, в том числе и против участников экспедиции на «Диане», к которым они отнеслись с недоверием. Об этом свидетельствует и запись в судовом журнале от 10 июля 1811 г., накануне захвата Головнина: встретившие русский экипаж японцы объясняли свою настороженность и недружелюбие тем, что «был у них недавно один случай, который подавал им причину думать о нас весьма с невыгодной стороны, командир российско-американской компании Хвостов прибыл на двух судах <…> выехал подобно нашему на берег на шлюпах, напал и пограбил их селения, а потому они и опасались, чтобы им того же не сделали, так как принадлежим той же нации» (РГАВМФ. Ф. 7. Оп. 1. Ед. хр. 8. Л. 119).

877

В оригинале письма: «…бездельнические поступки голландцев…» (ОР РНБ. Ф. 1000. Оп. 2. № 1654. Л. 58 об.).

878

Мур (Moore)382.

879

В оригинале: «…Хвостов, распутный, пьяный человек…» (ОР РНБ. Ф. 1000. Оп. 2. № 1654. Л. 58 об.).

880

В оригинале: «…государь согласно его и нашим законам повелел…» (Там же).

881

В оригинале: «…они в больших опасностях себя отличили и, не получив награды, предались пьянству и пьяные или нет утонули…» (Там же).

882

В оригинале письма В. М. Головнин не называет мыс (Там же), Булгарин при публикации добавил название. 20 апреля 1808 г. «Диана» пришла в порт Саймонстаун на мысе Доброй Надежды, принадлежащий англичанам, и была задержана для получения специального разрешения английского правительства из‐за изменившихся политических условий, согласно которым Россия находилась в состоянии войны с Англией. Более чем через год, 16 мая 1809 г., во время шторма Головнину удалось увести из порта корабль, взяв курс на Камчатку, куда шлюп прибыл 25 сентября. В мае следующего года «Диана» отправилась в экспедицию к берегам Аляски.

883

Остров южной группы Большой гряды Курильских островов.

884

Тихоокеанское материковое побережье России, западный берег Татарского пролива.

885

Старое название порта Гуанчжоу на юге Китая.

886

В оригинале письма: «…описывая свои острова…» (ОР РНБ. Ф. 1000. Оп. 2. № 1654. Л. 58 об.).

887

На севере Итурупа, одного из островов Южной группы Большой Курильской гряды, куда за продовольствием и пресной водой зашла «Диана», русский экипаж встретил не только местных жителей, айнов, но и японцев, устроивших здесь свои фактории. Японский начальник Исидзака Такэхейма дал Головнину письмо к начальству селения на западном побережье Итурупа, где можно было получить помощь. На Итурупе к экипажу присоединился переводчик из местных жителей – А. М. Чекин с острова Расшуа.

888

В оригинале письма: «…от бешеного нрава и безрассудности г. Резанова» (ОР РНБ. Ф. 1000. Оп. 2. № 1654. Л. 58 об.).

889

Есть ли что выше в летописях Древней Греции и Древнего Рима! Вот истинное самоотвержение, т. е. геройство!

890

В оригинале: «Узнавши точно…» (Там же. Л. 57).

891

В оригинале: «…в разных видах; итак, будучи совершенно свободен от предрассудков, я не страшусь самоубийства, еще прошу тебя…» (Там же).

892

Распоряжение о вознаграждении «посланного матроса» относилось не к Симонову, передавшему письмо, а к тому, кому доведется доставить это письмо по назначению, поэтому имени матроса в письме нет – Головнин в апреле еще не знал, кто это будет.

893

В публикации П. И. Рикорда и последующих переизданиях письмо ошибочно датировано 10 апреля. Булгарин привел правильную дату по оригиналу письма.

894

Здесь идет речь об одном иностранце, употреблявшем все усилия, чтоб погубить русских, находившихся в японском плену. Он давным-давно умер, но я не хочу называть его, чтоб не навлечь стыда на его фамилию.

895

В оригинале: «…о поступках г. Мура…» (ОР РНБ. Ф. 1000. Оп. 2. № 1654. Л. 57). Здесь и далее имеется в виду мичман Ф. Ф. Мур: не выдержав испытаний плена, он начал сотрудничать с японцами, шпионить за своими товарищами и после возвращения на Камчатку застрелился.

896

Этой фразе будет объяснение во втором письме.

897

В оригинале: «…от злодейских умыслов своего соотечественника» (Там же).

898

Оригинал письма см.: Там же. Л. 52, 59, 53–56 об. Письмо было написано В. М. Головниным в сходных с первым обстоятельствах, в августе 1813 г.: до 30 августа Головнин и его товарищи находились в г. Матсмае и ожидали возвращения «Дианы», которая ушла в Охотск за официальными бумагами, подтверждающими невиновность пленников; все опасения были связаны с поведением Ф. Ф. Мура, которое могло помешать освобождению. В сентябре пленники были уже в г. Хакодате, где их содержали с уважением и комфортом, 28 сентября в гавань вошла «Диана».

Это письмо не было опубликовано П. И. Рикордом, не публиковалось и после, вплоть до 2016 г. (см. публикацию С. А. Козлова), скорее всего, по следующим причинам: во-первых, речь в нем идет в основном о предательском поведении Ф. Ф. Мура, чье последующее раскаяние и самоубийство были болезненно восприняты Головниным и Рикордом и спустя три года все еще были слишком свежи в памяти; негативные оценки Головнина могли восприниматься как серьезное основание для трагического поступка Мура; во-вторых, письмо содержит характеристику японцев и советы, как обмануть не только Мура, но и тех, кто будет перлюстрировать письмо. Кроме того, Головнин и Рикорд впоследствии всячески способствовали установлению дружеских отношений с Японией, в своих «Записках» Головнин не раз высказывает опасения, что проявления неискренности и хитрости со стороны русских могут нанести вред русско-японским отношениям. Во второй половине 1840‐х гг. эта причина потеряла свою остроту, и Рикорд позволил Булгарину опубликовать письмо, убрав негативные упоминания Мура. Оба мореплавателя в своих записках оставили теплые отзывы об этом офицере, красноречивым свидетельством стала эпитафия, помещенная ими на его памятнике: «В Японии оставил его провождавший на пути сей жизни ангел-хранитель. Отчаяние ввергло его в заблуждения. Жестокое раскаяние их загладило, а смерть успокоила несчастного» (Головнин В. М. Записки флота капитана Головнина… 1972. С. 295).

899

Матрос, возивший к П. И. Рикорду первое письмо, зашитое в воротник мундира.

900

В оригинале письма: «…об наших делах, которые не может к чести нашей послужить» (ОР РНБ. Ф. 1000. Оп. 2. № 1654. Л. 52).

901

В оригинале: «Ах! любезный друг Петр Иванович…» (Там же).

902

«Дианским» Головнин называет в своих письмах все относящееся к шлюпу «Диана».

903

В оригинале: «…то останется в России и нас погубит…» (ОР РНБ. Ф. 1000. Оп. 2. № 1654. Л. 59).

904

См. первое письмо.

905

В этом предложении курсив В. М. Головнина.

906

В оригинале: «…об Андрее Ильиче тоже говорит, что он близок де Лаланда» (ОР РНБ. Ф. 1000. Оп. 2. № 1654. Л. 53). Речь идет о том, что Ф. Ф. Мур сравнивает своего сослуживца А. И. Хлебникова с французским математиком и астрономом Ж. де Лаландом.

907

Нового чина Рикорд в этот период не получал: в капитан-лейтенанты он был произведен, как и Головнин, во время экспедиции – 26 февраля 1810 г., в следующий чин капитана 2‐го ранга они оба были произведены 4 июля 1814 г. В «Записках» Рикорд говорит о своем новом статусе следующее: в апреле 1813 г., занимаясь подготовкой к новому походу к японским берегам для вызволения из плена Головнина, он «получил от иркутского губернатора поручение привести в исполнение в звании камчатского начальника высочайше утвержденное новое образование Камчатки» (Рикорд П. И. Указ. соч. С. 56). Однако своему биографу В. П. Мельницкому Рикорд сообщил, что «за неполучением официального письма от иркутского губернатора к губернатору Кунашира, в письме своем решился выдать себя за военного губернатора Камчатки» (Мельницкий В. Адмирал Петр Иванович Рикорд и его современники. СПб., 1856. Ч. 1. С. 183), эта версия подтверждается и в официальном письме Рикорда в Морское министерство (1850), где он писал: «Одною из главнейших причин, которые имели влияние на успех освобождения Головнина и других, бывших с ним наших соотечественников, была решимость моя выдать себя в глазах японцев за военного губернатора Камчатки, что подействовало на умы их и польстило их честолюбию» (Письмо П. И. Рикорда в Морское министерство о посылке экспедиции в Японию с целью установления торговых отношений // Головнин В. М. Записки флота капитана Головнина… 1972. С. 496). Начальником Камчатки Рикорд стал лишь в 1817 г., с производством в капитаны 1‐го ранга, и занимал этот пост до 1822 г. (см.: Греч Н. И. Биография адмирала Петра Ивановича Рикорда // Морской сборник. 1855. № 11. Отд. IV. С. 11).

908

В оригинале: «…простаков, подобных мне ослу…» (ОР РНБ. Ф. 1000. Оп. 2. № 1654. Л. 53).

909

Истинное величие!

910

Курсив В. М. Головнина. В оригинале: «напиши ко мне письмецо…» (Там же). Выделенные Головниным слова указывают на особый характер переписки, с шифруемой при помощи подчеркиваний информацией.

911

Курсив В. М. Головнина.

912

Речь идет о штурмане А. И. Хлебникове, также оставившем воспоминания о японском плене, см.: Хлебников А. И. Записка о японском плене семи россиян в 1811–1813 гг. // Козлов С. А. Русские открывают Японию. С. 293–468. Условия плена были таковы, что приходилось опасаться не только за физическое, но и за психическое здоровье пленников – в официальном донесении после своего освобождения Головнин среди прочего писал о том, что Хлебников был убежден, что его отравили особым ядом, «который действует только при восточных ветрах и в ясную погоду» (цит. по: Мельницкий В. Указ. соч. С. 213).

913

В оригинале: «…да он и сам не отпирается и говорит: “если я возвращусь в Россию то должен быть варнаком, а здесь меня не принимают, то что же мне делать”» (ОР РНБ. Ф. 1000. Оп. 2. № 1654. Л. 53).

914

В оригинале: «…глупости, которые мы в веселые и пьяные часы делали в Ситхе, хоть сам и не видал их, но что слышал: ссоры наши смешные, пьянство и проч.» (Там же. Л. 54).

915

Лейтенант И. Д. Рудаков, сослуживец и приятель Ф. Ф. Мура; в апреле 1813 г. П. И. Рикорд, отправившийся к берегам Японии, оставил Рудакова в Камчатском порту временно исполняющим обязанности начальника.

916

В оригинале: «…а на вопрос, в чем виноват, отвечает: когда мы ушли…» (ОР РНБ. Ф. 1000. Оп. 2. № 1654. Л. 54).

917

В оригинале: «…должен будет пострадать в России за его усердие к здешнему народу» (Там же. Л. 55).

918

В оригинале: «…его против нас и своего отечества преступления…» (Там же).

919

В оригинале: «…и вас всех нимало не щадит. Как его на “Диане” не стало, то все там дураки и хитрецы; дай бог…» (Там же).

920

В оригинале: «Потому что Мур твердит им, если бы он был на твоем месте, то оставил бы им дианское оружие вместо трофеев, за похищенное оружие Хвостовым, и что такие трофеи для чести Японии им нужно иметь; однако ж они смеются и говорят, что этого японское правительство не хочет…» (Там же).

921

В оригинале: «…каково нам это слушать? Ты уполномочен на важное дело, от коего спасение наше зависит, и о тебе офицер твой так говорит здесь; благодаря бога…» (Там же. Л. 56 об.).

922

Японец, избавленный русскими от кораблекрушения420. См. «Путешествие П. И. Рикорда».

923

Курсив В. М. Головнина.

924

Е. И. Меллер-Закомельский – сын генерал-аншефа от артиллерии Ивана Ивановича Меллера, возведенного в баронское достоинство Российской империи в 1789 г. с наименованием с 1790 г. Меллер-Закомельским по названию жалованных ему земель в Закомельской волости Полоцкой губернии.

925

В сражении при Аустерлице Е. И. Меллер-Закомельский возглавил кавалерийскую атаку своего полка, во время контратаки французской кавалерии был тяжело ранен и взят в плен. После подписания Тильзитского мира вернулся в Россию и в ноябре 1807 г. был назначен шефом Мариупольского гусарского полка (полк сформирован в 1783 г. под названием Мариупольский легкоконный полк, в ноябре 1796 г. преобразован в гусарский).

926

Производство в генерал-лейтенанты состоялось в июне 1813 г.

927

Меллер-Закомельский, сменивший в сентябре 1812 г. Ф. П. Уварова на посту командира 1‐го кавалерийского корпуса, успешно действовал 3–6 ноября 1812 г. в сражении с отступающими французами под Красным (ныне поселок в Смоленской обл.), которое завершилось победой русской армии.

928

Е. И. Меллер-Закомельский умер в 1830 г.

929

Отдельное издание М. Д. Ольхина. СПб., 1847. Цензурное разрешение от 28 сентября 1846 г., цензор А. Очкин. Журнальное издание вышло с перерывом: Библиотека для чтения. 1848. Т. 86. Отд. I. С. 165–258; цензурное разрешение от 5 января 1848 г., цензоры: А. Никитенко, И. Срезневский. В примечании редактора на с. 165: «БдЧ (так! – Н. А.) приобрела от знаменитого автора все десять частей его “Воспоминаний”, которых две первые части были уже помещены в этом журнале. Третья часть, отпечатанная за несколько времени отдельно, не продается более отдельно: она здесь необходима для связи и полноты рассказа, и вслед за нею будут здесь напечатаны четвертая и пятая части». Публикация третьй части была продолжена в: Т. 87. Отд. I. С. 9–58. Цензурное разрешение от 1 марта 1848 г., цензоры: А. Никитенко, И. Срезневский. Третья часть публиковалась без разбивки на главы (т. к. текст, разбитый на две части для публикации, не соответствовал разбивке на главы) и, соответственно, без аннотированной росписи их содержания в начале глав.

В отделе рукописей и редких книг Тартуского университета сохранился один лист из чернового варианта «Воспоминаний» (F. 48. S. 41; автограф) со следующим текстом: «Предоставляю военным историкам описывать все маневрирования нашей армии и все сражения различных корпусов при движении от Гейльсберга к Пассарге. Теперь это легко по реляциям и множеству книг, написанных немцами и французами об этой войне. Это не мое дело. Я вспоминаю прошлое и пишу, будто в то время, на биваке. Мы ничего не понимали из наших маршей и контрмаршей – готовились к сражению и, слыша отдаленный гром пушек, досадовали, что нас не пускают в дело.

Беннигсену не удалось его предположение отрезать Нея от Пассарги и разбить отдельно корпуса маршалов Даву, Сульта и Бернадота прежде чем они успеют соединиться.

Знаменитый военный писатель барон Жомини утверждает, что если б русские напирали сильнее и быстрее, то русский корпус, следовавший до Вольфсдорфа, отрезал бы Нею ретираду от Гутштадта к Пассарге. От Вольфсдорфа шла главная армия под начальством самого Беннигсена, следовательно, если главнокомандующий не исполнил этого движения, вероятно, он находил в этом какое-либо препятствие. Между тем корпус Нея был сильно атакован и опрокинут. Две французские дивизии разбиты были наголову и лишились всей своей артиллерии. Ней поспешно отступил к Пассарге, чтоб успеть переправиться чрез нее, и остановился на берегу. Тут началась решительная битва, пополудни, 25 мая. Из резерва, состоявшего под начальством его высочества цесаревича, потребовали помощи и [на этом лист кончается]». Сравнение с печатным текстом (т. 1, с. 311) показывает, что при подготовке к печати Булгарин подверг предшествующую редакцию существенной переработке, расширив ее и сделав более официальной.

930

Имеется в виду следующий пассаж из рецензии: «Содержание книги чрезвычайно интересное, а каково изложение? Самое приличное предмету, простое, незатейливое, натуральное, до крайности живое и увлекательное. Это не сочинение письменное, а импровизация, положенная на бумагу проворным скорописцем (стенографом)» (Греч Н. И. Воспоминания Фаддея Булгарина. Отрывки из виденного, слышанного и испытанного в жизни. Две части. С.Петербург, 1846 // Северная пчела. 1846. № 147. 4 июля).

931

См.: Михайловский-Данилевский А. И. Описание второй войны императора Александра с Наполеоном, в 1806 и 1807 годах, по высочайшему повелению сочиненное генерал-лейтенантом и членом Военного совета Михайловским-Данилевским. СПб., 1846.

932

Упомянуты сражения под Пултуском (ныне город в Мазовецком воеводстве Польши; 14 (26) декабря 1806 г.), при Прейсиш-Эйлау (ныне районный центр Багратионовск Калининградской области; 26–27 января (7–8 февраля) 1807 г.), при Голымине (14 (26) декабря 1806 г.), при Морунгене (ныне г. Моронг в Польше; 13 (25) января 1807 г.), при Лопачине (ныне в Польше; 13 (25) декабря 1806 г.), при Насельске (ныне в Мазовецком воеводстве Польши; 12 (24) декабря 1806 г.).

933

Л. Л. Беннигсен вспоминал: «Чем более я старался во все продолжение войны получать верные и точные сведения о действительных потерях, понесенных неприятелем в том или другом сражении, тем более изумлялся я при чтении различных французских сообщений (бюллетеней армии) о самых главных сражениях, бывших не только во время командования мною армией, но и гораздо ранее этого. <…> Во все времена главные начальники войск, конечно, всегда или очень часто в своих донесениях уменьшали потери, понесенные ими в сражениях, но никогда не достигали тех преувеличений, которые делали их сообщения вполне невероятными и даже невозможными. <…> Поэтому за этими бюллетенями, распространенными французами по всему свету с целью присвоить себе честь победы при Прейсиш-Эйлау, скоро последовали точные и правдивые описания этого сражения, а последствия оного открыли скоро всю неверность и преувеличенность известий, сообщенных в бюллетенях. Никто, даже в самой Франции, не верил им…» (Беннигсен Л. Л. Записки о войне с Наполеоном 1807 года. М., 2012. С. 266–269).

934

Это сказал мне его превосходительство А. И. Михайловский-Данилевский, который уже написал историю войны 1806 и 1807 годов, по официальным документам, до сих пор хранившимся втайне в архивах. Здесь должно заметить, что между счетом по спискам и счетом налицо – большая разница. При ускоренных маршах, в позднюю осень, верно из 159 000 по спискам 15 000 человек не было налицо во фронте.

935

Императорская военная академия была создана в Петербурге в 1832 г.

936

Имеется в виду П. С. Салтыков.

937

Мирный договор между Россией и Пруссией был заключен в Петербурге 5 мая 1762 г.

938

Екатерина II вступила на престол в результате переворота 28 июня 1762 г.

939

В это время ирокойцы и другие дикие племена американские вели жестокую и беспощадную войну с европейскими поселенцами в Канаде.

940

Екатерина II рассматривала сына как потенциального соперника, поэтому контакты с ним придворных вызывали у императрицы подозрения, если не были санкционированы ею самой. «Она старалась сделать Павла недоверчивым и подозрительным, дабы его уединить, будучи уверена, что сам по себе он не был способен ни восстать противу нея, ни оказать ей какое-либо противодействие» (Кобеко Д. Ф. Цесаревич Павел Петрович (1754–1796). СПб., 1887. С. 114).

941

Имеется в виду А. М. Голицын.

942

Каменский командовал 4‐й бригадой 1‐й армии.

943

Имеются в виду крымский хан Девлет IV Герай и турецкий великий визирь Молдованджы Али-паша.

944

Турецкая крепость Хотин на берегу Днестра была взята 9 сентября 1769 г.

945

Имеется в виду П. А. Румянцев.

946

Кючук-Кайнарджийский мир между Россией и Турцией был заключен 10 (21) июля 1774 г. в лагере при деревне Кючук-Кайнарджи.

947

Орден Св. Великомученика и Победоносца Георгия – высшая военная награда Российской империи. Был учрежден в 1769 г. и имел четыре степени отличия. Георгия 2‐й степени Каменский получил в 1775 г.

948

Имеются в виду орден Св. благоверного князя Александра Невского и орден Св. Анны. Первый был учрежден в 1725 г., а второй в 1735 г. как награда герцогства Гольштейн-Готторпского, после усыновления Екатериной II в 1742 г. гольштейн-готторпского герцога Карла Петера Ульриха его присваивали и в России, а 5 апреля 1797 г. он был введен в наградную систему Российской империи и имел тогда три степени, с 1815 г. – четыре. Орден Св. Александра Невского и первые две степени ордена Св. Анны носили на лентах. Орден Св. Александра Невского Каменский получил в 1769 г., орден Св. Анны 2‐й степени – в 1775 г.

949

Имеется в виду Шахбаз Герай.

950

Ф. Ф. Вигель пишет о М. Ф. Каменском: «Он прославился при Екатерине в обеих войнах с турками, но она никогда его не любила за крутой и вместе вспыльчивый его нрав и за его жестокость. <…> все признавали в нем ученого тактика, неустрашимого в боях» (Вигель Ф. Ф. Записки. М., 2003. Кн. 1. С. 418).

951

Л. Н. Энгельгардт вспоминал: «Как все генералы тогда были в Яссах, не имея никакого начальства, а полками распоряжалось главное дежурство, то Каменский потребовал, чтобы генералы дали о себе сведения, кто чем командует. <…> После смерти светлейшего князя чрез два дня приехал и Каховский и отдал приказ, что по ордеру покойного главнокомандующего вступает в командование армией. Тут началась у них [с Каменским] брань: оба делали приказания и распоряжения, противные один другому.

Каменский, видя, что большею частью склонялись более к Каховскому, созвал на совет всех генералов и предложил им: кому из них двух командовать армиею? Артиллерии генерал-майор И. М. Толстой сказал: “Ежели бы они знали, что созваны для избрания себе командира, то, конечно бы, из них никто не приехал; ибо, быв в самодержавном правительстве, должно повиноваться властям, поставленным от императрицы, а не выбирать себе начальника”. Кн. Г. С. [Волконский] сказал, что он “повинуется повелению покойного светлейшего князя, которому известна была воля государыни, ибо как ваше высокопревосходительство были лично в Яссах, то князь и мог бы поручить вам командование армиею, и не было надобности для того посылать за М. В. Каховским”. Все почти приняли сторону Волконского. “Итак, – сказал Каменский, – вы отрекаетесь мне повиноваться – быть по сему”» (Энгельгардт Л. Н. Записки. М., 1997. С. 97).

952

Орден Св. апостола Андрея Первозванного, учрежденный в 1698 г., присваивался чиновникам высокого ранга и являлся высшим орденом Русского царства и Российской империи.

953

Имеется в виду следующий пассаж:

Оставший меч Екатерины,

Булат, обдержанный в боях,

Каменский! ты полки орлины

Ведешь на брань – и Галлу страх.

(Державин Г. Р. На отправление в армию фельдмаршала графа Каменского // Державин Г. Р. Сочинения. СПб., 2002. С. 367). Строки Державина вызвали иронический комментарий Ф. Ф. Вигеля: «Граф Каменский, последний меч Екатерины, видно, слишком долго лежал в ножнах, и от того позаржавел» (Вигель Ф. Ф. Записки. Кн. 1. С. 421).

954

Булгарин имеет в виду одну из главных святынь мусульманского мира, «Санджак-Шериф» («Святое знамя») – знамя пророка, которое никогда не выносили из храма. Лишь в случае, когда исламу угрожала крайняя опасность или же султан Турции лично отправлялся на войну, «Санджак-Шериф» сопровождал действующую армию.

955

Речь идет о взятии крепости Измаил 11 (22) декабря 1790 г. в ходе Русско-турецкой войны.

956

В рапорте А. В. Суворова главнокомандующему Г. А. Потемкину от 21 декабря 1790 г. дается высокая оценка личному мужеству М. И. Кутузова, однако приводимых Булгариным слов нет (см.: А. В. Суворов. Сборник документов. М., 1951. Т. 2. С. 543–577).

957

Беннигсен был тогда бароном. В графское достоинство возведен он императором Александром Павловичем, после Лейпцигского сражения, в 1813 году27.

958

А. П. Ермолов считал, что Беннигсен – «из современных военачальников наших неоспоримо опытнейший, обладающий знанием военного ремесла, изученного на основании глубокой теории» (Записки А. П. Ермолова, 1798–1826. М., 1991. С. 186).

959

Штурм Очакова состоялся 6 (17) декабря 1788 г. после пятимесячной осады крепости.

960

Бригадир – воинский чин в русской армии, промежуточный между чинами полковника и генерал-майора. Был введен Петром I и упразднен Павлом I.

961

Имеется в виду В. А. Зубов.

962

Взятие г. Дербента 10 (21) мая 1796 г. сыграло ключевую роль в Русско-персидской войне 1796 г.

963

Речь идет о записке Л. Л. Беннигсена «Deux plans d’operations l’annae 1811 et 1812» [«Два плана операций в 1811 и 1812 гг.» (фр.)], представленной им императору в 1811 г. и обнаруженной после его смерти в архиве генерала (сейчас хранится в РГВИА: Ф. 846. Оп. 16. Д. 3523).

964

Булгарин ошибся, А. Б. Фок не имел чина генерала от артиллерии.

965

Федор Федорович Буксгевден (Buxhöwden), из старинной лифляндской дворянской фамилии, возведен в графское достоинство прусским королем Фридрихом Вильгельмом (18 декабря 1795 года), а 5 апреля 1797 года император Павел Петрович высочайше повелел внести род графа Федора Федоровича Буксгевдена в список графов Российской империи.

966

Генерал-фельдцейхмейстер – воинское звание, чин и должность (главного начальника артиллерии).

967

Ф. Ф. Буксгевден с 1772 г. был адъютантом Г. Г. Орлова и позднее был женат на его внебрачной дочери, Наталье Алексеевой. В 1775 г. он сопровождал Г. Г. Орлова в путешествии, когда тот был отпущен за границу для поправки здоровья.

968

Имеется в виду 4-я степень ордена Св. Великомученика и Победоносца Георгия.

969

При штурме Праги (предместья Варшавы) 4 (15) ноября 1794 г. Ф. Ф. Буксгевден командовал 4‐й штурмовой колонной. Посты коменданта Варшавы и губернатора Польши он занимал в 1794–1796 гг.

970

Ср.: «…он [Буксгевден] не приобрел привязанности войск. Может быть немногие знали и ум и способности ограниченные сего начальника, но гордость несносная и грубости слишком чувствительны были каждому» (Записки А. П. Ермолова… С. 70–71).

971

Ныне г. Торунь (Польша)

972

Ср.: «Граф Каменский отправился сам к авангарду, состоящему под командою генерал-майора Барклая де Толли, и, не доехав до него, встретил расстроенные уже части передовых войск наших от сильного натиска неприятеля, так потерял голову, что, тотчас воротившись в Пултуск, разъяренный и почти помешанный, объявил графу Беннигсену, что не может поправить испорченного предместником его дела и потому, поручая ему действовать по обстоятельствам, сам отправляется ту же ночь в Гродно для приготовления и принятия новых военных мер» (Щербатов А. Г. Мои воспоминания. СПб., 2006. С. 45). По мнению А. П. Ермолова, «сделал он непростительный поступок: ибо присутствие его при армии тем необходимее было, что он не полагал возможным кончить с выгодою сражение при Пултуске, а по отъезде его и малейшая неудача, при несогласии начальников, могла бы иметь бедственные последствия. Армия сожалела об его отъезде, ибо на опытность его и прежнюю знаменитость полагала большие надежды. Между начальниками были рассуждения, что ни к чему доброму не поведет известная вражда командующих армиями. <…> Император с неудовольствием получил известие об отъезде фельдмаршала из армии <…> Фельдмаршалу впредь до повеления назначено пребывание в городе Гродно» (Записки А. П. Ермолова… С. 69–70).

973

В битвах при Арколе (Италия; 15–17 ноября 1796 г.) и при Маренго (Италия; 14 июня 1800 г.) была разгромлена австрийская армия.

974

После знаменитой ретирады из-под Кремса, в 1805 году, ходили в Петербурге по рукам следующие стихи в честь Багратиона:

Дунул ветр бурный, рушил препону.

Рвет все преграды на поле он (т. е. Наполеон).

Русский поставил грудь в оборону:

Кто ж сей могучий? – Бог-рати-он (т. е. Багратион, или Богратион).

Другие стихи в том же роде.

О как велик на поле он (т. е. Наполеон).

Могуч, и тверд, и храбр во брани;

Но дрогнул, лишь уставил длани

К нему с штыком Бог-рати-он (т. е. Багратион).

Первые стихи приписывали Державину, вторые Капнисту. Не помню, были ли эти стихи напечатаны, и не хочу справляться. Я удержал их в памяти и привожу не в истории, а в своих собственных «Воспоминаниях»43.

975

Имеется в виду Н. А. Тучков.

976

Между прочим, он ворвался ночью, с тремя эскадронами, в главную квартиру маршала Бернадота, в Морунген, перебил прикрытие и взял весь обоз маршала.

977

В книге опечатка, речь идет о 1‐м Егерском полке.

978

Ошибка, Г. Н. Фролов был командиром этого полка, а не шефом.

979

Неточность, тогда К. Б. Кнорринг был командиром полка и лишь в 1812 г. стал его шефом.

980

Имеется в виду Л. А. Нарышкин (младший).

981

Василий Васильевич, ныне граф, генерал от кавалерии, член Государственного совета, председатель Комитета государственного коннозаводства и бывший незабвенный генерал-губернатор киевский, подольский и волынский.

982

Флигель-адъютантами были только первые четверо из списка Булгарина. Корнет Волконский в списке офицеров полка, приведенном в книге «История кавалергардов и Кавалергардского Ее Величества полка, с 1724 по 1‐е июля 1851 года» (СПб., 1851), не значится, там есть (на с. XLV) только поручик князь Сергей Григорьевич Волконский (1788–1865), будущий декабрист и генерал-майор, начавший службу в полку 28 декабря 1805 г. и прослуживший там по 1813 г.

983

Великое герцогство Варшавское – государство, созданное в 1807 г. на основе тех частей Польши, которые в ходе разделов Польши отошли к Австрийской империи и Пруссии. Оно существовало под протекторатом Франции по 1813 г., когда по решению Венского конгресса большая часть герцогства отошла к России и на его землях было создано Царство Польское.

984

Кенигсберг – с 1946 г. г. Калининград, областной центр Российской Федерации.

985

Ныне польские города Грудзёндз, Колобжег и Гданьск.

986

Мемель – ныне г. Клайпеда в Литве.

987

Янков – населенный пункт в Восточной Пруссии (также Ионково, Йенкендорф).

988

Ландсберг-ан-дер-Варте – с 1945 г. польский г. Гожув-Велькопольски.

989

L’issue de cette bataille avait trompé les calculs des deux chefs opposés, ceux de Napoléon qui avait espéré rejeter l’armée Russe sur la rive droite de la Prégel, et s’emparer de Königsberg; ceux de Bennigsen qui s’était flatté de renvoyer l’armée française sur la rive gauche de la Vistule, et de débloquer les places de Dantzig, Graudentz et Colberg. Bignon. Histoire de France, etc. Chap. LXVII, page 63456.

990

L’indécision de la bataille d’Eylau avait jeté dans Paris une consternation incroyable: l’envie se vengeait des fatigues de l’admiration; le parti ennemi de l’Empire déguisait, sous une feinte douleur la joie que lui causait un désastre public. Une baisse sensible s’etait opérée dans les fonds. L’Empereur ne s’abusait point sur sa situation. Биньон, там же. Chap. LXVII, page 637. Следовательно, русские имели полное право торжествовать Эйлауское сражение57.

991

Битвы под прусскими городами Иеной и Ауерштедтом прошли в один день – 14 октября 1806 г. В ходе этого двойного сражения Пруссия потеряла 20 000 солдат убитыми, около 18 000 было взято в плен, в том числе убито, ранено и пленено было 20 прусских генералов. В руки французов попала также значительная часть прусской артиллерии.

992

Имеется в виду используемый для награждения нижних чинов Знак отличия Военного ордена, в быту называемый Георгиевским крестом.

993

Пассарге – река, ныне на территории Польши и переименована в Пасленку.

994

Остероде – ныне г. Оструда на севере Польши.

995

Дворец Финкенштейн в Западной Пруссии, в 7 км северо-восточнее нынешнего польского города Суш. Не сохранился.

996

Бартенштейн – ныне г. Бартошице на севере Польши.

997

Ныне соответственно польские города Вроцлав, Глогув, Бжег и Свидница.

998

Ныне польский г. Лидзбарк-Варминьский.

999

31 августа 1807 г. Александр I учредил крест (наградной знак), вручавшийся офицерам, участвовавшим в битве при Прейсиш-Эйлау. Вручение креста давало три дополнительных года к выслуге лет для получения пенсии.

1000

То есть запасную.

1001

Сáква – небольшой мешок цилиндрической формы, приторачиваемый к седлу.

1002

Манерка – походная металлическая фляжка с завинчивающейся крышкой в виде стакана.

1003

Кéньги (швед. kangok) – меховая или войлочная обувь, надеваемая поверх прочей обуви.

1004

Здесь: небольшая полоска меха.

1005

То есть набросив на плечи, не вдевая руки в рукава.

1006

Замечательно, что песельниками управлял и обучал их корнет Драголевский, родом поляк, служивший под знаменами Костюшки. Драголевскому было тогда около пятидесяти лет от роду, но он был молодец собою и отличный кавалерист. Во всякую поездку свою его высочество привозил по нескольку человек в уланы или в конную гвардию, из охотников. Драголевского взял он в Галиции, возвращаясь из Италийского похода73, и определил унтер-офицером в конную гвардию, а потом произвел в офицеры в Уланский полк, обмундировал и содержал на свой счет. О Драголевском я буду говорить после. Он был не последний чудак между нами!

1007

То есть не стеснялись (от фр. gêner – стесняться, смущаться).

1008

Так именовали часть Финляндии, присоединенную к России после Русско-шведской войны 1807 г. (в отличие от финляндских земель, вошедших в состав России до этого и называемых Старой Финляндией).

1009

Императорское вольное экономическое общество, ставившее своей задачей повышение эффективности сельскохозяйственного производства в России, действовало в 1765–1919 гг.

1010

Сейчас деревня в Волосовском районе Ленинградской области.

1011

Киргизами тогда называли казахов.

1012

Рига – большой сарай для сушки снопов хлеба с местом для обмолота.

1013

Имеются в виду свиньи.

1014

Весьма замечательно, что когда, поселившись в Карлове, хотел я улучшить положение рабочих людей на мызе (пастухов, садовых работников и т. п.) и стал их кормить хорошим хлебом, говядиной, щами и кашею, чухны пожаловались на меня в суд, что я морю их голодом, и я должен был по-прежнему кормить их пудрою, сельдями и кислым молоком. Вот что называется: не ходи в чужой монастырь с своим уставом! Добро то, что по нраву человеку!

1015

Бастелями называется обувь из сырой, т. е. невыделанной, шкуры, воловьей или коровьей, или из куска сыромятной кожи, без подошв. Куском шкуры или кожи обвертывают ноги по онуче81 и прикрепляют бечевкою или ремнем.

1016

Мыза Газелау (ныне Хааслава, Эстонская Республика) известна с XIII в., получила свое название в 1429 г. от фамилии вассала дерптского епископа Ф. Хазелау. В 1704 г. имение было пожаловано генералу-фельдмаршалу Б. П. Шереметеву. Булгарин имел в виду Н. П. Шереметева (1751–1809) или его сына Д. Н. Шереметева (1803–1871). Оба были большими филантропами, и каждый из них мог выстроить дома для крестьян. Никто из Шереметевых в имении лично не проживал (справка Т. К. Шор).

1017

После победы в Русско-шведской войне 1808–1809 гг. и создания на присоединенной территории Финляндии Великого княжества Финляндского в составе Российской империи Старой Финляндией стали называть территорию Выборгской и Кексгольмской губерний, отошедшую к России ранее, по Ништадскому (1721) и Абоскому миру (1743). Манифестом от 11 (23) декабря 1811 г. Старая Финляндия была присоединена к Великому княжеству Финляндскому.

1018

С 1922 г. Кингисепп, районный центр Ленинградской области.

1019

Скорее всего, имеется в виду Вальдемар II Победоносный.

1020

Объединение всех этих имен в одном тексте вызвано, скорее всего, связью их полководческой деятельности с землями Ливонии и Эстляндии, которые названные государи в разное время пытались завоевать.

1021

Колет – мужская короткая приталенная куртка без рукавов.

1022

Речь идет о Карле Отто Лёвенштерне. Его дом сохранился и располагается по адресу: Тарту, Ратушная площадь, д. 3.

1023

Имеется в виду София де Бре (урожд. фон Лёвенштерн).

1024

Имеется в виду Андреас Магнус Отто Лёвенштерн (указано Т. Шор).

1025

Имение Карлово принадлежало в 1794–1827 гг. коллежскому асессору Карлу Густаву фон Крюденеру. В 1827 г. его унаследовал сын Карла Густава, Отто фон Крюденер, у которого Булгарин купил это имение. См.: Шор Т. К. «Нелитературное» Карлово и его обитатели // Новое литературное обозрение. 2014. № 5 (129). С. 175–191.

1026

Имеются в виду Отто Густав, Грегор Густав, Карл Рейнгольд и Соломон Мориц фон Крюденеры.

1027

Сильфиды – женские особи духов воздуха (сильфов).

1028

Возможно, речь идет о сестрах Кристине Шарлотте Марии и Анне Вильгельмине Элизабет Лилиенфельд.

1029

Бахус (Вакх) – бог виноделия и винопития, Афродита – богиня любви в Древней Греции.

1030

«Ничего не поделаешь; нужно оставаться!» (нем.).

1031

Современные филологи возводят оба языка к прабалтийскому (протобалтийскому, балтийскому) языку (см.: Дини П. Балтийские языки. М., 2002).

1032

В познавательной и воспитательной книге Ж.-Ж. Бартелеми «Путешествие юного Анахарсиса в Грецию» (1788; рус. перевод: Путешествие младшего Анахарсиса по Греции, в половине четвертого века до Рождества Христова / Пер. с фр. П. Страхова, А. Рудольского: В 9 т. М., 1803–1819) молодой скиф совершает путешествие из Азии в Грецию, чтобы постичь принципы свободы.

1033

Форштадт (от нем. Vorstadt – «пригород») – поселение вне города, предместье.

1034

Содом – библейский город, уничтоженный Богом за грехи жителей.

1035

«Черноголовые» (от нем. Schwarzhaeupter) – духовно-рыцарские молодежные братства в городах Европы, создававшиеся для защиты городов. В частности, в Риге такое братство состояло из молодых людей из старых купеческих родов, живших по общежитийному уставу, во многом напоминавшему монастырский, в особом «Доме черноголовых», имевших привилегию носить рыцарские шлемы и латы и составлявших в военное время отдельный отряд ополчения рижских бюргеров, сражавшийся под собственным знаменем. Позднее такие братства в прибалтийских губерниях Российской империи превратились в подобие общественных объединений.

1036

Лансада – крутой и высокий прыжок верховой лошади.

1037

Это утверждение Булгарина непонятно, поскольку Курляндская губерния входила в число остзейских губерний (наряду с Лифляндской и Эстляндской).

1038

Великая хартия вольностей (Magna Charta Libertatum) – утвержденный королем Иоанном Безземельным в 1215 г. политико-правовой документ, составленный английской знатью, который регулировал порядок налогообложения, судоустройство, наследственное право и право опеки.

1039

Этому положено благое начало в нынешнее царствование.

1040

Царским указом 13 ноября 1844 г. в России был утвержден план устройства казенных еврейских училищ. Первые училища были открыты в 1847 г. в Вильне и Житомире.

1041

У В. Гюго подобное выражение найти не удалось, во французской прессе оборот «французы Моисеева закона» появляется в 1860‐х гг. (справка К. В. Душенко).

1042

Митава – столица Курляндии; ныне г. Елгава в Латвии.

1043

Фактор – «комиссионер, исполнитель частных поручений» (В. Даль). Факторством на землях бывшей Речи Посполитой занимались преимущественно евреи.

1044

Шавли – ныне Шауляй, административный центр в Литве.

1045

Имеется в виду Норберт Булгарин (1757, по др. сведениям 1761 – ?) – ксендз, приор Россиенского доминиканского монастыря (в том числе в 1807), Паланечского доминиканского монастыря (с 1816), глава польских доминиканцев с 1818 г. Благодарим за справку сотрудника исторического архива доминиканского ордена Уильяма Стефана Дочи и профессора Миланского университета Дамиано Ребеккини. Н. Булгарин был не дядей, а двоюродным братом Ф. Булгарина, но по возрасту годился ему в дяди, поскольку был старше больше чем на четверть века.

1046

Приор – настоятель мужского католического монастыря.

1047

Доминиканский орден – католический монашеский орден проповедников, основанный в 1214 г. Доминго де Гузманом. Россиены – город в Ковенской губернии, ныне г. Расейняй в Литве.

1048

Речь идет о Марке Порции Катоне Младшем, или Утическом.

1049

Поляки верили, что без жидов невозможно обойтись в жизни. Существует старинная пословица: «Kiedy trwoga, wtedy do Boga, a kiedy bieda wtedy do Żyda», т. е. «В тревогу, прибегают к Богу, а в беду к жиду». Здесь должно заметить, что trwoga, тревога, означает несчастие, a bieda (произноси бида), т. е. беда, – нужду. Жид всегда поможет человеку в нужде, если надеется, что получит хотя отдаленную выгоду.

1050

См. об этом: 1812 год. Россия и евреи: русско-еврейские историки о войне 1812 года. М.; Иерусалим, 2012.

1051

Министерство народного просвещения было создано в 1802 г., а в 1803 г. Главная Виленская школа была преобразована в Императорский Виленский университет. В том же году было издано новое положение об устройстве учебных заведений, по которому в каждом уездном городе должны были быть созданы треклассные уездные училища, а в губернских городах – четырехлетние гимназии.

1052

Католический орден иезуитов был за прозелитизм изгнан из России по указу от 13 марта 1820 г., а его имущество конфисковано.

1053

Скорее всего, речь идет о картезианском монастыре в местечке Береза (ныне Картуз-Береза, Республика Беларусь), однако после его закрытия в 1836 г. собственность монастыря перешла в распоряжение государства и частично была передана Полоцкому кадетскому корпусу.

1054

Провинциалом у доминиканцев называется не глава ордена, а глава отделения ордена в той или иной стране.

1055

То есть вербовки, см. примеч. 184 ко второй части.

1056

Возможно, речь идет об одном из помещиков Пшецишевских (Пржечишевских – в русской традиции) – Адаме или Игнатии. Адам занимал пост маршалка шляхты (предводителя дворянства) Россиенского повета в 1814–1817 гг., Игнатий – в 1809–1811 гг.

1057

Имеется в виду так называемый «Марш Домбровского», написанный в 1797 г. (предположительно Ю. Выбицким), тогда называвшийся «Песней польских легионов в Италии». Позднее стал гимном Польского восстания 1830–1831 гг., а с 1927 г. – официальным гимном Польши.

1058

Ныне г. Юрбаркас, районный центр в Литве.

1059

Барон Беннигсен был женат на польке Андржейковичевой. Фамилия наша издавна находилась в близких сношениях с Андржейковичами, и даже теперь один мой родственник женат на Андржейковичевой, из той же фамилии.

1060

Имеется в виду Русско-польская война 1792 г.

1061

То есть отточить.

1062

Шипенбейль – ныне г. Семпополь в Польше.

1063

Гражданское жилье для войск в мирное время (от фр. canton (округ) и quartier (квартира)).

1064

Фактически Булгарин обосновывает захват российской армией в ходе Семилетней войны части Королевства Пруссии и оккупацию ее в 1758–1762 гг. тем, что католический духовно-рыцарский орден меченосцев ранее захватил прибалтийские земли в начале XIII в.

1065

Жмудины – этническая группа литовцев Западной Литвы, жители исторической области Жемайтия.

1066

Тильзит – ныне г. Советск в Калининградской области Российской Федерации.

1067

Имеется в виду распространенная в Финляндии порода финок, финских лошадей, используемых в качестве как верховых, так и упряжных.

1068

По окончании войны в Кенигсберге учреждена была Ликвидационная комиссия, и по всем форменным квитанциям уплачено наличными деньгами.

1069

Фурлейт – солдат, служащий в специальном подразделении в составе воинского формирования, занимающегося организацией перевозки припасов и оборудования.

1070

Шульц – в Германии выборный общинный староста.

1071

Ныне польский г. Добре-Място.

1072

Ныне польский г. Биштынек.

1073

Правильно Зенсбург, ныне польский г. Мронгово.

1074

Передовые посты конного войска (от фр. vedette – стража).

1075

Булгарин продал И. Т. Лисенкову право на издание своих Сочинений в четырех томах (СПб., 1836–1843), однако роман для 4‐го тома долго не представлял, что вызвало судебное разбирательство. См.: Рейтблат А. И. Как Иван Тимофеевич Лисенков с Фаддеем Венедиктовичем Булгариным судился // Рейтблат А. И. Классика, скандал, Булгарин… М., 2020. С. 200–225. Первая публикация рассказа: Первая любовь: Рассказ старого воина, в обществе молодых людей, столичных жителей // Библиотека для чтения. 1834. Т. 1. С. 115–148.

1076

Эти французские солдаты отосланы были в Стрельну и по возвращении его высочества из похода стояли биваком в стрельненском саду. Многие из жителей Петербурга, особенно дамы, приезжали смотреть наполеоновских солдат, одетых и вооруженных по французской форме.

1077

То есть зимних (от нем. Winter – зима) квартирах.

1078

Во дворце Финкенштейн графов Дона (Восточная Пруссия, ныне Польша) 4 мая 1807 г. был подписан союзный договор между Францией и Персией, направленный против России и Англии.

1079

Имеется в виду Анастазий Валевский.

1080

Имеется в виду Д. И. Лобанов-Ростовский.

1081

Ныне г. Правдинск в Калининградской области Российской Федерации.

1082

Имеется в виду Андрей И. Горчаков.

1083

Имеется в виду О. Ф. фон Кнорринг.

1084

Хлебное вино – разновидность самогона, изготовленного из зерна ржи, овса или пшеницы.

1085

Цитируется песня Ю. А. Нелединского-Мелецкого «Ох! Тошно мне / На чужой стороне…» (1791).

1086

В 1809 г. за драки, попытку изнасилования малолетней и т. д. Ф. И. Подгоричани был посажен в Динабургскую крепость и лишь в 1812 г. по просьбе матери императору был отправлен рядовым в действующую армию, где и погиб от ран, полученных в сражении. См.: Ульянов И. Э. Гусарские «шалости». Фарс и трагедия графа Подгоричани // Отечественная война 1812 года. Источники. Памятники. Проблемы. М., 2018. С. 382–389.

1087

Нынешние офицеры Генерального штаба его императорского величества назывались тогда свитскими. Генеральный штаб назывался свитою его императорского величества.

1088

П. И. Багратион был шефом лейб-гвардии Егерского полка (1806–1812).

1089

Собственные слова князя Багратиона.

1090

Имеется в виду К. Б. фон Кнорринг.

1091

Этот Тортус, отличный коновал и горький пьяница, был тогда лет шестидесяти и играл в полку роль Диогена, говоря правду в лицо всем, даже его высочеству, своим ломаным русским языком и называя всех ты. Тортус любил говорить афоризмами, а иногда и в рифму. Его высочество забавлялся шутками Тортуса. Когда ему показывали больную лошадь, которую он почитал неизлечимою, он, махнув рукой, говорил: «Собакам мясо!» – и уходил без всяких дальнейших объяснений. Однажды его высочество, приехав к нам на биваки, спросил Тортуса: «Хорошо ли ему при полку?» Голодный Тортус, махнув рукою, отвечал: «В твоем пόлку (произнося с ударением на букву о) нет толку!» В другой раз его высочество похвалил Тортуса за отличную операцию над хромою лошадью. «Поменьше хвали, а получше корми!» – отвечал Тортус, и цесаревич велел его накормить досыта и напоить допьяна, в своей квартире. Когда его высочество постращал однажды Тортуса палками, он отвечал: «Будешь бить коновала палками, так станешь ездить на палочке». Его высочество никогда не сердился на оригинального старика. Черта замечательная!

1092

Ланд-юнкер (нем.) – дворянин-землевладелец, помещик, прежде всего в восточнонемецких провинциях (к востоку от Эльбы).

1093

Впоследствии генерал-адъютант.

1094

Имеется в виду А. П. Строганов.

1095

В. А. Жуковский включил А. П. Строганова в число героев сражения при Бородине, воспетых им в «Певце во стане русских воинов»:

Наш смелый Строгонов, хвала!

Он жаждет чистой славы;

Она из мира увлекла

Его на путь кровавый…

(Жуковский В. А. Певец во стане русских воинов // Жуковский В. А. Полн. собр. соч. и писем. М., 1999. Т. 1. С. 232).

1096

Цитируется ода Г. Р. Державина «Изображение Фелицы» (1789).

1097

Тут у Булгарина, по-видимому, описка или опечатка: Иловайский 4‐й (Иван Дмитриевич) был в это время не майором, а генерал-майором.

1098

Я. П. Кульнев был известен своей отчаянной храбростью. «Смело можно сказать, что Кульнев был последним чистого русского свойства воином, как Брут – последним римлянином. Другие, не менее его храбрые, не менее его предприимчивые, не менее его алчные к военным приключениям воины оказывались рядом с ним, а некоторые еще, от благоприятных обстоятельств, и с бóльшим блеском; но все они по круговращению чувств и мыслей своих принадлежат столько же нашему, сколько чужому небу. Кульнев был нашею родной, нашей неподвижно-русской звездою, как звезда Полярная. Он был таким, каким мы представляли себе россиян того времени, когда все их сделки, все обещания, все клятвы их скреплялись одним словом: “Да будет мне стыдно” и соблюдались не от страха законов, а от страха упреков собственной совести; когда любовь к отечеству и любовь к престолу сливались в одну струю и были одним и тем же чувством <…>. Таков был Кульнев как человек, как гражданин» (Давыдов Д. В. Воспоминание о Кульневе в Финляндии [1808] // Давыдов Д. В. Военные записки. М., 1982. С. 119–120).

1099

См. «Vie politique et militaire de Napoléon, racontée par lui-même, au tribunal de César, d’Alexandre et de Frédéric»156. Я никаким образом не могу постигнуть, как генерал барон Жомини решился говорить от имени Наполеона! Как можно было взять на себя объяснение всех предначертаний и помыслов величайшего из гениев!!! Разумеется, что все мнения, изложенные в этом сочинении, должно приписывать автору, генералу Жомини, а не Наполеону. События в книге генерала Жомини могут быть верны, но ум и душа Наполеона только в тех сочинениях, которые он сам диктовал, в заточении своем на острове Св. Елены.

1100

Точнее, Вонсдорф, ныне поселок Курортное в Калининградской области Российской федерации.

1101

Правильно – Либштадт, ныне польский г. Милаково.

1102

То есть натирает, обдирает кожу.

1103

Штуцер (от нем. Stutzen) – нарезное дульнозарядное ружье, бывшее на вооружении легкой пехоты, позволяло вести прицельный огонь на дальние расстояния.

1104

Имеется в виду З. Д. Олсуфьев.

1105

Ныне г. Знаменск в Калининградской области Российской Федерации.

1106

Домнау и Крейцберг – ныне города Домново и Славское в Калининградской области Российской Федерации.

1107

Сформированный в 1709 г. как Драгунский гренадерский Христофора фон дер Роппа полк, с 1774 г. – Кирасирский военного ордена Св. Великомученика и Победоносца Георгия полк (укомплектован штаб– и обер– офицерами, кавалерами ордена Св. Георгия Победоносца), с 1801 г. – Орденский кирасирский полк.

1108

Публий Гораций Коклес и два других солдата в конце VI в. до н. э. с риском для жизни защищали подступы к мосту от большого отряда этрусков до тех пор, пока римляне не разрушили его с другого конца.

1109

Я расстался с Старжинским в 1809 году и с тех пор не видал его, но слышал, что он занимает почетное звание уездного дворянского предводителя в Подольской губернии и пользуется общим уважением и любовью. Пусть эти строки напомнят ему нашу молодость!

1110

См. примеч. 153 на с. 316.

1111

Vie politique et militaire de Napoléon, etc. Tome 2, page 412.

1112

Krank (нем.) – больной, ослабевший.

1113

См.: Приключения уланского корнета под Фридландом, 2 июня 1807 года (Быль) // Сочинения Фаддея Булгарина. Изд. 2‐е, испр. СПб., 1830. Ч. 2. С. 187–211.

1114

Сдайся, офицер! (фр.).

1115

Убейте его! (фр.).

1116

вперед (фр.).

1117

См. примеч. 131 на с. 269.

1118

См. примеч. 128 на с. 269.

1119

на основе опыта (лат.).

1120

Генерал Беннигсен в донесении своем государю императору говорит об этом кавалерийском деле: «Сражение продолжалось несколько времени с равною с обеих сторон жестокостью и отчаяньем, однако ж успех был еще не решителен!» Совершенно справедливо. Наши уланы и гусары отчаянно врубались в средину французов и скакали вместе с ними, нанося удары на все стороны. Я также увлечен был в средину французских кирасиров.

1121

Брандскугель – артиллерийский зажигательный снаряд, пустотелое ядро с отверстиями, начиненное зажигательной смесью.

1122

Победа! Вперед! Да здравствует император! (фр.).

1123

Фухтель – плоская сторона клинка холодного оружия (сабли, палаша).

1124

голышом (лат.).

1125

Султан Селим III пытался провести ряд социальных и военных реформ, но в 1807 г. был свергнут с престола и убит.

1126

Описанная встреча происходила 13 (25) июня 1807 г.

1127

Матросы французского Гвардейского экипажа одеты были в  синие куртки, с красными гусарскими снурками напереди, и в синие шаровары. Они имели кивера. Этот экипаж подал мысль к учреждению в России гвардейского экипажа181.

1128

«По его [Д. И. Лобанова-Ростовского] проворству поручено ему было сформировать наскоро совсем новую пехотную дивизию; она поспела весной, и он привел ее к Неману в самое то время, как на берегах реки сей победа остановлена была миром. Двоюродный брат его, князь Александр Борисович Куракин, бывший вице-канцлер, назначенный послом в Вену, на пути туда, случился тут также проездом и предложил его в число уполномоченных. Тогда они втроем с Будбергом имели славу подписать знаменитый Тильзитский трактат, за что Лобанов произведен был полным генералом. Не знаю, почему именно он, а не другие, этим огадил всем и, в насмешку над кривлявою заносчивостию своею, получил прозвание Князя Мира. Никогда еще ничтожество не бывало самолюбивее и злее, как в этом сокращенном человеке, в этом сердитом карле, у которого на маленькой калмыцкой харе резко было начертано грехопадение, не знаю, матери или бабки его» (Вигель Ф. Ф. Записки. Кн. 1. С. 447).

1129

Участие Ф. П. Уварова во встрече императоров выглядело до некоторой степени издевательским: он был известен очень плохим знанием французского языка. П. А. Вяземский цитирует графа А. Ф. Ланжерона (француза по происхождению): «…ответ его государю Александру на вопрос, о чем говорят Милорадович и Уваров: “Pardon, Sire, ces M.Mrs. parlent français. Je ne les comprends pass”» («Простите, Государь, эти господа говорят по-французски, я их не понимаю») (Вяземский П. А. Записные книжки (1813–1848). М., 1963. С. 185–186).

1130

Д. В. Давыдов, наблюдавший в этот момент с берега за российским императором, вспоминал: «О, как явственно, – невзирая на мою молодость, – как явственно поняла душа моя глубокое, но немое горе этого истинного отца своего народа, этого добродетельнейшей жизни человека! С какими полными глазами слез, но и с каким восторгом глядел я на монарха, сохранившего все наружное безмятежие, все достоинство сана своего, при гибели, казалось, неотразимой и окончательной!» (Давыдов Д. В. Тильзит в 1807 году // Давыдов Д. В. Военные записки. М., 1982. С. 95).

1131

Имеется в виду Фридрих Вильгельм III.

1132

Тильзитский мир был заключен в результате переговоров, которые шли с 13 (25) июня по 25 июня (7 июля) 1807 г.

1133

Генеральские помпоны (вместо кокарды) были из канители, штаб-офицерские из блесток, а обер-офицерские из серебряных снурков.

1134

Ныне соответственно города Каунас и Вильнюс в Литве и Новогрудок в Беларуси.

1135

В первой части Булгарин писал, что его род идет от албанца Скандербека.

1136

Шáббат – у иудаистов седьмой день недели (суббота), в который бог предписал почитать его, а не работать.

1137

Люстрами, по-видимому, Булгарин называет традиционные подсвечники, предназначенные для празднования шаббата.

1138

боже мой! (идиш).

1139

Речь идет о Д. А. Искрицком.

1140

Во второй половине XVIII века часы работы Нортона славились столько же, как теперь часы Брегета. Нортон не делал никогда золотых часов, но всегда в серебряной оправе. Об этих часах будет еще упомянуто: они были мне полезны в важном случае.

1141

Булгарин неправильно воспроизводит название книги, нужно: Gorani J. Mémoires secrets et critiques des cours, des gouvernemens et des mœurs des principaux États d’Italie [Секретные и критические записки о дворах, правлении и нравах ведущих государств Италии]. Paris, 1793. 3 vols.

1142

Грицевичи – ныне агрогородок в Клецком районе Минской области Беларуси.

1143

Доминик Радзивилл унаследовал в 1790 г. латифундию своего дяди, князя Кароля Станислава Радзивилла. Он был последним мужским представителем несвижской ветви Радзивиллов. После него имущество отошло его дочери Стефании, вышедшей замуж за князя Л. П. Витгенштейна, сына фельдмаршала П. Х. Витгенштейна.

1144

Согласно фамильному преданию, Радзивиллы происходили от языческого жреца Лиздейки, жившего во времена великого князя литовского Гедимина.

1145

Христианизация Литвы была завершена в 1389 г., когда папа римский Урбан VI признал статус Литвы как католического государства.

1146

Аугсбургский сейм 1518 г. был созван Максимилианом I для получения от германских князей субсидий на войну с турками.

1147

Николай Радзивилл получил звание князя гониондзского и медельского. По просьбе польского короля Сигизмунда Августа I199, женатого на Варваре Радзивилловой, император Карл V пожаловал княжеское достоинство Биржанской линии в 1549 году. Биржанская линия приняла потом прозвание Несвижской200.

1148

Староство являлось казенным имением, передаваемым королем и сеймом в аренду (обычно пожизненно) частным лицам. Старосты выплачивали четверть доходов в казну на нужды войска.

1149

Брак каштеляна Виленского Януша Радзивилла с Софьей Агнешкой, княжной Слуцкой (1585–1612) состоялся в 1600 г. после конфликта с опекунами княжны, магнатами Ходкевичами. В урегулировании конфликта в качестве посредника выступал Сигизмунд III.

1150

Ошибка. Первым мужем Людовики Каролины Радзивилл был маркграф бранденбургский Людвиг (1667–1687).

1151

Князь Иероним Радзивилл был чрезвычайно похож, как две капли воды, на императора Петра Великого. Князь Иероним родился вскоре после пребывания Петра Великого в Слуцке, о чем я говорил в I части моих «Воспоминаний». Польские писатели говорят, что, вероятно, мать князя Иеронима засмотрелась на Петра Великого в первый месяц своей беременности.

1152

Мать Иеронима Радзивилла – Анна Катажина Радзивилл (урожд. Сангушко).

1153

Современники часто использовали при именах Радзивиллов их прозвища, чтобы различать родственников, бывших тезками. Так, Кароль Станислав Радзивилл получил прозвище Пане Коханку за привычку обращаться таким образом к собеседнику.

1154

Имеются в виду Катерина Каролина Радзивилл и Станислав Фердинанд Ржевуский.

1155

Имеется в виду Теофилия Констанция Радзивилл.

1156

Имеются в виду соответственно дочери М. К. Радзивилла Мария Виктория Майя, Вероника Иоанна и Жозефина.

1157

Имеется в виду С. Ф. Д. Г. Радзивилл.

1158

Булгарин неточно излагает матримониальную историю К. С. Радзивилла: в первый раз он был женат на М. К. Любомирской (в 1753–1760). Т. К. Ржевусская была его второй женой.

1159

Князь Иероним Радзивилл умер в 1787 году, не дожив до тридцатилетнего возраста.

1160

М. К. Радзивилл умер в 1762 г.

1161

Ландвéр (от нем. Land – страна и Wehr – защита) – народная милиция в Германии в XIX – начале XX в.

1162

Пушек на замковом валу и в арсенале было более пятидесяти.

1163

Лошадей на конюшне князя было около 300.

1164

По смерти князя Карла Радзивилла продали с публичного торга гардероб его, состоявший из 300 пар полной богатой одежды и 80 золотых и серебряных поясов.

1165

При бывшем польском королевском дворе дворянин (dworzanin) значил то же, что ныне камер-юнкер или что при высоких сановниках чиновник для особых поручений.

1166

В XVII и даже в начале XVIII века во всей Западной Европе дворяне хороших фамилий и даже достаточные начинали обыкновенно свое светское поприще надворною службою у вельмож, пользовавшихся сильным влиянием в государстве. Служба эта не почиталась постыдною. В Польше этот обычай оставался до тех пор, пока были вельможи.

1167

Когда последний король Польский Станислав Август (Понятовский) посетил Несвиж, в 1785 году, между прочими пьесами даны были Моцартов «Дон-Жуан» и славившийся тогда в Париже балет «Орфей». Этих пьес нельзя было бы исполнить, если б в труппах не было талантов. Известно, что король и вся его свита были очень довольны представлениями.

1168

Речь идет о светской школе, открытой в Несвиже в 1773 г. после упразднения ордена иезуитов на месте существовавшего с 1584 г. иезуитского коллегиума.

1169

Несвижский кадетский корпус существовал в 1747–1755 гг. и был основан Михалом Казимиром Радзивиллом. Кароль Станислав Радзивилл возобновил его деятельность в 1767 г.

1170

На одном фейерверке он лишился глаза, а за десять лет до смерти ослеп на другой глаз.

1171

Создание Радомской конфедерации, маршалком которой был единогласно избран Кароль Станислав Радзивилл, было инспирировано российским послом в Польше Н. В. Репниным для давления на Станислава Августа с целью добиться уступок верующим некатолических конфессий и тем самым укрепить в Речи Посполитой позиции православной церкви.

1172

Барская конфедерация была создана в 1768 г. в крепости Бар в Подолии для сохранения прав и привилегий римско-католической шляхты и сопротивления русской партии, стремившейся обеспечить равноправие православным и греко-католикам. В ходе военных действий в 1768–1772 гг. была разгромлена русскими войсками.

1173

Но, кажется, имел более в виду досадить государыне прокламациями.

1174

О роли К. С. Радзивилла в истории княжны Таракановой см., например: Мельников П. И. Княжна Тараканова и принцесса Владимирская // Мельников П. И. Собр. соч. М., 1976. Т. 8. С. 243–427; Курукин И. Княжна Тараканова. М., 2011.

1175

Путешествие князя Карла Радзивилла в Париж и в Италию наделало в свое время много шуму. Он разъезжал с многочисленною свитою. В Париже свита его и лошади заняли целую улицу, получившую с тех пор название quai Radzivill218.

1176

Анекдот этот напечатан в польском журнале «Atheneum», издаваемом одним из первых польских литераторов, Крашевским. См. 1845 год, отделение V, тетрадь VI, стр. 215–217. Впрочем, статья, из которой я заимствовал этот фамильный анекдот, хотя весьма любопытна, но написана в духе неприязненном князю Карлу Радзивиллу, содержит в себе много неверного насчет характера его и во многом не согласна с историей и преданиями219.

1177

Часовня, построенная в 1747 г. итальянским архитектором Маурицио Педетти, сохранилась до наших дней.

1178

См. Воспоминания, часть I, пояснение 3.

1179

Матей Радзивилл выполнял обязанности опекуна с 1790 г. по 1796 г., когда указом Павла I опекунство было передано Михалу Иерониму Радзивиллу, брату по матери Доминика Радзивилла.

1180

Строительство Несвижского замка было начато в 1583 г. и завершено к началу XVII в. На этом этапе участие в работе принимал итальянский архитектор Джованни Бернардони. Сейчас замок является историко-культурным музеем-заповедником, с 2005 г. вместе с несвижским костелом внесен в список всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.

1181

То есть дворецкий, управляющий княжеским хозяйством.

1182

Знаком Мальтийского ордена (ордена Св. Иоанна Иерусалимского) был восьмиконечный белый крест. Звезда Виртембергского ордена Св. Губерта – золотой восьмиконечный крест, в центре которого помещена сцена явления белого оленя святому Губерту.

1183

Брак Д. Радзивилла с Э. Мнишек был заключен в 1807 г., однако в том же году Д. Радзивилл фактически разъехался с женой, чтобы начать бракоразводный процесс, который завершился в 1809 г.

1184

Булгарин ошибся, Теофилия Моравская была не кузиной Д. Радзивилла, а двоюродной племянницей, дочерью его кузена Кароля Моравского.

1185

Господин назойливый (нем.).

1186

последний из римлян (фр.). Историк Прокопий Кесарийский в «Войне с вандалами» называет «последним римлянином» трехкратного консула, полководца Флавия Аэция, сумевшего победить Аттилу в 451 г. Аэций был убит в 454 г. по приказу императора Западной Римской империи Валентиниана III, и через год после этого Рим был разграблен вандалами.

1187

Магарыч (слово цыганское) и литки употребляются в России, а по-польски поренкавичне, т. е. рукавичное, называют тот подарок, который купивший какую-либо вещь или именье обязан дать тому, кто был посредником при покупке.

1188

А. Г. Тартаковский отмечает «усилия пропагандистского аппарата Наполеона в отношении тех стран, с которыми шла война или которые предстояло еще завоевать. <…> По его же приказу соседние страны наводнялись тысячами памфлетов, брошюр, прокламаций, а в “Великой армии” в каждую кампанию регулярно издавались распространявшиеся повсюду официальные бюллетени – первоисточники военно-политической информации» (Тартаковский А. Г. Военная публицистика 1812 года. М., 1967. С. 29–30).

1189

По-видимому, имеется в виду Михал Рейтан.

1190

Превосходная древняя польская пословица, означающая врожденное славянскому племени гостеприимство.

1191

Знаменитая польская поговорка, – т. е. будем дружны, возлюбим друг друга, – повторяемая при тостах.

1192

Уездный город Харьковской губернии, ныне районный центр Харьковской области Украины.

1193

Ныне г. Вы́ру, районный центр в Эстонии.

1194

Континентальная система – экономические и политические меры (включавшие экономическую блокаду), предпринятые Наполеоном в 1806–1814 гг. по отношению к Великобритании; по условиям Тильзитского мира Россия была обязана поддерживать их.

1195

Канал Оги́нского между реками Ясельда (бассейн Припяти) и Щара (бассейн Немана), построенный в 1767–1783 гг., соединяет Черное и Балтийское моря. Назван в честь инициатора строительства М. К. Огинского.

1196

Тейлиц – мыза и почтовая станция недалеко от Дерпта. Ныне – Телисте, населенный пункт в Эстонии.

1197

По-видимому, упоминаемый далее А. С. Шульгин.

1198

Это произошло 24 августа 1807 г. (см.: Бобровский П. О. История лейб-гвардии Уланского ее величества императрицы Александры Федоровны полка: В 2 т. СПб., 1903. Т. 1. С. 98).

1199

Имеется в виду А. М. Искрицкий.

1200

Имеется в виду Государственный заемный банк, созданный в 1786 г. на основе Дворянского заемного банка и ликвидированный в 1860 г. Располагался в Демидовом переулке (сейчас переулок Гривцова).

1201

Обычно ребенка крестили на 8‐й или 40‐й день после рождения. Действие происходит осенью 1807 г., а биографические справочники указывают, что А. А. Искрицкий родился в 1806 г. (см., например: Русский биографический словарь. СПб., 1897. Т. Ибак–Ключарев. С. 149). Таким образом, либо ошибается Булгарин, что маловероятно, либо неточность содержится в биографических источниках.

1202

Имеется в виду П. В. Завадовский.

1203

Ср.: «На Петербург, даже на Москву и на все те места в России, коих просвещение более коснулось, Тильзитский мир произвел самое грустное впечатление: там знали, что союз с Наполеоном не что иное может быть, как порабощение ему, как признание его над собою власти. И вот эпоха, в которую нежнейшая любовь, какую могут только иметь подданные к своему государю, превратилась вдруг в нечто хуже вражды, в чувство какого-то омерзения» (Вигель Ф. Ф. Записки. Кн. 1. С. 428).

1204

Имеются в виду Русско-турецкая война 1806–1812 гг. и Русско-персидская война 1804–1813 гг.

1205

Замечательно, что французские политические писатели и до сего времени не могут растолковать, почему Наполеон отдал и почему император Александр взял Белостокскую область. Дело ясное. Это была охрана или поручительство (garantie) в неприкосновенности русских владений.

1206

В 1797 г. в ходе третьего раздела Речи Посполитой Белостокская область была захвачена Пруссией. Таким образом, бывшие польские земли были от Пруссии переданы России.

1207

В 1808 г. Наполеон захватил Мадрид и назначил королем Испании своего старшего брата Жерома Бонапарта, что вызвало рост мощного национально-освободительного движения в стране. Булгарину, воевавшему в Испании на стороне французов, принадлежит одно из первых описаний этих событий на русском языке – «Воспоминания об Испании» (СПб., 1823).

1208

Финляндия стала независимой 18 декабря 1917 г., вскоре после Октябрьской революции в России. Это произошло через 70 лет после выхода данного тома «Воспоминаний» Булгарина.

1209

Общественное мнение обвиняло в причастности к убийству герцога Энгиенского ряд высокопоставленных особ из ближайшего окружения Наполеона, в частности министра полиции Ж. Фуше, министра иностранных дел Ш.-М. Талейрана и А. Савари.

1210

Речь идет о символическом характере визитов: гость приезжал к хозяину, но не посещал его, а оставлял свою визитную карточку.

1211

Если г. Ваксель жив еще, то должен быть уже весьма не молод, и анекдоты, оставшиеся в памяти его современников о его молодости, не могут оскорбить его, потому что в них нет ничего противного чести. Рассказывают, что в царствование императора Павла Петровича Ваксель побился об заклад, что на вахтпараде дернет за косу одно весьма важное лицо. Ему не хотели верить и побились об заклад для шутки. В первый вахтпарад Ваксель вышел из офицерского строя и, подбежав быстро к важному лицу, дернул его легонько за косу. Важное лицо оглянулось – Ваксель, снял шляпу и, поклонившись (как требовала тогда форма), сказал тихо: «Коса лежала криво, и я дерзнул поправить, чтоб молодые офицеры не заметили…» – «Спасибо, братец!» – сказало важное лицо, и Ваксель возвратился в торжестве на свое место. Рассказывали также, что император Павел Петрович, прогуливаясь верхом по городу, увидел большую толпу народа, стоявшего на Казанском мосте и по набережной канала. Люди с любопытством смотрели в воду и чего-то ждали. «Что это такое?» – спросил государь у одного из зевак. «Говорят, ваше величество, что под мост зашла кит-рыба», – отвечал легковерный зритель. «Верно здесь Ваксель!» – сказал государь громко. «Здесь, ваше величество!» – воскликнул он из толпы. «Это твоя штука?» – «Моя, ваше величество!» – «Ступай же домой и не дурачься», – примолвил государь, улыбаясь249. Г. Ваксель знал хорошо службу, служил отлично и превосходно ездил верхом, – за это спускали ему много проказ.

1212

Известна записка А. Чарторижского, поданная Александру I 26 июня 1807 г. (см.: Сборник РИО. 1871. Т. 6. С. 373–386). Переговоры о мире шли в Тильзите с 25 июня по 7 июля 1807 г. (по старому стилю). Если дата на записке проставлена по старому стилю, то она была написана в самом начале переговоров. Содержание ее во многом, но не во всем соответствует пересказу Булгарина, но он излагал записку по памяти и мог исказить детали.

1213

Согласно преданию, чрезвычайно сложный и запутанный узел, завязанный фригийским царем Гордием и разрубленный Александром Македонским в знак того, что всегда есть простой выход из сложной ситуации.

1214

Записку князя Чарторийского давал мне прочесть и пересказал слова графа Кочубея покойный друг мой М. Я. ф. Ф–к252, служивший прежде при графе Румянцеве, а потом при графе Кочубее и пользовавшийся их милостью и доверенностью.

1215

Имеются в виду братья Александр Борисович и Алексей Борисович Куракины.

1216

Имеются в виду П. А. Строганов и П. П. Долгоруков.

1217

Кавалер посольства – дворянин, входящий в свиту посла для соблюдения престижа страны.

1218

См.: Бенкендорф А. Х. Воспоминания (1802–1837). М., 2012. С. 146–153, 156–159.

1219

Сеид – раб Магомета, одним из первых уверовавший в его учение. В трагедии Вольтера «Фанатизм, или Пророк Магомет» (1741) Сеид изображен человеком, слепо преданным Магомету и даже готовым из преданности пророку убить собственного отца.

1220

С 1810 г. на разведку выделялось от 3 до 5 миллионов франков. В 1811 г. для анализа поступавшей информации при Министерстве иностранных дел Франции был создан специальный отдел во главе с Лелорнь д’ Идевилем, разведчиком, хорошо владевшим немецким и русским языками.

1221

Имеется в виду дом придворного музыканта А. Лепена (принадлежал Лепену с 1810 г.); в 1846 г. принадлежал Генриху Якобу Лепену (1804–1867), его сыну, содержателю винного погреба, ныне ул. Малая Морская, д. 17.

1222

Балет «Зефир и Флора» был впервые поставлен Ш. Дидло в 1796 г. в Лондоне на музыку Ч. Росси. В России Дидло поставил его в 1808 г., партию Зефира танцевал Л.-А. Дюпор, партию Флоры – М. И. Данилова.

1223

Калипсо – в древнегреческой мифологии нимфа острова Огигия, у которой семь лет в забвении провел Одиссей. Цирцея (Кирка) – в древнегреческой мифологии дочь бога солнца Гелиоса и океаниды Персы. Превратила часть спутников Одиссея в свиней. Сирены – в древнегреческой мифологии морские существа, полуптицы-полуженщины, обладавшие дивным голосом и завлекавшие своим пением корабли на скалы.

1224

А. И. Перец разорился из‐за невыполнения правительством обязательств по оплате поставок для армии в ходе антинаполеоновских войн: имущество Переца было продано за полтора миллиона рублей, в то время как его претензии к армии составляли четыре миллиона. А. И. Раль разорился к 1817 г.; после его смерти Николай I распорядился оставить его вдове в пожизненное владение дом на Английской набережной, с тем чтобы после ее смерти дом в равной степени был разделен между их детьми – из уважения к заслугам Раля во время войны 1812 г.

1225

Речь идет о крахе сахарозаводческой фирмы «Молво с сыном», владельцами которой были петербургский городской голова коммерции советник Я. Н. Молво и его сын Н. Я. Молво, при котором в 1834 г. фирма была вынуждена объявить себя банкротом. Братья П. И. и А. И. Северины после войны 1812 г., как и многие другие поставщики, работавшие по армейским подрядам, были вынуждены постепенно свернуть свою деятельность.

1226

Девальвация российских ассигнаций была предпринята правительством, чтобы не допустить бесконтрольного падения рубля накануне надвигавшейся войны. В соответствии с Манифестом от 2 февраля 1810 г. все ассигнации переводились в разряд государственного долга и подлежали постепенной замене металлическими деньгами, причем выпуск новых ассигнаций прекращался. Был выпущен внутренний заем в 100 миллионов рублей ассигнациями. Манифестом 20 июня 1810 г. устанавливалось, что единственной валютой в России является серебряный рубль. Война и связанный с ней выпуск фальшивых российских ассигнаций Францией привели к падению курса. Исправить ситуацию удалось лишь после урегулирования проблемы внешнего долга России, накопившегося во время войны, и благодаря реформам 1839–1843 гг. министра финансов Е. Ф. Канкрина.

1227

Он все еще был поручиком Конной гвардии и непомерно толст. Под конец жизни он лишился своей необыкновенной тучности.

1228

Речь идет о сыне Станислава-Феликса Потоцкого Станиславе Станиславовиче Потоцком. См. примеч. 328 на с. 335.

1229

Луций Лициний Лукулл прославился любовью к гастрономическим изыскам.

1230

См.: Граф Александр Христофорович Бенкендорф // Северная пчела. 1844. № 218. 26 сент. Без подп.

1231

Бенкендорф вспоминал: «Я использовал все свои возможности, чтобы понравиться ей; я подкупил ее горничную, я мечтал только о том, чтобы предупредить все ее желания; я побывал у ее матери, у ее дяди, у всех членов семьи. Моя страсть, вернее, удивительная красота мадемуазель Жорж, ее великая репутация полностью ослепили меня, и я нежно любил актрису, любовницу Наполеона, который теперь для нее больше, чем любовник. Я стал глупым, как всякий влюбленный; наконец, мое усердие и представление о том, что в Париже адъютант императора России должен быть богатым, завоевали мне расположение этой несравненной красавицы. Я был сам не свой от радости и счастья и забыл все, даже чувство долга ради того, чтобы заниматься только своей любовью. <…> Сначала она делала тайну из нашей связи, показывала наше знакомство только в виде любезности; мало помалу она перестала прятать наши отношения и в конце концов о них стало известно» (Бенкендорф А. Х. Указ. соч. С. 150–151).

1232

Речь идет об А. М. Искрицком.

1233

В романе А. Дюма «Учитель фехтования» (1840), написанном по рассказам свидетеля событий О.-Ф. Гризье, именно здесь произошла первая встреча матери и сестер декабриста И. А. Анненкова с его будущей женой: «…их первый визит был к мадам Ксавье, которая считалась законодательницей мод. Женщины их круга просто не могли обойтись без помощи мадам Ксавье» (Дюма А. Учитель фехтования // Дюма А. Учитель фехтования. Черный тюльпан. Новеллы. М., 1981. С. 58).

1234

Один из комитетов Конвента, сосредоточивший к осени 1793 г. основную власть в революционной Франции.

1235

В ходе торжеств в честь Разума, призванного заменить в революционной религии место бога, во время «Фестиваля свободы» 10 ноября (20 брюмера) 1793 г. роль богини Разума исполняла артистка Французской оперы Тереза-Анжелика Обри.

1236

Мраморный дворец – дворец на 1‐м Адмиралтейском острове в Петербурге (ныне по адресу ул. Миллионная, 5/1), построенный в 1768–1785 гг. по проекту архитектора А. Ринальди. В 1796 г. был пожалован Екатериной II великому князю Константину Павловичу по случаю его бракосочетания с принцессой Саксен-Кобург-Заальфельдской Юлианной Генриеттой Ульрикой.

1237

Офицерам позволено было костюмироваться в маскараде, но они должны были не снимать маски и приезжать в маскарад уже замаскированные. Разъезжать же по городу в костюме значило нарушение формы.

1238

В Стрельне и Петергофе на гауптвахтах были книги, в которые записывались все необыкновенные происшествия. Этот журнал был весьма полезен во многих случаях.

1239

В доме В. В. Энгельгардта, расположенном на Невском проспекте (ныне д. 30), проводились роскошные балы и публичные концерты, на которых бывали и представители императорской фамилии. Велась там и игра в карты. В «Маскераде» М. Ю. Лермонтова Арбенин предлагает князю Звездичу:

Рассеяться б и вам и мне не худо.

Ведь нынче праздники и, верно, маскерад

       У Энгельгардта…

       <…> Поедемте.

(Лермонтов М. Ю. Маскерад // Лермонтов М. Ю. Собр. соч. СПб., 2014. Т. 3. С. 248).

1240

приятное времяпрепровождение (фр.).

1241

Эльдорадо – легендарная южноамериканская страна, где якобы было множество золота и драгоценных камней.

1242

В Иркутске в начале XIX в. не было полицмейстера, скорее всего, речь идет об иркутском городничем в 1807–1813 гг. Дементии Петровиче Карташеве. Косвенно его участие в подобном громком деле подтверждается награждением его в 1809 г. орденом Св. Владимира 4‐й степени (указано Н. Г. Охотиным).

1243

Мировые судьи – судьи первой инстанции судов общей юрисдикции, как правило избираемые населением. В Англии мировой суд существовал с XIV в., во Франции – с конца XVIII в. до 1959 г. Но шериф отнюдь не выполняет функции мирового судьи и не избирается населением, он является представителем государственной власти.

1244

См. примеч. 95 к первой части.

1245

Русско-шведская война 1808–1809 гг. стала результатом Тильзитского мира с Францией: Швеция находилась в союзнических отношениях с Англией, которая захватила военный флот Дании, союзницы России. Россия, обратившаяся к Швеции за посредничеством и получившая отказ, начала военные действия против Швеции. Наполеон поддержал Россию, выразив согласие на оккупацию ею всей территории королевства и захвата любых земель, а Англия обязалась поддерживать Швецию финансово, выплачивая ей по миллиону фунтов стерлингов в месяц на протяжении всей войны с Россией.

1246

Отдельные издания четвертой и пятой частей (СПб.: В типографии Карла Крайя, 1848. Цензурное разрешение от 7 октября 1847 г., цензор А. Очкин) вышли 4 октября 1848 г. (см. объявление о продаже в магазине В. П. Печаткина: Северная пчела. 1848. № 221. 4 окт.). Четвертая часть сопровождалась тем же эпиграфом («Отцы и братие! <…> чтите, исправливая Бога для, а не кляните!»), но с новым указанием источника: «Послесловие в древней летописи». Журнальная публикация: Библиотека для чтения. 1848. Т. 87. Отд. I. С. 87–174 (главы I–IV; цензурное разрешение от 1 марта 1848 г., цензоры: А. Никитенко, И. Срезневский); Т. 88. Отд. I. С. 5–54 (главы V–VI). Здесь же была опубликована и пятая часть.

Булгарину пришлось объяснять публике, почему анонсированные им ранее четвертая и пятая части «Воспоминаний» «не выходят в свет, когда они уже отпечатаны» (Северная пчела. 1848. № 69. 27 марта). Он сообщал, что сочинение приобрел у него «1‐й гильдии купец П. А. Печаткин, вступивший в право М. Д. Ольхина по хозяйственной части в журнале “Библиотека для чтения”», и, не имея журнального и книгоиздательского опыта, последовал совету сначала напечатать эти тома в журнале, а затем «пустить в ход напечатанные экземпляры». «По нашему мнению, – замечал Булгарин, – лучше было бы сделать это со следующими частями, а отпечатанные теперь экземпляры пустить немедленно в ход». Булгарину пришлось выполнить требование Печаткина.

1247

Финляндская война – одно из названий Русско-шведской войны 1808–1809 гг., которую Россия при поддержке Франции и Дании вела со Швецией на территории Финляндии. В результате победы России в этой войне Финляндия, находившаяся до этого в составе Швеции, вошла в состав Российской империи как Великое княжество Финляндское.

Булгарин впервые обратился к воспоминаниям о Финляндской войне в очерке «Завоевание Финляндии корпусом графа Николая Михайловича Каменского в 1808 году» (Булгарин Ф. В. Сочинения: В 12 ч. Изд. 2‐е, испр. СПб., 1830. Ч. 12. С. 81–167), где указал, что опирался на труд П. П. Сухтелена «Précis des événements militaires des campagnes de 1808 et 1809 en Finlande dans la derniére guerre entre la Russie et la Suède» (Spb., 1827). Очерк послужил источником значительной части V главы четвертой части «Воспоминаний». Возможно, на характер изложения событий повлияли и военные мемуары Д. В. Давыдова, в частности его «Воспоминание о Кульневе в Финляндии. (Из военных моих записок) 1808‐й год» (Сын отечества. 1838. Т. 3. Отд. III. С. 165–194), ранее Булгарин назвал лучшей публикацией в первой части альманаха «Мнемозина» мемуарную статью «Извлечение из записок генерал-майора Д. В. Давыдова. Финляндская кампания 1808 года», сожалея о ее краткости и высказав надежду на продолжение (Литературные листки. 1824. № 5. С. 183).

1248

См.: Михайловский-Данилевский А. И. Описание Финляндской войны на сухом пути и на море в 1808 и 1809 годах. СПб., 1841.

1249

За мужество и отвагу в сражении под Фридландом 2 июня 1807 г. Булгарин был награжден орденом Св. Анны III степени, который предназначался для награждения младших офицеров (до капитана включительно) за боевые заслуги. Орден (красный эмалевый крест на золотом поле, заключенный в залитую красной финифтью окружность) носили на эфесе сабли и других видов холодного оружия, в зависимости от рода войск, к которым принадлежал награжденный. С 1828 г. было постановлено помещать на эфесе Аннинского оружия надпись «За храбрость», а сама награда стала официально называться орден Св. Анны IV степени.

1250

В журнальной публикации фразы: «Не знаю, чему бы я теперь так обрадовался. Тогда ордена были весьма редки и давались только за отличие. Покровителей у меня не было. Сам государь подписывал все рескрипты…» были опущены (Библиотека для чтения. 1848. Т. 87. Отд. I. С. 87).

1251

Т. Л. Старжинский был в 1807 г. не поручиком, а корнетом, как и Булгарин (см. список награжденных: Бобровский П. О. История лейб-гвардии Уланского ее величества государыни императрицы Александры Федоровны полка. СПб., 1903. Приложения к Т. 1. С. 242, 246). Булгарин рассказал о подвиге Старжинского в биографии-некрологе А. И. Лорера (Литературные листки. 1824. № 5. С. 179) и очерке «Беседы у больного литератора. Вечер второй. Продолжение» (Северная пчела. 1825. № 86. 18 июля). Бант из орденской ленты – введенное при Екатерине II дополнительное видимое отличие для знака IV степени ордена Св. Равноапостольного князя Владимира, получаемого за военные подвиги.

1252

История Финляндской кампании, изданная в Санкт-Петербурге на французском языке в 1827 г. («Précis des événements militaires des campagnes de 1808 et 1809 en Finlande dans la derniére guerre entre la Russie et la Suède par le L.-G. C. P. de S***» (экземпляр, хранящийся в РНБ, содержит письменную расшифровку автора: «lientenant-général Conte Paul de Suchtelen»)), переиздавалась с указанием авторства графа Павла Сухтелена на шведском (Стокгольм, 1835 и 1836) и английском (Лондон, 1854) языках. Однако при издании на русском языке автором был указан его отец, см.: Сухтелен П. К. Картина военных действий в Финляндии в последнюю войну России со Швециею в 1808 и 1809 годах / Пер. с фр. СПб., 1832. Большинство исследователей с тех пор ошибочно приписывают авторство П. К. Сухтелену.

1253

П. П. Сухтелен во время Русско-шведской войны состоял при отце, войну он начал волонтером, участвовал в переговорах о сдаче крепостей Свеаборг и Свартгольм, за что в марте 1808 г. был пожалован во флигель-адъютанты, затем принимал участие в военных действиях в Карелии, Саволаксе, в делах при Иденсальми, Куопио и Лапфиорде, при захвате Аландских островов, в 1809 г. совершил переход по льду Ботнического залива на шведский берег.

1254

Перевод на русский язык труда П. П. Сухтелена вышел через два года после издания очерка Булгарина.

1255

А. А. Закревскому был посвящен не только названный выше очерк военных событий, но и очерк «Переход русских через Кваркен в 1809 году» (Булгарин Ф. В. Сочинения: В 10 ч. СПб., 1827–1828. Ч. I. С. 163–181), в форме письма к нему было написано и предисловие к первому роману Булгарина «Иван Выжигин» (1829). Булгарин напомнил об этом, описывая свое посещение Закревского в январе 1854 г. в Москве, где тот был военным генерал-губернатором (см.: Дорожные впечатления Ф. Б. // Северная пчела. 1854. № 47. 27 февр.).

1256

Согласно подписанному в Тильзите трактату о наступательном и оборонительном союзе (1807) Россия и Франция обязывались вести совместные действия во всякой войне и против всякой державы; предусматривалось, что если Англия не примет посредничества России или не согласится до 1 сентября 1807 г. заключить мир, то Россия должна разорвать с нею дипломатические отношения и отозвать своего посла. Россия, ставшая союзником Наполеона, должна была заставить Швецию разорвать отношения с Англией и примкнуть к континентальной блокаде – условия, на которые не мог пойти шведский король, известный своей непримиримой антинаполеоновской позицией. Тильзитский мир, таким образом, предрешил отторжение Финляндии от Швеции (находившейся в состоянии войны с Францией) и присоединение ее к России.

1257

Речь идет о декларации «О разрыве мира со Швециею», изданной Министерством иностранных дел России 16 (28) марта 1808 г. как манифест от имени царя, которая и стала официальным объявлением войны: «Его Императорское Величество возвещает всем державам европейским, что отныне часть Финляндии, которая доселе именовалась шведскою и которую войска российские не иначе могли занять, как выдержав разные сражения, признается областью, российским оружием покоренною, и присоединяется навсегда к Российской империи» (ПСЗРИ. Собрание первое. СПб., 1830. Т. 30. 1808–1809. № 22.899. С. 129–130). Затем 20 марта (1 апреля) 1808 г. последовал манифест к населению России «О покорении шведской Финляндии и о присоединении оной навсегда к России» (Там же. № 22.911. С. 146).

1258

Залив в северной части Балтийского моря между западным побережьем Финляндии и Швецией.

1259

Крепость, расположенная на семи скалистых островах для защиты Гельсингфорса с моря; название переводится на русский язык как «Шведская крепость», ныне Суоменлинна («Финская крепость»).

1260

Речь идет о Русско-шведской войне (1788–1790), начатой Швецией при поддержке Англии, Голландии и Пруссии с целью возвращения территорий, утраченных в войнах с Россией. Завершилась подписанием Верельского мирного договора 3 (14) августа 1790 г. с сохранением довоенных границ.

1261

Кексгольм – шведское название города-крепости Корела в 1580–1595, 1611–1918 гг., с 1948 г. – г. Приозерск Ленинградской области. Нейшлот – город-крепость, отошедший России в результате Абоского мира (1743), в июле 1788 г. выдержал осаду шведской армии; ныне г. Савонлинна в Финляндии. Вильманстранд – шведское название города-крепости, отошедшего России в результате Абоского мира (1743), ныне г. Лаппеенранта в Финляндии.

1262

Речь идет о возникшем летом 1788 г., в разгар Русско-шведской войны (1788–1790), политическом заговоре находившихся в Финляндии офицеров шведской армии, составивших так называемый Аньяльский союз (от названия местечка Аньяла в Южной Финляндии) против короля Густава III. Среди их требований было и прекращение войны с Россией. В начале 1789 г. участники заговора были арестованы и осуждены.

1263

По Абоскому мирному договору граница между Россией и Швецией проходила у местечка Аборфорс по реке Кюмень (Кюмийоки, Малый Аборфорс – ее рукав), посередине которой находился небольшой остров, соединенный мостом со шведским берегом. Булгарин ошибся, назвав «шведским цветом» не сине-желтый, а серый. Н. И. Греч вспоминал об этом инциденте: «В начале царствования Александра (1802) шведский король Густав IV, приказав выкрасить русскую половину моста на пограничной реке Кюмене шведскими красками (синею и желтою), нарушил тем одну статью Версальского трактата и на жалобы России отвечал высокомерно. Наша армия двинулась к границе, и судьба Финляндии была бы решена тогда же, если б Англия не употребила всех своих средств для примирения враждующих» (Греч Н. И. Записки о моей жизни. М.; Л., 1930. С. 340–342). Этот инцидент привел к тому, что в 1802–1803 гг. посланники покинули столицы конфликтующих государств, к границе были стянуты войска, в связи с чем графу С. Р. Воронцову его племянник Д. П. Татищев писал: «Вот было бы хорошо, если бы этот тщедушный мостик мог довести нашу границу до Ботнического залива! дай Бог, чтобы расстроенный рассудок короля шведского побудил его не избегать борьбы! Судя по одушевлению наших воинов, достаточно было бы одной кампании» (цит. по: Татищев С. С. Из прошлого русской дипломатии. СПб., 1890. С. 315–316).

1264

Российская крепость на острове в устье реки Кюмень, с присоединением Финляндии утратила военное значение и официально была упразднена в 1835 г.; как исторический объект крепость Кюминлинна сохранилась до наших дней в г. Котка в Финляндии.

1265

См. отличающийся незначительными деталями вариант этого анекдота в изложении Н. И. Греча: Греч Н. И. Записки о моей жизни… С. 340–341.

1266

Торнео (ныне г. Торнио) находится в Лапландии, на северо-западе Финляндии; то есть П. К. Сухтелен предложил провести границу, включив в состав России почти всю Финляндию, за исключением слабозаселенных северных территорий. При присоединения Финляндии к России по настоянию Александра I Торнео был оставлен на российской стороне границы.

1267

Густав IV был женат на младшей сестре русской императрицы Елизаветы Алексеевны, Фредерике Доротее Вильгельмине Баденской (1781–1826).

1268

Сложившийся в XVII–XVIII вв. политический принцип, основанный на стремлении крупнейших европейских держав не допустить усиления одной или нескольких из них, которое могло бы угрожать другим.

1269

государственные интересы (фр.).

1270

Сомнения Петра I в способности наследника престола Алексея Петровича продолжить политику реформ получили подтверждение после побега Алексея за границу и поисков поддержки у европейских правителей. Суд над царевичем Алексеем Петровичем после его возвращения в Россию и лишения права на престолонаследие счел его изменником – противником дела отца, способным для захвата власти использовать австрийскую армию, и вынес смертный приговор. Официальная версия была представлена в «Объявлении розыскного дела и суда, по указу его царского Величества на царевича Алексея Петровича, в Санкт Петербург отправленном и по указу Его Величества в печать, для известия всенародного сего июня в 25 день 1718 выданном» (СПб., 1718). Неофициальная питалась народной молвой, которая видела в царевиче Алексее надежду на освобождение из-под гнета Петровских реформ.

1271

Названные Булгариным территории были присоединены в период правления Екатерины II.

1272

Архипелаг у входа в Ботнический залив.

1273

Граф Каменский был в отпуску за болезнью, и дивизиею командовал князь Горчаков 1‐й.

1274

Имеется в виду генерал-лейтенант Н. М. Каменский.

1275

Русские войска перешли границу 8 (20) февраля 1808 г.

1276

Донские казачьи полки назывались по имени своего командира.

1277

Александр I ошибочно полагал, что война по захвату Финляндии не потребует значительных усилий.

1278

Фридрихсгам – шведское название города на берегу Финского залива, ныне г. Хамина в Финляндии.

1279

В журнальной публикации: «Через Петербург полки проходили ночью. Вслед за полками…» (Библиотека для чтения. 1848. Т. 87. Отд. I. С. 95).

1280

В журнальной публикации: «главное начальство над армией… утверждено было за Беннигсеном. Граф Буксгевден был тогда…» (Библиотека для чтения. 1848. Т. 87. Отд. I. С. 95).

1281

В журнальной публикации: «…храбрость и распорядительность графа Буксгевдена… не подлежали никакому сомнению. Это был…» (Библиотека для чтения. 1848. Т. 87. Отд. I. С. 96).

1282

Улеаборг – шведское название губернского города на северо-западе Финляндии, при впадении реки Улео в Ботнический залив, ныне г. Оулу.

1283

Або – шведское название города-порта Турку, с начала XVII в. бывшего административным центром Финляндии, входившей в состав Швеции; статус столицы Великого княжества Финляндского Або сохранял c 1809 по 1812 г., затем указом Александра I столица была перенесена в Гельсингфорс.

1284

Брагештадт – шведское название расположенного на берегу Ботнического залива города в Улеаборгской губернии, ныне г. Раахе в Финляндии.

1285

Кирка – лютеранская церковь.

1286

Кистер – смотритель церковных зданий у протестантов.

1287

Здесь мимоходом припоминаю изыскателям происхождения варягов, что это скандинавское прозвание вольных воинов и поныне существует в Швеции.

1288

Свартгольм (Свартхольм) – морская крепость в Финляндии, построенная шведами на острове при входе в Ловисский залив, неподалеку от Ловизы.

1289

Пост шведского посланника в Петербурге занимал граф К. Б. Л. К. фон Стединг.

1290

Тавастгуз (Тавастгус) – город-крепость в Финляндии (ныне г. Хямеенлинна).

1291

Шведский король, узнав о переходе границы русскими войсками, 20 февраля (3 марта) 1808 г. приказал арестовать всех членов русского посольства в Стокгольме. После этого манифестом от 16 (28) марта 1808 г. было провозглашено присоединение Финляндии к Российской империи, что и стало официальным объявлением войны.

1292

Гельсингфорс – основанный шведами в 1550 г. город-порт на берегу Финского залива, с апреля 1812 г. – столица Финляндии, ныне г. Хельсинки.

1293

Куопио – город в северной части провинции Саволакс на озере Каллавеси.

1294

Иденсальми – местечко в провинции Саволакс, современное название – Ийсальми.

1295

Имеется в виду генерал-майор Н. Н. Раевский, в апреле 1808 г. за действия в Финляндии он был награжден чином генерал-лейтенанта.

1296

Ваза – город на западе Финляндии на берегу Ботнического залива, современное название – Вааса.

1297

В январе 1797 г. Павел I создал Свиту его императорского величества по квартирмейстерской части, в которой и служил П. И. Нейдгардт с момента ее создания. Будучи майором по квартирмейстерской части в 21‐й дивизии П. И. Багратиона, Нейдгардт был откомандирован в отряд полковника Н. В. Вуича и участвовал в экспедиции по захвату Аландских островов. Получив приказ не допустить высадки шведов, он занял остров Большой Аланд, принудив местных жителей сдать оружие и помочь уничтожить сигнальные знаки на островах и фарватерах. Однако, отрезанный от своих, после упорного сопротивления высадившемуся шведскому десанту был вынужден сдаться в плен. Возвратился из плена после заключения мира со Швецией.

1298

Имеется в виду полковник Н. В. Вуич, шеф 25‐го Егерского полка.

1299

Два батальона Пермского, один батальон Могилевского мушкетерских полков, два взвода гродненских гусар, 50 казаков и 3 орудия.

1300

После того как не удалось отрезать путь к отступлению Саволакской бригаде, отряду М. Л. Булатова было приказано двигаться на Улеаборг, чтобы зайти в тыл отступавшим шведам. Соединившись, Н. А. Тучков и Н. Н. Раевский должны были продвигаться по прибрежной дороге и атаковать шведов при встрече. Однако «главнокомандующий упускал из виду, что по мере отступления к Улеаборгу, ключу, так сказать, застежке дорог в северной Финляндии, граф Клингспор все более и более усиливался войсками, расположенными вдоль Ботники и приходившими к нему из Швеции и Саволакской области» (Михайловский-Данилевский А. И. Описание Финляндской войны… С. 80).

1301

Револакс (Револахти) – местечко на реке Сикаиоки неподалеку от Улеаборга.

1302

Шведское название (финск. Лиминка) местечка на побережье Ботнического залива в Финляндии, южнее г. Улеаборга (Оулу).

1303

Шведское название города-порта в Финляндии на побережье Ботнического залива, ныне г. Коккола.

1304

Отряд Я. П. Кульнева преследовал шведов, двигаясь на север вдоль берега Ботнического залива. Под деревней Пикаиоки (Пюхяйоки) 4 (16) апреля 1808 г. произошло столкновение со шведским отрядом под командованием начальника штаба армии графа Г. Лёвенгельма. Во время сражения, развернувшегося на льду Ботнического залива, было взято в плен около 70 шведов во главе с Лёвенгельмом.

1305

В 1808 г. Клингспору было 64 года. Ср. с утверждением А. И. Михайловского-Данилевского, что на место Лёвенгельма «поступил один из самых лучших шведских офицеров, полковник Адлеркрейц, который тотчас возымел великое влияние на графа Клингспора, сделался душою всех распоряжений, или, справедливее, настоящим главнокомандующим, и дал походу другой оборот» (Михайловский-Данилевский А. И. Описание Финляндской войны… С. 82).

1306

Речь идет о сражении при Сикаиоки 6 (18) апреля 1808 г., в котором отряду Я. П. Кульнева в 2200 человек противостояли 6300 шведов.

1307

Этот батальон, который осуждали современники и осуждают историки и который в свое время был наказан лишением различных преимуществ военного звания, в существе провинился не трусостью, а неосмотрительностью и торопливостью командира59. Булатов слишком растянул свой слабый отряд, и когда шведы, втрое сильнее, напали на Пермский батальон, стоявший отдельно, была такая сильная метель, что нельзя было видеть на три шага перед собою. Батальон отступил наудачу, и шведы отрезали ему путь к Булатову. Так рассказывали мне офицеры этого батальона, бывшего потом в одном отряде с нашим эскадроном.

1308

М.Л Булатов получил три огнестрельных ранения (одна из пуль прошла рядом с сердцем). Попав в плен, он перенес сложную операцию в Стокгольме. Возвратившись из плена в марте 1809 г., Булатов был оправдан военным судом по поводу поведения во время Револакского поражения.

1309

20 апреля (2 мая) 1808 г. под Пулхило (Пулккилла) отряд полковника Обухова (3 роты Могилевского полка, около 20 казаков и 3 орудия) был окружен и атакован шведами.

1310

За спасение порученной ему команды и двух орудий К. С. Сербин в августе 1808 г. был награжден орденом Св. Георгия 4‐го класса.

1311

Таммерфорс – шведское название города на юге Финляндии (ныне г. Тампере).

1312

Ландман (шведск. landsman), здесь: представитель местной административно-полицейской власти.

1313

После двухнедельной осады и бомбардировок 6 (18) марта 1808 г. морская крепость Свартгольм с гарнизоном из 688 человек капитулировала.

1314

Здесь в значении: склады, специально оборудованные хранилища для запасов.

1315

Варкгауз (Варкаус) – город в восточной части Финляндии, расположенный на перешейке между двумя частями озера Сайма.

1316

Сент-Михель (Сант-Михель) – поселок в восточной части Финляндии, ныне г. Миккели.

1317

Свеаборг сдался на капитуляцию 22 апреля (4 мая) 1808 г.

1318

«Описание Финляндской войны в 1808 и 1809 годах», соч. ген[ерал]-лейт[енанта] Михайловского-Данилевского, стр. 109.

1319

Военная добыча в Свеаборге была огромная. Кроме 7 503 человек пленных, взято 58 медных пушек, 1 975 чугунных, зарядов в картузах 9 535, бочек пороха 3 000, ядер, бомб и гранат 340 000, ружей, карабинов и мушкетов 8 650 и множество белого оружия, амуниции и запасов продовольствия; военных судов, большею частию принадлежавших к гребному флоту, 110. С этими средствами русские оборонялись бы до последнего человека по крайней мере год! Осаждавших было не более осажденных.

1320

После сдачи крепости К. Кронштедт был предан военному суду как предатель, однако обвинение не было вынесено из‐за вмешательства Александра I. После войны Кронштедт принял российское подданство и жил в своем финском имении. А. А. Аракчеев в письме к Ф. Ф. Буксгевдену назвал суммы, потраченные с целью склонить коменданта крепости к сдаче, «золотым порохом» (цит. по: Михайловский-Данилевский А. И. Описание Финляндской войны… С. 50). По мнению военного историка П. А. Ниве, «золотой порох» сыграл роль в падении крепости, но не носил характера подкупа его коменданта, который «если и повинен, то только в слабости, нерешительности, в неумении совладать с мятежными течениями в своем гарнизоне; притом, как моряк, он совершенно не мог и не умел руководить сухопутною обороной, каковую приходилось вести в Свеаборге в зимнее время», его вина состояла в том, что «он только проникся, еще до войны, сознанием невозможности серьезно сопротивляться России и успешно отстоять Свеаборг»; значительная часть «золотого пороха» ушла, «всего вероятнее, на тех представителей низшего персонала крепости, которых нужно было склонить к агитации в пользу сдачи» (Ниве П. А. Указ. соч. С. 94–96).

1321

Торжество состоялось 27 апреля 1808 г. (присутствовали члены императорской фамилии, Двор и послы иностранных государств).

1322

Кумлинг (Кумлинге) – один из Аландских островов.

1323

Всего сдалось на Кумлинге 20 офицеров, 38 унтер-офицеров и около 400 рядовых (Ниве П. А. Указ. соч. С. 115).

1324

Никто не хотел брать на себя ответственность за утрату Аландских островов: командующий Ф. Ф. Буксгевден обвинил П. И. Багратиона, тот сослался на генерал-майора Д. Д. Шепелева, в итоге Н. В. Вуича обвинили «в самонадеянности и излишней отваге и по возвращении из плена отдали под суд, который, однако ж, не нашел его виновным» (Михайловский-Данилевский А. И. Описание Финляндской войны… С. 100).

1325

За сдачу острова Готланда контр-адмирал Н. А. Бодиско решением военного суда был отставлен от службы, лишен ордена Св. Анны 1‐й степени, пожалованного ему за взятие Готланда, и сослан на жительство в Вологду. Он «оказался жертвой взаимной вражды» военного министра Аракчеева и морского министра Чичагова, которые, «желая каждый оправдать себя в потере Готланда, обвиняли в том друг друга» (Михайловский-Данилевский А. И. Описание Финляндской войны… С. 104). В октябре 1811 г. Бодиско был всемилостивейше прощен и возвращен на службу, в июле 1814 г. он был вновь награжден орденом Св. Анны 1‐й степени.

1326

Гангоуд (Гангут) – крепость на одноименном полуострове на северном берегу Финского залива, у входа в Балтийское море; финское название – Ханко. Была взорвана во время Крымской войны в августе 1854 г.

1327

Булгарин в описании событий апреля–мая 1808 г., следуя за Михайловским-Данилевским, в данном случае нарушил его логику, совместив сведения о прибывших по требованию главнокомандующего казачьих полках и описание структуры корпуса под началом Барклая-де-Толли, к которому наряду с пехотой и кавалерией были прикомандированы 300 донских казаков (см.: Михайловский-Данилевский А. И. Описание Финляндской войны… С. 112–113). Кроме действовавших в Финляндии с начала военных действий двух эскадронов Лейб-казачьего генерал-майора графа В. В. Орлова-Денисова полка, весной и летом 1808 г. в Финляндию прибыли и были распределены сотнями и командами между различными отрядами действующей армии донские казачьи полки Д. М. Киселева и И. Н. Лащилина, а в конце июля 1808 г. – И. И. Исаева.

1328

Эти солдаты должны были пополнить дивизии Н. М. Каменского и П. И. Багратиона, в задачу которых входила оборона финской береговой линии от возможной высадки шведов. По договоренности между императорами России и Франции все российские военнопленные, находившиеся во Франции, должны были быть одеты и вооружены французским правительством.

1329

Имеется в виду А. И. Гудович.

1330

Речь идет о сестре Булгарина Антонине.

1331

Первым из Стрельны 8 (20) апреля 1808 г. выступил эскадрон майора Лорера, остальные (в их числе находился и Булгарин) под общей командой полковника А. И. Гудовича отправились в поход 7 (19) мая.

1332

Плашкоут (гол. plaatschuit) – устройство для наплавных мостов.

1333

П. О. Бобровский, ссылаясь на документы, утверждает, что эскадрон Радуловича все время Финляндской кампании находился в Стрельне, см.: Бобровский П. О. История лейб-гвардии Уланского ее величества государыни императрицы Александры Федоровны полка. Т. 1. С. 100.

1334

Речь идет об итальянце или чехе, музыканте Франце Керцели. В формулярном списке Керцели указано, что он «немецкой нации из Вены» (Там же. Приложения к Т. 1. С. 138).

1335

П. О. Бобровский в числе офицеров эскадрона называет также корнетов Пенхержевского и Францкевича и батальонного адъютанта Яковлева (Там же).

1336

Фельдъегерский корпус – специальное формирование для несения военно-курьерской службы и выполнения специальных поручений императора, созданное при Павле I в декабре 1796 г.; фельдъегеря назначались для доставления важнейших документов, перевозки посылок, больших сумм денег и т. п. как внутри империи, так и за границей, сопровождения во время путешествий членов императорской фамилии и других высокопоставленных лиц.

1337

Имеется в виду Прасковья Яковлева, на которой Кеттерман женился в 1803 г.

1338

Имеется в виду Андрей Васильевич Гудович, генерал-адъютант и любимец императора Петра III; во время переворота 1762 г. он был арестован вместе с императором, отказался от предложения Екатерины II вступить в службу, вышел в отставку и жил в своем имении. Павел I произвел его в генерал-аншефы и наградил орденом Св. Александра Невского.

1339

В журнальной публикации: «…обходился с графом Гудовичем весьма благосклонно…» (Библиотека для чтения. 1848. Т. 87. Отд. I. С. 112).

1340

Булгарин в конце жизни, в январе 1854 г., все-таки посетил А. И. Гудовича в Москве и описал эту встречу, см.: Дорожные впечатления Ф. Б. // Северная пчела. 1854. № 47. 27 февр.

1341

Булгарин написал некролог А. И. Лореру (см.: Ф. Б. Александр Иванович Лорер // Литературные листки. 1824. № 5. С. 176–182; под названием «Воспоминания об Александре Ивановиче Лорере» перепечатан в: Булгарин Ф. В. Полн. собр. соч.: В 7 т. СПб., 1843. Т. 5. С. 29–32), это обстоятельство отметил в своих мемуарах брат Лорера – декабрист Н. И. Лорер: «…товарищ его по службе Булгарин, бывший у брата в эскадроне корнетом, написал его некролог» (Лорер Н. И. Записки моего времени. Воспоминания о прошлом // Мемуары декабристов. М., 1988. С. 317).

1342

Она помещена в полном собрании моих сочинений.

1343

Супруга Александра Ивановича Лорера, урожденная Корсакова (Мария Ивановна), родная сестра графини Коновницыной, одна из добродетельнейших женщин, какие только могут быть, после смерти своего мужа подарила мне его стол и чернильницу.

1344

Офицеры эскадрона полковника графа А. И. Гудовича, под командой ротмистра Л. В. Климовского.

1345

Поручик Я. Б. Лопатинский 16 (28) июня 1808 г. был послан из Куопио с взводом улан для разведки обстановки у Тайволы. Расположившись в финской деревне, он не принял мер предосторожности, был окружен саволакскими партизанами и погиб, вступив в неравный бой. Булгарин поместил мемуарный очерк «Смерть Лопатинского (Эпизод войны в Финляндии 1808 г.)» с посвящением гр. Павлу Петровичу Сухтелену в «Сыне отечества» (1823. № 30. С. 151–162), позднее очерк входил в собрания сочинений Булгарина (см.: Булгарин Ф. В. Сочинения: В 10 ч. СПб., 1827. Ч. 1. С. 133–145). В жанровом отношении очерк представлял собой рассказ в романтическом духе: события разворачиваются на фоне бурного грозового пейзажа, Лопатинский полон мрачных предчувствий, на призыв шведского офицера сдаться он отвечает: «Нет! … Кому не удалось сохранить свободы оружием, тот умирай!» – и умирает со словами «Прости, Россия!» (Там же. С. 143–144). По версии Булгарина, Лопатинский вступил в бой с превосходящим его противником и смог поразить многих врагов. Опубликованный в Финляндии, очерк (Bulgarin. Lopatinskys död // Vasa Tidning. 1839. № 4) вызвал критические замечания финского рецензента, в статье «Булгарин и история войны в Финляндии» (Bulgarin och finska krigshistorien // Borgả Tidning. 1839. № 34, 37, 39) отметившего неточности в описании событий. Финский рецензент писал, «что Лопатинский не имел возможности убить кого-либо; что отряд его не был изрублен, а взят в плен и что, вообще, только два человека пали в ту ночь, которую Булгарин описывает столь кровавой» (ОР РНБ. Ф. 391. Ед. хр. 108. Л. 8–9. Цит. рукописный перевод статьи на русский язык).

1346

По-видимому, речь идет о Русско-турецкой войне 1806–1812 гг.

1347

Имеется в виду А. А. Яковлев.

1348

Имеется в виду П. И. Воейков.

1349

Речь идет о П. Т. Ильине.

1350

Имеется в виду питье, которое дают Иисусу, распятому на кресте (Матф. 27: 34).

1351

В Финляндской кампании принял участие второй батальон лейб-гвардии Егерского полка под командой полковника Я. А. Потемкина, к нему была прикомандирована рота лейб-гвардии Артиллерийского батальона.

1352

Знаю, что пишу неправильно, но должен следовать за нашими историками. Веси по-фински значит «большая масса воды», то же, что ярви, озеро, следовательно, везде, где прозвание соединено с веси и ярви, надобно пропускать их и писать озеро, присовокупляя его прозвание.

1353

Борго – шведское название города на берегу Финского залива, ныне г. Порвоо в Финляндии.

1354

Шанцы (нем. Schanze) – окопы, траншеи.

1355

В дульнозарядных пушках в верхней части трубы, у казенника, было небольшое отверстие для запала. При необходимости вывести пушку из строя в это отверстие вгонялся подходящий по диаметру гвоздь. Загвозженную пушку было практически невозможно отремонтировать в полевых условиях.

1356

При завоевании Испании войска Наполеона столкнулись с отчаянным сопротивлением испанцев: по всей стране вспыхивали народные восстания, развернулась партизанская война. Булгарин рассказал об этом в своей книге «Воспоминания об Испании» (СПб., 1823).

1357

7 (19) июня в 3 часа утра Куопио был занят передовым отрядом, состоящим из лейб-егерей, команды минеров, командирского эскадрона улан, в котором был Булгарин, и тридцати казаков. Следом в город вошла пехотная дивизия генерал-майора В. С. Рахманова.

1358

Речь идет о А. В. Воейкове.

1359

Речь идет о Н. М. Голицыне.

1360

К. Н. Батюшков и И. А. Петин в составе 2‐го батальона лейб-гвардии Егерского полка участвовали в Финляндской кампании. Их дружба – известный факт в истории литературы: Батюшков посвятил Петину послание «К П[ети]ну» (1810), в котором вспоминал бой под Иденсальми, где Петин был ранен, а после его гибели под Лейпцигом – знаменитую элегию «Тень друга» (1814) и прозаические очерки «Воспоминание мест сражений и путешествий» и «Воспоминание о Петине» (оба – 1815 г.). Конец 1807 – первую половину 1808 г. Батюшков, будучи в отпуске сначала по болезни, затем для решения семейных дел по принятию наследства, находился в Вологде и доставшейся в наследство от матери деревне Хантоново Новгородской губернии, лишь осенью 1808 г. он возвратился в Петербург, чтобы отправиться в лейб-гвардии Егерский полк (см.: Кошелев В. А. Константин Батюшков. Странствия и страсти. М., 1987. С. 72–79; Сандомирская В. Б. Батюшков // Русские писатели. 1800–1917: Биографич. словарь. М., 1989. Т. 1. С. 175–176). В батальоне Батюшков находился с начала октября 1808 г. по май 1809-го, следовательно, не мог принимать участия в описанной Булгариным офицерской жизни в Куопио в июне–июле 1808 г.; воспоминание о нем, скорее всего, относится ко времени кампании в целом.

1361

Имеется в виду А. Г. О. фон Штакельберг.

1362

Глювейн (от нем. Gluhwein) – то же, что глинтвейн. Сабайон (фр. sabayon) – десерт, готовящийся из взбитого яичного крема с добавлением крепких вин.

1363

Обед и ужин, пунш, сабайон, вина и ликеры для хороших друзей (фр.).

1364

В охранявший Вазу отряд под началом генерал-майора Н. И. Демидова входили батальон Петровского мушкетерского полка, шефом которого он был, и Белозерский мушкетерский полк.

1365

Нюкарлеби – шведское название небольшого городка в Западной Финляндии (финское – Уусикаарлепюю).

1366

А. И. Михайловский-Данилевский указывает, что занять Нюкарлеби Раевский поручил отряду под начальством генерал-майора И. Ф. Янковича, в который входили «остатки спасшихся из-под Револакса полков Могилевского и Пермского, 23‐й Егерский и 50 казаков», Севский же полк в составе отряда генерал-майора К. Ф. Казачковского был послан в Лаппо (см.: Михайловский-Данилевский А. И. Описание Финляндской войны… С. 153).

1367

Христиненштадт (Кристинестад) был основан в 1649 г. как город Коппёстад, в 1651 г. переименован в честь правившей тогда шведской королевы Кристины, ныне небольшой город Кристийнанкаупунки в Западной Финляндии.

1368

Лиль-Кирка (Лилькиро, Лилькюро) – населенный пункт, церковный приход (называемый в Финляндии киркой), примерно в 18 км восточнее Вазы.

1369

Речь идет о высадках шведского десанта на финский берег. 7 (19) июня 1808 г. у селения Лемо близ Або высадился отряд во главе с генералом Фегезаком. Нападение было отражено, но шведам удалось под прикрытием огня корабельных орудий погрузиться на суда и уйти. 12 (25) июня 1808 г. шведы, прибыв из Умео под начальством генерала Ю. Бергенстроле, высадились на берег Ботнического залива севернее, у Вазы. На следующий день обходным маневром части своих сил они выманили почти весь охранявший город отряд во главе с генералом Демидовым, после чего высадившийся с моря шведский десант занял город. Демидову пришлось брать Вазу штурмом с большими потерями, за это сражение он получил орден Св. Георгия 3‐го класса. Булгарин рассказывает об этом эпизоде ниже.

1370

Высадка под Або произошла 8 июня, пятью днями ранее вазовской высадки. Шведский генерал Фегезак с 4 000 шведов вышел на берег и устремился прямо на город, надеясь на помощь жителей. По счастью, главнокомандующий отменил долженствовавшую быть в этот день ярмарку. Силы были равные, но геройское мужество наших солдат, ободренных примером генералов и офицеров, склонило победу на нашу сторону. Более всех отличился Невский мушкетерский полк, ударив в штыки на неприятеля. Шеф полка, генерал-майор Чоглоков, был впереди; генералы Багговут и Тучков 1‐й (бывший под следствием) сами шли в стрелковой цепи117. Офицеры везде были первые, и соревнование было так велико, что даже раненые солдаты после перевязки добровольно возвращались в битву. Войско было чудное, и потому-то оно внушало такую самонадеянность главнокомандующему.

1371

За отличия в кампании против шведов, в том числе и за бой при Линдулаксе (село в центральной Финляндии на берегу озера Кююярви примерно в 120 км к юго-востоку от Гамле-Карлебе), полковник Е. И. Властов в августе 1808 г. был награжден орденом Св. Георгия 3‐го класса.

1372

Лаппо-Кирка (Лаппо) – населенный пункт восточнее Вазы по направлению к Куопио, лежавший на пересечении четырех дорог. Ныне г. Лапуа в области Южная Остроботния в Финляндии.

1373

Скорее всего, описка или опечатка – речь идет о сражении при Лаппо 2 (14) не июня, а июля 1808 г., в котором шведы, полагавшие победу за собой, потеряли 162 человека, а русские – около 200.

1374

В журнальной публикации ошибочно: «Двадцатого июня…» (Библиотека для чтения. 1848. Т. 87. Отд. I. С. 125).

1375

Сведбю (правильно: Смедсбю) – деревня, лежавшая на пути от места высадки шведов к Вазе. По направлению к деревне была отправлена шведами небольшая демонстративная колонна для отвлекающего маневра, она вступила в бой с русским пикетом, в то время как основные силы шведского десанта двинулись по другой дороге.

1376

В журнальной публикации отсутствует часть фразы: «…подняли город на царя, как говорили в старину…» (Библиотека для чтения. 1848. Т. 87. Отд. I. С. 126).

1377

Речь идет о штурме предместья Варшавы Прага русскими войсками под командованием А. В. Суворова в ноябре 1794 г., который сопровождался истреблением повстанцев.

1378

Биернеборг (Бьёрнеборг) – город на западном побережье Финляндии, ныне г. Пори.

1379

Такое же число казаков указывает и Михайловский-Данилевский (Михайловский-Данилевский А. И. Описание Финляндской войны… С. 164). В журнальной публикации ошибочно: «…с <…> четырьмя эскадронами нашего полка и пятьюдесятью казаками» (Библиотека для чтения. 1848. Т. 87. Отд. I. С. 128).

1380

Тайвола – финская деревня на берегу озера Каллавеси, откуда шведы совершали набеги на Куопио.

1381

Речь идет о канонерках, крупных парусно-гребных шлюпках (на 7–15 пар весел) с артиллерийским вооружением, предназначенных для боевых действий на реках, озерах и в прибрежных морских районах. На русских канонерках были фальконеты и от одного до трех крупнокалиберных орудий.

1382

Французский департамент Вандея был центром роялистских мятежей в период Великой французской революции и Директории.

1383

В сентябре 480 г. до н. э. спартанский царь Леонид с отрядом из 300 спартанцев и шеститысячным греческим войском погиб в бою с превосходящими силами персов, защищая Фермопильский проход.

1384

Заломами называются скопления в русле реки деревьев, вымытых и снесенных течением, образующих в узких местах реки плотины в виде беспорядочно наваленных друг на друга стволов.

1385

Должно заметить, что шведы также кричат «ура», и не в подражание русским. Это древний воинский крик скандинавов.

1386

В Карелии было 2 000, в Свеаборге 3 500, у Або 4 000, на флотилии 2 000, в центре Финляндии, у Раевского, 6 000, в Куопио, у Барклая-де-Толли (потом у Тучкова), 6 000, на берегу морском, между Або и Христиненштадтом, 1 000, и для прикрытия транспортов, хлебопеков и содержания отдельных постов 1 500 человек.

1387

Впоследствии их было пятнадцать, а может быть, и более.

1388

В записке в III отделение Булгарин дал выразительную характеристику Паулуччи, занимавшему в 1821–1829 гг. пост генерал-губернатора остзейских провинций, причислив его к «высшим чиновникам, недовольным правительством из оскорбленного самолюбия или неудовлетворенного честолюбия»: «К сему числу принадлежит в первом разряде сам генерал-губернатор маркиз Паулуччи, друг графа Аракчеева. Влияние его весьма важно. Он беспрестанно жалуется встречному и поперечному на совершенное расстройство в течении дел, критикует все постановления, ослабляет должное уважение к лицам остроумными насмешками и порицаниями. Скажу один пример: в самый тот день, когда жена его получила орденские знаки Св. Екатерины, депутаты города Гольдингена на публичной аудиенции просили Паулуччи избавить их от слишком тягостного квартирования войск по причине работы на Виндавском канале. Паулуччи публично сказал депутатам: “Вы правы, но ныне я не могу помочь вам; ныне генерал-губернатор представляет чёрта на земли. Я могу вам делать зло – но добра не могу”. Идея сия сделалась любимою Паулуччи, и он всякому повторяет ее. Он говорит всем, что писал к государю, прося отставки, ибо ныне служить невозможно, потому что нельзя делать добра» (Видок Фиглярин: Письма и агентурные записки Ф. В. Булгарина в III отделение / Публ., сост., предисл. и коммент. А. И. Рейтблата. М., 1998. С. 178–179). Булгарин написал некролог Паулуччи (Северная пчела. 1849. № 67. 26 марта).

1389

Булгарин сделал это в V главе четвертой части.

1390

Н. А. Тучков прибыл в Куопио 30 июня (12 июля) 1808 г.

1391

Монумент, посвященный победам П. А. Румянцева-Задунайского, созданный по проекту В. Бренны (1799), первоначально установлен в Санкт-Петербурге на Марсовом поле близ реки Мойки, однако в связи с установкой на этом месте в 1801 г. памятника А. В. Суворову (скульптор М. И. Козловский) перенесен к Мраморному дворцу. В 1818 г. памятник Суворову решением Александра I был перенесен в другую часть Марсова поля, напротив Троицкого моста, а обелиск «Румянцева победам» обрел свое постоянное место на Васильевском острове между Академией художеств и Меншиковским дворцом, поскольку в нем располагался Первый кадетский корпус, который окончил Румянцев. Памятники М. Б. Барклаю-де-Толли и М. И. Кутузову установлены в столице в 1837 г. перед Казанским собором, скульптор Б. И. Орловский.

1392

См. статью Булгарина «Правда о 1812‐м годе, служащая к исправлению исторической ошибки, вкравшейся в мнение современников», где, отдавая должное Пушкину, посвятившему Барклаю своего «Полководца», Булгарин писал: «Он первый доказал, что Барклай-де-Толли есть великий предмет для русской лиры!» (Северная пчела. 1837. № 7. 11 янв.).

1393

Историю рода, восходящего к шотландским корням, см.: Нечаев С. Ю. Барклай-де-Толли. М., 2011. С. 9–11.

1394

Речь идет о Питере Барклае-де-Толли (точнее, Баркли из ветви Тоуи), который оставил Шотландию и поселился в Ростоке. Затем семья перебралась в Ригу (Там же. С. 10–11).

1395

Ревель – с 1918 г. город, ставший столицей независимой Эстонии, получил название Таллин. Пернов в 1919 г. был переименован в Пярну.

1396

Губернский предводитель дворянства в остзейских (Курляндской, Лифляндской и Эстляндской) губерниях.

1397

В.-Г. Барклай-де-Толли умер в 1781 г.

1398

Это утверждение справедливо лишь в отношении младшего брата, Андрея Богдановича, старший, Иван Богданович, пережил своих братьев.

1399

Долгое время годом рождения М. Б. Барклая-де-Толли считали 1761 г., лишь сравнительно недавние разыскания утвердили более раннюю дату – 1757 г. (см.: Нечаев С. Ю. Барклай-де-Толли. С. 6–7).

1400

Имеется в виду М. Е. Барклай-де-Толли.

1401

Небольшая неточность Булгарина: М. Б. Барклай-де-Толли еще при производстве в 1788 г. в секунд-майоры с переводом в Изюмский легкоконный полк был оставлен при принце В. А. Ангальт-Бернбурском в должности дежурного майора; в Изюмском полку он воевал с турками под начальством Л. Л. Беннигсена с июля 1788‐го по май 1790 г.; после этого в 1790 г. вместе с принцем он был переведен в Финляндскую армию и принял участие в Русско-шведской войне 1788–1790 гг. Должность дежурного офицера предполагала передачу поручений и распоряжений начальника; в этой должности находились личные адъютанты некоторых высших начальников. Поскольку Барклай-де-Толли имел чин секунд-майора и состоял адъютантом при принце, то он был дежурным майором при нем.

1402

Ошибка в дате: сражение произошло 18 (29) апреля 1790 г.; в этом сражении принц Ангальт-Бернбургский был смертельно ранен. Пардакоски – село в бассейне Сайменского озера в 40 км от Вильманстранда (Лаппеенранты) в направлении на северо-запад в Сент-Михель (Миккели); ныне г. Партакоски в Финляндии.

1403

Назначение состоялось в марте 1798 г. с производством в полковники.

1404

Это утверждение вызвало критику рецензента «Отечественных записок», послужив одним из главных аргументов для обвинения Булгарина в незнании военной истории: по мнению рецензента, Барклай не участвовал в «знаменитом сражении» 27 января 1807 г., поскольку был ранен в сражении накануне (Отечественные записки. 1848. Т. 57. Отд. VI. С. 108). В рецензии «Военного журнала» выражение мемуариста, касающееся непосредственного участия Барклая-де-Толли в сражении, рассматривается лишь как неточность (Военный журнал. 1848. № 6. С. 163), поскольку при отступлении к Прейсиш-Эйлау отряд Барклая-де-Толли принял участие в тяжелых арьергардных боях, а сам Барклай был тяжело ранен в сражении под Эйлау 26 января.

1405

Учрежденный в 1792 г. рыцарский орден королевства Пруссии, которым награждали за храбрость в бою, выдающееся командование войсками, долгую и верную службу королевству и другие заслуги. М. Б. Барклай-де-Толли награжден орденом 9 (21) апреля 1807 г.

1406

Имеется в виду война четвертой антинаполеоновской коалиции с Францией 1806–1807 гг., в ходе которой военные действия шли на территории Пруссии.

1407

Представление о мужестве Барклая-де-Толли Багратион мог получить во время военных действий четвертой коалиции. В сражении под Пултуском русским войскам удалось впервые устоять против Наполеона. При отступлении к Прейсиш-Эйлау Багратион командовал арьергардом, в который входил и отряд Барклая-де-Толли. Однако отношения двух полководцев не оставались неизменными, известно, что они приобрели резко конфликтный характер во время другого драматичного для русского оружия отступления – летом 1812 г. (см. об этом: Анисимов Е. В. Генерал Багратион. Жизнь и война. Изд. 2‐е. М., 2011. С. 611–665).

1408

Барклаю-де-Толли в 1808 г. был 51 год.

1409

М. Б. Барклай-де-Толли конфессионально принадлежал к одной из ветвей протестантизма – лютеранству. Квакеры – последователи более позднего протестантского движения, возникшего в Англии в XVII в. в среде радикальных пуритан; для них характерна вера в существование в каждом человеке некой сущности (обозначаемой как Свет, Дух Божий, внутренний Христос), через которую возможно непосредственное общение с Богом; исповедуют принципы равенства людей перед Богом, честности и аскетизма.

1410

Н. М. Каменский прибыл к месту нового назначения 12 (24) июля 1808 г.

1411

8 (20) июля отряд под командованием Сабанеева выступил из Куопио в западном направлении на Рауталамби (Рауталампи), что находится в 53 км юго-западнее Куопио. Булгарину, по всей видимости, изменила память, когда он, указывая направление следования отряда, назвал Койвисто (ныне г. Приморск в Выборгском районе Ленинградской области), который не мог находиться на пути отряда. Справиться у П. П. Сухтелена или А. И. Михайловского-Данилевского Булгарин не мог, так как они не описывали этого похода. Скорее всего, он имел в виду местечко Конневеси, находившееся западнее Рауталамби, в 77 км от Куопио на пути движения отряда. Воспоминания об этом походе включены в путевые заметки Булгарина о поездке в Финляндию в 1840 г., см.: Ф. Б. Путевые заметки и впечатления // Северная пчела. 1840. № 213. 21 сент.

1412

Сариярви (Саариярви) – город в Центральной Финляндии, примерно в 120 км западнее Куопио.

1413

См. «Россия в истор[ическом], статист[ическом], географ[ическом] и литерат[урном] отношениях»157.

1414

Впервые Булгарин писал о финских племенах в «Прогулке по Ливонии» (Северная пчела. 1827. № 59, 60. 17, 19 мая), где ссылался на историков, которые считают происхождение этих племен тюркским. Сведения о близости строения черепов финнов к монголоидным были почерпнуты Булгариным в публикациях профессора И. Ф. Гука, который в 1833–1842 гг. заведовал кафедрой анатомии в Дерптском университете (см. ссылку на его работу в: Булгарин Ф. В. Россия в историческом, статистическом, географическом и литературном отношениях. Истории ч. 1. С. 138–139). Современная наука из‐за недостатка археологических подтверждений подвергает сомнению теорию о том, что ранняя группа поселенцев мигрировала в Европу из Сибири, возникшую на основании двух различных типов черепов (европеоидного и монголоидного), обнаруженных при раскопках мезолитических захоронений в северо-восточной Европе. Взгляд Булгарина на гуннов соответствует историографии его времени, считавшей гуннов монголами (впервые эту точку зрения высказал П. С. Паллас). В настоящее время этническая принадлежность гуннов считается не установленной. Угры – обобщающее имя родственных по языку народов: манси, хантов и венгров, как и финны принадлежащих к уральской языковой семье.

1415

См. там же.

1416

Лопари – устаревшее русское наименование малочисленного финно-угорского народа; современное название – саамы.

1417

То же самое, что и лопари, от наименования которых произошло название Лапландия («земля лопарей»).

1418

Устаревшее русское наименование финно-угорского народа; современное название – марийцы.

1419

Устаревшие русские наименования финно-угорских народов; современные названия зырян, вогуличей, вотяков и остяков – соответственно коми, манси, удмурты и ханты.

1420

Покорение началось с 1157 года, при шведском короле Эрике IX или Святом163, в цели утверждения христианской веры в Финляндии.

1421

В отечественной историографии датой основания считается год первого упоминания Выборга в летописных источниках – 1293‐й.

1422

Поселение Або известно с XIII в., статус города получило в XIV в.

1423

Шведское название города Каяани в центральной части Финляндии.

1424

Шведское название финского города Пиетарсаари на побережье Ботнического залива.

1425

Нюштадт (Ништадт) – шведское название города в Финляндии на берегу Ботнического залива (финское – Уусикаупунки); в 1721 г. здесь был подписан Ништадтский мирный договор между Швецией и Россией.

1426

Ловиза (финск. Ловийса) – город на побережье Финского залива восточнее Гельсингфорса (Хельсинки), свое название получил в честь шведской королевы Ловисы Ульрики Прусской.

1427

Шведское название губернии, занимавшей самую южную материковую часть Финляндии (с 1917 г. называлась У́усимаа, в 1997 г. вошла в губернию Южная Финляндия, в 2010 г. упразднена, как и другие губернии Финляндии).

1428

Шведское название исторической провинции в Финляндии (финское – Похьянмаа); расположена на восточном побережье Ботнического залива.

1429

Королевская академия была основана в Або в 1640 г., в 1808 г. переименована в Абоскую императорскую академию, после пожара 1827 г. переведена в Гельсингфорс и преобразована в Императорский Александровский университет. Ныне Хельсинкский университет.

1430

Ни одно из четырех периодических изданий на финском языке во время шведского правления не просуществовало более года. В 1808 г. в Финляндии выходила лишь одна официальная газета «Tidningar Utgifne Af et Sällskap i Abo» («Ведомости общества в Або»), издавалась она на шведском языке.

1431

Я говорил неоднократно в «Северной пчеле» и в отдельных моих сочинениях о редукционной комиссии174. Карл X выдумал, а Карл XI начал приводить в исполнение меру, принятую для обогащения обедневшей казны отнятием недвижимых имений у владельцев, которые не могли доказать формальными актами прав своих на независимое от казны владение поместьями. Купчие крепости не принимались в уважение. Даже жалованные властителями страны имения были отнимаемы, если не было ясных доказательств на вечное право. В Лифляндии и Эстляндии это произвело175 страшное замешательство, потому что многие имения были приобретены правом завоевания первыми рыцарями и перешли в сотые руки. Это было главною причиною восстания Паткуля противу Швеции176. В Финляндии многие имения были даны шведским чиновникам в древности для водворения между дикими финнами христианства и шведского порядка. И после нескольких веков стали рассматривать права собственности!

1432

Подкоски, подпорки, стойки.

1433

Речь идет о депутатах, избираемых в риксдаг (шведский парламент), который в России именовали сеймом.

1434

Имеются в виду олигархические политические партии в Швеции. Одна получила название «шляпы» в насмешку над королем Фридрихом I, вторая – «шапки» (как символ свободы). На протяжении XVIII в. власть в Швеции несколько раз переходила от одной партии к другой, при этом обе партии отличались продажностью. Деятельность коррумпированных партий была прекращена в период правления Густава III.

1435

Когда в 1788 г. Густав III начал войну с Россией, не заручившись согласием риксдага, ответом стал Аньяльский заговор финских офицеров, сопровождавшийся обращением к Екатерине II за помощью в отделении Финляндии. После подавления заговора некоторым его участникам удалось бежать в Россию.

1436

Селение на берегу Ботнического залива в Финляндии по дороге в Улеаборг.

1437

Началом военного противостояния стала борьба новгородцев и шведов за побережье Финского залива в XIII–XIV вв. Оно продолжилось и после присоединения Новгорода к Москве, русско-шведские войны велись в 1479–1482, 1495–1497, 1554–1557, 1570–1582, 1590–1595, 1610–1613, 1614–1617, 1656–1658 гг. В XVIII в. их было три: 1700–1721 гг., 1741–1743 гг., 1788–1790 гг.

1438

Это ужасно (нем.).

1439

Одно из народных названий княженики обыкновенной, или малины арктической (Rúbus árcticus, финск. Mesimarja), растения из семейства розовых, распространенного в холодном и умеренном климате; содержащиеся в плодах эфирные масла придают ягодам вкус ананаса.

1440

Хилус (позднелат., от греч. chylos – сок) – млечный сок, жидкость в лимфатических сосудах кишечника, содержащая кроме лимфы капельки жиров. Булгарин, скорее всего, использует это слово по аналогии, говоря о пищевой ценности грибов.

1441

О ретираде генерала Раевского мы не знали, однако ж, ничего верного, но жители знали и преувеличивали события.

1442

Перльберг содержал тогда трактир и лавку в Гамлекарлеби, и когда мы там были, он подтвердил мне показания старика.

1443

В финно-угорской мифологии общее наименование божества, после христианизации у прибалтийских народов стало обозначать христианского бога.

1444

То есть замыкающим.

1445

С 1536 г. Норвегия, утратившая свою независимость, была провинцией Дании, при этом Швеции, имевшей свой территориальный интерес в Норвегии, удалось в XVII в. захватить три ее приграничные области. После Тильзитского мира Дания стала союзницей Франции и присоединилась к континентальной блокаде, а Швеция сохранила верность союзу с Англией, которая обещала ей финансовую поддержку в случае войны. В апреле 1808 г. Швеция вторглась в Норвегию: таким образом, часть ее военных сил была занята на западном фронте. В мае 1808 г. на помощь Швеции к ее западному побережью прибыл британский флот с экспедиционным корпусом под командованием Д. Мура, однако шведский король Густав IV не смог договориться с ним о совместных действиях, и корпус союзников был отозван. Шведские притязания на присоединение Норвегии осуществились лишь в 1814 г. в результате Кильского договора.

1446

В войне со Швецией Россия была поддержана Данией (ее союзником по условиям Тильзитского мира), которая объявила войну Швеции.

1447

В журнальной публикации было ошибочно: «…сделав двадцать пять верст в полуторы сутки» (Библиотека для чтения. 1848. Т. 87. Отд. I. С. 166).

1448

Шведский историк А. И. Арвидссон противился русификации Финляндии и стремился поднять статус финского языка, вследствие чего в 1822 г. был выслан в Швецию, где получил пост библиотекаря в Королевской библиотеке в Стокгольме, в 1843 г. стал ее директором (см. о нем: Клинге М. Имперская Финляндия. СПб., 2005. С. 82–83; Юссила О. Великое княжество Финляндское 1809–1917. Хельсинки, 2009. С. 166–167). О теплой встрече с Арвидссоном при посещении Королевской библиотеки во время поездки в Швецию в 1838 г. Булгарин рассказал в книге «Летняя прогулка по Финляндии и Швеции в 1838 году» (СПб., 1839. Ч. 2. С. 111–113). В память об этой встрече Арвидссон подарил Булгарину книгу – собрание древнешведских народных песен «Svenska Fornsånger» (Stockholm, 1834) с надписью: «Русскому Вальтеру Скотту. Молодые люди 1808 г. в Луккасе, встретились зрелыми мужчинами в Стокгольме в 1838 г. Знаменитый муж не должен, надеюсь, отказываться принять это доказательство величайшего уважения» (перевод со шведского цит. по: Рейтблат А. И. Инскрипты на книгах из библиотеки Булгарина // Рейтблат А. И. Фаддей Венедиктович Булгарин: идеолог, журналист, консультант секретной полиции: Статьи и материалы. М., 2016. С. 507).

1449

Для содействия Н. М. Каменскому из Куопио 8 (20) июля 1808 г. выступил отряд под начальством полковника Сабанеева (4 батальона и 2 эскадрона улан цесаревича – князя Манвелова и ротмистра Кирцели), который должен был идти на Рауталамби и Койвисто и соединиться с Властовым, составлявшим авангард бывшего отряда Раевского (см.: Бобровский П. О. История лейб-гвардии Уланского ее величества императрицы Александры Федоровны полка. Т. 1. С. 105–106).

1450

Арвидссон был сыном пастора, служившего в эти годы в местечке Лаукаас, западнее Рауталамби.

1451

Речь идет об уходе русских из Финляндии, а не о надеждах на то, что они очистят Финляндию от шведов.

1452

В июне 1808 г. положение отряда Н. Н. Раевского было критическим, развернувшееся партизанское движение отрезало ему пути для доставки снабжения и сообщения с главнокомандующим, лишив возможности получать сведения о происходящем вокруг него. В то же самое время он в любую минуту мог ожидать наступления всех направленных против него сил графа Клингспора.

1453

Речь идет о поручике А. Г. Штакельберге.

1454

Директор канцелярии финляндского генерал-губернатора, действительный статский советник Эрнст Бернгард Витте, чей отец владел имением Клейн-Камби в Дерптском уезде, в 1839 г. получил фамилию фон Вейсенберг Финляндского рыцарского дома.

1455

Так уж устроен мир! (фр.).

1456

См.: Михайловский-Данилевский А. И. Император Александр I и его сподвижники в 1812, 1813, 1814, 1815 годах: В 6 т. СПб., 1845. Т. 2.

1457

Из латинской пословицы: «Honores mutant mores, sed raro in meliores» («Почести меняют нравы, но редко к лучшему»).

1458

Неточность: после увольнения из армии из‐за ранения в 1805 г. И. В. Сабанеев был вновь принят на службу 5 января 1807 г. в 3‐й Егерский полк полковником.

1459

К челнокам мы подвязывали по бокам пуки хвороста или камыша, чтоб челнок не перевернулся. Лошадей мы перегоняли обыкновенно вплавь. Когда недоставало лодок, мы делали плоты, связывая бревна лозою.

1460

С отрядом Эриксона остался эскадрон князя Манвелова, а командирский эскадрон улан, в котором находился Булгарин, двинулся на юго-запад, на соединение с главными силами Каменского (см.: Бобровский П. О. История лейб-гвардии Уланского ее величества государыни императрицы Александры Федоровны полка. Т. 1. С. 107).

1461

Речь идет о сражении в районе Рилакс-фьорда у острова Сандо, в котором отряд русских судов, направлявшихся к Або, в ночь с 19 на 20 июля 1808 г. вступил в бой с преградившей путь шведской флотилией и одержал победу, открыв путь к Або. Историю о том, как русское командование чуть не попало в плен, Булгарин рассказал и в «Летней прогулке по Финляндии и Швеции в 1838 году» (Ч. 1. С. 154–158), опираясь на книгу Сухтелена (см.: Сухтелен П. К. Указ. соч. С. 115–118), чем вызвал упреки финского рецензента, что, следуя за Сухтеленом, он «не вник в существо дела». По существу рецензент опроверг в рассказе Булгарина только то, что в битве при Сандо пехотные солдаты, шведы и русские, бились вплавь, заявив, что это была лишь битва на мелководье (см.: ОР РНБ. Ф. 391. Ед. хр. 108. Л. 7–7 об.).

1462

См.: Михайловский-Данилевский А. И. Описание Финляндской войны… С. 184–197.

1463

Речь идет о Русско-турецкой войне 1806–1812 гг., из‐за которой Россия, несмотря на перемирие с Турцией с августа 1807 г. по март 1809-го, вынуждена была держать армию на южных рубежах.

1464

После многократных просьб главнокомандующего графа Ф. Ф. Буксгевдена о присылке подкреплений в Финляндию в середине августа 1808 г. были переброшены соединенный отряд из третьих батальонов полков, действовавших в Финляндии, под начальством графа П. Х. Витгенштейна и 4-я пехотная дивизия князя Д. В. Голицына. В конце августа войска, находившиеся в Финляндии, были переименованы из корпуса в армию, состоявшую из 5 корпусов: 1‐й – Тучкова 1-го, 2‐й – графа Каменского, 3‐й – князя Голицына, 4‐й – князя Багратиона, 5‐й – Витгенштейна.

1465

См. «Описание Финляндской войны 1808 и 1809 годов», соч[инение] генерал-лейтенанта Михайловского-Данилевского, стр. 204.

1466

Важность, требуемая от истории, не дозволила почтенному Александру Ивановичу внесть этот анекдот в свое описание войны.

1467

См. брошюру, изданную графом С. С. Уваровым207.

1468

Булгарин употреблял термин «первообраз» в значении «имеющий характерные или типические черты». Гвельфы и гиббелины – враждовавшие политические группировки в Италии XII–XV вв.

1469

То есть южный берег.

1470

Ошибка Булгарина: речь идет о младшем брате П. П. Долгорукова – Михаиле Петровиче. Выступивший 4 (16) июля 1808 г. из Сердоболя в Куопио на соединение с Тучковым отряд под командованием генерал-майора И. И. Алексеева из‐за развернувшегося партизанского движения вынужден был в конце июля вернуться в Сердоболь. Неудачные действия отряда повлекли за собой назначение нового командира – генерал-адъютанта князя М. П. Долгорукова. 1 (13) августа он прибыл к отряду.

1471

Придворный военный совет Священной Римской империи германской нации, заседавший в Вене с 1556 г.

1472

Н. М. Каменский участвовал в итальянском походе Суворова, будучи уже генерал-майором (с 1799 г.), шефом мушкетерского своего имени полка (с марта 1801 г. Архангелогородского мушкетерского).

1473

После успехов в Финляндской кампании Н. М. Каменский в феврале 1810 г. был назначен главнокомандующим молдавской армией вместо князя П. И. Багратиона. Александр I надеялся, что ему удастся успешно кончить войну с турками. После одержанных в этой кампании побед (взятие Силистрии, Разграда и Базарджика) удача изменила Каменскому при осаде Шумлы и штурме Рущука. Хотя за блистательную победу при Батине (август 1810 г.) Каменский был награжден орденом Св. Андрея Первозванного, завершение кампании этого года далось ценой больших потерь; кроме того, не удались в полной мере наступательные операции против обессиленного противника. Изнуренный неудачами и болезнью, Каменский в марте 1811 г. попросил об увольнении и в мае этого года скончался.

1474

Ср. с суждением Н. И. Греча: «Кончина молодого блистательного полководца опечалила всю Россию, но нельзя не видеть в этом грустном обстоятельстве милосердия божия. Если б Каменский кончил удачно кампанию с турками, он непременно был бы назначен главнокомандующим армиею против французов (в 1812 году), никак не согласился бы на выжидательные и отступательные действия, пошел бы прямо на Наполеона, был бы разбит непременно – и вся новая история России и Европы приняла бы иной вид, а какой – легко можно сказать теперь, по исходе полувека. Темны и неисповедимы пути божии! От нетерпения молодого русского генерала на берегах Дуная в 1810 году зависела судьба царств и народов!» (Греч Н. И. Записки о моей жизни… С. 343–344).

1475

Отступая на юг, по направлению к местам, где находились военные склады, корпус во главе с Н. М. Каменским занял позицию на высоте Таммерфорса, между озерами Ланге (Лянгелмявеси) и Паяна (Пяйянне) – правым крылом у Кумоиса (Кухмойс), на западном берегу озера Пяйянне, левым у Кумялакса (Кумалакса) (см.: Михайловский-Данилевский А. И. Описание Финляндской войны… С. 214).

1476

Здесь и далее речь идет о действиях Каменского в Центральной Финляндии. Воспользовавшись бездействием шведов, за две недели во второй половине июля он подготовил свой корпус к выступлению, пополнив его и снабдив запасами и продовольствием. В первые дни августа Каменский начал наступательные действия: авангард под начальством Властова выдвинулся на северо-запад по направлению к Саариярви, а отряды Сабанеева и Эриксона двигались южнее, отвлекая на себя внимание шведов. План Каменского заключался в том, чтобы, обманув этим маневром внимание шведов, самому с главными силами устремиться на Саариярви – Линдулакс и атаковать шведов близ Сальми с обходом их левого фланга и угрозой их сообщениям с Вазой и Гамле-Карлеби.

1477

Ивескиль – населенный пункт в Центральной Финляндии близ озера Пяйянне (ныне г. Ювяскюля).

1478

Два батальона 24‐го егерского полка218, один гренадерский и один мушкетерский батальон Севского мушкетерского, один гренадерский и один мушкетерский Белозерского мушкетерского, один мушкетерский батальон Низовского, один эскадрон Гродненского гусарского и один эскадрон Финляндского драгунского полков.

1479

Сражение при Карстуле (населенный пункт в Центральной Финляндии, примерно в 110 км западнее Куопио) произошло 9 (21) августа 1808 г.

1480

Речь идет о В. П. Алексееве.

1481

В этот достопамятный день неприятель потерял убитыми и ранеными 700 человек. С нашей стороны убиты два офицера и 46 солдат. Ранено офицеров 13, нижних чинов 182.

1482

Полковник Е. И. Властов 30 августа 1808 г. был награжден орденом Св. Георгия 3‐го класса.

1483

Алаво (Алавус) – город на северо-западе центральной части Финляндии, примерно в 190 км северо-западнее г. Ювяскюля, где были сосредоточены основные силы Каменского.

1484

Тейс – населенный пункт рядом с Алаво, в восточном направлении.

1485

В сражении при Алаво урон с нашей стороны был следующий: убито два офицера, нижних чинов 75; ранено два штаб-офицера, 9 обер-офицеров, нижних чинов 226. Из сего числа один офицер и 67 человек, тяжелораненые, остались на месте сражения224. Отличились все офицеры и солдаты этого отряда, а особенно 28‐й и 3‐й егерские полки225. Шведы, по собственному сознанию, потеряли около 600 человек убитыми и ранеными; в числе последних находился генерал граф Кронстедт226.

1486

Имеется в виду Н. А. Тучков.

1487

Речь идет о событиях, развернувшихся на правом фланге шведов, на побережье Ботники, где русский отряд (в его состав входили 3 эскадрона Гродненского гусарского полка) под командованием генерал-майора Д. Д. Шепелева, сменившего во главе отряда заболевшего графа В. В. Орлова-Денисова, с переменным успехом действовал против шведов. 1 (13) августа заболевший Шепелев передал командование отрядом командиру Гродненского полка полковнику С. М. Бибикову. Стремясь не дать шведам утвердиться на берегах Ботнического залива, Бибиков решил развить наступление, выслав вперед гусар под начальством полковника Я. И. Ансельма-де-Жибори, которому удалось занять несколько населенных пунктов. Однако к этому времени шведы получили значительное подкрепление, высадившееся под Христиненштадтом, и 17 (29) августа русский отряд атаковал значительно превосходящие его соединенные силы противника. Булгарин следует в описании событий за П. П. Сухтеленом: «Атака сия кончилась неудачно; бесполезно потеряно 300 человек и 16 офицеров. Вегезак и Дёбельн преследовали их три или четыре перехода в направлении к Биорнеборгу. Таким образом, правое шведское крыло растянулось к югу, тогда как Каменский только что начал наступательное движение на севере» (Сухтелен П. К. Картина военных действий в Финляндии в последнюю войну России со Швециею в 1808 и 1809 годах. С. 144–145). По другой версии, гусары отряда Бибикова «мало пострадали» в описанных столкновениях: «…урон ограничился 6 убитыми и несколькими ранеными, в числе которых был полковник Ансельм и корнет Бибиков 2‐й. Лошадей убито 11. Командир полка Бибиков за дела при Эмосе и Ланферте получил орден Св. Анны 2 ст., полковник Ансельм – орден Св. Георгия 4 ст., поручик Бибиков 2‐й – Владимира 4 ст.» (Таланов А. И., Юшко В. Л. Клястицкие гусары. По страницам полковой летописи. М., 2001. С. 50).

1488

Граф Каменский выступил из Ивескиля с Петровским и Калужским полками, одним бат[альоном] Азовского, одним бат[альоном] Великолуцкого мушкетерского полка, двумя эскадронами Гродненского гусарского, одним эскадроном Уланского его высочества, т. е. нашим командирским, и несколькими орудиями. Три батальона пришли из отряда Властова и соединились с нами в пути.

1489

Шведское название населенного пункта в Северо-Западной Финляндии, неподалеку от Алаво (ныне г. Эхтяри).

1490

Куртане (Куортане) – населенный пункт у одноименного озера на северо-западе центральной части Финляндии, севернее Алаво.

1491

Отряд этот состоял из Литовского и Могилевского мушкетерских полков, 25‐го егерского и эскадрона нашего полка, князя Манвелова.

1492

Кухаиоки (Каухайоки) – город на северо-западе Финляндии, в 90 км западнее Алаво.

1493

У Властова, действовавшего на правом фланге, была задача преследовать партизанские отряды О. Фияндта, собиравшего свои силы под Линдулаксом, северо-восточнее Алаво.

1494

В июле Алаво был временно занят отрядом Н. Н. Раевского, который после уже описанного Булгариным военного совета из‐за тяжелого положения оставил его и отступил к Тавастгузу. Вторично Алаво был занят отрядом полковника И. М. Эриксона 28 июля (9 августа), но, атакованный значительными силами шведов 5 (17) августа, русский отряд вынужден был отступить, что заставило Н. М. Каменского вместе со своим главным корпусом двинуться к Алаво, который он и занял 13 (25) августа. Будучи вместе со своим эскадроном участником этого броска, Булгарин точно указал последовательность событий, в отличие от военных историков, повторивших ошибку, вкравшуюся в работу А. И. Михайловского-Данилевского, где сообщалось, что Каменский занял Алаво 13 (25) июля 1808 г. (см.: Михайловский-Данилевский А. И. Описание Финляндской войны… С. 223), в то время как 12 (24) июля он только прибыл в действующую в Финляндии армию. Изложение событий у Булгарина согласуется с их описанием у Сухтелена (см.: Сухтелен П. К. Указ. соч. С. 140–142).

1495

Я был послан в разъезд около Этсари и заезжал в домы пастора и одного помещика. Когда я возвратился, то был позван к графу Каменскому. «Что говорят шведы?» – спросил граф. «Они говорят, что мы идем на свои похороны», – отвечал я. «А ты что думаешь?» – сказал граф. «Я думаю, что мы побьем шведов». – «В добрый час! – промолвил граф, улыбаясь, – предсказание твое сбудется!»

1496

Весь корпус графа Каменского в это время состоял: из 3-го, 23‐го и 26‐го егерских полков, Петровского, Белозерского и Азовского мушкетерских, одного бат[альона] Калужского и одного бат[альона] Великолуцкого, двух эскадронов Уланского его высочества – командирского и эскадрона майора князя Манвелова, трех эскадронов Гродненского гусарского полка, двухсот казаков и до 20-ти пушек. 20 числа пришел Пермский мушкетерский полк.

1497

В авангарде были: 3‐й егерский полк, три роты Петровского мушкетерского полка, два эскадрона Гродненского гусарского и сотня казаков.

1498

Отряд генерала Эриксона состоял из 23‐го и 26‐го егерских полков, трех рот Азовского мушкетерского, одного эскадрона Гродненского гусарского, одного эскадрона Уланского его высочества – князя Манвелова – и части казаков.

1499

Каухаламби (Кухалампи) – деревня близ Куортане, в которой отряд Я. П. Кульнева встретился с неприятельским арьергардом: шведским батальоном с двумя орудиями и эскадроном драгун (Ниве П. А. Указ. соч. С. 251).

1500

В «Воспоминаниях» Булгарин повторил характеристику Я. П. Кульнева, содержавшуюся в его очерке «Завоевание Финляндии корпусом графа Николая Михайловича Каменского в 1808 году». К воспоминаниям о Кульневе он обращался и в путевом очерке «Путевые записки в поездку из Дерпта в Белоруссию весною 1835 года». Описывая посещение белорусского города Люцина, где родился Кульнев, и Клястиц, где он погиб, Булгарин утверждал, что знал Кульнева лично в Финляндскую кампанию. Рисуя портрет Кульнева, Булгарин кроме прочего писал: «Он носил длинную гусарскую куртку, с черными шнурками и широкие казацкие шаровары. На плечах у него была бурка, а на голове вместо фуражки красный шерстяной колпак, какие носят финские крестьяне» (Северная пчела. 1835. № 189. 24 авг.). Возможно, булгаринский очерк послужил поводом к написанию Д. В. Давыдовым, близко знавшим Кульнева, мемуарного очерка «Воспоминание о Кульневе в Финляндии. (Из военных моих записок) 1808‐й год» (Сын отечества. 1838. Т. 3. Разд. III. С. 165–194). Давыдов, возражая некоему не названному мемуаристу, писал, что Кульнев не носил казацких шаровар, а носил одежду форменную, но не офицерскую, а рядового гусара. Но на голове любил носить что-нибудь странное: финский колпак, скуфью, ермолку; «однажды он надел на голову и носил до износа подаренный ему мною табачный кисет, сафьянный, шитый золотом» (Там же. С. 187).

1501

Имеется в виду правление в X в. прославившегося в качестве полководца князя новгородского и великого князя киевского Святослава Игоревича.

1502

Гусарский мундир, короткая однобортная куртка со стоячим воротником, расшитая шнурами, поверх которой надевался ментик.

1503

Корпус фельдмаршала Клингспора составляли: Абовский пехотный полк в 1 800 человек, Ниландский в 1 400 челов[ек], Остерботенский в 1 000 челов[ек], Остерботенских егерей 300, батальон Упландского полка, 500 челов[ек], батальон Саволакского, 500 челов[ек], батальон Эмскапского полка, 300 челов[ек]; кавалерии, и в том числе три эскадрона конной гвардии, всего 600 челов[ек]; артиллерии 30 орудий. Всего регулярных войск было 7 000 человек. Вооруженных крестьян, устроенных полками и разделенных на три бригады, всего до 6 000 человек. С 1 августа 1808 года крестьяне поступили на жалованье короля.

1504

Генерал Янкович остался с одним Белозерским полком и двумя орудиями при поручике Бендерском.

1505

Ошибка: Костромской мушкетерский полк не принимал участия в Финляндской кампании, в помощь Раевскому вместе с егерями были отправлены 5 рот Петровского мушкетерского полка, см. описание сражения: Михайловский-Данилевский А. И. Описание Финляндской войны… С. 233.

1506

А. М. Михайловский-Данилевский в своем «Описании Финляндской войны» говорит на стр. 235: «Успеху Казачковского содействовал особенно находившийся в его отряде эскадрон уланов». Весьма справедливо; мы работали и за себя и за пехоту!

1507

Авангард состоял из Севского мушкетерского и 3‐го егерского полков, батальона Пермского, 2‐х рот Петровского мушкетерского полков, 2‐х эскадронов Гродненского гусарского и партии казаков. Начальствовал авангардом Кульнев.

1508

Победа над шведами в боях при Куортане и Сальми 20 и 21 августа (1 и 2 сентября) 1808 г., достигнутая с немалыми потерями, имела большое влияние на ход кампании: инициатива вновь перешла к русской армии, а народное восстание на территории Финляндии вскоре прекратилось.

1509

В том числе нынешний генерал от инфантерии Иван Никитич Скобелев, бывший в то время поручиком и бригадным адъютантом при храбром полковнике Эриксоне240.

1510

В отличие от Булгарина, Сухтелен сообщает, что «урон с обеих сторон был равный» (Сухтелен П. К. Указ соч. С. 148), Михайловский-Данилевский пишет: «…потеря неприятеля осталась неизвестною, по необнародованию об ней сведений шведским правительством» (Михайловский-Данилевский А. И. Описание Финляндской войны… С. 239).

1511

Населенный пункт в Финляндии близ Вазы, юго-восточнее кирки Оровайс.

1512

Населенный пункт в Финляндии близ Вазы, ныне г. Юлистаро в Южной Остроботнии.

1513

То есть растянуть боевую линию так, чтобы охватить расположение противника с флангов (от фр. déborder, bord – край).

1514

Населенный пункт (ныне город) в Западной Финляндии.

1515

В авангарде были: Севский мушкетерский и 3‐й егерский полки, два эскадрона гродненских гусар и казаки.

1516

Пермский и Петровский мушкетерские полки.

1517

Полки Литовский и Могилевский, батальон 25‐го егерского, полуэскадрон гродненских гусар и казаки.

1518

Шведские полки: Упландский, Гельзингский, Вестманландский и Вестерботенский; финские: Остроботенский, Саволакский, Биернеборгский и часть карельских егерей. Два эскадрона Конной гвардии и часть упландских драгун. Кроме орудий тяжелых батарейных и бывших на флотилии, шведы имели 21 пушку в деле.

1519

Об этом храбром офицере упоминается здесь часто. Он лишился ноги в Отечественную войну и был после того комендантом в Вильне. Не знаю, жив ли он, но во всяком случае дети должны гордиться заслугами родителя. Кроме того что Бендерский был храбр, он был также добрый человек и отличный товарищ.

1520

Ныне в отставке генерал от инфантерии, бывший генерал-адъютант и министр внутренних дел, граф Великого княжества Финляндского.

1521

Закревский стал адъютантом графа Каменского после того, как спас ему жизнь в сражении при Аустерлице. Булгарин неизменно давал высокую оценку личности Закревского.

1522

Речь идет об отличившихся в сражении при Оровайсе шефе Могилевского мушкетерского полка полковнике А. В. Сибирском и полковнике А. И. Бистроме, командире Литовского мушкетерского полка, за это сражение награжденном золотой шпагой «За храбрость»

1523

Сражение возле кирки Оровайс (ныне г. Оравайнен) 2 (14) сентября 1808 г., в котором каждая из сторон потеряла более 1000 человек, завершилось поражением шведов и стало переломным в Финляндской кампании. В описании сражения, поведения графа Каменского во время битвы, в особенности его обращения к уставшим бойцам после боя А. И. Михайловский-Данилевский следовал за упоминавшимся очерком Булгарина, который первым описал это сражение, хотя сам не был его участником, находясь в это время в отряде Казачковского (см.: Михайловский-Данилевский А. И. Описание Финляндской войны… С. 248–255). Однако Булгарин указал более высокое число потерь у шведов и меньшее у русских.

1524

В журнальной публикации было ошибочно: «2 сентября прибыл к корпусу графа Каменского главнокомандующий… граф Буксгевден…» (Библиотека для чтения. 1848. Т. 88. Отд. I. С. 43).

1525

Имеются в виду отряды Н. А. Тучкова и князя М. П. Долгорукова.

1526

Заключенное командующими русской и шведской армиями (по предложению шведов) соглашение о полевом перемирии 17 (29) сентября 1808 г. не было утверждено Александром I, назвавшим его «непростительной ошибкой», поскольку оно приостановило успешное наступление армии Каменского, дав выгоды шведам. Боевые действия было приказано продолжить, они возобновились в середине октября 1808 г.

1527

Речь идет о возвращении на родину никогда не расстававшейся с мужем, еще недавно счастливой матери семейства, жены внезапно умершего (как полагали, отравленного) популярного римского консула Германика. «Когда же, сойдя на берег вместе с двумя детьми и погребальною урной в руках, Агриппина вперила взор в землю, раздался общий стон, и нельзя было отличить, исходят ли эти стенания от близких или посторонних, от мужчин или женщин; но встречающие превосходили в выражении своего еще свежего горя измученных длительной скорбью спутников Агриппины» (Корнелий Тацит. Анналы. Кн. III. Пер. А. С. Бобовича).

1528

История о том, как, посланный арестовать шведского пастора, он из сострадания нарушил приказ, была положена Булгариным в основу военного рассказа «Прав или виноват?» (Северная пчела. 1840. № 81, 82. 10, 11 апр.). Художественная структура рассказа основана на беллетристических штампах: герои – великодушный русский офицер, жена пастора-врага (необыкновенная красавица и страстная патриотка) и донесший на ее мужа, некогда отвергнутый ею «рыжий и косой» злодей. Покоренный самоотверженностью красавицы благородный русский офицер требует от нее обещания, что ее муж покинет страну и никогда не будет воевать против русских, а затем признается во всем генералу со словами: «Я солдат… но я человек!» Н. И. Греч подтверждал правдивость этой истории в своих мемуарах: «По заключении мира явилась в Стокгольме гравюра с изображением этого случая и с надписью: “Великодушие русского офицера”», добавляя: «Этот анекдот слышал я от Булгарина и от некоторых финляндцев» (Греч Н. И. Фаддей Булгарин // Греч Н. И. Записки о моей жизни. С. 674).

1529

В журнальной публикации: «…выдуманы в судах…» (Библиотека для чтения. 1848. Т. 88. Отд. I. С. 44).

1530

Спаси, Господи! (лат.).

1531

В журнальной публикации этот фрагмент сокращен: «…а кавалерии было мало. “Господа, кто на очереди…”» (Библиотека для чтения. 1848. Т. 88. Отд. I. С. 45).

1532

Геймат (от шведск. hemman) – крестьянская ферма.

1533

Булгарину летом 1808 г. исполнилось 19 лет.

1534

Ландсман (правильно: ленсман; шведск. länsman) – здесь: представитель местной административно-полицейской власти, капитан-исправник.

1535

Здесь в значении: ветеран.

1536

Летом 1838 г. Булгарин совершил путешествие, которое описал в книге «Летняя прогулка по Финляндии и Швеции в 1838 году» (В 2 ч. СПб., 1839).

1537

Это был «молодой Гассе из Лифляндии» (см.: Летняя прогулка по Финляндии и Швеции в 1838 году. Ч. 2. С. 250. Возможно, речь идет о сыне хорошего дерптского знакомого Булгарина Федора Гассе Александре, которого опекал Булгарин; см. о нем: Рейтблат А. И. Фаддей Венедиктович Булгарин: идеолог, журналист, консультант секретной полиции: ст. и материалы. М., 2016. С. 272).

1538

Имеется в виду И. А. фон Бринен.

1539

О приезде офицера швед узнал из газет.

1540

Неточная цитата из стихотворения Г. Р. Державина «Вельможа» (1794): «Мне миг покоя моего / Приятней, чем в исторьи веки…»

1541

На основе рассказа Булгарина «Прав или виноват?» Н. А. Полевой создал пьесу «Солдатское сердце», см.: Полевой Н. А. Солдатское сердце, или Бивуак в Саволаксе. Военный анекдот из Финляндской кампании, в двух действиях, с эпилогом. Посвящено Ф. В. Булгарину // Репертуар русского театра. 1840. Т. 2. № 8. С. 1–24. Премьера состоялась в Александринском театре 9 июля 1840 г.

1542

Знакомство Булгарина и Н. А. Полевого состоялось в 1821 г. С началом издания Полевым «Московского телеграфа» их отношения приобрели характер соперничества: критические баталии периодически сменялись примирениями. Характер отношений не изменился и после закрытия «Московского телеграфа» и переезда Полевого в Петербург. В 1845 г. Булгарин и Полевой начали печатать в «Библиотеке для чтения» совместный роман «Счастье лучше богатырства» (1845. Т. 68, 69; 1847. Т. 80–82), который не был завершен из‐за смерти Полевого. (Подробнее о взаимоотношениях Булгарина и Полевого см.: Полевой К. Записки. СПб., 1888; Полевой Н. А. Дневник // Исторический вестник. 1888. Т. 31. № 3. С. 658–664, 668–669; Т. 32. № 4. С. 164–182; Николай Полевой. Материалы по истории русской литературы и журналистики тридцатых годов. Л., 1934 (по указ.); Видок Фиглярин: Письма и агентурные записки Ф. В. Булгарина в III отделение / Коммент. А. И. Рейтблата. М., 1998. С. 675–676; Акимова Н. Н. Счастье или богатырство? Об одном полемическом отклике на гоголевскую поэму // Гоголевский сборник. СПб.; Самара, 2005. Вып. 2 (4). С. 180–199; Селезнев М. Б. Литературная полемика Ф. В. Булгарина и Н. А. Полевого в 1825–1827 годах // Ф. В. Булгарин – писатель, журналист, театральный критик. М., 2019. С. 294–312.)

1543

Отдельное издание: СПб., 1848. Цензурное разрешение от 2 сентября 1847 г., цензор А. Очкин. Журнальное издание: Библиотека для чтения. 1848. Т. 88. Отд. I. Главы I–II. С. 55–100 (отсутствуют эпиграф, разбивка на главы и краткое содержание глав; с. 100 следует за с. 93 из‐за значительных, по всей видимости цензурных, купюр; цензурное разрешение от 1 мая 1848 г., цензоры: А. Никитенко, С. Куторга); Главы III–V. С. 127–198 (с разбивкой на главы).

1544

Булгарин упоминает об этом в I и V главах четвертой части.

1545

«Солдаты эти изнежились во Франции и, как говорили старые служивые других полков, развольничались. <…> и за то другие солдаты прозвали их мусье…» – этот фрагмент был исключен в журнальной публикации (см.: Библиотека для чтения. 1848. Т. 88. Отд. I. С. 56).

1546

Античный мифологический сюжет о сыне троянского царя Парисе: с помощью Афродиты, которой он отдал первенство в споре богинь, Парис похитил прекрасную Елену, жену спартанского царя Менелая, что стало причиной Троянской войны.

1547

В деле об увольнении М. С. Драголевского с военной службы об этой истории говорится следующее: «По конфирмации начальствующего финляндскою армиею генерала от инфантерии Барклая де Толли, что, будучи в нетрезвом виде, покусился насиловать в городе Брагенштате девку, коему вменен суд в наказание 8‐мимесячное содержание под арестом, и по причине означенного деяния к дальнейшему производству впредь до рассмотрения начальства не аттестовался» (РГИА. Ф. 395. Оп. 173. 4 отд. 1812. Св. 9. Д. 256).

1548

В 1809 г. М. С. Драголевский, как и Булгарин, в наказание был переведен в Кронштадтский гарнизонный полк. 24 декабря 1811 г. по болезни уволен от службы. Императорский указ датирован 20 апреля 1812 г. (Там же).

1549

Кульнев родился в Витебской губернии в городе Люцине7. Проезжая чрез этот город в 1835 году, я видел дом, принадлежавший родителям Кульнева. Дом деревянный, красивой постройки, над водою, с садом.

1550

Приведенный далее эпизод из биографии И. М. Эриксона впервые был изложен в очерке Булгарина «Несколько слов в защиту чуди белоглазой (Письмо к Гречу)» (Северная пчела. 1833. № 188. 22 авг.).

1551

Имеется в виду П. К. Сухтелен, которому было тогда 57 лет.

1552

Можно предположить, что Булгарин уподобляет П. К. Сухтелена Нестору-летописцу, поскольку под его именем была опубликована на русском языке история Финляндской войны. Однако, скорее всего, это не так. Во-первых, Булгарин говорит об авторитете П. К. Сухтелена как мудрого военного, как и все ставя ему в заслугу завоевание крепостей без выстрела; во-вторых, он посчитал нужным указать, что автором истории войны был П. П. Сухтелен, а не его отец, поэтому не было оснований сравнивать его с летописцем. Как представляется, Булгарин использует привычное для его манеры сравнение с античным героем – старейшим среди греческих героев, осаждавших Трою, пользовавшимся всеобщим уважением за мудрость и справедливость (ср. о роли Н. М. Каменского в Финляндской войне: «Он был Ахиллесом этой войны» (Булгарин Ф. В. Завоевание Финляндии корпусом графа Николая Михайловича Каменского в 1808 году // Булгарин Ф. В. Сочинения: В 12 ч. СПб., 1830. Ч. 12. С. 83–84) или о Суворове: «Суворов, как новый Прометей, образовал новых людей на свой образец» (Булгарин Ф. В. Мысли о характере Суворова // Там же. Ч. 1. С. 171)).

1553

Речь идет о штаб-ротмистре Г. Ф. Кирцели.

1554

Родом лифляндец, храбрый, умный, благовоспитанный офицер. Он дослужился до генеральского чина, был комендантом в Варне, в войну 1828–1829 гг., и умер там от чумы12.

1555

Приключение, о котором далее идет речь, стало источником булгаринского рассказа «Ужасная ночь (Отрывок из рукописи “Военные рассказы и воспоминания”)» (Северная пчела. 1826. № 7, 8. 16, 19 янв.; с подзаголовком «Из воспоминаний военного человека» перепечатан в: Булгарин Ф. В. Сочинения: В 10 ч. СПб., 1827. Ч. 2. С. 60–78). Однако беллетристическая интерпретация событий отличается от мемуарной. В рассказе русский корнет попадает не к шведам, а к легковерным финнам, перед которыми разыгрывает сцену из комедии Мольера «Лекарь поневоле», выдав себя за шведского врача. В результате ему удается провести медицинский осмотр жены поселянина и даже получить за это гонорар.

1556

Булгарин рассказал об этом в IV главе четвертой части.

1557

Книксен (нем. Knicks) – короткое неглубокое приседание с поклоном, форма женского почтительного приветствия.

1558

В моей «Прогулке по Финляндии и Швеции в 1838 году» я говорил уже, что у шведов ja so (т. е. да-да) означает все и что смысл зависит от тона, которым произносятся эти слова. Ja so означает и утвердительное и отрицательное, и гнев и любовь.

1559

См. примеч. 44 на с. 305.

1560

После узнал я, что селение, в которое я заехал, освобождено было от постоя, потому что доставило фураж и провиант натурою в городской магазин для главной квартиры.

1561

Легкий двухколесный экипаж с одной осью.

1562

Недоуздок – конская уздечка без удил и с одним поводом.

1563

Червонцами в России называли иностранные золотые монеты, имевшие вес дуката. Здесь имеется в виду венгерский дукат с изображением на реверсе Девы Марии, покровительницы страны, имевший хождение с середины XV в. до 1848 г. (см.: Фенглер Х., Гироу Г., Унгер В. Словарь нумизмата / Пер. с нем. М., 1993. С. 170, 206).

1564

Речь идет об Эрфуртском конгрессе, проходившем с 15 (27) сентября по 2 (14) октября 1808 г. Город Эрфурт принадлежал Пруссии, но был оккупирован французской армией. Кроме Александра и Наполеона в конгрессе приняли участие принц Вильгельм Прусский, короли саксонский, баварский, вюртембергский и вестфальский. На конгрессе были подтверждены Тильзитские договоренности. За отказ от вмешательства в европейскую политику Россия получила согласие Наполеона на присоединение Финляндии и дунайских княжеств. Императоры России и Франции подписали союзный договор.

1565

31 августа 1808 г. в связи с поездкой на Эрфуртский конгресс Александр I дал Комитету министров, наделенному особыми полномочиями на время отсутствия императора в столице, правила по осуществлению деятельности Комитета. Комитет должен был собираться два раза в неделю по вторникам и пятницам для рассмотрения текущих дел, при необходимости он был уполномочен созывать чрезвычайные собрания и принимать экстренные решения, доложив об этом немедленно императору (см.: ПСЗРИ. Собр. I. СПб., 1830. Т. 30. 23.262. С. 568–570). Александр I отсутствовал в столице со 2 (14) сентября по 16 (24) октября.

1566

Имеется в виду Б. Ф. фон Кнорринг.

1567

Речь идет о Русско-шведской войне 1788–1790 гг.

1568

Имеется в виду Н. А. Тучков.

1569

Фраза «Кто был прав, кто виноват?» была исключена в журнальной публикации, см.: Библиотека для чтения. 1848. Т. 88. Отд. I. С. 68.

1570

«Следовательно, и комитет министров, и граф Буксгевден имели основательные причины придерживаться своего мнения…» – этот фрагмент был исключен в журнальной публикации, см.: Там же.

1571

Приезд военного министра А. А. Аракчеева в Финляндию сыграл решающую роль в Русско-шведской войне: он стал инициатором перехода русских войск через Ботнический залив с захватом Аландских островов. Непосредственного участия в военных действиях Аракчеев не принимал и потому отказался от пожалованной ему награды. Булгарин посетил Аракчеева в его имении, возможно, с просьбой об издании «Северной пчелы», и опубликовал позднее воспоминания «Поездка в Грузино в 1824 году», которые включены в настоящее издание.

1572

Наполеон в 1804 г. стал императором французов, в 1805 г. – королем Итальянского королевства, в том же году он победил в войне против коалиции Англии, Австрии, России, Швеции и Неаполитанского королевства, а в 1807 г. успешно вел боевые действия с прусскими и русскими войсками, закончившиеся невыгодным для этих стран Тильзитским миром. В 1806 г. Жозеф Бонапарт стал неаполитанским королем, а Людовик Бонапарт – королем Голландии, в 1807 г. Жером Бонапарт – королем Вестфальского королевства, созданного из земель ряда германских государств, в 1808 г. Жером Бонапарт перешел на испанский престол, а его место занял маршал Иоахим Мюрат.

1573

Династия Брагáнца (Браганса) – королевский род, правивший в Португалии в 1640–1853 гг.

1574

7 июля 1808 г. в Байонне в обстановке «дружественного давления» на короля Карла IV, вынужденного отречься от престола, была принята конституция Испании, согласно которой Наполеону предоставлялось право назначить нового короля Испании, а противостоявшие ему Бурбоны и герцог М. Годой получали ряд гарантий личной и имущественной безопасности для себя и своих сторонников. Присягал на Конституции 8 июля новый король Испании Хосе I Наполеон (Жозеф Бонапарт).

1575

Вероятно, имеется в виду финал пьесы Ж.-Б. Мольера «Дон Жуан, или Каменный гость» (1665), в котором заглавного героя поглощает разверзнувшаяся земля и он попадает в ад.

1576

Супруга (с 1790) наследного принца португальского Жуана де Брагансы, будущего короля Португалии Жуана VI.

1577

Королевство Этрурия – государство, созданное из земель Великого герцогства Тосканского согласно Аранжуэсскому договору (1801) и существовавшее в 1801–1807 гг.

1578

Имеется в виду Франческо, герцог Калабрийский, с 1825 г. Франциск I, король Королевства обеих Сицилий.

1579

Кастильский совет – орган, занимавшийся в то время административными и судебными вопросами Испании (в отличие от других советов, занимавшихся различными зарубежными владениями).

1580

Титул был дан М. Годою в честь заключения в 1795 г. Базельского мирного договора с Францией.

1581

В правление короля Карла III был проведен ряд серьезных экономических реформ, следствием которых стало увеличение государственных доходов и существенный рост численности населения Испании.

1582

В марте 1806 г. Наполеон своим декретом низложил неаполитанских Бурбонов.

1583

Имеется в виду Г. А. Строганов.

1584

Посланник Джон Гукхем Фрер был отозван правительством Англии после разгрома воевавшей в Испании с французами армии генерала Дж. Мура: общественное мнение Испании возлагало на Фрера ответственность за катастрофу, и больше оставаться в стране он не мог. Его сменил маркиз Ричард Уэлсли.

1585

Ошибка: Ж. А. Жюно не был маршалом Франции.

1586

В 1807 г., когда Дания собиралась присоединиться к континентальной блокаде, Великобритания напала на нее без объявления войны, осуществив 1 сентября 1807 г. сильную бомбардировку Копенгагена и захватив большую часть датского флота.

1587

Имеется в виду Жуан де Браганса, который в 1792 г. стал регентом, поскольку его мать страдала душевной болезнью.

1588

Газета «Gazette nationale, ou Le Moniteur universel» выходила с 1789 г. по 1901 г.

1589

27 октября 1807 г. во дворце Фонтенбло был подписан договор между Францией и Испанией о разделе Португалии, причем предполагалось выделение земель в провинции Лузитания в пользу королевы Этрурии Марии-Луизы-Жозефины. Однако этот договор выполнен не был, поскольку Испания начала вести переговоры с Англией о возможном союзе.

1590

В журнальном варианте: 1809 (Библиотека для чтения. 1848. Т. 88. Отд. I. С. 76).

1591

ухажер (исп.).

1592

Кортесы – испанский парламент.

1593

Имеется в виду правительственный консультационный орган. Юнта, точнее хунта, – испанский термин, обозначающий совещательное собрание (в особенности избранное).

1594

См.: Pradt D. de. Mémoires historiques sur la révolution d’Espagne. Paris, 1816. Р. 136–139.

1595

Фразу «Нет больше Пиренеев!» приписал Людовику XIV Вольтер. На самом деле ее произнес испанский посланник во Франции Кастель Дос Риос во время аудиенции у короля (см.: Душенко К. Цитаты из всемирной истории: справочник. М., 2006. С. 243).

1596

Неточность Булгарина: графское достоинство было пожаловано бывшему денщику Петра I сенатору и генерал-аншефу Григорию Петровичу Чернышеву и его сыну Захару Григорьевичу (будущему генерал-фельдмаршалу и президенту военной коллегии) при коронации Елизаветы Петровны.

1597

Имеются в виду Мавра и Екатерина Чернышевы.

1598

Экосез – шотландский народный танец, разновидность контрданса, особо популярный в Европе в первой трети XIX в.

1599

Ошибка: И. В. Ламб занимал пост вице-президента Военной коллегии.

1600

Имеется в виду Ф. П. Уваров.

1601

За мужество, проявленное в битве при Аустерлице, М. А. Милорадович 12 января 1806 г. был награжден орденом Св. Георгия 3‐й степени и в тот же день произведен в генерал-лейтенанты.

1602

См. описание первой войны императора Александра с Наполеоном в 1805 году, соч. г[енерал]-л[ейтенанта] Михайловского-Данилевского58.

1603

См. там же.

1604

Имеется в виду Луиза Августа Вильгельмина Амалия – супруга прусского короля Фридриха Вильгельма III.

1605

красавчик русский (фр.). Н. Н. Шильдер писал: «Несмотря на видимое охлаждение к России, распространившееся и на тюльерийские придворные сферы, по отношению к русским вообще, Чернышев был осыпан ласками даже со стороны Наполеона; только на нем не отразилась совершившаяся политическая перемена. Чернышев бывал также у любимой сестры Наполеона, принцессы Боргезе и у королевы Неаполитанской, вращаясь, таким образом, в самом тесном домашнем кругу» (Шильдер Н. Н. Светлейший князь Александр Иванович Чернышев. Биографический очерк // Военный сборник. 1902. № 2. С. 32).

1606

Асперн-Эслингская битва, в которой Наполеон потерпел поражение, состоялась 21–22 мая 1809 г. Однако французская армия смогла разгромить австрийскую армию при Ваграме 5–6 июля.

1607

Орден Почетного легиона был учрежден первым консулом Наполеоном Бонапартом 19 мая 1802 г. по образцу рыцарских орденов. «Золотой крест» – знак отличия первой степени ордена.

1608

Булгарин приводил эту фразу и ранее: «Говорят, что когда при Наполеоне говорили о том, что бóльшую часть побед должно отнести на счет счастия полководцев, он отвечал: “Правда; но это счастие приходит только к умным людям”. – Суворов отвечал точно так же по сему предмету: “Сего дня счастие, завтра счастие; помилуй, братец! надобно сколько-нибудь и ума”» (Булгарин Ф. Мысли о характере Суворова // Булгарин Ф. Сочинения. СПб., 1827. Т. 1, ч. 1. C. 159). Источник фразы обнаружить не удалось.

1609

В журнальном варианте большой фрагмент текста «Место, занимаемое князем <…> я бы молчал», посвященный А. И. Чернышеву, отсутствует (Библиотека для чтения. 1848. Т. 88. Отд. I. С. 84).

1610

«Дом Бурбонов (или дом Браганцский) перестал править» (фр.).

1611

В ходе битвы при Медина дель Рио-Секко, состоявшейся 14 июня 1808 г., французский корпус под командованием маршала Ж.-Б. Бессьера, насчитывавший около 12 тысяч человек, разбил противостоявшую ему сорокатысячную испанскую армию.

1612

Сражение при Байлене, в конце которого П.-А. Дюпон вынужден был капитулировать, состоялось 16–23 июля 1808 г.

1613

21 августа 1808 г. французская армия потерпела в Вимейре поражение от англо-португальских войск и оказались почти отрезанной от путей отступления. Однако английское командование не довело до конца разгром французской армии и подписало 30 августа в г. Синтра конвенцию, согласно которой британский флот вывез французских военных во Францию со всем своим снаряжением.

1614

Чтоб дать понятие читателям, как сильно Англия помогала Испании, прилагаю список вещей, доставленных Англиею в Испанию от мая до конца 1808 года. Деньгами 76 000 000 франков, пушек 98, пушечных зарядов с ядрами 31 000, единорогов 38, зарядов к ним 7 200, каронад69 80, зарядов каронадных 40 000, ружей 200 177, штуцеров 220, сабель 61 300, пик 79 000, ружейных патронов 23 477 000, пуль 600 000, бочек пороха 15 400, полной одежды для пехоты 39 000, палаток 40 000, военных повозок 10 000 оков (мера около полутора аршина), холста 113 000, сукна 125 000, бумажных тканей 82 000, кусков сукна 4 000, кусков стамеда70 6 400, готовых шинелей 50 000, готового платья 92 000 пар, рубах 35 000, ситца кусков 22 000, башмаков 82 000 пар, подошв 15 000, малых аптечных ящиков 50 000, ранцев 34 000, шляп и шапок 16 000, подкладочной ткани кусков 760.

1615

Согласно мифу, переданному римским писателем Гигином, мать героя Ахиллеса, нимфа Фетида, искупала его младенцем в водах реки Стикс в подземном царстве, желая сделать неуязвимым. Единственным местом, куда могло поразить Ахиллеса оружие, осталась пятка, за которую мать держала его во время купания.

1616

Восточная Фризия – ныне часть федеральной земли Нижняя Саксония (ФРГ).

1617

А. фон Коцебу редактировал журнал «Der Freimüthige oder Berlinisches Unterhaltungsblatt für gebildete, unbefangene Leser Literarischer und artistischer Anzeiger zum Freimüthigen» (1804–1807) совместно с Г. Меркелем.

1618

См.: Der Storch und seine Familie. Eine Tragödie in 3 Aufzügen, nebst einer Zugabe. Greifswald, 1804; Geist der Zeit. T. 1. Altona, 1806; Т. 2. Stockholm, 1809; Т. 3. Berlin, 1814; Т. 4. Berlin, 1818.

1619

В журнальном варианте: «основали союз, которого цель…» (Библиотека для чтения. 1848. Т. 88. Отд. I. С. 89).

1620

«Тугенбунд» – тайное общество, созданное в ряде германских государств, в том числе Пруссии и Австрии, с целью противостояния французской экспансии. Существовало в 1808–1810 гг. Упомянутые Булгариным деятели относились к «Тугенбунду» сочувственно, но членами его не являлись и формально с ним не сотрудничали.

1621

Карбонарии (от итал. «carbonaro» – угольщики) – члены конспиративной организации, действовавшей в Италии в 1807–1830 гг. Первоначально целью карбонариев было освобождение Италии от власти французов, однако после 1815 г. организация не распалась, продолжая поддерживать повстанцев в различных итальянских государствах.

1622

В журнальном варианте отсутствует фрагмент: «Все государи Германии <…> никаких следов добра» (Библиотека для чтения. 1848. Т. 88. Отд. I. С. 89).

1623

Имеются в виду соответственно Фридрих Август I, Фридрих I, Максимилиан I и Жером Бонапарт.

1624

Ш.-М. Талейран вспоминал, что Наполеон «был окружен владетельными князьями, у которых он уничтожил армии, отторгнул владения или которых он просто принизил. Среди них не нашлось никого, кто бы решился обратиться к нему с какой-либо просьбой; каждый желал только, чтобы Наполеон его заметил и притом заметил последним, чтобы сохраниться в его памяти. Вся эта откровенная низость осталась без вознаграждения» (Талейран Ш.-М. Мемуары. М., 1959. С. 214).

1625

Имеется в виду великий князь Константин Павлович.

1626

Имеется в виду театр «Комеди Франсез», основанный в 1680 г.

1627

Дворец Тюильри, резиденция Людовика XVI, при Наполеоне вновь получил статус главной резиденции правителя.

1628

Наполеон в 1809–1810 гг. сватался к сестре Александра I, 14-летней великой княжне Анне Павловне, однако получил отказ (см.: Тайная переписка о предполагавшемся браке Наполеона с великою княжною Анной Павловной (Император Александр Павлович и Наполеон, Шампаньи и Коленкур). 1809–1810 гг. / С предисл. и объяснениями С. С. Татищева // Русский архив. 1890. Вып. 9. С. 5–40; Пономарев М. В. Несостоявшийся «русский брак» Наполеона Бонапарта // Новая и новейшая история. 1993. № 3. С. 234–240). Наполеон знал об антифранцузских настроениях вдовы Павла I, о чем его уведомлял в письмах французский посланник А. Савари (см.: Бюлер Ф. А. Императрица Мария Феодоровна, 1807 г. // Русская старина. 1890. № 10. С. 215–219).

1629

Ср.: «Собственные его [Сперанского] выезды, сверх заседаний в Государственном совете и разных комитетах, докладов у государя, некоторых необходимых визитов, ограничивались довольно редким появлением в большом свете и постоянным на обедах, по пятницам, у старинного его приятеля, известного заводчика и богача Алексея Ивановича Яковлева» (Корф М. А. Жизнь графа Сперанского. М., 2014. С. 457).

1630

Булгарин в 1819 г. приехал в Петербург, чтобы по доверенности родственника вести процесс по поводу спорного имения. Процесс затянулся, и окончательное судебное решение Государственного совета в пользу родственника Булгарина последовало только в 1826 г.

1631

Ссылаюсь на этого почтенного человека потому, что непримиримые и ожесточенные литературные враги мои, употребляя все средства к унижению меня в глазах публики, печатали, будто я хвастаю (!) связями с умершими!!! Я уже отвечал на это в предисловии к I части моих «Воспоминаний» и потому не повторяю теперь моего опровержения на подобные обвинения; но для улики моих врагов буду или ссылаться на живых людей, или прилагать документы. Злоба ослепляет! Ужели враги мои хотят, чтоб я рассказывал анекдоты о живых людях и говорил о моих к ним отношениях? Бессмыслие – и только!

1632

Имеется в виду правитель канцелярии М. М. Сперанского, К. Г. Репинский. Однако М. А. Корф опровергал факт близости Булгарина к Сперанскому, приводя цитату из характеристики, данной воспоминаниям Булгарина дочерью Сперанского, Е. М. Фроловой-Багреевой: «“Не могу достаточно, – писала нам г-жа Багреева еще в 1848 году, – натвердить всем друзьям и недругам, что батюшка никаких сношений не имел с Булгариным, считал его пустым и даже опасным человеком, виделся с ним как можно реже, не представлял его мне, т. е. не считал достойным быть принятым в нашем кругу, и тяжело вздыхал о преследовании себя на прогулках, где Булгарин иногда его поджидал, чтобы входить в длинные и, по словам батюшки, немилосердные разговоры и рассуждения”. <…> Г. Репинский, который <…> не только неотлучно находился при Сперанском многие годы, но и очень долго жил у него в доме, говорит, что видел тут Булгарина всего только три раза, просителем по какому-то тяжебному делу, и более никогда не встречал его ни в доме, ни на прогулках Сперанского» (Корф М. А. Жизнь графа Сперанского. М., 2014. С. 91–92).

1633

Накануне нашествия Наполеона в марте 1812 г. М. М. Сперанский был сослан в Нижний Новгород под строгий надзор полиции. В 1819 г. после снятия опалы был назначен генерал-губернатором Сибири и сумел добиться улучшений в управлении этим обширным регионом страны – император в указах по Сибири (1822) принял почти все его предложения по реорганизации управления Сибирью.

1634

Указ Екатерины II «Учреждения для управления губерний» от 7 ноября 1775 г. определял новое административно-территориальное деление России, предпринятое с целью усиления централизации власти.

1635

Е. М. Фролова-Багреева по поводу этих высказываний Булгарина писала Корфу: «“Рассказ Булгарина я решительно считаю его выдумкою, ибо в частых разговорах моих с батюшкою об Эрфурте невозможно было бы ему не упомянуть об этом. Напротив, он рассказывал, как странность, что Наполеон ни с кем из окружавших Александра Павловича в Эрфурте не сближался, тщательно избегая, между прочим, и его (т. е. Сперанского). Батюшка приписывал это знанию характера нашего государя, несколько недоверчивого, и желанию Наполеона убедить Александра Павловича, что всю свою дружбу и доверенность он относит единственно к его лицу, отстраняя всяких посредников”» (Корф М. А. Жизнь графа Сперанского. М., 2014. С. 91). Тем не менее известно, что Наполеон преподнес в дар Сперанскому богато убранную бриллиантами табакерку со своим портретом, которая была продана в 1920 г. супругой праправнука Сперанского Е. К. Кантакузен-Сперанской, а в 1838 г., когда опала была позади, М. М. Сперанский благодарил Н. И. Греча за приведенные лестные воспоминания о нем Талейрана и с удовольствием вспоминал Эрфурт (см. об этом: Томсинов В. А. Сперанский. М., 2006. С. 149, 405, 428).

1636

В журнальном варианте фрагмент текста «Во время прогулки <…> Это я испытал на себе» о встречах со Сперанским отсутствует, следующий абзац начинается фразой: «Не могу умолчать об одном анекдоте…» (Библиотека для чтения. 1848. Т. 88. Отд. I. С. 92).

1637

«Золотой буллой» (Bulla Aurea) назывался законодательный акт, принятый в 1356 г. имперским рейхстагом и подписанный императором Карлом IV Люксембургским, согласно которому за князьями Священной Римской империи утверждался полный суверенитет в их владениях, а также определялся порядок избрания императора.

1638

Князь-примас (нем. Fürstprimas), с 1806 г. титул последнего курфюрста Майнцского и эрцканцлера, имперского барона К.-Т. фон Дальберга.

1639

Речь идет об Эльзасе.

1640

В журнальном варианте фрагмент текста «Вероятно, он надеялся <…> не имела своей истории» отсутствует (Библиотека для чтения. 1848. Т. 88. Отд. I. С. 93).

1641

Ф. Ф. Буксгевден получил указ об увольнении в Або 8 (20) декабря 1808 г. и передал командование Б. Ф. Кноррингу. По мнению военных историков, причиной увольнения Буксгевдена были интриги и доносы, враждебное отношение к нему военного министра Аракчеева и в конечном итоге немилость Александра I (см. об этом: Ордин К. Ф. Покорение Финляндии. СПб., 1889. Т. 1. С. 402–414; Ниве П. А. Русско-шведская война 1808–1809 гг. СПб., 1910. С. 297–302).

1642

Финляндский корпус с 25 августа был переименован в армию, в его состав вошли 5 корпусов, Н. А. Тучков возглавил корпус правого фланга, под его главное начальство (по его просьбе) поступил также отдельный Сердобольский отряд.

1643

Речь идет о П. А. Строганове.

1644

Среди пришедших на подкрепление Финляндской армии к осени 1808 г. – Вильманстрандский мушкетерский и Брестский мушкетерский полки. Они составили сводный отряд (названный Булгариным бригадой) под командованием П. А. Тучкова.

1645

Сердобольский отряд во главе с прибывшим 1 (13) августа 1808 г. новым командиром, генерал-адъютантом князем М. П. Долгоруковым, 6 (18) августа выступил по направлению к Куопио, выполняя поставленную Тучковым задачу – зайти в тыл противника у Тайволы, чтобы затем совместно атаковать шведов. Однако соединиться Долгорукову и Тучкову, между которыми возникли серьезные разногласия, удалось только 18 (30) сентября, после отступления Сандельса, узнавшего об успехах графа Каменского. С этого времени Сердобольский отряд перестал существовать, влившись в корпус Тучкова.

1646

Сражение при Иденсальми состоялось 15 (27) октября 1808 г.

1647

Во время боя под Иденсальми был убит ядром князь Михаил Петрович Долгоруков (см. об этом: Из записок И. П. Липранди (По поводу воспоминаний Вигеля) // Русский архив. Изд. 2‐е. М., 1871. Стб. 344–348), которого Булгарин перепутал со старшим братом князя – Петром Петровичем. Далее в своем рассказе о Долгорукове Булгарин смешивает биографические сведения о старшем брате, умершем от скоротечной тифозной горячки в 1806 г., и младшем, погибшем под Иденсальми. Неверно и то, что Долгоруков воспитывался вместе с императором – оба брата получили хорошее домашнее воспитание. На ошибку Булгарина в письме к нему от 18 октября 1848 г. указал племянник Петра и Михаила Долгоруковых Петр Владимирович Долгоруков, специалист по русской генеалогии. В то же время он высоко оценил мемуары Булгарина: «Чтение Воспоминаний ваших доставило мне истинное наслаждение. <…> Я поражен был истиною, которою проникнуты у Вас события и характеры. Читая книгу Вашу, можно забыться: кажется, живешь в ту эпоху, видишь деятелей времени и беседуешь с ними всеми» (РГАЛИ. Ф. 2567. Оп. 2. Ед. хр. 270. Сообщено А. И. Рейтблатом).

1648

Через два дня после гибели М. П. Долгорукова прибыл приказ о производстве его в генерал-лейтенанты, награждении орденом Св. Александра Невского и о назначении командиром корпуса.

1649

Погибшему М. П. Долгорукову было 27 лет.

1650

Город на побережье Ботнического залива, ныне г. Химанка в Финляндии.

1651

Он был тогда ротмистром, а ныне генерал от кавалерии и член Государственного совета, бывший генерал-губернатор лифляндский, эстляндский и курляндский, оставивший после себя благословенную память в этих губерниях.

1652

В этом бою 30 октября (11 ноября) 1808 г. неподалеку от Иденсальми был тяжело ранен поручик лейб-гвардии Егерского полка И. А. Петин, его друг К. Н. Батюшков писал о событиях этой ночи в послании «К Петину»: «Помнишь ли, питомец славы, // Индесальми страшну ночь?» (Батюшков К. Н. Опыты в стихах и прозе. М., 1977. С. 280).

1653

За проявленные мужество и храбрость в сражениях 15 и 30 октября 1808 г. барон М. И. фон дер Пален был награжден орденом Св. Георгия 4‐го класса.

1654

То есть по направлению на север вдоль берега Ботнического залива. Сигаиоки – кирка в устье одноименной реки на севере Финляндии, ныне город Сиикайоки.

1655

Н. М. Каменский, получив во время переговоров, начавшихся по инициативе шведской стороны, предложение о прекращении военных действий, 5 (17) ноября отправил на утверждение главнокомандующего условия перемирия. В итоге 7 (19) ноября 1808 г. (а не 23-го, как ошибочно указал Булгарин, при этом через несколько страниц он назвал верную дату) в Олькиоки близ Брагештадта им и шведским генералом К. Н. Клеркером от имени командующих русской и шведской армий было подписано временное соглашение о перемирии сроком до 7 (19) декабря 1808 г. (затем было продлено до 6 (18) марта 1809 г.). По условиям Олькиокской конвенции шведская армия очистила всю Остерботнию, отступив далеко на север.

1656

Н. М. Каменский, уезжая из армии в ноябре 1808 г., сдал корпус генерал-лейтенанту Н. А. Тучкову.

1657

Булгарин писал об этом в I главе третьей части.

1658

Французское красное сухое вино винодельческого региона Медок, являющегося частью региона Бордо.

1659

Результат окисления меди, ядовитая соль зеленого цвета.

1660

Полуда – употребляемый для лужения сплав олова со свинцом с целью предохранения изделий от окисления.

1661

То есть умерли. «Авраамово лоно» – загробное местопребывание праведных, ср. в притче о богатом муже и нищем Лазаре: если умерший богатый попадает в ад, то нищий Лазарь после смерти «отнесен был ангелами на лоно Авраамле» (Лк. 16:22–23).

1662

Кеми (Кемийоки) – самая длинная река в Финляндии, впадает в Ботнический залив.

1663

Я. Б. Лопатинский погиб под Куопио за 5 месяцев до этого. Очерк «Смерть Лопатинского» (1823) Булгарин перепечатывал несколько раз, в том числе в: Полн. собр. соч. СПб., 1843. Т. 5. С. 41–44.

1664

У А. И. Михайловского-Данилевского указано, что русская армия вошла в Улеаборг 20 ноября 1808 г. (Михайловский-Данилевский А. И. Описание Финляндской войны… СПб., 1841. С. 342).

1665

То есть русской армии, воюющей на территории Финляндии.

1666

В переводе на шведский язык вышли романы Булгарина «Иван Выжигин» и «Димитрий Самозванец» (см. примеч. 22 на с. 257–258) и его очерки, посвященные событиям Русско-шведской войны 1808–1809 гг. и путешествию в Финляндию и Швецию, – в периодике печатались «Опасная ночь в лесу», «Смерть Лопатинского», «Переход русской армии через Кваркен в 1809 г.» и отрывки из «Летней прогулки по Финляндии и Швеции в 1838 г.». О переводах произведений Булгарина на шведский и рецепции в Швеции его произведений см.: Клеберг Л. Поездка Фаддея Булгарина в Швецию в 1838 году // Ф. В. Булгарин – писатель, журналист, театральный критик. М., 2019. С. 249–270; о полемике в Финляндии вокруг сочинений Булгарина см.: Карху Э. Г. Финляндская литература и Россия. 1800–1850. Таллин, 1962. С. 199–211.

1667

Фальконет – мелкокалиберная пушка (45–65 мм).

1668

П. В. Вильбоа был женат на Марии фон Штакельберг.

1669

Здесь в значении мгновенной смерти, т. к. карточный термин «соника» означал выигрыш с первой же ставки, принесенный первой открывшейся картой.

1670

У меня остался в памяти один куплет, и по прошествии сорока лет можно привесть его:

Пришли к Фридланду мы, местечку,

Тут, к несчастью и с стыдом,

Побросали пушки в речку,

Сами сделали весь-гом124.

Господа поэты стоили наказания, потому что сказали неправду. Стыда тут не было: по сознанию самого Наполеона, русские дрались превосходно под Фридландом. В этом роде были все куплеты, и каждый кончался словом весь-гом.

1671

Фрагмент «В корпус графа Каменского присланы были из Петербурга военным министром <…> до окончания кампании, отличаясь во всех сражениях» был исключен в журнальной публикации, см.: Библиотека для чтения. 1848. Т. 88. Отд. I. С. 144.

1672

В греческой мифологии Медея – дочь царя Колхиды, волшебница. Полюбив Ясона, она помогла аргонавтам добыть золотое руно и бежала с ними в Грецию. Решение Ясона жениться на дочери царя Коринфа вызвало месть Медеи: она погубила соперницу и убила своих детей от Ясона.

1673

Булгарин называет трагических актрис первой половины XIX в., исполнительниц роли Медеи.

1674

Здесь: приспособление для носки воды.

1675

Четыре эскадрона улан прибыли в Стрельну 26 января 1809 г. и расположились: «…генерал-майора Чаликова – в мызе Стрельне, майора Лорера, князя Манвелова и полковника князя Гудовича – в Петергофе» (Бобровский П. О. История Лейб-гвардии Уланского ее величества государыни императрицы Александры Федоровны полка. СПб., 1903. Т. 1. С. 111).

1676

Речь идет о Ф. И. Толстом, который был известен как отчаянный игрок, дуэлянт (по его словам, им было убито на дуэлях 11 человек), бретер.

1677

В августе 1808 г. Ф. И. Толстой был прикомандирован к отряду М. П. Долгорукова в качестве его адъютанта. Долгоруков погиб на его глазах в битве под Иденсальми. Толстой «находился в свите, сопровождавшей его тело; но как воспрещение въезжать в столицу снято с него не было, то опять остановили его на заставе. Ему велено было только присутствовать при церемонии погребения и тот же час опять выехать из Петербурга, только уже к Преображенскому батальону, находившемуся в Абове, куда перевели его в память Долгорукова» (Вигель Ф. Ф. Записки. М., 2003. Кн. 1. С. 472). 31 октября 1808 г. Толстой был возвращен поручиком в лейб-гвардии Преображенский полк (в котором начинал службу), в воевавший в Финляндии 4‐й батальон, принял участие в покорении Аландских островов и был удостоен «монаршего благоволения».

1678

Сведений о полете Ф. И. Толстого на воздушном шаре нет (известно лишь о его желании совершить этот полет), подробно описавший свои полеты на воздушном шаре в России и их участников Гарнерен не называет Толстого в числе таковых (см.: [Гарнерен А.-Ж.] Подробности трех воздушных путешествий, предпринятых г. Гарнеренем в России / Пер. с фр. М., [1803]); не упоминает об этом факте и сам Булгарин во второй части «Воспоминаний» – говоря о полетах с Гарнереном, он называет лишь С. Л. Львова.

1679

Ф. И. Толстой вмешался в спор И. Ф. Крузенштерна с Н. П. Резановым, а не Лисянским. Встав на сторону Крузенштерна, он вызвал неудовольствие Резанова – своего непосредственного начальника в экспедиции. В результате, по прибытии «Надежды» на Камчатку, летом 1804 г. Толстой был отправлен Резановым, принявшим во внимание покаянное письмо Толстого, сухим путем в Петербург. Вряд ли Толстой мог нарушить приказ еще раз и самовольно отправиться в Северную Америку или на Алеутские острова. Летом 1805 г. он уже был в Петербурге. В Америке он побывал, но не в Северной, а в Южной (среди диких племен, о которых рассказывал), в составе экспедиции (см. об этом: Петрицкий В. В., Суетов Л. А. К истории одного прозвища (Ф. И. Толстой-«Американец») // Русская литература. 1987. № 2. С. 99–103). Булгарин в мемуарах не только передал типичное для своего времени восприятие личности Толстого-Американца, но и вслед за А. С. Грибоедовым и другими современниками внес свою лепту в мифологизацию его жизни.

1680

Искаженное колоши (или колюжи) – русское название индейского племени, живущего на юго-востоке Аляски; самоназвание племени – тлинкит, или клинкитс.

1681

В некрологе Сивербрику Булгарин писал: «…Иван Ефимович Сивербрик был главным преподавателем фехтования во всех учебных заведениях, и не только воспитанники военно-учебных заведений, но и большая часть дворян, которые, следуя преданиям благородной старины, почитают обязанностью умение владеть шпагою, обучались фехтовальному искусству у И. Е. Сивербрика. Скромность, снисхождение и благородство его характера снискали ему повсюду всеобщее уважение и начальников, и учеников, которые были привязаны к нему, как к родному. Появление Ивана Ефимовича в учебном заведении почиталось праздником! <…> Сам знаменитый парижский фехтмейстер Гризие, бывший в Петербурге, помнится, в 1825 и 1826 году, сознавался искренно пред нами, что ему здесь нечего делать, когда у нас есть такой фехтмейстер, как И. Е. Сивербрик» (Ф. Б. Журнальная всякая всячина // Северная пчела. 1846. № 43. 23 февр.).

1682

Речь идет об азартных карточных играх, которые, в отличие от коммерческих, были запрещены в России. «В коммерческих играх задача партнера состоит в разгадывании стратегии противника… <…> Азартные игры строятся так, что игрок вынужден принимать решения, фактически не имея никакой (или почти никакой) информации» (Лотман Ю. М. Беседы о русской культуре. Быт и традиции русского дворянства (XVIII – начало XIX века). 2‐е изд. СПб., 2002. С. 139, 141).

1683

Ф. И. Толстого не разжаловали в солдаты, но за проступки дважды переводили из лейб-гвардии Преображенского полка в армейские части тем же чином, т. е. на два чина ниже, поскольку по табели о рангах то же звание в гвардии было на два чина выше. До полковничьего чина он дослужился в 1815 г. и в этом чине вышел в отставку.

1684

Ф. И. Толстой был женат на Авдотье Максимовне Тугаевой и прожил с ней 30 лет.

1685

«…когда люди жили не по календарю, говорили не под диктовку и ходили не по стрункам, т. е. когда какая-то рыцарская необузданность подчиняла себе и этикет, и образованность». – Этот фрагмент был исключен в журнальной публикации, см.: Библиотека для чтения. 1848. Т. 88. Отд. I. С. 151.

1686

Один из трех дачных поселков (Ближнее, Малое и Большое Парголово) Парголовской мызы, принадлежавшей графам Шуваловым, близ Петербурга на Выборгском направлении; ныне поселок Парголово вблизи одноименной железнодорожной станции.

1687

Речь идет о прапорщике лейб-гвардии Егерского полка Александре Ивановиче Нарышкине, сыне обер-церемониймейстера И. А. Нарышкина. По другим сведениям, дуэль произошла не в Парголове, а в Або, подробнее об обстоятельствах дуэли см.: Филин М. Д. Толстой-американец. М., 2010. С. 91–95.

1688

Ф. И. Толстой был посажен на гауптвахту в Выборгскую крепость.

1689

Предположение графа Буксгевдена, не основанное, однако ж, ни на каких данных.

1690

Наверное: здесь в значении «точно». Булгарин справедливо усомнился в достоверности приведенных Ф. Ф. Буксгевденом сведений. Источники указывают потери за всю войну 1808–1809 гг.: русских от 5500 до 8000 человек, противника – до 7000 убитыми.

1691

12 (23) декабря – день рождения императора Александра I.

1692

Александр I писал Буксгевдену: «Не могу я признать, чтобы конвенция, с остатками шведских войск заключенная, удовлетворяла в полной мере моим желаниям и цели вверенного вам начальства. Войско неприятеля, не более как из восьми тысяч состоящее, болезнями и недостатком продовольствия изнуренное и теснимое, каким образом могло бы противостоять силам нашим, в три краты его превосходящим? Быв преследуемо продолжением военных наших действий, каким образом могло бы оно избежать конечного расторжения? Большая его часть рассеялась бы, не достигнув Улеаборга; остальная, если б и спаслась, то в расстроенном, изнуренном и ничтожном положении. Конвенция, вами заключенная, исхитила у нас сии надежды» (Михайловский-Данилевский А. И. Описание Финляндской войны… С. 343–344). Далее в описании событий, предшествовавших зимней экспедиции в Швецию, Булгарин следует за А. И. Михайловским-Данилевским.

1693

Есть свидетельства, что инициатива перехода русских войск в Швецию исходила от союзной Франции (см.: Бородкин М. М. История Финляндии. Время императора Александра I. СПб., 1909. С. 191–194). Свои предложения об организации экспедиции, легшие в основу будущего операционного плана, подал в рапорте Александру I Н. М. Каменский, отклонив, однако, возможность собственного руководства этой экспедицией из‐за нездоровья. При этом он предупреждал императора о сомнительности задуманного предприятия (см.: Ниве П. А. Русско-шведская война 1808–1809 гг. СПб., 1910. С. 318–319).

1694

Историческая провинция Швеции, расположенная вдоль западного берега северной части Ботнического залива до реки Кеми.

1695

Речь идет о генерал-лейтенанте Д. В. Голицыне.

1696

Речь идет о генерал-лейтенанте П. Х. Витгенштейне.

1697

Фамилия генерал-лейтенанта К. Ф. Багговута действительно звучит иначе: Baggohufvudt – Баггехуфвудт.

1698

Усеянный скалистыми островами и замерзающий зимой пролив в Балтийском море, который соединяет шведский и финский берега Ботнического залива, между городами Ваза в Финляндии и Умео в Швеции; ширина – 75 км; современное название Норра-Кваркен (Северный Кваркен).

1699

Фрагмент «Вот второй главнокомандующий оставляет службу, почитая себя не в силах исполнить высочайшую волю! <…> не входя лично в исследование всех донесений» был исключен в журнальной публикации, см.: Библиотека для чтения. 1848. Т. 88. Отд. I. С. 155.

1700

По некоторым свидетельствам, Александр I прибег к этой мере по совету французского посла А. О. Коленкура. Аракчеев прибыл в Або с высочайшим указом, предоставляющим ему в Финляндии неограниченную власть, и менее чем в две недели сумел добиться исполнения высочайшей воли (см.: Бородкин М. М. История Финляндии. Время императора Александра I. С. 195).

1701

А. И. Михайловский-Данилевский писал: «Кнорринг просил об отставке; Барклай-де-Толли писал, что решительно идти нельзя; граф Шувалов говорил, что люди пропадут с голода. Все выставленные ими затруднения были устранены графом Аракчеевым, следственно ему принадлежит слава приведения в действие великой мысли Александра о перенесении русских знамен на шведский берег. Без его понуждений и принятых мер переход бы не состоялся» (Михайловский-Данилевский А. И. Описание Финляндской войны… С. 362).

1702

См. очерк Булгарина «Переход русских через Кваркен в 1809 году» (Булгарин Ф. В. Сочинения. СПб., 1827–1828. Ч. 1. С. 163–181).

1703

Здесь в значении: «неожиданно для неприятеля».

1704

За успешные действия во время перехода через Кваркен П. А. Филисов, захвативший со своим отрядом остров Гольмин и отбивший транспорт с продовольствием и оружием, был произведен в генерал-майоры.

1705

Местом стоянки называет этот остров и Сухтелен (см.: Сухтелен П. К. Картина военных действий в Финляндии в последнюю войну России со Швециею в 1808 и 1809 годах. С. 189); а Михайловский-Данилевский – остров Вальсгорн (см.: Михайловский-Данилевский А. И. Описание Финляндской войны… С. 399–400).

1706

Облой – наледь, обливной снежный наст.

1707

А. И. Михайловский-Данилевский указывает, что Киселев «с 50-ю казаками и 40 отборными стрелками Полоцкого полка напал на шведский пикет и по упорном сопротивлении рассеял его, но не смог однако же взять в плен всего пикета, отчего несколько солдат спаслись на шведский берег и известили тамошнее начальство о появлении русских на Гаддене и Гольме» (Михайловский-Данилевский А. И. Описание Финляндской войны… С. 401).

1708

Имеется в виду генерал-лейтенант Ю. А. Кронштедт.

1709

Причиной государственного переворота стала непопулярная внешняя политика шведского короля Густава IV Адольфа: его союз с Англией в противостоянии Наполеону и военные неудачи в Финляндии. Война на два фронта, против России и Дании, потребовала от Швеции больших затрат, и король, отказываясь от заключения мира и созыва риксдага, ввел новый военный налог. Во всех слоях шведского общества были сильны пораженческие настроения. 1 (13) марта 1809 г. в Стокгольме военные арестовали короля, назначив регентом его престарелого дядю герцога Карла Зюдерманландского, в июне того же года он был избран королем Швеции под именем Карла XIII.

1710

Первое соглашение после вступления русских войск в Умео о заключении перемирия было подписано там же 10 (22) марта 1809 г. командующим русским экспедиционным корпусом в провинции Вестерботтен генерал-аншефом М. Б. Барклаем-де-Толли и командующим группой войск в Умео генерал-лейтенантом Ю. А. Кронштедтом. По его условиям шведы оставляли русским войскам г. Умео и отступали на 200 верст к югу. В преддверии ожидавшихся переговоров о мире 12 (24) марта Барклай и Кронштедт подписали там же второе соглашение, по условиям которого русские войска отводились из Умео, оставляя военные трофеи и продовольственные магазины нетронутыми. Однако прибывший в Финляндию Александр I разорвал перемирие (9 (21) апреля 1809 г. в г. Борго) и отдал приказ русскому корпусу генерала П. А. Шувалова вновь вступить на территорию Швеции – 20 мая (1 июня) 1809 г. Умео был вновь взят русскими войсками.

1711

Генерал Барклай-де-Толли признал отличившимися особенно в общем отличии: генерал-майора Берга и полковника Филисова, начальствовавших особыми отделениями; полковника Лялина (Навагинского мушкетерского полка), подполковника Шевнина, майоров Албрехта и Воейкова (Лейб-гренадерского), майора Тюревникова (Тульского мушкетерского), артиллерии майора Андерса, и более прочих войскового старшину Киселева 2-го.

1712

5 (17) сентября 1809 г. в Фридрихсгаме был подписан мирный договор, по которому Швеция уступала России всю Финляндию, Аландские острова и Лапландию до рек Торниойоки и Муониоэльс и разрывала союз с Великобританией. Ф. Ф. Вигель писал о настроениях в русском обществе по заключении мира: «Ничего не могло быть удивительнее мнения публики, когда пушечные выстрелы с Петропавловской крепости 8 сентября возвестили о заключении мира, и двор из Зимнего дворца парадом отправился в Таврический для совершения молебствия. Все спрашивали друг у друга, в чем состоят условия. Неужели большая часть Финляндии отходит к России? Нет, вся Финляндия присоединяется к ней. Неужели по Торнео? Даже и Торнео с частью Лапландии. Неужели и Аландские острова? И Аландские острова. О, Боже мой! О, бедная Швеция! О, бедная Швеция! Вот что было слышно со всех сторон. Пусть отыщут другой народ, в коем бы было сильное чувство справедливости, англичане не захотят тому поверить. Русские видели в новом завоевании своем одно только беззаконное, постыдное насилие. Во всей России, дотоле славной и без потерь владений униженной все более и более, господствовала одна мысль, что у нее… есть на Западе страшный соперник… С самого Тильзитского мира смотрела она на приобретения свои с омерзением, как на подачки Наполеона» (Вигель Ф. Ф. Записки. Кн. 1. С. 491–492).

1713

Булгарин перечисляет важнейшие события Финляндской кампании 1809 г., завершившиеся победой над Швецией, в которых его полк уже не принимал участия. В начале марта, почти одновременно с экспедицией в Швецию через Кваркен, корпус под командованием П. И. Багратиона совершил бросок на Стокгольм через Аландские острова по льду Ботнического залива, овладел ими, заставив шведские войска отойти на материк и просить перемирия. Вслед за этим 7 (19) марта небольшой конный отряд Я. П. Кульнева достиг материка и занял шведскую деревню Гриссельгам неподалеку от Стокгольма, вызвав панику в столице. После этого шведы заявили о желании заключить мир с условием, чтобы русские войска не переходили на шведский берег. Русское командование согласилось на приостановку военных действий. Между тем корпус П. А. Шувалова взял без боя Торнио, принудив к капитуляции северную группировку противника под командованием генерала Грипенберга. После прибытия в Або императора Александра I перемирие было разорвано, возобновившиеся военные действия закончились победой русских войск. В июне командиром Улеаборгского корпуса был назначен Н. М. Каменский, его действия на территории Швеции сыграли значительную роль в окончательном завоевании Аландских островов.

1714

Булгарин рассказал об этом в «Летней прогулке по Финляндии и Швеции в 1838 году», в том числе об обеде, данном финской общественностью 26 июля 1838 г. в его честь в Гельсингфорсе (см.: Булгарин Ф. В. Летняя прогулка по Финляндии и Швеции в 1838 году. СПб., 1839. Ч. 2. С. 384–386). Подробное описание Булгариным посещений шведских библиотек и архивов позволило нынешним историкам отыскать несколько сот новых документов эпохи Смуты XVII в. из бумаг Яна Сапеги (см.: Тюменцев И. О. Смута в России в начале XVII столетия. Волгоград, 1999. С. 25, 33–36).

1715

В 1808–1810 гг. М. М. Сперанский по поручению императора разрабатывал план политической реформы, но реально были введены только очень частные и малозначимые меры, в частности в 1809 г. прекращено присвоение чинов камер-юнкера и камергера и введены экзамены на чин, о чем Булгарин говорит ниже.

1716

Министерство народного просвещения было создано манифестом от 2 сентября 1802 г. «Об учреждении министерств», а 24 января 1803 г. в нем было образовано Главное правление училищ.

1717

«Komisja nad Edukacją Młodzi Szlacheckiej Dozór Mająca» или «Komisja Edukacji Narodowej» была создана в Речи Посполитой в 1773 г. для осуществления реформ в сфере светского государственного образования. Она осуществила секуляризацию образования, организовав подготовку светских педагогических кадров и учебников. До нее образованием руководили католические ордена пиаров и иезуитов.

1718

Дерптский университет начал действовать в 1802 г., Казанский и Харьковский – в 1805 г.

1719

Именной указ от 24 января 1803 г. «Об устройстве училищ», данный Сенату, включал «Предварительные правила народного просвещения», в которых говорилось, что в учебных округах «учреждаются университеты для преподавания наук в высшей степени». В §14 «Правил…» были названы города, в которых предполагается учредить университеты: «…Киев, Тобольск, Устюг Великий и другие по мере способов, какие найдены будут к тому удобными» (Сборник постановлений по Министерству народного просвещения. 2‐е изд. СПб., 1875. Т. 1. С. 15). У Булгарина ошибка или опечатка: вместо Устюга Великого назван Устилуг – местечко во Владимиро-Волынском уезде Волынской губернии.

1720

Так называли тогда в России русинов – группу восточнославянского населения, компактно проживающую в Закарпатье (на территории Австрийской империи) и этнически близкую к украинцам. Среди педагогов того времени, приглашенных из числа русинов, были такие известные деятели, как В. Г. Кукольник, М. А. Балугьянский, И. С. Орлай.

1721

Институт инженеров путей сообщения был создан в 1809 г., преподавание началось в 1810 г.; Таганрогская коммерческая мужская гимназия была основана в 1806 г.

1722

Комиссия духовных училищ при Святейшем Синоде, в ведении которой находились все духовно-учебные заведения, была создана 26 августа 1808 г.

1723

Гимназия высших наук князя Безбородко была учреждена по инициативе И. А. Безбородко, пожертвовавшего для этого капитал. Открылась в 1820 г., в 1832 г. была преобразована в лицей, ныне Нежинский государственный университет имени Н. В. Гоголя.

1724

Ярославское училище высших наук было основано в 1803 г., статус лицея получило в 1834 г.

1725

Московское коммерческое училище было создано в 1803 г.

1726

Кременецкая гимназия (с 1819 г. Волынский лицей) была основана в 1805 г. по инициативе Т. Чацкого. В 1831 г. после подавления польского восстания 1830–1831 гг. лицей был закрыт, его библиотека и учебная база были использованы при открытии в 1833 г. Киевского университета Св. Владимира.

1727

Тульский кадетский корпус был создан в 1830 г. на базе Тульского Александровского дворянского училища, основанного в 1801 г. по решению дворянского губернского съезда.

1728

Оренбургское неплюевское военное училище было открыто в 1825 г. и названо в честь первого оренбургского губернатора И. И. Неплюева. Часть средств на училище пожертвовал внук И. И. Неплюева, И. Н. Неплюев.

1729

Знакомство Петра I и Г. В. Лейбница состоялось в 1697 г. Часть предложений ученого императору, в частности учреждение Академии наук и переход от приказов к более мобильным коллегиям, были реализованы на практике.

1730

В эмиграции братья Людовика XVI вначале находились в Кобленце (1791–1793), однако после создания первой антифранцузской коалиции и начала военных действий оба были вынуждены покинуть город, находившийся слишком близко к французской границе.

1731

Вспомогательный банк для дворянства действовал в 1798–1799 гг., выдавая ссуды помещикам, чтобы они выплатили долги. Ссуды выдавались банковскими пятипроцентными билетами, выпущенными специально для этого случая и погашавшимися в течение 25 лет.

1732

В журнальной публикации отсутствует фрагмент о коррупции: «Насчет высших чиновников Коммерц-коллегии <…> преданных ему людей, усердных на службе, и дельцов» (Библиотека для чтения. 1848. Т. 88. Отд. I. С. 169).

1733

Слова «начиная от государя» в журнальной публикации отсутствуют (Там же).

1734

Н. П. Румянцев в большом объеме финансировал собирание старых рукописей и книг и их публикацию. Вокруг него в 1810–1820‐х гг. сложился т. н. Румянцевский кружок, объединявший несколько десятков историков, археографов, архивистов и филологов (в т. ч. Н. Н. Бантыш-Каменский, А. Ф. Малиновский, П. М. Строев, К. Ф. Калайдович, П. П. Кеппен, А. Х. Востоков), которые и вели эту работу. См.: Козлов В. П. Колумбы российских древностей. 2‐е изд. M., 1985.

1735

Н. П. Румянцев собрал обширную коллекцию старинных рукописей, книг, списков с летописей, старопечатных книг, медалей и монет. После его смерти в 1826 г. по его завещанию коллекция была передана Министерству народного просвещения. На ее основе был создан Румянцевский музей, который в 1831 г. был открыт в особняке Румянцева на Английской набережной.

1736

Имеется в виду монумент, созданный по проекту Винченцо Бренны, который был установлен в 1799 г. на Марсовом поле, а в 1818 г. перенесен на Васильевский остров и поставлен между Академией художеств и Меншиковским дворцом.

1737

Министр уделов не назывался государственным министром, как все прочие министры.

1738

Имеется в виду процесс А. Булгариной, связанный с попыткой помещика Ю. Дашкевича захватить принадлежащее ей имение, о чем Булгарин подробно писал в первой части.

1739

Комиссия составления законов существовала с 1796 по 1826 г.; при Николае I была преобразована во II отделение Собственной его императорского величества канцелярии, которому и была поручена кодификация законодательства.

1740

Референдарий – лицо, уполномоченное докладывать государю от имени коллегиального органа.

1741

Отчество Старынкевича – Александрович, а не Андреевич, и сенатором был не он, а его брат Николай.

1742

Фраза «Н. И. Греч еще застал конец старых злоупотреблений» в журнальной публикации отсутствует (Библиотека для чтения. 1848. Т. 88. Отд. I. С. 173).

1743

Ремонтер – уполномоченный от кавалерийского подразделения, отвечающий за подбор коней взамен негодных или погибших.

1744

8 июня 1831 г. К. Я. Булгаков писал брату: «Генерал Костенецкий умер, тот, что влюблялся во всех невест. Был хороший генерал, но в общении большой оригинал» (Русский архив. 1903. Вып. 12. С. 566). В. Г. Костенецкий отличался своей силой (мог поднять пушку, ломал подковы) и спартанским образом жизни. Кроме того, он увлекался «корнесловием» – этимологией в духе филологических разысканий А. С. Шишкова. П. А. Вяземский писал: «Генерал Костенецкий почитает русский язык родоначальником всех европейских языков, особенно французского. Например, “domestique” явно происходит от русского выражения “дом мести”. “Кабинет” не означает ли “как бы нет”: человек запрется в комнату свою, и кто ни пришел бы, хозяина как бы нет дома. И так далее» (Вяземский П. А. Полн. собр. соч. СПб., 1883. Т. 8. С. 129).

1745

Генерал-майор М. Ф. Орлов после волнений 1822 г. в 16‐й дивизии, которой он командовал, попал в опалу, после подавления восстания декабристов был арестован и избежал более сурового наказания за участие в тайных обществах лишь благодаря заступничеству брата А. Ф. Орлова. Булгарин называет его «известным писателем», но его основной труд «О государственном кредите» (М., 1833) был опубликован анонимно и о его авторстве было известно лишь в узких кругах.

1746

Pour le Mérite (За заслуги (фр.)) – орден, учрежденный в 1740 г., высшая военная награда Пруссии.

1747

У Булгарина неточности: отчество Тимана – Адамович, а Изюмским гусарским полком он командовал не во время Отечественной войны, а в 1815–1816 гг.

1748

Н. С. Краснопольский опубликовал переводы свыше 20 пьес А. фон Коцебу. Ему принадлежит также переделка оперы «Дунайская нимфа» К. Ф. Генслера (либретто 4‐й части перевел А. А. Шаховской), с успехом шедшая в 1803–1805 гг. под названием «Леста. Днепровская русалка».

1749

Булгарин ошибся в счете, он называет 18 писателей.

1750

Неточность: в русской традиции Александр Николас Шерер именовался Александром Ивановичем.

1751

Булгарин ошибается, имя и отчество статистика Германа, тоже академика, – Карл Федорович; Иван Филиппович Герман – минералог.

1752

В этом институте воспитывались К. И. Арсеньев, А. П. Куницын, М. Г. Плисов, Н. И. Бутырский, И. К. Кайданов, В. Н. Клоков203 и другие русские профессоры, оказавшие услуги русскому просвещению.

1753

А. Б. Куракин уехал из Вены в ноябре 1808 г.

1754

Имеется в виду В. П. Орлов.

1755

См.: «Он любил русскую литературу, и кто-нибудь из окружавших его читал ему все достойное внимания по части русской словесности. Особенное внимание Карл Иванович обращал на сочинения, писанные в духе народном. Любимыми авторами его были: Карамзин, Жуковский, Пушкин, Крылов, Грибоедов, Марлинский, Греч, Булгарин, Загоскин, Лажечников, Гоголь, Масальский и другие <…> Он восхищался характерами Полуботка и Палея (изображенными в романе Булгарина “Мазепа”), как людей, которых поступки сообразны были с чувствованиями его собственного сердца, не страшившегося говорить правду перед лицом Великого Монарха» (Лукьянович Н. А. Биография генерал-адъютанта Бистрома. СПб., 1841. С. 122).

1756

В 1840‐х гг. выросло число пьес отечественных авторов на императорской сцене (Н. А. Полевого, Н. В. Кукольника и др.), но это было связано с изменением зрительских интересов, а отнюдь не с предпочтениями А. М. Гедеонова. Но Булгарин зависел от Гедеонова, поскольку театральные рецензии помимо обычной цензуры цензурировались и театральной дирекцией, и поэтому льстил ему.

1757

«Об умерших либо хорошо, либо ничего» (лат.).

1758

См. Описание войн 1806, 1807, 1809 и 1810, соч. А. И. Михайловского-Данилевского209.

1759

Ср. с записью сенатора П. Г. Дивова в дневнике 3 апреля 1829 г.: «Вышел роман “Выжигин” сочинения Булгарина, редактора “Пчелы”. В этом романе, который написан хорошим слогом, правдиво изображены злоупотребления мелких чиновников судебного ведомства и полиции. Первое издание разошлось в 8 дней, и государь пожаловал автору награду. Стремление покупать это сочинение (хотя оно того стоит) огорчает меня, так как это доказывает склонность публики критиковать действия правительства» (Дивов П. Г. Из дневника // Русская старина. 1898. № 12. С. 619).

1760

Это высказывание вызвало резкую критику «Отечественных записок» (Отечественные записки. 1848. Т. 57. Отд. VI. С. 114).

1761

Булгарин имеет в виду «Отечественные записки», «Современник» и «Библиотеку для чтения»

1762

Речь идет о следующих книгах: Шишков А. С. Рассуждение о старом и новом слоге российского языка. СПб., 1803; Востоков А. Х. Русская грамматика. СПб., 1831; Соколов П. И. Начальные основания российской грамматики. СПб., 1788 (5‐е изд. – 1808); Борн И. М. Краткое руководство к российской словесности. СПб., 1808; Никольский А. С. Основания российской словесности. СПб., 1792 (7‐е изд. – 1830); Мерзляков А. Ф. Краткое начертание теории изящной словесности, ч. 1–2. М., 1822.

1763

Булгарин неточен: в 1808 г. Жуковский издавал «Вестник Европы» один, а Каченовский присоединился к нему только в конце 1809 г.

1764

Упомянуты действовавшие в Петербурге «Вольное общество любителей словесности, наук и художеств» (1801–1825; официально утверждено в 1803) и «Беседа любителей русского слова» (1811–1816). Первоначально Общество собиралось в доме А. С. Шишкова, с 1811 г. публичные чтения и торжественные заседания проходили в Большой зале особняка Державина на Фонтанке (ныне Музей Г. Р. Державина и русской словесности его времени, наб. Фонтанки, д. 118).

1765

Булгарин имеет в виду «Общество истории и древностей российских» (1803–1929) и «Общество любителей российской словесности» при Московском университете (1811–1930, с перерывом в 1837–1857), «Общество любителей отечественной словесности» при Казанском университете (1806–1853), «Общество наук» при Харьковском университете (1812 – нач. 1830‐х), имевшее наряду с отделением естественных наук и словесное отделение.

1766

Сперанский родился 1 (12) января 1772 г., однако в последние годы он сам указывал своим годом рождения 1771‐й (см. об этом публикацию «Критика М. А. Корфом воспоминаний Ф. В. Булгарина о М. М. Сперанском и ответ Булгарина» в приложении).

1767

Достоверно известно, что отца Сперанского звали Михаил Васильевич. Многие мемуаристы писали, что его фамилия – Грамотин (см.: М. М. [Магницкий М. Л.] Дума на гробе графа Сперанского // Москвитянин. 1843. Ч. II. № 4. С. 480; Дмитриев И. И. Взгляд на мою жизнь. М., 1866. С. 196). Скорее всего, фамилия как родовое имя отсутствовала, что не являлось редкостью для недворянского сословия.

1768

Сперанский в Александро-Невской главной семинарии имел звание учителя, а не профессора.

1769

Сперанский поступил к А. Б. Куракину в качестве домашнего секретаря в 1795 г., совмещая эту должность с уроками, которые давал сыну Куракина и его племяннику С. С. Уварову.

1770

Сперанский в июле 1801 г. стал действительным статским советником. Под началом В. П. Кочубея он участвовал в разработке министерской реформы, затем в 1802 г. возглавил в Министерстве внутренних дел отдел, который должен был готовить проекты государственных преобразований.

1771

«Санкт-Петербургский журнал» – ежемесячное издание Министерства внутренних дел, выходившее в Петербурге в 1804–1809 гг.; кроме высочайших указов в нем печатались ежегодные отчеты министра внутренних дел, официальные документы и статьи, касающиеся вопросов управления, написанные преимущественно Сперанским.

1772

Имеется в виду выходивший в Петербурге и Лейпциге в 1803–1808 гг. под редакцией А. К. Шторха исторический журнал «Russland unter Alexander dem ersten» (27 выпусков в 9 томах), в котором большая часть материалов была написана Шторхом.

1773

По поручению императора Сперанский составил в 1803 г. «Записку об устройстве судебных и правительственных учреждений в России», которая не получила практической реализации, но ее составитель был награжден.

1774

Личное знакомство Сперанского с Александром I произошло в 1806 г., в этом же году он был награжден орденом Св. Владимира 3‐й степени, через 4 месяца – орденом Св. Анны 1‐й степени. С октября 1807 г. Сперанский – статс-секретарь императора, с 1808 г. член Комиссии составления законов, товарищ министра юстиции. В 1809 г. по поручению Александра I подготовил план государственных преобразований «Введение к уложению государственных законов».

1775

В связи с тяжелым положением государственных финансов в ноябре 1809 г. Александр I поручил Сперанскому «составить определенный и твердый план финансов». В январе 1810 г. император внес план, разработанный Сперанским (вместе с М. А. Балугьянским, Н. С. Мордвиновым, В. П. Кочубеем, Б. Б. Кампенгаузеном и Д. А. Гурьевым), в Государственный совет, в феврале план был утвержден и обнародован.

1776

То есть был удостоен ордена Св. апостола Андрея Первозванного – высшего ордена Российской империи.

1777

Сперанский был выслан из столицы после двухчасовой аудиенции у императора 17 (29) марта 1812 г. Его опала стала результатом недовольства проводимыми и готовящимися реформами, идеологом и разработчиком которых он являлся, и сложной придворной интриги. Существенную роль в этих событиях сыграли «патриотический» круг великой княгини Екатерины Павловны, сестры императора, и написанная по ее просьбе для Александра I «Записка о древней и новой России» Н. М. Карамзина, а также интрига барона Г. М. Армфельта, в 1811 г. назначенного председателем финляндской комиссии, и министра полиции А. Д. Балашова (см.: Семевский В. И. Падение Сперанского // Отечественная война и русское общество. 1812–1912: В 7 т. М., 1911. Т. 2. С. 221–246). Существует точка зрения, согласно которой за всем этим стоял сам император, считавший неудобным дальнейшее пребывание у власти сановника, дискредитированного в общественном мнении (см.: Нольде А. Э. М. М. Сперанский: Биография. М., 2004. С. 124–125).

1778

Имеется в виду предсказание призрака из трагедии В. Шекспира «Макбет», сделанное главному герою (IV действие, сцена 1) в известном Булгарину переводе А. И. Кронеберга: «Будь смел и тверд; судьба тебя хранит; // Рожденный женщиной тебе не повредит» (Петербургский сборник. СПб., 1847. С. 339).

1779

В журнальной публикации отсутствует фрагмент: «Всю эту хитросплетенную клевету <…> и одним подданным!..» (Библиотека для чтения. 1848. Т. 88. Отд. I. С. 190).

1780

Виновниками ссылки Сперанского его биограф С. А. Чибирев называет А. Д. Балашова, Г. А. Розенкампфа, Ф. В. Ростопчина, Я. И. де Санглена. Ко времени выхода пятой части воспоминаний все они (кроме де Санглена) уже умерли.

1781

М. М. Сперанский женат был на англичанке, девице Стюэнс (Stewenss), которой мать была воспитательницею детей графа Андрея Петровича и Катерины Петровны Шуваловых. Одна из питомиц ее, графиня Прасковья Андреевна, вышла замуж за князя Михаила Андреевича Голицына, а другая, графиня Александра Андреевна, за князя Франциска Дитрихштейна. Дети княгини П. А. Голицыной, урожденной графини Шуваловой, служат с честью в генеральских чинах, пользуясь общей любовью и уважением. Князь Андрей Михайлович Голицын, генерал-лейтенант, облечен ныне в важное звание витебского, могилевского и смоленского военного губернатора, а князь Михаил Михайлович Голицын, генерал-майор Главного штаба его императорского величества, обер-квартирмейстер Отдельного корпуса внутренней стражи. Супруга М. М. Сперанского, воспитанная в семействе, отличавшемся всеми похвальными качествами души и ума, была образцом кротости, ласковости и всех христианских добродетелей, но жила недолго. М. М. Сперанский никогда не мог утешиться в этой невозвратной потере, и, хотя ему впоследствии предлагали многие выгодные партии, он из уважения к памяти покойной жены и из любви к дочери остался вдовцом.

1782

Елисаветою Михайловною, бывшею в замужестве за сенатором, тайн[ым] советн[иком] Александром Васильевичем Фроловым-Багреевым232.

1783

Имеется в виду написанное в январе 1813 г. письмо М. М. Сперанского к императору, заканчивавшееся просьбой: «В награду всех горестей, мною претерпенных, в возмездие всех тяжких трудов, в угождение Вам, к славе Вашей и к благу государства подъятых, в признание чистоты и непорочности всего поведения моего в службе и наконец в воспоминание тех милостивых и лестных мне частых сношений, в коих один Бог был и будет свидетелем между Вами и мною, прошу единой милости: дозволить мне с семейством моим, в маленькой моей деревне, провести остаток жизни, поистине одними трудами и горестями преизобильной» (цит. по: Томсинов В. А. Сперанский. М., 2006. С. 259). Разрешение переселиться в Великополье последовало лишь 31 августа 1814 г., одновременно с манифестом об окончании войны с Наполеоном.

1784

См.: О подражании Христу, четыре книги Фомы Кемпийского: с присовокуплением избранных мест из других его творений / Пер. с лат. [и предисл. М. Сперанского]. СПб., 1819.

1785

Приехав в Сибирь в 1819 г., Сперанский начал ревизию. По ее итогам Н. И. Трескин был уволен со службы и предан суду Сената, который установил, что он нанес ущерб государству в 4–5 млн рублей ассигнациями, и лишил его чинов и права въезда в столицы. Тем не менее Трескин имел и заслуги: «В первый самый год он очистил Иркутск от всех праздношатающихся, поставил полицию на самую лучшую ногу. <…> В Иркутске Трескин завел вновь почти все заведения приказа общественного призрения; особенно прекрасно учрежденный рабочий дом и городовую больницу; самый город вычистил, выхолил. <…> Запасные хлебные магазины держал в исправности. К минеральным Туркинским водам велел проложить дорогу и выстроить потребные для больных здания; определил смотрителя и медицинского чиновника. <…> Одним словом, ни одна часть не осталась у него без внимания, и он крепко держал бразды правления в своей губернии» (Штейнгейль В. И. Сочинения и письма. Иркутск, 1992. Т. 2. С. 198–199).

1786

Свод законов Российской империи был впервые издан в 1832 г. в составе 15 томов и вступил в силу с 1835 г.

1787

Сперанский умер 11 (23) февраля 1839 г.

1788

См.: Минаева Н. В. М. М. Сперанский в воспоминаниях современников: конец XVII – первая половина XIX веков. М., 2009.

1789

Книга неоднократно переиздавалась, Булгарин не указал третье издание 1835 г., четвертое издание вышло в 1845 г.

1790

Булгарин цитирует сочинение Публия Корнелия Тацита «О жизни и характере Юлия Агри́колы» (98 г.), которое он переводил во время учебных занятий в кадетском корпусе и потом не раз цитировал в письмах (см., например, в этом томе с. 130, 138).

1791

А. И. Тургенев относился к «Северному архиву» с интересом и рекомендовал П. А. Вяземскому в письме от 6 января 1822 г.: «Подпишись на журнал Булгарина “Северный архив”. Много интересных актов будет» (Остафьевский архив князей Вяземских / Под ред. и с примеч. В. И. Саитова. СПб., 1899. Т. 2. С. 237).

1792

Сперанский стал опекуном сыновей П. А. Шувалова Андрея и Петра после смерти их отца в 1823 г.

1793

Упомянут К. Г. Репинский.

1794

См.: Булгарин Ф. Петр Иванович Выжигин: нравоописательный исторический роман 19 века: В 4 ч. СПб., 1831. Слова «якорь из обручального кольца» там в III главе произносит полковой доктор Лебеденко, он приводит в пример поступок Наполеона, основавшего династию: «Тот, по мановению которого движутся миллионы войска и падают царства, признал необходимостью бросить якорь из обручального кольца в бурном политическом море, чтоб удержаться на месте!» (Булгарин Ф. В. Петр Иванович Выжигин. Ч. I. С. 85). Этот пассаж «Воспоминаний» вызвал особое неудовольствие императора Николая I. Председатель Санкт-Петербургского цензурного комитета М. Мусин-Пушкин, объявляя Булгарину «по высочайшему повелению» строгий выговор за публикацию мемуарного фрагмента о Сперанском в июньском номере «Библиотеки для чтения» (1848), сообщал: «Государь император изволил при этом изложении заметить, что если слова сии и были точно сказаны в минуту откровенной и не совсем, может быть, осторожной беседы, то, верно уже, не для оглашения их перед современною публикою» (см.: Цензура и Булгарин. 1848–1851 // Русская старина. 1871. № 11. С. 521–522; ср. в настоящем издании с. 209). Сперанский послужил прототипом благородного и мудрого Виртутина в романе Булгарина «Иван Выжигин» (1829).

1795

Ср. с панегирической характеристикой М. М. Сперанского, которую Булгарин представил в III отделение в 1827 г.: Видок Фиглярин: Письма и агентурные записки Ф. В. Булгарина в III отделение / Изд. подготовил А. И. Рейтблат. М., 1998. С. 236–237.

1796

М. А. Корф опубликовал статью «О воспоминаниях Булгарина касательно графа М. М. Сперанского» (Русский инвалид. 1848. № 138), в которой отметил ряд неточностей и ошибок автора и, пользуясь своим служебным положением, инспирировал вынесение Николаем I строгого выговора Булгарину за фрагмент его «Воспоминаний», посвященный М. Сперанскому. Подробнее см. в приложении в публикации «Критика М. А. Корфом воспоминаний Ф. В. Булгарина о М. М. Сперанском и ответ Булгарина».

1797

Отдельное издание шестой части (СПб.: В типографии Карла Крайя, 1849. Цензурное разрешение от 2 мая 1849 г., цензор И. Срезневский) вышло значительно позже журнального, в конце января 1850 г., см. объявления в «Северной пчеле» (1850. № 25, 26. 31 янв., 1 февр.). Журнальная публикация (цензоры И. Срезневский и В. Лангер): Гл. I–IV: Библиотека для чтения. 1849. Т. 93. Отд. I. С. 141–196. Цензурное разрешение от 6 февраля 1849 г. (объявление о выходе февральской книжки «Библиотеки для чтения»: Северная пчела. 1849. № 57. 14 марта); Гл. V: 1849. Т. 95. Отд. I. С. 57–90. Цензурное разрешение от 2 мая 1849 г. (объявление о выходе майской книжки «Библиотеки для чтения»: Северная пчела. 1849. № 101. 9 мая). Журнальная публикация кончалась раньше, чем текст отдельного издания, завершаясь словами: «…с этой минуты начинаются мои странствования».

Булгарин в «Северной пчеле» сообщал читателям: «А. В. Старчевский, не дожидаясь корректуры автора последних двух форм в гранках и не прислав автору сводки первых форм, изволил тиснуть начисто и выпустил в свет книжку с опечатками, искажениями смысла и собственных имен» (1849. № 103. 11 мая).

Рукопись (с авторской правкой) фрагмента, не вошедшего в журнальную публикацию, сохранилась в фонде И. И. Срезневского: Санкт-Петербургский филиал Архива Российской академии наук. Ф. 216. Оп. 3. Д. 1554.

1798

Из басни И. А. Крылова «Гуси» (1811): «Баснь эту можно бы и боле пояснить – / Да чтоб гусей не раздразнить».

1799

Каменный метеорит (устар.), «камень, упавший из воздуха» (В. И. Даль).

1800

Причины крушения военной карьеры Булгарина точно не установлены. В автобиографии он указал, что «писал дурные стихи и за то сидел в Кронштадте» (цит. по публикации А. И. Рейтблата // Вопросы литературы. 1990. № 3. С. 103). По свидетельству мемуариста, речь идет о сатирических стихах, направленных против шефа полка – великого князя Константина Павловича (см.: Греч Н. И. Фаддей Булгарин // Греч Н. И. Записки о моей жизни. М.; Л., 1930. С. 671). В аттестате Булгарина значится, что он «по неспособности к кавалерийской службе переведен в Кронштадтский гарнизонный полк» 25 февраля 1809 г. (Аттестат Булгарина // Литературный вестник. 1901. Т. 1, кн. 4. С. 419; публ. Н. А. Гастфрейнда). Комплектование гарнизонных войск производилось в том числе и за счет перевода туда людей, неспособных к полевой службе. Булгарин был переведен почти сразу по возвращении из Финляндии воинских подразделений, участвовавших в кампании.

1801

Крепостные ворота в северной части Кронштадтской крепости.

1802

Бог виноделия в древнеримской мифологии.

1803

Скорее всего, Булгарин имеет в виду Н. А. Бестужева, служившего в 1810–1820‐е гг. в Кронштадте, который вспоминал о своем знакомстве с Булгариным в письме к брату Павлу от 6 февраля 1840 г.: «Булгарина я любил, как собеседника; часто с ним бранивался за дурные его наклонности в журналистике и некоторых частных сношениях с людьми; некоторые статейки его хвалил, но, вообще, дух его сочинений решительно мне не нравился…» (цит по: Воспоминания Бестужевых / Ред. и коммент. М.К Азадовского. М.; Л., 1951. С. 759). Но не исключено, что имеется в виду Н. В. Давыдов, печатавший в «Северной пчеле» и «Сыне Отечества» морские очерки и рассказы, его книгу «Сцены на море» Булгарин с похвалой отрецензировал в «Северной пчеле» (1835. № 46. 27 февр.).

1804

приличие, манеры, хороший тон (фр.).

1805

В современном французском языке это слово обозначает неестественность, притворство, но во времена Булгарина его основным значением было «принужденность».

1806

В то время офицеры морской артиллерии были в том же разряде, что комиссары и шкипера, и почитались ниже флотских офицеров.

1807

Жены констапелей (прапорщиков в морской артиллерии).

1808

Речь идет об острове Таити – главном и самом крупном в архипелаге островов Общества (или Дружества) и всей Французской Полинезии, имевшем репутацию места «свободной любви».

1809

Цитера – остров в Средиземном море, центр культа богини любви Афродиты; в переносном смысле – «царство любви».

1810

цвет лица (фр.).

1811

нечто редкостное (ит.).

1812

Цитата из стихотворной сатирической сказки И. И. Дмитриева «Модная жена» (1791), в значении «пожилые».

1813

Речь идет о популярных карточных играх. Самая простая из них – три листика (она совмещала черты коммерческой и азартной игры и была популярна среди простолюдинов), бостон – более сложная коммерческая игра.

1814

Крузенштерн в своем «Путешествии» неправильно называет его Кабрит или Лекабрит. Одичалый француз назывался Кабри.

1815

И. Ф. Крузенштерн в книге «Путешествие вокруг света в 1803, 1804, 1805 и 1806 гг. на кораблях “Надежда” и “Нева”, под начальством капитан-лейтенанта Крузенштерна» (СПб., 1809. Ч. 1) рассказывает о встреченном им на острове Нукагива «диком французе», называя его то Иозеф Кабрит, то Ле-Кабрит, и говорит о его дурном нраве, лживости и злобности. По словам Крузенштерна, в отличие от попавшего на остров не по своей воле англичанина Робертса, Кабри не пользовался уважением у островитян (см.: Крузенштерн И. Ф. Первое российское плавание вокруг света. М., 2010. С. 81–82, 90, 111, 116, 121, 132). Рассказ Булгарина о Кабри соответствует характеристике Крузенштерна, фактическая его достоверность подтверждается и пометами-маргиналиями, сохранившимися в томе «Библиотеки для чтения» (1849. Т. 93) в Российской государственной библиотеке, где был напечатан отрывок из «Воспоминаний» Булгарина. При этом автор маргиналий, бывший морской офицер (как установил И. Я. Лосиевский), знавший Кабри в Кронштадте, не соглашаясь с Булгариным, пишет, что Кабри не был столь свиреп, и сомневается в том, что тот при отъезде мог поручить свою жену Булгарину (см.: Лосиевский И. Я. Похождения «дикого француза» Жозефа Кабри, или О чем рассказали маргиналии // Библиотековедение. 2010. № 2. С. 70–74).

1816

Нукагива (Нуку-Хива) – самый большой из Маркизских островов (архипелаг на северо-востоке Французской Полинезии).

1817

Современное название острова – Гавайи, он входит в архипелаг Гавайские острова.

1818

Эти сведения находят подтверждение в воспоминаниях И. Ф. Крузенштерна (см.: Крузенштерн И. Ф. Первое российское плавание вокруг света. М., 2010. С. 143–144).

1819

Иван Кабри указан как чиновник 14‐го класса, учитель в 1808–1810 гг. в штурманском училище, в «Месяцесловах с росписью чиновных особ <…> Российской империи…» (СПб., 1808. Ч. 1. С. 224; СПб., 1809. Ч. 1. С. 224; СПб., 1810. Ч. 1. С. 222).

1820

Описания путешествий Джемса Кука были изданы в Англии: An Account of a Voyage round the World in the Years 1768–1771. London, 1773; A Voyage towards the South Pole and round the World. London, 1777; А Voyage to the Pacific ocean. London, 1784. Vol. 1–3; русские издания: [Киппис, Эндрю] Подробное и достоверное описание жизни и всех путешествий славнейшаго аглинскаго мореходца капитана Кука. СПб., 1790. Ч. 1–2; Путешествие к южному полюсу. СПб., 1780; Путешествие в южной половине земного шара и вокруг оного в 1772–1775 гг. СПб., 1797; Путешествие в Северный Тихий океан с 1776 по 1780. СПб., 1805. Экспедиция участника двух последних путешествий Кука Джорджа Ванкувера описана в издании: A Voyage of Discovery to the North Pacific Ocean and round the Worldin the Years 1790–1795 in the Discovery Sloop of War and Armed Tender Chathamunder the Command of Captain George Vancouver. London, 1798. Vol. 1–3; рус. перевод: Путешествие в северную часть Тихого океана и вокруг света, совершенное в 1791, 1792, 1793, 1794 и 1795 гг. капитаном Георгием Ванкувером. СПб., 1827–1838. Ч. 1–6.

1821

Иезуиты, бывшие тогда в Петербурге, обучали Кабри забытой им христианской вере, но Кабри ничего не понял и сознался мне, что остался при прежнем мнении.

1822

Имеется в виду дядя отца Булгарина – Михаил Булгарин.

1823

двоюродный дед (нем.).

1824

Речь идет об участии М. Булгарина в событиях 1773 г., когда на сейме Речи Посполитой в Варшаве депутаты от воеводств Великого княжества Литовского попытались воспрепятствовать подписанию акта, закреплявшего первый раздел Польши. Самой яркой фигурой этих событий был Тадеуш Рейтан, депутат от Новогрудского воеводства. Поддержанный Самуэлем Корсаком (1745–1794) и Станиславом Богушевичем, Рейтан попытался сорвать работу сейма; он лег перед выходом со словами: «Убейте меня, не убивайте Отчизну!». См.: Michalski J. Tadeusz Reytan // Polski słownik biograficzny. Kraków, 1988. Т. 31. S. 231–237; Chojecki R. Patriotyczna opozycja na sejmie 1773 r.: uwagi na marginesie działalności w sejmie i w delegacji 19.IV – 28.IX // Kwartalnik Historyczny. 1972. R. 79. № 3. S. 545–562.

1825

меньшинство (фр.).

1826

Но мы должны соблюсти приличия (фр.).

1827

В Кронштадте был тогда только один порядочный трактир, который содержали два брата – итальянцы Делапорта. Кроме того, они торговали разными мелочными товарами. Старший брат был женат. Это были люди добрые и услужливые.

1828

Цитата из послания св. апостола Павла к ефесянам (Еф. 5: 18).

1829

Начало православной молитвы животворящему Кресту.

1830

Вышка – здесь: верхняя, пристроенная наверху часть здания.

1831

Гинекей – женская половина дома у древних греков.

1832

Зоря – народное название пряно-ароматического травянистого растения любисток.

1833

Золотарь (устар.) – работник, занимающийся очисткой выгребных ям, уборных и вывозом городских нечистот.

1834

Гичка – узкая и легкая быстроходная парусно-гребная шлюпка с острым носом и низким бортом.

1835

фальсифицированное вино (фр.).

1836

Выражение непереводимое, почти то же, что опростонародиться.

1837

Первые планы постройки парохода были предложены Р. Фултоном правительствам США и Великобритании в 1793 г. Перебравшись с 1797 г. во Францию, он представил Наполеону проект первой подводной лодки, Наполеон не стал дожидаться доработки проекта и приказал прекратить отпуск средств на производство опытов; Фултон тем не менее провел на Сене испытания первого парового судна, но в первое плавание его пароход отправился в Америке по реке Гудзон, от Нью-Йорка до Олбани, в августе 1807 г. Корпус парохода был построен на верфи американца Ч. Броуна. Булгарин опубликовал переведенную из «Journal des Voyages» статью «Известие о жизни Р. Фультона» (Северный архив. 1825. Ч. 16. № 15. С. 234–242).

1838

В июне 1813 г. П. П. Свиньин сопровождал Ж. В. Моро из Филадельфии в Европу, куда тот возвращался по приглашению Александра I, чтобы возглавить армию союзников, сражавшихся с Наполеоном. После гибели Моро Свиньин был отправлен в Лондон с высочайшими соболезнованиями семье покойного и вернулся в Россию в конце этого года. Среди его публикаций, посвященных американским впечатлениям, статья «Наблюдения русского в Америке. Описание стимбота (парового судна)» (Сын отечества. 1814. № 36. С. 135–144; № 37. С. 175–182), в которой он выступал за строительство российского парового судна: «Совершено убедившись, что введением его в Россию мог бы я оказать услугу своему Отечеству, я употребил все время свое, все возможные способы, не щадил ни трудов, ни денег для узнания таинственного устроения стимбота. <…> достав планы и модели всех частей машины, я представил его сиятельству г. государственному канцлеру графу Николаю Петровичу Румянцову проект этого удивительного изобретения» (Там же. № 36. С. 137–138).

1839

Чарльз Берд заключил контракт на постройку пароходов, так как получивший у русского императора монополию на эксплуатацию паровых судов Р. Фултон не смог воспользоваться своим правом. Первый пароход «Елизавета» был построен Бердом на его заводе в Петербурге в 1815 г., он ходил по Неве и был доступен для осмотра публикой. 3 ноября 1815 г. он отправился в свой первый рейс в Кронштадт, затратив на переход 3 ч 15 мин (см. описание путешествия на пароходе Берда в 1815 г.: Вигель Ф. Ф. Записки. М., 2003. Кн. 2. С. 928–929).

1840

Ничто так не нравилось Голяшкину, как церковный язык, – несколькими фразами славянскими можно было побудить его ко всему.

1841

если ты человек доблестный (храбрый) (старосл.).

1842

Курс движения парусного судна при встречно-боковом ветре, когда ветер дует под углом от 0 до 90°.

1843

Возможно, литературным источником этого эпизода послужило знакомое Булгарину с детства произведение – «Приключения Телемака» Ф. Фенелона: срубленная Ментором мачта позволяет им с Телемаком спастись от гибели при кораблекрушении, вызванном ужасной бурей у острова Калипсо.

1844

Автором 27-томного сочинения «Le voyageur françois, ou la connoissance de l’ancien et du nouveau monde» («Французский путешественник, или Познание древнего и нового мира») был другой французский писатель-аббат – Жозеф де Ла Порта (1713–1779); на русском языке вышло два издания его сочинения (1‐е, 1778–1794; 2‐е, 1803–1816) в переводе Я. И. Булгакова под названием «Всемирный путешествователь, или Познание Старого и Нового света, то есть описание всех по сие время известных земель в четырех частях света…».

1845

Галиот – небольшое парусное двухмачтовое судно, использовалось для перевозки грузов.

1846

В Итальянскую кампанию 1799 года князю Багратиону было тридцать четыре года от рождения (род. в 1765 году), а Милорадовичу двадцать девять лет (род. в 1770 году).

1847

Имеется в виду сражение между русской и французской армиями 14 и 15 сентября 1799 г. под Цюрихом, в котором русская армия потерпела жестокое поражение.

1848

Корпус И. И. Германа в сражении у деревни Берген 8 сентября 1799 г. был разбит французами, а сам он взят в плен.

1849

Это доказано теперь собственноручными письмами Суворова к разным лицам, отчасти напечатанными, и свидетельством Фукса в его анекдотах о Суворове46.

1850

См. т. 1, с. 418.

1851

Имеются в виду такие сатиры А. С. Нарушевича, как «Испорченный век», «Маскарады», «Худой литератор» и др., в которых он клеймил пороки польской шляхты и польских интеллектуалов. Булгарин высоко ценил творчество Нарушевича. В своей первой публикации на русском языке он утверждал, что Нарушевич «писал прекрасные басни и сатиры во вкусе Ювенала; хотя в оных не находим нежности [И.] Красицкого, однако ж порок изобличен и преследуем сильно, красноречиво и без пощады <…>» (Булгарин Ф. Краткое обозрение польской словесности // Сын Отечества. 1820. № 31. С. 203).

1852

коррупция, взяточничество (фр.).

1853

«Уважение к несчастью – один из самых благородных инстинктов человека» (фр.) – цитата из сочинения Ж.-Б. Капфига «Граф де Сент-Олер» (см.: Capefigue J. B. Les diplomates et hommes d’état européens. Quatriéme série. Bruxelles, 1848. P. 319).

1854

свободное вето (лат.).

1855

не разрешаю (польск.).

1856

А. И. Замойский в 1778 г. опубликовал проект «Сборник судебных прав по конституции», который в случае принятия на сейме облегчал браки между шляхтой и мещанами, устанавливал общие для всех сословий суды, отменял право вето, по которому любой делегат сейма мог воспрепятствовать принятию решения, а также вводил ряд других норм, которые воспринимались как ограничение шляхетских вольностей. Проект вызвал резкое сопротивление делегатов сейма.

1857

популярности (фр.).

1858

свобода, равенство, братство (фр.).

1859

Булгарин не точен: Станислав Булгарин приходился ему не двоюродным дядей, а четвероюродным братом.

1860

Ялово – деревня в Волковыском повете Новогрудского воеводства Великого княжества Литовского (ныне в Пружанском районе Брестской области Беларуси). Староство Яловское было отдано во владение отцу Станислава Булгарина, Михалу Булгарину, депутату Четырехлетнего сейма (1788–1792) Речи Посполитой.

1861

Булгарин ошибается: графиня Гонората Залуская была дочерью воеводы киевского Юзефа Габриэля Стемпковского.

1862

Во время пребывания в Петербурге в конце 1827 – начале 1828 г. сблизился с Булгариным, часто встречался с ним, несколько раз бывал у него дома. Булгарин принимал активное участие в издании «Конрада Валленрода». После отъезда из России Мицкевич в мае 1829 г. дважды писал Булгарину, называя его «истинным другом» и уверяя: «…свидетельства твоей дружбы глубоко запечатлелись в моем сердце» (Mickiewicz A. Dziela. Warszawa, 1955. Т. 14. S. 487, 493–494).

1863

Булгарин перевел прозой балладу «Три Будрыса» (Сын Отечества и Северный архив. 1829. Т. 5. С. 113–115), что способствовало созданию А. С. Пушкиным поэтического перевода «Будрыс и его сыновья» (см.: Федута А. И. Три «Будрыса»: авторский текст – подстрочник – поэтический перевод // Федута А. И. Письма прошедшего времени. Материалы к истории литературы и литературного быта Российской империи. Минск, 2009. С. 125–135). У Булгарина этот пассаж переведен так:

Всех невольниц милее ляшские красотки,

Веселенькие, как молодые кошечки;

Лица белее молока, ресницы черные,

А глазки блестят, как звездочки.

1864

Библейский герой Самсон влюбился в филистимлянку Далилу, которая остригла его, лишив силы, скрывавшейся в волосах, и выдала врагам, ослепившим его (Книга Судей); в греческой мифологии дочь калидонского царя Деянира, пропитав кровью кентавра Несса тунику любившего ее сына Зевса Геракла, нечаянно убила его. В книге было напечатано «Леила», Булгарин по этому поводу писал в «Северной пчеле»: «…как господин корректор типографии К. К. Края мог вместо Делилы поставить Леилу??!! Что за Леила? Ученик последнего класса гимназии знает, что филистимлянка, остригшая волосы Самсону и предавшая его врагам, называлась Делилою!» (Заметки, выписки и корреспонденция Ф. Б. // Северная пчела. 1850. № 20. 25 янв.)

1865

Булгарин неправильно переводит даты с нового стиля на старый. Восстание началось 17 апреля по новому стилю. Но разница в датировке по старому и новому стилю в XVIII в. составляла 11 дней, т. е. в этот день по старому стилю было 6 апреля, а не 5‐е. Соответственно и верная дата в предыдущем предложении – это не 6‐е, а 7 апреля по старому стилю. Эту же ошибку он повторяет и далее.

1866

Булгарин ошибся: генерал-майор Н. Д. Арсеньев был взят восставшими в плен вместе с 60 офицерами и 600 рядовыми и оставался в плену с 9 апреля по 1 сентября 1794 г. Умер он спустя два года от ран, полученных еще при взятии Измаила.

1867

Речь идет о событиях 9 мая 1794 г. Один из руководителей варшавского восстания 1794 г., Ян Килинский, в своих воспоминаниях передает слова президента городского совета И. В. Закржевского, отказавшегося осудить польских аристократов, которых восставшие считали изменниками: «Хотя народ желает и просит, и приказывает, чтобы первые люди после короля были повешены, я пойти на это не могу, поскольку для этого нужно решение командующего национальными вооруженными силами Тадеуша Костюшко, а до этого нужна хотя бы неделя, чтобы он позволил избрать уголовный суд, который нами создан быть не может». То же решение принял и городской совет Варшавы (см.: Kiliński J. Pamie¸tniki. Warszawa, 1958. S. 107). Однако по решению Килинского был создан суд из числа восставших, приговоривший четверых заключенных, обвиненных в государственной измене (великого гетмана коронного Петра Ожаровского, каштеляна сандомерского Юзефа Анквича, гетмана польного литовского Юзефа Забелло, а также епископа инфлянтского и коадъютора виленского Юзефа Казимира Коссаковского), к смертной казни. Приговор был приведен в исполнение.

1868

Имеется в виду Игнацы Массальский, который был казнен в Вильне 28 апреля 1794 г.

1869

Фашины – связки хвороста, прутьев, которыми заваливают рвы при штурме.

1870

То есть одним духом, сразу.

1871

По словам Н. И. Греча, этими словами начиналась сатира на великого князя Константина Павловича, которую Булгарин написал, «измученный преследованиями» своего начальника: «Трепещет Стрельна вся, повсюду ужас, страх. / Неужели землетрясенье? / Нет! нет! великий князь ведет нас на ученье» (Греч Н. И. Записки о моей жизни. М.; Л., 1930. С. 673. См. также примеч. 4 на с. 406–407).

1872

Я удержал в памяти несколько куплетов и не из авторского самолюбия, но чтоб показать дух тогдашнего времени, сообщаю здесь начало песни:

Сильный верой и присягой,

Добрый русский наш народ

Кровь свою прольет с отвагой

За священный царский род.

Жизнь солдата в царской воле,

Все умрем мы за царя!

Рады драться в чистом поле,

И не страшны нам моря! – и прочее.

1873

П. С. Ширков, заслуженный генерал, пользовался в Кронштадте всеобщим уважением. Четырнадцатилетним юношей он вступил из польской службы ротмистром в Кирасирский военного ордена полк, был участником военных действий, получил тяжелое ранение при штурме Измаила, при подавлении польского восстания вместе с Суворовым штурмовал Прагу (предместье Варшавы); в 1799 г. он уже полковник, а в 1803‐м – генерал-майор, с назначением шефом Первого морского полка и инспектором первых трех морских полков, кавалер орденов Св. Георгия 4‐го класса, Св. Владимира 3‐й степени и Св. Анны 1‐го класса. 29 октября 1811 г. он был отставлен от службы «за неисправности в морских полках». В январе 1816 г. по результатам ревизии генерал-майор П. С. Ширков был обвинен в «умышленном удержании у себя» суммы более 300 тысяч руб. и предан военному суду. Материалы начатого против него дела свидетельствуют, что члены назначенной для расследования и предания его военному суду комиссии во главе с контр-адмиралом К. Г. Михаловским поначалу отказывались верить в виновность Ширкова и просили чиновников-ревизоров «доставить комиссии подробную и ясную ведомость, из коей составился общий счет начета на г. генерал-майора Ширкова означенной суммы всего более трехсот тысяч рублей», с показаниями по каждой полученной им сумме, на что она была употреблена «и по каким резонам не принимается оная на счет законной издержки» (Об инспекторе морских полков генерал-майоре П. С. Ширкове, обвиняемом в растрате // РГАВМФ. Ф. 33. Оп. 2. Д. 624. Л. 27). В марте 1818 г. было получено распоряжение, чтобы по высочайшему повелению суд «произведен был немедленно» (Там же. Д. 627. Л. 1). 14 февраля 1819 г. военный суд вынес решение, по которому Ширков был признан виновным в «удержании и утрате полковых казенных и служительных сумм», по закону его вина требовала сурового наказания «лишением живота», но, учитывая прежние его заслуги, суд ограничился лишением чинов, орденов и знаков отличия и разжалованием в рядовые. Больному Ширкову приговор был объявлен у него на квартире, к нему был приставлен караул (Там же. Л. 7–8). Решение суда не было утверждено, дело вернулось на доследование с целью отыскать и вернуть в казну похищенные Ширковым и его сообщниками суммы. В итоге денег, как и купленных на них имений, у Ширкова не нашлось, в списке «прикосновенных к делу», с которых было принято решение удержать разные суммы в казну, оказалось 119 человек (причем большинство вошедших в него военных были к этому времени или мертвы, или в отставке, платить пришлось чиновникам, принадлежавшим к ведомству, инициировавшему судебное дело против Ширкова, что вызвало волну чиновничьих жалоб в высочайшие инстанции). Под домашним арестом генерал Ширков находился более 7 лет, до высочайшей конфирмации приговора, которая последовала лишь в следующее царствование, 13 октября 1826 г.: прежний приговор в отношении Ширкова был оставлен без изменений, чиновники же, привлеченные по делу, в согласии с царским манифестом от 22 августа 1826 г. были прощены и освобождены от уплаты денег в казну (Там же. Д. 624–630).

1874

В Кронштадтской таможне такой чиновник в эти годы в адрес-календарях не значится. Возможно, имеется в виду подполковник Яков Тимофеевич Матушинский, который в 1810 г. служил в Главном управлении водных и сухопутных сообщений, которое входило в то же министерство, что и таможенное ведомство.

1875

Замечательно, что Мария Петровна была несколько лет домоправительницею, или хозяйкою у Ивана Андреевича Крылова до его всемирной известности и знаменитости, т. е. до того времени, как он начал писать басни. Мария Петровна даже не подозревала, что Крылов – человек гениальный, и называла его просто чиновником и сочинителем. Когда я в наше знакомство с Крыловым вспомнил о Марье Петровне, он сказал: «Славная женщина! она раскормила меня!»

1876

Здесь в значении: пансионеров, лиц, пользующихся пансионом.

1877

Из офицеров-артиллеристов этого периода отвечает названным характеристикам скончавшийся в 1828 г. в чине генерал-майора Федор Степанович Челяев, который в 1809 г. служил майором при Санкт-Петербургской лаборатории Арсенала (см.: Месяцеслов… на 1811 год. Ч. 1. С. 188; Список штаб-офицерам по старшинству… СПб., 1809. С. 235).

1878

Для этого в русском торговом языке существует особое название: кустарные произведения. Это то же, что дюжинная работа.

1879

Цифры взяты из современных официальных известий.

1880

Мыс на берегу Финского залива близ Ораниенбаума, на котором еще при Петре I в 1710 г. был оборудован сторожевой пост и возведен маяк.

1881

Маяк, установленный по приказу Петра I в 1719 г. на искусственном островке неподалеку от западной оконечности о. Котлин, на котором расположен Кронштадт; первоначально носил название Котлинский, в 1836 г. переименован в честь первого коменданта Кронштадта полковника Ф. С. Толбухина.

1882

Малотоннажные плавучие средства: баржи, плашкоуты, катера.

1883

льгота, привилегия (фр.).

1884

Ганзеатические города – крупные торговые города Северной Европы (Гамбург, Любек, Бремен), имевшие отношение к Ганзейскому союзу (от нем. Hanse – товарищество, союз), осуществлявшему посредническую торговлю между Западной, Северной и Восточной Европой.

1885

Страница указана ошибочно: на ней косвенно и в ином контексте упомянут только министр народного просвещения граф Петр Васильевич Завадовский, Булгарин вряд ли имел в виду его. О злоупотреблениях провиантских чиновников, наживающихся на войне, с упоминанием без имени одного из таких знакомых ему комиссионеров, Булгарин говорит во 2‐й главе этой части (см.: т. 1, с. 305–306).

1886

дама сердца (фр. шутл.).

1887

См. в пятой части (т. 1, с. 576).

1888

Ткани, текстильные изделия (устар.).

1889

Пенелопа – верная жена Одиссея, которая ожидала его возвращения 20 лет, символ супружеской верности; здесь в ироническом значении.

1890

То же, что в Италии cavaliere servente83.

1891

Из стансов к Н. М. Карамзину.

1892

Начальные строфы из «Стансов к Н… М… К***» (Н. М. Карамзину) И. И. Дмитриева, впервые опубликованных в его сборнике «И мои безделки» (СПб., 1795. С. 119).

1893

Выражением «десятая муза» обозначают какую-либо новую, не входящую в число принадлежащих известным девяти музам область искусства; возможно, что Булгарин под ней подразумевает сатирическую поэзию, предшественницу «натуральной школы», характеристику которой и дает ниже.

1894

Булгарин отрицательно относился к Н. В. Гоголю и той группе писателей, которую В. Г. Белинский связывал с именем Гоголя. Отказав этой литературной школе в художественности, Булгарин дал ей название «натуральной школы» (Северная пчела. 1846. № 22. 26 янв.) и на протяжении долгих лет вел с ней борьбу на страницах своей газеты. Он писал: «Образовалась новая школа, названная в шутку натуральною, которая, будто снимая верные копии с натуры, представляет в дагеротипных описаниях только то, что безобразно, отвратительно и гнусно в натуре, придерживаясь одной пластики, или вещественных форм, отвергая все высокое и изящное в физическом и нравственном мире. В этой школе переданный верно разговор мужиков в питейном доме или описание наряда и квартиры бедного чиновника гораздо важнее философического взгляда на нравственную натуру человека!» (Ф. Б. Заключение писем из Москвы // Северная пчела. 1854. № 158. 17 июля).

1895

А. Ф. Кропотов скончался в 1817 году.

1896

Журнал «Демокрит» был задуман как сатирическое издание, издавался А. Ф. Кропотовым в 1815 г. (вышло всего 6 номеров) и заполнялся преимущественно сочинениями самого издателя.

1897

Неточная цитата из стихотворения А. Ф. Кропотова «Разговор с чердака…»: «О, Фортуна! / Но ни слова, / С чердака мово сквознова / Тебе фигу я кажу…» (Демокрит. 1815. Кн. 2. С. 97).

1898

Любопытно было бы исследовать, с которого времени слово «каторга» вошло в русский язык. В новогреческом языке катергон означает галеру. На древнем греческом языке «ката» значит предлог в, по (selon, suivant), а эргон означает труд. По-турецки кадирга означает галеру. От турков или греков заимствовали мы это?89

1899

Арестантские роты появились при Николае I в 1825 г., положение о подчинении каторжных арестантов военной дисциплине было принято 26 сентября 1826 г.

1900

изысканность, утонченность (фр.).

1901

Говоря о юношеских литературных пристрастиях, Булгарин иронизирует над своей готовностью отождествлять литературу и жизнь, перечисляя «книжных» благородных разбойников – «прямых потомков», по словам В. Э. Вацуро, шиллеровского Карла Моора из драмы «Разбойники» (1781), но «характерологически упрощенных и адаптированных для массового чтения» (Вацуро В. Э. Готический роман в России. М., 2002. С. 321). «Виктор, или Дитя в лесу» (1796; рус. перевод в 4 ч. М., 1799–1800) – роман французского писателя Ф. Г. Дюкре-Дюмениля; Ринальдо Ринальдини – герой одноименного популярного романа (1798; рус. перевод в 8 т. М., 1802–1804) немецкого писателя К. А. Вульпиуса.

1902

Багрить рыбу значит на Урале бить под льдом баграми чрез проруби.

1903

В литературе о восстании Е. И. Пугачева существовала версия о том, что он вместе с другими беглыми казаками был работником на хуторе Данилы Шелудякова и при его поддержке начал собирать своих приверженцев; в ноябре 1773 г., во время осады Оренбурга, Шелудяков был взят в плен, Пугачев предлагал за него большой выкуп, но через несколько дней после страшных пыток Шелудяков умер в плену. Булгарин мог ознакомиться с этой версией у А. С. Пушкина, который почерпнул сведения о Шелудякове из рукописи П. И. Рычкова «Описание осады Оренбурга», включив выдержки из нее в качестве приложений (см.: Пушкин А. С. История Пугачевского бунта. СПб., 1834. Ч. 1. С. 15; Ч. 2. С. 79, 146–147), и в «Словаре достопамятных людей Русской земли» Д. Н. Бантыш-Каменского (М., 1836. Ч. 5. С. 298–300). Современные историки считают эту версию легендарной, поскольку документальные свидетельства, указывающие на знакомство Пугачева с Шелудяковым и на службу этого казака в пугачевском войске, отсутствуют, напротив, согласно архивному документу, составленному в марте 1776 г., Д. Шелудяков в это время служил в Уральском войске (см.: Оренбургская пушкинская энциклопедия / Авт.-сост. Р. В. Овчинников, Л. Н. Большаков. Оренбург, 1997. С. 488–489).

Идентифицировать племянника Д. Шелудякова не удалось. По возрасту, указанному Булгариным, и по фамилии (хотя племянник не обязательно носил ту же фамилию) им мог быть яицкий казак, сподвижник и свояк Е. И. Пугачева Семен Михайлович Шелудяков, вместе с женой привлеченный к суду за родственную связь с Пугачевым. Однако, как указывает Р. В. Овчинников, «в повстанческом движении Шелудяков не участвовал и, более того, тайно информировал командование осажденной в городе крепости о положении в пугачевском лагере, сообщал о наступлениях правительственных войск к Оренбургу. <…> По судебному приговору его отнесли к группе казаков, которых формально решено было “от всякого наказания освободить”; фактически же они, в соответствии с предписанием генерал-прокурора Сената А. А. Вяземского, подлежали ссылке на пожизненное поселение в Рижскую губернию. Благодаря ходатайству атамана Уральского казачьего войска полковника М. М. Бородина, Шелудяковым удалось избежать ссылки в Прибалтику. 11 марта 1775 Тайная экспедиция Сената вынесла определение об освобождении их из заключения и разрешении возвратиться к месту постоянного проживания» (Там же. С. 489–490). См. также: Овчинников Р. В. Следствие и суд над Е. И. Пугачевым и его сподвижниками. М., 1995. С. 99, 171, 208–210, 213, 261.

1904

В России в 1769–1849 гг. существовал раздельный учет денежных сумм на рубли серебром и рубли ассигнациями, которые различались по стоимости. В 1809 г. рубль ассигнациями соответствовал 43 копейкам серебром, а в конце 1810 г. – 19 копейкам (Катыхова Л. А. От рубля бумажного к рублю серебряному // Русский рубль. Два века истории. XIX–XX вв. / Ред. Н. П. Зимарина. М., 1994. С. 16–17).

1905

Ариадна – героиня древнегреческой мифологии, дочь критского царя Миноса. Она помогла Тесею найти выход из лабиринта и убить Минотавра; в произведениях искусства зачастую изображена в момент отчаяния, покинутая Тесеем на о. Наксос.

1906

Из Кронштадта Булгарин был переведен в Ямбургский драгунский полк 23 августа 1810 г. (см.: Аттестат Булгарина. С. 419). О жизни Булгарина в этот период сведений очень мало. Более всего известно письмо П. В. Нащокина к С. Д. Полторацкому (сообщенное последним в 1880 г. и напечатанное после его смерти), в котором Нащокин вспоминает об обстоятельствах появления пушкинского памфлета «Новый Выжигин»: одним из источников якобы послужил рассказ полковника Д. М. Спичинского, который знал Булгарин в Ревеле «разжалованным в солдаты», находившимся «не во фронте, а в канцелярии», предававшимся запою и опустившимся до такой степени, что просил милостыню в стихах и украл шинель у камердинера Спичинского (см.: О Булгарине. Письмо П. В. Нащокина к С. Д. Полторацкому // Русский архив. 1884. № 6. С. 352–353). Однако военный аттестат Булгарина не содержит сведений о разжаловании в солдаты и службе в канцелярии, напротив, в нем указывается, что 8 ноября 1810 г. Булгарин был произведен в подпоручики. Нужно учесть, что эта информация появилась в период резко обострившейся полемики с Булгариным литераторов пушкинского круга (не случайно Нащокин просил Спичинского повторить свой рассказ в присутствии Пушкина, а тот творчески трансформировал эту историю в элемент литературной биографии Булгарина). Пушкинисты называют источником приведенной выше информации о Булгарине Владимира Николаевича Спечинского (так! – Н. А.) (1788, по другим данным, 1785 – 1855), см. комментарий Б. В. Томашевского в: Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: В 10 т. 4‐е изд. Л., 1978. Т. 7. С. 490; Черейский Л. А. Пушкин и его окружение. Изд. 2‐е, доп. и перераб., Л., 1989. С. 417. Однако Спечинский не служил в одном полку с Булгариным: он был переведен из Тамбовского мушкетерского полка в Уланский цесаревича Константина Павловича полк подпоручиком 23 апреля 1809 г., Булгарин же в феврале того же года был переведен в Кронштадтский гарнизонный полк, т. е. одновременно в полку они не служили. Очевидцем событий в Ревеле он также не мог быть, так как его Лейб-гвардии Уланский полк с 1809 по март 1812 г. дислоцировался в Стрельне, отлучаясь на маневры в Петергоф (см.: Бобровский П. О. История Лейб-гвардии Уланского ее величества государыни императрицы Александры Федоровны полка. СПб., 1903. Т. 1. С. 124–129), формуляр же Спечинского (Там же. С. 146, 147) не содержит сведений о его отпуске в это время. Следовательно, рассказ о пьянствующем Булгарине был сочинен Спечинским или пересказан с чьих-то слов для развлечения пушкинского окружения (подробнее см.: Акимова Н. Чью шинель украл Булгарин?: Об одном из источников пушкинского текста // Вопросы литературы. 2017. Вып. 3. С. 159–172).

1907

тонкость, деликатность (фр.).

1908

Гермейстер (нем.) – глава соединенных орденов Тевтонского и Меченосцев в Ливонии.

1909

Имеется в виду «Молодая Германия» – литературное движение, связанное с отмеченной социальным критицизмом деятельностью немецких писателей (Л. Бёрне, Л. Винбарг, К. Гуцков, Т. Мундт, Г. Кюне), объединившихся в начале 1830‐х гг. на либеральной основе и выступавших с критикой традиций немецкого классицизма и романтизма.

1910

Орган власти в Древних Афинах; здесь: собрание авторитетных лиц.

1911

В прибалтийских губерниях крепостное право было отменено (без предоставления земли крестьянам) в первой четверти XIX в.: в Эстляндии – в 1816 г., в Курляндии – в 1817 г., в Лифляндии – в 1819 г.

1912

История Дерптского университета, основанного в 1632 г. шведским королем Густавом II Адольфом как Academia Gustaviana, прерывалась, начиная с 1656 г., в связи с русско-шведскими войнами, и в 1710 г. после присоединения Эстляндии к России университет перестал существовать. В мае 1799 г. Павел I утвердил статут и штаты Дерптского университета, который должен был остаться на попечении дворянств Лифляндии, Курляндии и Эстляндии, однако это намерение ему не удалось осуществить. Новый университет открыл Александр I в день своего 25-летия – указ об учреждении Императорского Дерптского университета был подписан им 12 декабря 1802 г. Преподавание велось на немецком языке, все профессора, кроме преподавателей русского языка и литературы, были в основном выходцами из Германии. Ныне – Тартуский университет в Эстонии.

1913

В первой половине XIX в. в прибалтийских губерниях были основаны: Курляндское общество словесности и художеств (Митава, 1816), Аренсбургское литературное общество (1817), Латышское литературное общество (Рига, 1827), Общество истории и древностей трех Остзейских губерний (Рига, 1834), Общество словесности и практики (Рига, 1834), Эстляндское литературное общество (Ревель, 1842) и др.

1914

На страницах редактируемых им периодических изданий, в особенности журнала «Эконом, хозяйственная общеполезная библиотека», Булгарин пропагандировал рациональное ведение хозяйства, «в котором каждое дело основано на выводах из опытов и умозаключений и в котором естественные науки входят в непременное условие» (Ф. Б. О полевых рвах // Эконом. 1841. Т. 1. Тетр. 16. С. 130). Образцом, по его мнению, служило немецкое хозяйство, опиравшееся на научный подход в различных отраслях, от агрономии до бухгалтерии: «…в полеводстве, лесоводстве и скотоводстве, а кроме того <…> в математике, химии, физике, технологии» и систематический строгий учет и контроль (Ф. Б. Управление имением // Там же. Тетр. 11. С. 90–91). Он приводил слова владельца такого поместья, белорусского помещика Д. О. Лаппа, от которого получил «первые уроки практического хозяйства»: «Тут надобно немца <…> и для этого я послал двух моих сыновей в Дерптский университет. Без немецкого терпения, немецкого постоянства нельзя победить трудностей, а немецкий язык введет детей моих в область немецких усовершенствований» (Ф. Б. Об осушении почвы // Там же. Т. 2. Тетр. 32. С. 254–255).

1915

Речь идет об указе Александра I от 20 февраля 1803 г. об отпуске помещиками своих крестьян на волю по заключении условий, на обоюдном согласии основанных, известном как указ о вольных хлебопашцах. Помещики получали право освобождать крепостных крестьян поодиночке и селениями, с обязательным наделением землей за выкуп, однако число воспользовавшихся указом было невелико. В 1840‐х гг. в помещичьих деревнях в Западном крае (Правобережной Украине, Белоруссии и Литве) были введены обязательные инвентари, а в 1837–1841 гг. по инициативе министра государственных имуществ П. Д. Киселева проведена реформа управления государственными крестьянами, несколько улучшившие положение крестьян.

1916

Ныне г. Таллин, столица Эстонии.

1917

Предместье г. Ревеля.

1918

Речь идет об одной из азартных игр (см. примеч. 136 на с. 396). Порядок игры таков: один из игроков (банкомет) ставит определенную сумму денег (банк), понтер (понтировать могли как один, так и несколько игроков одновременно) объявляет, на какую сумму (или на весь банк – «ва-банк») он играет и карту, на которую ставит. После чего банкомет «мечет банк», раскладывая открытые карты из колоды поочередно направо и налево. Как правило, банкомет и понтеры располагались по разные стороны прямоугольного стола, покрытого зеленым сукном, которое служило для записи мелом ставок и долгов. Понтер выигрывал в том случае, если карта, названная им, ложилась налево от банкомета, в противном случае выигрывал банкомет. Несмотря на формальный запрет азартных игр в России 215‐й статьей Устава Благочиния, утвержденного Екатериной II 8 апреля 1782 г. (ПСЗРИ. Собрание первое. СПб., 1830. XXI. № 15.379. С. 479), и именными указами Александра I «О истреблении непозволенных карточных игр», данным санкт-петербургскому военному губернатору 11 июля 1801 г., и «О принятии точных мер к открытию и пресечению азартной карточной игры», данным московскому военному губернатору 28 апреля 1806 г. (Там же. Т. XXVI. № 19.938. С. 713–714; Т. XXIX. № 22.107. С. 207), в начале XIX в. они были распространены повсеместно (см.: Лотман Ю. М. Беседы о русской культуре. С. 142–146, 154–155).

1919

Согласно аттестату, Булгарин был «по худой аттестации в кондуитных списках отставлен от службы» 10 мая 1811 г. (см.: Аттестат Булгарина. С. 419). Во французском же аттестате Булгарин указано, что он вступил подпоручиком в 3‐й легион французских улан в августе 1810 г. (см.: Рейтблат А. И. Видок Фиглярин: (История одной литературной репутации) // Вопросы литературы. 1990. № 3. С. 81). Указанные Булгариным в следующей главе год рождения и возраст Ю. Понятовского позволяют отнести описанные события к 1810 г. и дают основание предположить, что Булгарин оставил службу в первой половине этого года, но лишь через год, из‐за медленной работы бюрократического аппарата, был исключен из списков. Причины, по которым Булгарин вынужден был оставить службу, неизвестны.

1920

У Булгарина было четыре сына: Болеслав, Владислав, Мечислав, Святослав и дочь Елена, в замужестве фон Александрович.

1921

Венден – ныне г. Цесис в Латвии.

1922

В армии Герцогства Варшавского было два гусарских полка. Они отличались соответственно золотыми (1‐й гусарский полк) и серебряными (2‐й гусарский полк) аксесуарами.

1923

постоялый двор (фр.).

1924

Ныне г. Кедайняй, административный центр района в Литве.

1925

Английский король Яков I активно боролся как с католицизмом, так и с радикальным протестантизмом. В 1600 г. лидеры шотландских ультрапротестантов были изгнаны из страны. Часть из них в середине XVII в. осела в Великом княжестве Литовском, где им покровительствовал великий гетман Литовский Януш Радзивилл, активно содействовавший переходу литовско-белорусской аристократии в кальвинизм и получению молодыми соотечественниками образования в протестантских университетах Европы.

1926

По религиозным установлениям иудаизма одни виды пищи (кошерные) дозволены к употреблению, другие (трефные) запрещены.

1927

Нотариус Жак Ферран, персонаж романа «Парижские тайны», имеет репутацию добродетельного человека, однако является негодяем: он обвиняет жертву своих домогательств, Луизу, в убийстве рожденного ею ребенка (на самом деле родившегося мертвым), своего служащего Франсуа Жермена – в краже большой суммы денег, и т. д.

1928

Дормез – большая карета для длительных поездок со спальными местами.

1929

То есть представитель одного из старообрядческих толков – филипповцев.

1930

окрестности (польск.).

1931

В Могилевской губернии только один дворянский род, начинавшийся на букву «с», кончался на букву «н» – Синицин. См.: Алфавитный список дворянских родов, внесённых в родословные дворянские книги Могилевской губернии. Могилев, 1909.

1932

Село Лысково принадлежало князю Г. А. Грузинскому (1762–1852), имевшему прозвище Волжский царь. Князь И. М. Долгорукий писал про него: «…человек отважный, что называется буян, занимая должность губернского предводителя <…> он вмешивается в дела каждого, судит и рядит по произволу, разбирает крестьян и дворянских и коронных в обыкновенных их распрях <…> он доказывает каждому вину его и правость коренными русскими аргументами, т. е. кулаками; кому глаз подобьет, кому бороду выдерет. Такова юстиция его светлости, и он такое взял над всеми жителями губернии преобладание, что никто не смел на него пожаловаться: все запуганы пышным именем князя Грузинского, и одна угроза поселянина, что он пойдет к его светлости, гонит всякого прочь безответно. <…> богат, а пуще всего дерзок, и все с рук сходит. Кого не купит деньгами, того силой прищемит. Селение его наполнено беглыми: они у него пристают, выдворяются, торгуют, платят ему оброк, и никто пошевелить их не смеет. Правительство местное все про это знает, но молчит, потому что князь Грузинский, по связям своим с Двором, всегда надует такие тучи, от которых никто не спасется» (Долгорукий И. М. Журнал путешествия в Нижний в 1813 г. // Чтения в Обществе истории и древностей российских. М., 1870. Кн. 1. С. 21–22). Г. А. Грузинскому даже приписывали организацию разбойничьих шаек, нападавших на Волге на купеческие суда, что, скорее всего, неправда.

Булгарин пишет, что помещик, о котором идет речь, «покоится теперь в могиле», а в 1849 г., когда вышла шестая часть «Воспоминаний» Булгарина, Грузинский был еще жив. Скорее всего, Булгарин просто не допускал, что он прожил 87 лет, весьма солидный срок для того времени. Впрочем, Грузинский к тому времени уже «побывал в могиле». В 1798 г., когда по его приказанию был выпорот уездный исправник, нижегородский губернатор добился, чтобы суд вынес ему обвинительный приговор. Чтобы избежать наказания, Грузинский подкупил чиновников, и его записали умершим. Лишь через три года, после гибели Павла I, когда на престоле был новый император, он «воскрес».

1933

Аббревиатура от Xiążę Dominik Radziwiłł (князь Доминик Радзивилл).

1934

Слово чести должно быть твердым (лат.).

1935

Фурман – кучер, извозчик.

1936

Ныне город в Минской области Беларуси.

1937

Видоизмененная цитата из поэмы В. Л. Пушкина «Опасный сосед» (1811). В источнике: «Буянов, не стерпя приветствия такого, / Задел дьячка в лицо, не говоря ни слова».

1938

Так жиды произносили мою фамилию. Шалёный (по-польски Szalony), но по жидовскому произношению салёный.

1939

Булгарин имеет в виду петербургского книгопродавца и издателя Матвея Дмитриевича Ольхина, который с самого открытия своего магазина (в 1842 г.) был тесно связан с ним: у него находилась контора «Северной пчелы», журналов «Репертуар русского и пантеон всех европейских театров» (Булгарин редактировал его в 1842 г.) и «Эконом» (выходил под редакцией Булгарина в 1841–1844 гг.). Ольхин выпустил ряд книг Булгарина: «Очерки русских нравов, или Лицевая сторона и изнанка рода человеческого», «Суворов» (обе – СПб., 1843), Полное собрание сочинений (СПб., 1843–1844. Т. 3–7), «Воспоминания» (Ч. 1–3. СПб., 1846–1847). Булгарин постоянно рекламировал Ольхина в «Северной пчеле». Издание книг Булгарина способствовало разорению Ольхина, в январе 1848 г. он прекратил торговлю и был объявлен несостоятельным должником, но и Булгарин при этом потерял значительную сумму денег.

1940

Ныне г. Свислочь Гродненской области Беларуси.

1941

По-польски родство по мечу значит по мужескому колену, а родство по кудели (ро kądzieli) родство по женскому колену. Очевидно, что в древности жены и дочери дворян в Польше, как и везде, занимались пряжею, и от этого названия родство по кудели осталось в языке и в законах.

1942

Басон (от фр. passement – позумент) – здесь: тесьма.

1943

О старостве Яловском говорено было в прежних частях «Воспоминаний».

1944

Ныне деревня Ялувка в Белостокском повяте Подляского воеводства Польши.

1945

В польских домах когда много гостей, то не только молодые люди, но даже женщины спят на соломе, постланной на полу, разумеется в особых отделениях дома. Настилается солома, покрывается коврами и простынями, кладутся подушки, и все ложатся в ряд, как солдаты в палатках. Это называется по-польски spać pokotem.

1946

Имеется в виду книга Дж. Казановы «История моей жизни» («Histoire de ma vie»). Впервые мемуары Казановы, написанные по-французски, были изданы в переводе на немецкий язык в 1822–1828 гг. в 12 томах (Aus den Memoiren des Venetianers Jacob Casanova de Seingalt, oder sein Leben, wie er es zu Dux in Böhmen niederschried. Nach dem Original-Manuscript bearbeitet von Wilhelm von Schütz), с немецкого они были переведены на французский и изданы в 1825–1829 гг. в 14 томах (Mémoires du Vénitien J. Casanova de Seingalt, extraits de ses manuscrits originaux publiés en Allemagne par G. de Schütz), а в 1826–1838 гг. вышло французское издание, воспроизводящее (с некоторыми сокращениями) оригинальный текст: Mémoires de J. Casanova de Seingalt écrits par lui-même. Leipzig; Paris, 1826–1838 (подробнее см.: Рейсер С. А. Пушкин и мемуары Казановы // Временник Пушкинской комиссии, 1976. Л., 1979. С. 125–130). Судя по форме, в какой Булгарин воспроизводит название книги, он знакомился с ней по изданию 1826–1838 гг. В полном виде на русский язык не переводились. Первый рус. перевод фрагментов: Мемуары. СПб., 1887, позднее выходили и другие издания избранных мест, наиболее полное: История моей жизни / Пер. И. К. Стаф, А. Ф. Строева. М., 1990.

1947

Имеется в виду граф Йозеф Карл фон Вальдштейн, в замке Дукс которого (в Богемии) Казанова жил с 1785 г. до смерти в 1798 г.

1948

Речь идет о романе Ж.-Б. Луве де Кувре «Приключения кавалера де Фобласа» (1787–1790), первый рус. перевод: Приключения шевалье де Фобласа. СПб., 1792–1796. Ч. 1–13.

1949

Документального подтверждения визита Казановы в Свислочь нет.

1950

По-гречески symphoneo значит assorti, подобранный, приличный, то же что convenant. Слово symphoneo происходит от греческого же слова: symphoneo, pacte, союз, contentement, удовольствие, consentement, согласие.

1951

Армида – героиня поэмы Т. Тассо «Освобожденный Иерусалим» (1559–1581), волшебница, хозяйка волшебных садов, в которых рыцари-крестоносцы забывали о своих обетах ради любви к ней.

1952

Имеется в виду Фридрих Август I.

1953

Лигурийская республика была создана в 1797 г. на оккупированной Францией территории Генуэзской республики как французский протекторат. Существовала в таком качестве до 1805 г., после чего была присоединена к Франции в качестве департамента.

1954

Речь идет о созданном в 1797 г. в Италии на основе соглашения, заключенного находившимся в эмиграции польским генералом Я. Х. Домбровским с правительством Цизальпинской республики, добровольческом воинском формировании. Два сформированных легиона использовались на территории Италии, в том числе во время войны Франции против 2‐й коалиции в боевых действиях против русско-австрийских войск (1799–1800 гг.). В 1801 г. польские легионы были реорганизованы Наполеоном в три полубригады и уланский полк. 2-я и 3-я полубригады были отправлены на о. Сан-Доминго (название западной части о. Гаити, бывшей до 1804 г. французской колонией) для подавления антифранцузского восстания. 1-я полубригада и уланский полк остались в Италии и в 1805–1807 гг. участвовали в войне Франции с 3‐й и 4‐й коалициями. Всего до 1808 г. через польские легионы прошло около 35 000 человек, часть которых составила основу польской армии герцогства Варшавского, а часть осталась на французской службе в так называемом польско-итальянском легионе.

1955

Славония – историческая область на востоке Хорватии, с XVI в. входившей в состав Габсбургской империи.

1956

Ш. Леклерк командовал экспедиционным корпусом, подавившим восстание на о. Сан-Доминго под руководством Туссена Лувертюра (1801–1802).

1957

Пущено было в оборот: 700 000 билетов по талеру, 250 000 билетов в два талера, 60 000 билетов по пяти талеров.

1958

Дворец Красинских был построен в Варшаве в 1677–1683 гг. для воеводы плоцкого Яна Доброгоста Красинского по проекту архитектора Тильмана ван Гамерена. Был окружен садом, доступным для публики с 1768 г.

1959

Дворец в стиле барокко, изначально построенный после 1661 г. по заказу великого подскарбия коронного Яна Анджея Морштына, был приобретен в 1713 г. королем Августом II Сильным и перестроен по проекту архитекторов К. Ф. Попельмана и Д. Рауха. С 1724 г. был королевской резиденцией. Разрушен в годы Второй мировой войны.

1960

Кабриолет (фр. cabriolet) – легкая (обычно двухколесная) конная повозка, в которую запрягалась одна лошадь.

1961

Театр Народовы располагался в здании на площади Красинских с 1779 г. по 1833 г.

1962

Л. А. Дмушевский не был основателем газеты «Курьер Варшавский», он купил ее в 1821 г. у Б. Кициньского и редактировал с 1822 г. до смерти. Газета выходила до 1939 г.

1963

А. Жулковский выпускал рукописный (с 1811), затем печатный (1822) театральный вестник «Момус», который был очень популярен у варшавян.

1964

Пьеса «Краковяки и горцы» первый раз была поставлена в 1794 г.

1965

Сведения о любви короля Казимира Великого к Эстер Малах содержатся в хронике Яна Длугоша «Annales seu cronicae incliti Regni Poloniae» («Анналы или Хроники знаменитого Царства Польского»), написанной в 1455–1480 гг. и изданной в 1614 г. Других источников, содержащих сведения о ней, нет. На этот сюжет Булгарин написал повесть «Эстерка».

1966

Речь идет о Польско-австрийской войне 1809 г., которая была частью войны Наполеона с пятой коалицией, но велась только польскими войсками. Военные действия шли с апреля по июль и завершились победой поляков. В результате по Шёнбруннскому мирному договору 14 октября 1809 г. к Варшавскому княжеству были присоединены Новая Галиция и Замостье, территория княжества увеличилась в полтора раза, а численность населения выросла с 2,6 до 4,3 млн человек.

1967

Имеются в виду римский полководец и император Тит Флавий Веспасиан, правивший в 69–79 гг. и именуемый обычно Веспасианом, и его сын Тит Флавий Веспасиан, правивший в 79–81 гг. и именуемый обычно Титом. Веспасиан руководил армией, которая должна была подавить восстание в Иудее (Первая иудейская война, 66–71), а Тит воевал под его началом. В 69 г. Веспасиан отправился в Рим и стал императором, а Тит остался в Иудее в качестве командующего войсками, взял Иерусалим и изгнал евреев из страны.

1968

Иудаистам разрешено есть мясо только тех животных, которые одновременно являются жвачными и парнокопытными (например, коз, коров и овец), поэтому нельзя употреблять в пищу свиней, верблюдов и кроликов.

1969

То есть вакансий.

1970

Ни в польской, ни во французской службе не было чина прапорщика, и первый чин был подпоручика.

1971

Имеется в виду г. Равич.

1972

То есть языком лужичан – малочисленного славянского народа.

1973

Название кроатов и хробатов, без всякого сомнения, происходит от названия Карпатских гор, или Кремпаков (Krępakόw), т. е. твердых, крепких.

1974

Это произошло не в 1525 г., а в 1526 г.

1975

Искаженная цитата из комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума» (реплика Фамусова, действие 2, явление 5).

1976

Поговорка: «Лежачего не бьют».

1977

Далее в рукописи: «при достатке предаются излишеству,».

1978

Далее в рукописи: «Но они отличные солдаты и дерутся храбро только тогда, когда собраны в особые дружины и когда повинуются начальникам славянской крови. В немецких полках славяне служат и дерутся неохотно.».

1979

Далее в рукописи: «Слабый и недостаточный перевод.».

1980

Булгарин имеет в виду персонажей повести И. В. Гёте «Страдания юного Вертера», главный герой которой покончил жизнь самоубийством из любви к Шарлотте, вышедшей замуж за его друга.

1981

Сочинение написано по-французски, переведено на русский язык профессором русской словесности в Дерптском университете М. П. Розбергом, напечатано в Дерпте в 1807 году162 и потом перепечатано в журналах.

1982

Ошибка Булгарина. Имеется в виду Л. Уланд.

1983

Имеется в виду революция в Германии в 1848–1849 гг.

1984

В Семилетнюю войну во всей прусской армии играли Дессауский марш, сочиненный, как гласит предание, герцогиней Дессаускою165. Этот марш играли и в русской армии при Петре III и при императоре Павле Петровиче.

1985

Ф.-Л. Ян был членом германского парламента с 1848 г.

1986

В рукописи: «общественная нравственность».

1987

Венский конгресс проходил с сентября 1814 г. по июнь 1815 г. На нем были зафиксированы территориальные приобретения стран-победительниц и создан Священный союз, имевший целью обеспечить безопасность европейских монархических государств.

1988

Этой фразы нельзя перевесть буквально. Она означает, что все должно делать для блага народа, но не должно допускать, чтоб народ сам, противу воли правительства, действовал в той же цели, потому что он всегда будет обманут хитрецами и пройдохами и вместо добра найдет зло. Теперь это ясно доказано.

1989

Имеется в виду Фридрих Вильгельм III.

1990

Так называли французскую республику, созданную 23 февраля 1848 г. после отречения короля Луи-Филиппа. Этот режим просуществовал до июня, когда начался период реакции.

1991

Берлинский университет был основан 16 августа 1809 г.

1992

См. примеч. 259 на с. 328.

1993

Далее в рукописи: «Я согласился на предложение пруссака.».

1994

Черес – кожаный пояс для денег.

1995

объявление о розыске (нем.).

1996

См. примеч. 166 на с. 317.

1997

Юнгфернштиг (нем. Jungfernstieg) – одна из самых старых улиц Гамбурга.

1998

В «Воспоминаниях» Булгарина нет других упоминаний этого кафе (в т. ч. и во второй части).

1999

Ю. М. Лотман, исследовавший модель взаимоотношений банкомета и понтера, писал о том, что роль банкомета давала возможность психологически подавлять другую личность: насыщая романтическую жажду власти, «опытный хладнокровный банкомет превращался для взволнованного и неосторожного понтера в воплощенный образ судьбы», все это позволяло банкомету создавать вокруг себя «ореол романтического демонизма», «позиция банкомета фаталистична, позиция понтера – рискованна» (Лотман Ю. М. Беседы о русской культуре. С. 149–150, 152). В таком случае, приписывая себе роль «страшного» понтера, Булгарин указывал на свое умение держать удары судьбы, не пасовать, а, рискуя, идти ей навстречу.

2000

В данном случае талией назван круг игры до окончания колоды у банкомета или до срыва банка, а кушем – ставка в игре.

2001

Где ныне огромное здание, принадлежащее Голландской церкви.

2002

Банкиров тогда в России было очень мало. Тут, по-видимому, имеются в виду Я. Н. Молво и его жена Кристина.

2003

не смущайтесь (фр.).

2004

Наполеондор (napoleon d’or (фр). – золотой наполеон) – французская золотая монета в 20 франков весом 6,45 г при содержании чистого золота в 5,8 г, чеканилась с 1803 по 1914 г. Название происходит от изображения на монете Наполеона I и Наполеона III.