Волшебная лампа - [12]

Баграф: Принцесса! Я рад вам! Но что с вашим голосом, он стал другим?

Аладдин (жеманно): Это от желания! Я сгораю от страсти! Я не спала всю ночь! Мечтала о тех мгновениях, когда упаду в твои объятья! Ты кумир моего сердца! Моя хромоножка! Аллах, что с тобой? Ты весь в пене?

Баграф: А-а-а это я принимал ванну!

Аладдин: Прямо в одежде, мой котеночек горбатенький, как я соскучилась по тебе! Потанцуем! Музыку, раб! (Джинн ошарашен увиденным). Я хочу танцевать! Прикажи ему, мой песик одноглазый!

Баграф (завороженно): Музыку! Играй! Я приказываю!

Джинн (играет и поет): Жили-были два верблюда

Неразлучные друзья,

Но однажды очень круто

Их поссорила судьба!

Рядом с ними, по соседству,

Очень скромненько жила

Симпатичная невеста,

Одинокая коза.

И влюбились два верблюда

В одинокую козу,

Разругались, разодрались

И затеяли вражду!

Припев: На барханах, на барханах

Не растут цветы.

На барханах, на барханах

Желтые пески!

И решили два верблюда

Нанести козе визит.

Пусть сама она рассудит, С

частье с кем ей разделить.

Только наши два верблюда

Появились на порог,

Тут как тут из неоткуда

Встал козел им поперек!

Я не знаю, что там было,

Может быть, кровавый бой,

Только с той поры верблюды

Коз обходят стороной!

Припев: На барханах, на барханах

Не растут цветы.

На барханах, на барханах

Желтые пески!

Аладдин подхватывает Баграфа и начинается какой-то дикий танец. Аладдин наконец-то увидел лампу и пытается к ней приблизиться, когда он уже почти достиг цели, в покои вваливаются стражники, волокущие за собой Лейлу в платье Аладдина)

Начальник стражи (падая на колени): Измена! Измена, мой повелитель! Аладдин бежал!

Стражники: О, горе нам!

Баграф: Как бежал?! (Указывая на Лейлу). А это кто? (Узнав ее). Принцесса?! (Указывая на Аладдина). А это кто? (Срывает с него чадру). А-а-а!

Это ты, щенок! Сам пришел за своей смертью! Взять его! (Стражники хватают Аладдина). Казнить его немедленно! (Стражники волокут Аладдина к выходу).

Аладдин: Смотрите! Птичка летит!

(Стражники смотрят вверх, Аладдин хватает за за шиворот и сталкивает лбами, стражники падают. Аладдин выхватывает одного из них меч и сражается с начальником стражи, оттесняя стражников к дверям. Он выталкивает их и запирает дверь).

Аладдин (наступает на Баграфа): Верни мою лампу, подлый вор!

Баграф: Она моя! (Аладдин закалывает Баграфа. Гром, сполохи молний)

Аладдин: Вот тебе и конец, визирь Баграф!

Лейла! Аладдин!

Аладдин: Лейла!

Джинн: Аладдин!

Аладдин: Джинн — друг!

Джинн: Я рад, что мы снова вместе!

Лейла: Мне страшно, Аладдин!

Аладдин: Успокойся, любимая, все уже позади! Джинн, сделай так…

Джинн: Я не могу ничего сделать.

Аладдин: Почему?!

Джинн: Пока ты не возьмешь в руки лампу и вновь не станешь моим хозяином.

Аладдин: Ах, да я совсем забыл. (Аладдин идет к лампе, но на него с грохотом падает паутина и появляется огромный паук).

Баграф (голос): Глупый базарный шут! Ты думал, что убил меня?! Ха-ха-ха! Меня убить невозможно! Я — магрибинский колдун Баграф — бессмертен!

Ха-ха-ха! Я всемогуш! Ха-ха-ха! Прощайся с жизнью, щенок! Ха-ха-ха!

Аладдин (путаясь в паутине): Ты бессмертен, но не всемогущ! Джинн сильнее тебя и ты всегда будешь зависеть от него!

Баграф: Ха-ха-ха! Ошибаешься! Эй, раб! Я желаю стать повелителем Джиннов! Главным из главных! Великим из великих!

Джинн (испуганно): Не-е-ет! Нет! Только не это-о-о!

Баграф: Я приказываю!

Джинн (покоряясь): Слушаюсь и повинуюсь! (Вырывает волосок из бороды, поплевав на него, приговаривает). Ассалай — Бассалай! Бассалай — Ассалай! Баграфа в черного Джинна превращай! (Гром, вспышки молний и вместо паука появляется огромный черный Джинн).

Баграф: Ха-ха-ха! Ну что, червяк, убедился! Я всемогущ! Я великий черный Джинн! Я повелитель вселенной! Мне нет равных!

(Аладдин с трудом дотягивается до лампы и касается ее)

Аладдин: Если ты Джинн, то полезай на свое место в лампу. Я приказываю!

Баграф: Нет! Не-е-ет! Я не хочу-у-у! Не-е-ет! (Джинн исчезает, а вместе с ним исчезает и паутина).

Аладдин: Ну вот, Баграф, я же обещал тебе рассчитаться с тобой. Теперь мы в расчете!

Баграф (голос): Щенок! Выпусти меня отсюда! Я великий Джинн!

Джинн (бьет по лампе): Сиди тихо!

Баграф (голос): Ой! Больно!

Джинн: А ты как думал! И мне было больно, когда ты колотил по лампе.

(Продолжает бить по лампе).

Аладдин: Оставь его! Он свое получил!

Лейла: Аладдин! (Лейла протягивает Аладдину розу).

Аладдин и Лейла (поют): Как счастливы глаза мои

И радостны, коль видят вас, Ведь вами ныне сердце

Любовью смущено!

Джинн: Я прошу прощения, а что делать мне? Моя лампа занята.

Аладдин: А ничего не делать, наслаждаться жизнью!

Джинн: Не понял!

Аладдин: Ты свободен!

Джинн: Как свободен?

Аладдин: Я дарю тебе свободу!

Джинн: Это сон! Ущипните меня! (Аладдин щиплет его). Ой, больно! Значит я не сплю. Я свободен. Сво-о-о-боден! Какая приятная неожиданность.

Свободен!!! (Джинн пляшет, скачет, кувыркается)

Аладдин: Стоять! (Джинн недоуменно замирает). Исполни, пожалуйста, мою последнюю просьбу. Чтобы больше никто не зарился на эту лампу, отнеси ее туда, где никто и никогда не сможет ее найти!

Джинн (кланяясь): Слушаюсь и повинуюсь! С удовольствием! А вы исполните мою просьбу, пожалуйста.