Володя, Вася и другие. Истории старых китайских интеллигентов, рассказанные ими самими - [32]
Мой отец построил железную дорогу из Юннани в Бирму. Затем его послали на работу в Комитет гидроэнергетики. Он очень любил пить водку. Умер, когда ехал навещать семью. В тот раз по пути домой так много выпил, что сердце остановилось. Это было после освобождения уже. Сам я не пью и никогда не пил.
Профессор Гена (четвёртый справа в первом ряду) с семьёй
Во время антияпонской войны мы убежали из города в деревню, чтобы спрятаться от этой катастрофы. Потом я ушёл в армию солдатом. Мне было четырнадцать лет тогда. Я прослужил в армии не очень долго. Японцы сдавались уже, так что я снова пошёл учиться. В войну я стрелял в японцев, но они были далеко. Так что я не видел, убил ли кого-нибудь или нет. У нас были американские карабины. Инструктор был американцем. Молодой человек. Его звали Джек. У него были кудрявые светлые волосы и голубые глаза. Он командовал: «Пли!».
Гена во время учёбы на военных курсах после освобождения Китая в 1949 г.
Мы высовывались из окопов и стреляли. Пули свистели и летели вперёд. Но куда они попадали, мы не видели.
Я окончил среднюю школу, потом старшую. После этого поехал на северо-восток учить русский язык в Цзилиньский университет. Я очень хорошо сдал выпускной экзамен по филологии. Занял первое место в провинции. Поэтому мне посоветовали идти на кафедру русского языка. Тогда в Китае кроме английского только русский изучали. После освобождения он был очень популярен. Была большая дружба между СССР и Китаем.
Самая незабываемая история случилась по дороге в Цзилинь. Один человек из Цзилиньского университета приехал к нам в Чаньша, столицу провинции Хунань, набирать студентов. Имя его я забыл. Крепкий такой, коренастый человек, слегка сутулый, средних лет. Я помогал ему принимать студентов. Потом по пути в Цзилинь было очень холодно, дул сильный ветер, и я заболел тогда. Боялся, что не выживу. Этот человек был благодарен мне за помощь. Он послал за врачом для меня.
Врач меня вылечил. Потом этот человек сопровождал меня всю дорогу в Цзилинь. Я очень ослаб тогда. И он смотрел, чтобы я не умер. Сидел рядом, ухаживал, следил, чтобы приносили воду, еду.
В университете у нас был один преподаватель-китаец, старик. Он учил нас грамматике, остальные пять или шесть преподавателей были «белыми» русскими. Все разного возраста. Когда я окончил университет, чиновники из Министерства образования спросили меня, куда я хочу поехать на работу. Я ответил: «Где я нужен родине, туда и поеду». Меня послали работать в Гуанчжоу. В поезде в Гуанчжоу я встретился с вашим будущим ректором Васей. Мы почти одного возраста, я на год старше. Он был весёлый, задорный. Всё время смеялся. Так мы познакомились. Потом вместе работали, жили в соседних домах. Преподавали одним и тем же студентам. Из наших студентов вышел ректор Хуаши, ещё бывший декан факультета иностранных языков. Все они изучали русский язык. Так начался самый счастливый период в моей жизни. Я очень любил преподавать.
Гена (третий слева в первом ряду) с русскими преподавателями, коллегами и студентами первого выпуска отделения русского языка. Южно-Китайский педагогический институт. 1955 г.
Кроме университета я ещё по выходным преподавал в книжном магазине. Меня специально приглашал персонал магазина. Они хотели дополнительно учить язык.
Как-то я поехал в гости к одному товарищу в город Сиань. Мы гуляли по городу, хорошо проводили время. Он представил меня своей знакомой девушке. Красивая, скромная девушка. Характер такой ровный. Она была врачом. Так я познакомился со своей будущей женой. Мы сразу полюбили друг друга. Потом она перевелась на работу в Гуанчжоу. Работала в больнице при нашем университете. Это было больше пятидесяти лет назад. Сейчас моей жене уже восемьдесят. А нашей единственной дочери — пятьдесят.
Во время «культурной революции» меня не считали ни «левым», ни «правым». Так что в тюрьму я не попал. Пошёл в так называемый большой революционный поход хунвейбинов. Это был уже не настоящий великий поход армии, не то что в 1935 году. Просто ездили туда, где можно есть — едешь на автобусе бесплатно, ешь бесплатно. С ещё одним коллегой из университета доехал до Пекина. Там присоединились к остальным. Сам поход длился всего месяц, из Пекина в Сиань, потом на базу китайской революции в Яньань. По пути ещё люди присоединялись. Я просто хотел повидать свою будущую жену. Она как раз жила в Сиане. Я быстро понял, что хунвейбины — сумасброды: избивали преподавателей, объявляли кого-то классовым врагом и сразу приходили к нему домой, конфисковывали имущество.
А потом меня сослали в деревню. Всех туда отправляли. Трудился вместе с Васей. Провел там год. Пас коров, сажал овощи. Потом разрешили вернуться в Гуанчжоу. «Культурная революция» длилась ещё девять лет. Преподавать было нельзя. Делать ничего было нельзя. Очень скучно было тогда. Но небольшую зарплату давали. Сто-двести юаней. Немного, но выжить можно было. На рис хватало. Достаточно, чтобы семью прокормить. А сейчас у меня пенсия 8000 юаней. А у жены 5000. В самом конце «культурной революции», когда стало совсем скучно, я самостоятельно организовал курсы языка. Набрал группу студентов. Но не для денег, деньги я на этом не зарабатывал, просто для души.
