Волки [заметки]

1

Чяворо — ребенок (цыг.).

2

Морэ — друг (цыг.).

3

Дадо — отец (цыг.).

4

Бравинта — водка (цыг.).

5

Бэнг — дьявол (цыг.).

6

Пхури — гадалка (цыг.).

7

Ловэ — деньги (цыг.).

8

Джуклибэн — сука (цыг.).

9

Черня — воровка (цыг.).

10

Магэрдо — отлучение (цыг.).

11

Парны — белолицая (цыг.).

12

Дэвлалэ! — Боже мой! (цыг.).

13

Хассиям! — Чтоб мне пропасть! (цыг.).

14

Шукар — хорошо (цыг.).

15

Бахталы! — Счастья! (цыг.).

16

Чачипэ — правда (цыг.).

17

Барвало — богатый (цыг.).

18

Чёр — вор (цыг.).

19

Чавалэ — братья (цыг.).

20

Трушил — крест (цыг.).

21

Хулай — хозяин (цыг.).

22

Парамычи — сказки (цыг.).

23

Совнакай исы? — Золото есть? (цыг.).

24

Шунэс — слышишь (цыг.).

25

Кахни кахнерэнца — курица с цыплятами (цыг.).

26

Романо вурдэн — цыганский воз (цыг.).

27

Наром — не цыган (цыг.).

28

Сыр мэ джава… — как пойду я… (цыг.).

29

Да сыр полево Бэнг — как полевой черт (цыг.).

30

Шукар — хорошо (цыг.).

31

Драго — дорогой (цыг.).

32

Пхуро ром — старый человек (цыг.).

33

Кэр ловэ! — делай деньги! (цыг.).

34

Амэкэса ояг — на мурдякирэса — упустишь огонь — не потушишь (цыг.).