Внеочередной отпуск (Через семь гробов 2) [заметки]
1
«Евгения» — по-гречески «благородная», «Адельхайд» — по-немецки «благородная происхождением». То есть значение имени просто перевели с одного языка на другой
2
Хайди — принятый у немцев уменьшительный вариант имени Адельхайд
3
См. роман «Через семь гробов»
4
Классные чины — звания на гражданской службе, соответствующие офицерским званиям, в отличие от внеклассных специалистов, чьи звания соответствуют унтер-офицерам или рядовым
5
Знаки различия специалиста-стажера — звания на гражданской службе, соответствующего армейскому прапорщику
6
Истребитель ИФ-39 (истребитель Филиппова), основной тип истребителя Императорского летного флота России
7
Истребители «Вертлер» We-203 и We-207 авиации Арийского Райха
8
Истребитель F-28 «Мустанг» авиации Демократической Конфедерации
9
Истребитель F-27 «Сноуи Оул» авиации Демократической Конфедерации
10
Истребитель FA-330 корейской авиации
11
Истребитель HSF-12 «Ситара» индийской авиации
12
Истребитель «Тип 701» авиации Маньчжурии
13
Штурмовик ШК-28 (штурмовик Кулагина), основной тип штурмовика Императорского летного флота России
14
Прозвище истребителей «Вертлер» We-207 среди русских пилотов
15
«Last spur» — «последняя шпора» (англ.).
16
ОРС — Объединенная разведывательная служба, ведущая спецслужба Демократической Конфедерации
17
Сara mia — дорогая моя (итал.).
18
Интернет — информационная сеть в Демократической Конфедерации и на Фронтире. Общей для человечества сетью интернет в описываемое время не является
19
Руссеть — информационная сеть Российской Империи. Reichsnetzwerk (имперская сеть, нем.) — информационная сеть Арийского Райха
20
Кондуктор — звание старшего унтер-офицера в Российском Императорском военно-космическом флоте
21
Штурмовик А-13 «Игл» авиации Демократической Конфедерации
22
Штурмовик «Хайзель» He-183 авиации Арийского Райха
23
Fiegerwaffe — летные войска (нем.).
24
Это же совершенно ясно! (нем.)
25
Звание в военно-космическом флоте Демократической Конфедерации, соответствующее капитану второго ранга.
26
DCS — Democratic Confederation Ship, корабль Демократической Конфедерации (англ.).
27
Gipsy — цыганка (англ.). Именно так, в женском роде, потому что «корабль» (the Ship) в английском языке тоже существительное женского рода.
28
Джерри — прозвище немцев в англоязычных странах
29
«Беспросветная жизнь» на военном жаргоне означает пребывание в генеральском чине, т. к. погоны генералов и адмиралов не имеют цветных просветов, как у офицеров
30
«Чертов будильник… Что за дерьмо?» (нем.).
31
Так точно, господин ротмистр! (нем.).
32
Himmelherrgott! — Господи Боже мой! (нем.).
33
«Но как?!» (нем.).
34
«Это же невозможно! Совершенно невозможно!» (нем.).
35
Звание в военно-космическом флоте Демократической Конфедерации, соответствующее капитану третьего ранга
36
Одно из высших званий старшинского состава в военно-космическом флоте Демократической Конфедерации.
37
Звание в военно-космическом флоте Демократической Конфедерации, соответствующее мичману
38
«Гладить лосося» (den Lachs streicheln) — немецкая идиома, означающая «заниматься сексом».
39
Зеркальце, да на стене,
Кто прекраснее всех в стране?
Что мне надеть, подскажи,
Что мне носить, покажи…
Песня «Spieglein, Spieglein» («Зеркальце, зеркальце») группы Die Twinnies (Германия), 2009 год. Авторы Астрид Пастер и Франциска Паули, перевод автора книги.
40
Caro mio — дорогой мой (итал.).
41
БЧ-1 (боевая часть-1) — на российских кораблях отвечает за штурманскую работу
42
Так точно, госпожа Корнева! (нем.).
43
Слушаюсь! (нем.).
44
Морис (Мауриц) Эшер — голландский художник-график (1898–1972), непревзойденный мастер изображения «невозможных фигур» в архитектурных пейзажах.
45
Уоррент-офицер — звание в вооруженных силах Демократической Конфедерации, промежуточное между сержантами (старшинами в военно-космическом флоте) и офицерами, подразделяющееся на четыре класса. Уоррент-офицеры выполняют функции технических специалистов высших уровней квалификации, не командуя, в отличие от офицеров, подразделениями
46
«Flare» (вспышка, сигнальная ракета) — принятое в вооруженных силах Демократической Конфедерации прозвище русского истребителя ИФ-39
47
Пистолет-пулемет ППХ-57 (пистолет-пулемет Хромова) — оружие, широко распространенное в подразделениях спецназначения Российской Империи.
48
Давайте, я это переводить не буду. Тем более, английский язык, в отличие от немецкого, у нас знают многие.
49
НУР — неуправляемые ракеты
50
Звание в военно-космическом флоте Демократической Конфедерации, соответствующее капитану третьего ранга
51
Звание на гражданской службе, соответствующее армейскому подпоручику (корнету).
Бояръ-аниме+детектив в одном флаконе. В результате спора ангела и беса за душу скоропостижно скончавшегося в нашем мире человека он получает возможность прожить еще одну жизнь, на этот раз в другом теле и в другом мире. В теле пятнадцатилетнего подростка Алеши Левского, в мире, где есть магия, где Алеша не абы кто, а член далеко не последней боярской семьи. Казалось бы, надо только сначала занять достойное место в семье, затем в роду, а там и весь мир в кармане, но… Но не все так просто. Парнишку, в тело которого вселилась душа нашего современника, чуть не убили и продолжают покушаться на его жизнь.
Боярка без аниме, но с детективом. Алексей Левской выполняет данное Лидии обещание выяснить судьбу её исчезнувшего мужа. А тут ещё отец захотел Алексея женить, породнившись с князьями Бельскими. Бельские тоже выразили самое горячее желание породниться, но... Но невеста решительно против такого поворота в своей жизни. «Даже так?» — заинтересовался Алексей и принялся выяснять, с чего бы вдруг. И вот зачем, зачем Алексею Филипповичу копаться в тайнах сразу двух семей, да ещё и столь разных по своему положению? Но это же боярич Левской, он иначе не может... *** Полностью.
Бояр-аниме. Или бавар-аниме? Наверное, все-таки «бавар», поскольку дело происходит в солнечной Баварии:) Алексей Левской — студент Людвиго-Максимилиановского университета в Мюнхене. Изучение артефакторики дается Алексею легко, учиться ему нравится. Что еще надо студенту для полного счастья? Пива? — Так Мюнхен же! Покладистую служанку на квартире? — Легко! Доброго и верного друга? — Нет проблем!.. То есть пока нет. Потому что когда университетский друг просит Алексея помочь ему разыскать свою пропавшую кузину, Алексей, естественно, соглашается.
Боярка без аниме, но с детективом и элементами производственного романа. Дела у Алексея Левского идут — лучше некуда. Удачно женился, из бояричей стал полноправным боярином, вот-вот начнёт получать свою долю с большого казённого заказа на винтовки, сделал первые шаги в открытии собственного дела, ещё и в науке свой след решил оставить. Опять же, у сестры появился кавалер на зависть многим. На таком благостном фоне Алексей даже не пожелал ввязываться в распутывание очередной попавшейся ему загадки. Но пришлось — даже преуспевающий боярин может получить предложение, от которого нельзя отказаться.
Боярка без аниме, зато с детективом и военкой. В городе Усть-Невском происходит череда загадочных убийств, среди жертв — крупный поставщик провианта в армию, и это накануне войны! Царь призывает на службу Алексея Левского и посылает его в помощь Палате государева надзора, чтобы на месте разобраться с делом. И только Алексей начал вникать в тайны следствия, как к городу подступили враги. И что теперь делать прапорщику Левскому? Разорваться, что ли? А ведь царь еще и жестко замотивировал боярича, поставив в зависимость от его успехов положение всего рода Левских…
XXIV век. Человечество обжилось в космосе, не встретив никаких "братьев по разуму". Но ему, человечеству, и так не скучно. Белые люди живут отдельно, черные отдельно, желтые отдельно, христиане отдельно, мусульмане отдельно… Потому, видимо, до большой войны дело так и не доходит — в космосе места хватает. Однако же, как говорится, хочешь мира — готовься к войне. Роман Корнев, бывший летчик-истребитель, пилот и владелец небольшого космического транспорта, согласился подвезти приличного вроде бы человека, а в результате получил кучу проблем, а адреналина в жизни стало столько, что хоть делись, но все с неприятными и опасными довесками.
Моя самая старая сказка. Новогодняя. Про девушку, которая слишком увлекалась чудесами. И про волшебника, который в них не очень-то верил.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Он мечтал намыть золота и стать счастливым. Но золото — это жёлтый бес, который всегда обманывает человека. Кацап не стал исключением. Став невольным свидетелем ограбления прииска с убийством начальника артели, он вынужден бежать от преследования бандитов. За ним потянулся шлейф несчастий, жизнь постоянно висела на волосок от смерти. В колонии, куда судьба забросила вольнонаёмным мастером, урки приговорили его на ножи. От неминуемой смерти спасла Родина, отправив на войну в далёкую Монголию. В боях на реке Халхин-Гол он чудом остался жив.
Дример — устройство, позволяющее видеть осознанные сны, объединившее в себе функционал VR-гаджетов и компьютерных сетей. В условиях энергетического кризиса, корпоратократии и гуманистического регресса, миллиарды людей откажутся от традиционных снов в пользу утопической дримреальности… Но виртуальные оазисы заполонят чудища, боди-хоррор и прочая неконтролируемая скверна, сводящая юзеров с ума. Маркус, Виктор и Алекс оказываются вовлечены в череду загадочных событий, связанных с т. н. аномалией — психокинетическим багом дримреальности.
В Центре Исследования Аномалий, в одной из комнат, никогда не горит свет. Профессор Вяземский знает, что скрывается за ее дверями. И знает, как мало времени осталось у человечества. Удастся ли ему найти способ остановить аномалии, прежде чем они поглотят планету? И как быть, если спасти мир можно только переступив законы человечности?
После неудавшегося Апокалипсиса и изгнания в Ад Сатана забирает с собою Кроули, дабы примерно его наказать — так, как это умеют делать в Аду, — а Азирафаэль не собирается с этим мириться и повышает голос на Господа. Рейтинг за травмы и медицинские манипуляции. Примечание 1: частичное AU относительно финала событий на авиабазе. Примечание 2: частичное AU относительно настоящих причин некоторых канонных событий. Примечание 3: Господь, Она же Всевышний, в этой Вселенной женского рода, а Смерть — мужского.
XXIV век. Человечество обжилось в космосе, не встретив никаких 'братьев по разуму'. Но ему, человечеству, и так не скучно. Вот так и в жизни главного героя, Романа Корнева, бывшего летчика-истребителя, а ныне пилота и владельца небольшого космического транспорта, предостаточно хватает опасных приключений… Ведь как бывает в жизни: подвезешь пассажира, приличного вроде бы человека, а потом начинаются проблемы. То неизвестно кто на корабль к тебе пролезет, то вообще пираты похитят, то окажешься в центре мятежа.