Витязь в тигровой шкуре [заметки]

1

Мерани – крылатый конь, образ грузинской мифологии.

2

Амирбар – полководец.

3

Аксамит – старинная драгоценная ткань.

4

Мукры (муллы) – священнослужители у мусульман; они же лекари.

5

Муллим – духовное лицо у мусульман, ученик и помощник муллы.

6

Каджи – человекоподобные существа, олицетворение злой силы.

7

Дэвы – сказочные чудовища.

8

3уал – планета Сатурн.

9

Муштари – Юпитер, планета правосудия.

10

Марих – планета Марс.

11

Аспироз– планета Венера.

12

Отарид – Меркурий, планета путешествий и торговли.

13

Имеется в виду созвездие Льва, то есть созвездие Зодиака.

14

Xронос – древнегреческий бог времени, отец богов.

15

Месх – уроженец Месхети, южной провинции Грузии.