Виолетта и Затерянный сад - [66]
– Простите, мадам Птица. – Виолетта покраснела.
– Мне в моём возрасте это совершенно безразлично. Всегда важнее найти нужные слова. И не называй меня «мадам». Я просто Книга. Ты готова заняться чтением?
И не дожидаясь ответа, Птица-книга принялась сильно бить крыльями… Перед глазами Виолетты замелькали тысячи и тысячи бумажных листов, покрытых знаками, а иногда и рисунками.
– Уж не хотите ли вы сказать, что я действительно могу… э-э… вас прочесть?
– Именно так. Тут, во мне, вся история Сада. Открой мои крылья.
Виолетта с некоторой опаской положила Книгу на руку и стала перелистывать страницы, покрытые значками странного птичьего шрифта.
– Очень красиво, мадам… ой, извините, Книга. Но, к сожалению, я не понимаю, что здесь написано.
– Ах, ну да, разумеется. Ну что ж, сейчас я дам урок – только для тебя одной. Присядь на травку, Виолетта.
Защитница устроилась поудобнее, облокотившись спиной о ствол вишнёвого дерева и вытянув ноги в мягкой, освещённой солнцем траве. Перла девочка предусмотрительно положила в кармашек футболки, и оттуда немедленно раздалось довольное урчание:
– М-м, какой приятный свет! Скоро я снова засияю!
Не прошло и минуты, как вокруг них уже теснились десятки птиц самых разных расцветок и размеров. Самые маленькие – синички, зяблики, малиновки и крошечные колибри – без устали порхали, лишь изредка присаживаясь и тотчас опять взлетая. Некоторые из птиц покрупнее – аисты, выпи и цапли – важно вышагивали взад-вперёд на длинных ногах, однако самые солидные – вороны, стервятники и пингвины – вообще не шевелились, словно ожидая окончания спектакля.
Птица-книга встала перед ними, как дирижёр, и дала сигнал к началу. Она раскрывала крылья, а остальные птицы исполняли затейливый танец, иллюстрирующий значки, нанесённые на страницы. И – о чудо! – Виолетта постепенно начала понимать это странное письмо. На самом деле значки соответствовали не только буквам алфавита. Они означали ещё и… фигуры танца. Да, фигуры сложной хореографии, языка, созданного из движений, пауз и поз!
Птицы в одиночку или небольшими группами по очереди изображали в воздухе фигуры, записанные в Книге. Это был балет, не всегда сразу понятный, но очень слаженный и грациозный, сопровождаемый щебетом и чириканьем самих танцоров. Сцены следовали одна за другой, настолько удивительные и разнообразные, что, несмотря на продолжительность некоторых танцев, Виолетта ни разу не заскучала.
И вот фигуры прямо у неё перед глазами складывались в слова и целые фразы. Она не смогла бы произнести их вслух, потому что рассказывали они не о том, о чём обычно говорила она, да и люди вообще. Они рассказывали о ветре, запахах, гудении насекомых и пении колышущейся на лугу травы. Рассказывали о любви пернатого племени, лисах, подстерегающих под старым пнём, о голоде, былинках и лужицах…
Вдруг Виолетту подхватило и вынесло в круг танцующих. Она повторяла движения птиц и будто становилась частью их мира – превращалась то в размашисто шагающую цаплю, то в грифа, с трудом управляющегося с тяжёлыми крыльями. Она ходила, как голуби, потрясывая головой, скатывалась по склону вместе с пингвинами и переваливалась с боку на бок, как гусь.
Виолетта впустила в себя жизнь и мысли птиц, усвоила их знаки и движения. В какой-то момент она заметила, что танцует одна, а птицы замерли и наблюдают: захваченная стихией танца, она теперь не подражала, а импровизировала и рассказывала на птичьем языке уже свою историю…
Она резко остановилась и, пунцовая от смущения, повернулась к Птице-книге. Та ободряюще ей кивнула и произнесла своим дурацким голосом:
– Ты старательная и заинтересованная ученица, Виолетта! И хорошо усвоила урок. Думаю, теперь ты знаешь достаточно, чтобы расшифровать наше письмо.
Усевшись на травке, Виолетта разглядывала собравшихся вокруг неё умолкших птиц. Она словно проснулась после долгого сна в полной уверенности, что видела какое-то очень важное послание. Однако не была убеждена, что запомнила всё в подробностях.
– Мне кажется, осталось ещё столько всего, что мне надо бы выучить…
– Я по-прежнему в твоём распоряжении. Может, какой-то вопрос тебя особенно беспокоит?
Виолетта растерялась. Она только что погрузилась в чарующий мир, и теперь ей было немного сложно навести порядок у себя в голове. Однако тревожащие мысли сами собой всплыли на поверхность… Бублик. Где он? Что с ним?
Виолетте не давал покоя ещё один образ – он всегда приходил по-хозяйски, когда ему вздумается, хотя она предпочла бы похоронить его в глубинах своей памяти.
– Если в Саду для вас нет тайн, скажите мне, где Калибан. Это с ним я должна сразиться, прежде чем он нашлёт новую Бурю… Я должна победить это чудовище, пока оно не стало слишком могущественным и сильным!
Птица-книга помолчала.
– Мы никогда его не видели. Чтобы его найти, тебе придётся зайти ещё глубже. Он обитает под Мнимым городом, вместе со Сборщиками. Но будь очень осторожна.
– Мнимый город? А где это? Вы меня туда проводите? Милая книга, прошу вас…
– Это не в моих силах. Я уже передала тебе всё, что могла. Это знание поможет понять знаки, написанные в Саду. И ещё обязательно убедись, что пользуешься реликвиями по назначению… Без них ты пропадёшь.
