Вилла Рубейн. Остров фарисеев [заметки]
1
Ах, бедный Скраф! (нем.)
2
А? (франц.).
3
А этот господин? (нем.).
4
Входите (нем.).
5
Мы не так глупы (франц.).
6
Черт побери! (франц.).
7
Высший шик (франц.).
8
Здесь — жизненный опыт (франц.).
9
Слушаю, мосье! (франц.).
10
Боже мой! (нем.).
11
Конечно (франц.).
12
Например! (франц.).
13
Хозяин в саду, сударь (нем.).
14
На свежем воздухе (итал.).
15
Гофер, Андреас (1767–1810) — руководитель вооруженной борьбы тирольских крестьян против наполеоновской армии, оккупировавшей Тироль. После подавления поднятого им восстания он был расстрелян.
16
Ну же, мой милый! Это великолепно, но едва ли уместно! (франц.).
17
О! Например? (франц.).
18
За ваше здоровье, милый, (франц.).
19
Жуир, но, боже мой. чего вы хотите? (франц.).
20
Сцены детства (нем.).
21
Извольте, сударь (франц.).
22
Быстро-быстрее-еще быстрее! (итал.).
23
Не правда ли, господин художник? (нем.).
24
По вагонам! (нем.).
25
Патер Уолтер (1839–1894) — английский критик.
26
Боже мой (нем.).
27
Наконец! (франц.).
28
Вот чертово дело! (франц.).
29
Но наконец мы здесь! (франц.).
30
Тем лучше! (франц.).
31
Я тут, сударь (франц.).
32
«Пик Пяти Пальцев» (нем.).
33
Ах, барышня! (нем.).
34
Дорогой мой (франц.).
35
Но какого черта! (франц.).
36
До свидания (франц.).
37
Парк в Вене.
38
Он безнадежен! (франц.).
39
Весьма элегантный юноша! (франц.).
40
Я буду безутешен! (франц.).
41
Вот благородный поступок! (франц.).
42
Как это называется? (франц.).
43
Вот каково общество! (франц.).
44
Я считаю (франц.).
45
Вот вам мои клиенты! (франц.).
46
Ну и жизнь! (франц.).
47
Будьте спокойны! (франц.).
48
Аристократический квартал Лондона.
49
Холостяком (франц.).
50
Прецедент — случай или поступок, служащий оправданием или примером для последующих случаев подобного рода. В частности, решение суда, ставшее образцом при решении подобных дел. В Англии право и судебная практика а большой мере опираются на прецедент.
51
Путешествия — это моя слабость! (франц.).
52
Познавать истину — вот мое ремесло; но заметьте, мосье (франц.).
53
Я не хочу быть «канцелярской крысой» (франц.).
54
Это, пожалуй, уж слишком! (франц.).
55
Попав в крайне бедственное положение (франц.).
56
Дорожка для верховой езды в Хайд-парке.
57
Великолепно! И как это мастерски исполнено! (нем.).
58
Это, видите ли, страшно наивный человек (франц.).
59
Один из беднейших кварталов Лондона.
60
Ну и холодище! (франц.).
61
Чахоточному (франц.).
62
Он философствует (франц.).
63
Благодарю, мосье (франц.).
64
Настоящий чудак! (франц.).
65
Нет ничего трагичнее этого! (франц.).
66
Было его профессией (франц.).
67
Я очень жалею о нем! (франц.).
68
Вот это был человек! (франц.).
69
Галера (франц.). Здесь в смысле: «Стань он на этот путь».
70
Честь (франц.).
71
Честь (нем.).
72
Дух кастовой сплоченности! (франц.).
73
В назидание другим (франц.).
74
Дела идут все хуже и хуже (франц.).
75
Чтобы учуять ханжество (франц.).
76
Но этого у меня отнять нельзя! (франц.).
77
На пропитание. Мне все так опротивело (франц.).
78
Я не теряю мужества! (франц.).
79
В курсе (франц.).
80
Упаси меня бог! (франц.).
81
Это не в моем характере (франц.).
82
Странствовать, узнавать новое — нет, я не в силах отказаться от этого! (франц.).
83
Я люблю пофилософствовать (франц.).
В романах «Темный цветок» и «Сильнее смерти» классик английской литературы, лауреат Нобелевской премии касается интимных сторон человеческих взаимоотношений, воспевает трагизм и величие любви.
Лауреат Нобелевской премии Джон Голсуорси хорошо известен в нашей стране как автор знаменитой «Саги о Форсайтах». Однако его перу принадлежат не менее замечательные новеллы, рассказы и маленькие повести, проникнутые юмором, мягкой лиричностью и романтизмом.«Цвет яблони» – повесть из сборника «Пять рассказов».
«Современная комедия» – вторая трилогия эпического цикла о семье Форсайтов – семье, в истории которой, как в зеркале, отразилась сама история Англии первой трети XX века. Времена меняются. Старомодные представления о любви и дружбе, верности и чести оказываются смешными, нелепыми. Женщины становятся независимыми, решительными, ироничными, а мужчины – усталыми, мудрыми и равнодушно-циничными. Над поколением «джазовых 20-х» нависла тень недавно прошедшей Первой мировой. И каждый из героев трилогии – сознательно или нет – стал, в той или иной степени, жертвой этой войны.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
СОДЕРЖАНИЕ: I. «САГА О ФОРСАЙТАХ» — Предисловие автора (статья) — Собственник (роман) — Интерлюдия: Последнее лето Форсайта (рассказ) — В петле (роман) — Интерлюдия: Пробуждение (рассказ) — Сдается внаем (роман) II. «НА ФОРСАЙТСКОЙ БИРЖЕ» — Зыбучие пески времени (рассказ) — Тимоти на волосок от гибели (рассказ) — Роман Тети Джули (рассказ) — Nicolas-Rex (рассказ) — Собака у Тимоти (рассказ) — Гондекутер (рассказ) — Крик Павлина (рассказ) — Форсайт четверкой (рассказ) — Сомс и Англия (рассказ) — Спасение Форсайта (рассказ)
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Речь в этой истории пойдет о Джеке Мартине, одном из самых жизнерадостных и приятных джентльменов, который при всех своих достоинствах питал слабость к прекрасному полу и различного рода горячительным напиткам, будь то виски, эль или пунш. Джеку все это было нипочем. Он мог перепить любого и отправиться домой, даже не пошатываясь.И вот однажды возвращаясь поздно из гостей, наш герой забредает на пустырь со старыми, поломанными почтовыми каретами. Где ночью закипает жизнь и появляются откуда ни возьмись пассажиры, кондукторы, носильщики, а кареты вновь колесят как новые.
Европа накануне катастрофы – Первой мировой войны – стала местом крушения национальных самосознаний. Когда вокруг тебя всё рушится и стремится в горящий хаос, насколько важно, кто ты? Француз, немец, англичанин? Или же гораздо важнее остаться просто Человеком без особых свойств, но способным спасти жизнь маленького ребенка? Герой этой пьесы как раз и есть такой человек без свойств – маленький, ничем не приметный, по воле случая оказавшийся в многонациональной компании на железнодорожном вокзале.Беда, приключившаяся с другим человеком, как лакмусовая бумажка проявляет натуру мужчины: «маленький» в миру, он становится «великаном», защищая слабых.
Перед читателем — первое переиздание одного из главных романов французского декаданса, «Астарты» (1901) Жана Лоррена. Это — фантастический роман о неврастенике-аристократе, очарованном драгоценными камнями и посвятившем свою жизнь поискам «голубого и зеленого» взгляда богини Астарты, роман-дневник, наполненный извращенной чувственностью, болезненными и наркотическими видениями.Ж. Лоррен (1855–1906) — поэт, писатель, самозваный денди, развратник, скандалист, эфироман и летописец Парижа «прекрасной эпохи» — был едва ли не самым одиозным французским декадентом.
«Скитальцы» — первый роман трилогии лауреата Нобелевской премии К.Гамсуна, великого норвежского писателя. Герои этого произведения — странники, скитальцы, люди, оборвавшие корни в родных местах и не сумевшие нигде прижиться. Удивительная история необыкновенного человека...История, где за истинными событиями жизни Августа - мечтателя, бродяги и авантюриста из маленького рыбацкого городка - проступают мотивы народной легенды или черты старинной саги.Август одержим идеей разбогатеть.Он втягивает в свои планы всех, с кем только сталкивается, - и кому-то приносит удачу, а кому-то - несчастье и разорение.Но его поразительному обаянию не в силах противостоять даже самые разумные и рассудительные люди...
Настоящим сборником Фрэнсиса Скотта Кея Фицджеральда открывается публикация наиболее полного собрания малой прозы писателя. Впервые все опубликованные самим Фицджеральдом рассказы и очерки представлены в строгом хронологическом порядке, начиная с первых школьных и университетских публикаций. Тексты публикуются в новых аутентичных переводах, во всей полноте отражающих блеск и изящество стиля классика американской литературы Фрэнсиса Скотта Кея Фицджеральда.
«Полтораста лет тому назад, когда в России тяжелый труд самобытного дела заменялся легким и веселым трудом подражания, тогда и литература возникла у нас на тех же условиях, то есть на покорном перенесении на русскую почву, без вопроса и критики, иностранной литературной деятельности. Подражать легко, но для самостоятельного духа тяжело отказаться от самостоятельности и осудить себя на эту легкость, тяжело обречь все свои силы и таланты на наиболее удачное перенимание чужой наружности, чужих нравов и обычаев…».
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.