Великие шпионы [заметки]

1

Ф. фон Папен (1879–1969) в молодости был крупным немецким разведчиком. На посту канцлера в 1932 г. подготовил приход к власти Гитлера и затем некоторое время был его заместителем. Однако он не состоял в нацистской партии и был в неприязненных отношениях с ее руководителями (Прим. перев.).

2

Свои-то и предают (франц.).

3

Все в порядке? (франц.)

4

До завтра, господин. В то же время (франц.).

5

Сэр Хьюберт Нэтибилл-Хьюджессон — английский посол в Анкаре. (Прим. перев.).

6

Должно быть, в Анкару. (Прим. перев.).

7

Макмиллан в 1963 г вынужден был уйти в отставку с поста премьер-министра в результате двух шпионских скандалов бегства Филби и дела военного министра Профьюмо, с которым советская разведка пыталась завязать контакт через проститутку Кристин Килер. (Прим. перев.).

8

Очевидно, имеются в виду противоборствующие стороны в Йемене, где в это время шла гражданская война. В Саудовской Аравии республиканцев нет до сих пор. (Прим. перев.).

9

В 1968 г. Филби издал свои мемуары в Лондоне. В СССР они были опубликованы в сокращенном виде только в 1980 г. (Прим. перев.).

10

«Судебный процесс по уголовному делу агента английской и американской разведок, гражданина СССР Пеньковского О. В. и шпиона-связника подданного Великобритании Винна Г. И.». М.; Политиздат, 1963. «Записки Пеньковского» — это написанные им комментарии к передаваемым на Запад секретным советским материалам. Приводимый текст сочинен не Пеньковским, а журналистом Ф. Гибни. (Прим. перев.).

11

Ресторан «Баку» находится на улице Горького, ныне Тверской (Прим. перев.).

12

Джон Джей — один из руководителей континентального Конгресса в период войны за независимость, впоследствии первый председатель Верховного суда США. (Прим. перев.).

13

Лоялисты, или тори — американцы, сохранявшие верность английскому правительству. (Прим. перев.).

14

Поль Ривир — американский патриот, ночью 19 апреля 1775 г. после бешеной скачки успел предупредить ополченцев, что англичане собираются захватить их склад оружия. Он же доставил из Бостона в Филадельфию призыв о разрыве торговли с Англией. (Прим. перев.).

15

По другим источникам, заговор генерала Арнольда раскрыла американцам сестра Роберта Таунсенда Сара, в доме которой жил английский связной майор Андре (Черняк Е. Б. Пять столетий тайной войны. М., 1991. С. 283 284)

16

Неверно: была еще радистка Авиа Клаузен. (Прим. перев.).

17

Международный сеттльмент район Шанхая, где находились конторы и дома европейцев и японцев; суверенитет Китая на пего не распространялся, сеттльмент имел собственную администрацию и полицию. (Прим. перев.).

18

В нашей литературе употребляется также название Красный оркестр. (Прим. перев.).

19

Треппер Л. Большая игра. М.: Политиздат, 1990.

20

В интервью английскому журналисту, данном в Москве в ноябре 1967 г., Ким Филби рассказывал, что этот самый Уильям Скардон допекал его в июле 1952 г., когда Филби находился под подозрением после бегства Берджесса и Маклина. «Несомненно, Скардон был самым дотошным следователем, какого я знал», — утверждает Филби. Само существование на государственной службе таких людей, как Скардон, призванных выявлять и «раскалывать» особую категорию предателей высокого уровня и перевертышей, знаменательно для времени, в котором мы живем. Сегодня безопасность целых стран может быть поставлена под угрозу людьми, занимающими ответственные посты, которые находятся под незаметным влиянием коммунистической идеологии и которых крайне трудно разоблачить. (Прим. сост.)

21

Федеральная полиция в Канаде, выполняет функции службы безопасности. (Прим. перев.).

22

Название канадской коммунистической партии. (Прим. перев.).

23

Впервые Вавилон был взят основателем Персидской державы Киром в 539 г. до н. э. Здесь речь идет о подавлении восстания вавилонян царем Дарием I в декабре 522 г. до н. э. (Прим. перев.).

24

Фактически было 45. (Прим. перев.).

25

Сын Чан Кайши, позднее сменил его на посту президента Тайваня. (Прим. перев.).

26

В самом начале войны коды добыли русские водолазы с затонувшего немецкого крейсера «Магдебург». Другие версии содержат романтические рассказы о смелых подвигах шпионов. (Черняк Е. Б. Пять столетий тайной войны. М., 1991. С. 530–531.)

27

Фактически было 105. (История первой мировой войны Т.2. М., 1975. С.367.)

28

Генерал Маршалл во время второй мировой войны был начальником штаба армии, а адмирал Книг начальником штаба флота США (Прим. перев.).

29

Доклад комиссии конгресса США, расследовавшей причины катастрофы в Перл-Харборе в 1942 г., сразу после событий. (Прим. перев.).

30

Министр вооружений фашистской Германии. (Прим. перев.).

31

«Кальмарский образец» обломки ракеты Фау-2, упавшей в июне 1944 г на территорию Швеции и также доставленные в Англию. (Прим. перев.).

32

Из книги «Люди и решения».

33

Иойрыш А. И. и др. А-бомба. И, 1980. С.405

34

Фактически было 25 немецких дивизий.

35

Группенфюрср СС Вальтер Шелленберг (1910–1952) был начальником VI (разведывательного) управления Главного управления имперской безопасности — аналога НКВД-КГБ. (Прим. перев.)

36

Немецкое наступление на западном фронте с ноября 1939 по май 1940 г. откладывалось 11 раз из-за неготовности армии. (Прим. перев.).

37

Мельников Д., Черная Л., Империя смерти. М., 1987. С. 202–206.

38

Сербская армия в 1915 г. была разбита немцами и болгарами, австрийцы не могли с пей справиться. (Прим. перев.).

39

До того как стать фашистом, Дорио был одним из лидеров Французской коммунистической партии. (Прим. перев.).

40

Явная ошибка автора: следует «двинутся на восток». К западу от Дакара лежит Атлантический океан. (Прим. перев.).

41

Почему вы здесь? Мы собирались вас встречать в Дакаре (франц.).

42

Ничего, только чересчур много окиси углерода (франц.).

43

Внимание, внимание, внимание! Американские силы у северного побережья Африки! Внимание, внимание, внимание! (нем.)

44

Слушайте, слушайте (франц.).