— Ты сходи, узнай, возвращайся побыстрее, я тебя жду…
Вася встал, огляделся, пожал плечами и пошел… прямо к мировому конфликту. А Воля распустила высокую прическу, вынула из нее огромный шиньон, затолкала его ногой под лавку и замерла в ожидании товарища Лепехина.
Вася шел среди манго и бананов, тянулись друг за другом в темноту притушенные фонари дневного света, куда ни глянь — заграница, где поют не по-нашему ночные птицы, квакают по-иному древесные лягушки. Заливались хором цикады, запахи валили с ног… Куда идти, где родной небоскреб, в котором остановились? На этажах темнели проруби неосвещенных окон, лишь на первых этажах слабо обозначались пустые холлы гостиниц. И спросить не у кого. Появился мужик в белом. Вася обрадовался, поинтересовался:
— Слушай, кореш, утюга не надо?
Мужик что-то залепетал в ответ и убежал.
— Стой! Стой, тебе говорят! — кричал Вася, но человек растворился без остатка в ночи. Вася пал духом и окончательно заблудился. Он шел, Доу не виделось конца, сплошной безлюдный курорт, на небе тоже нет знакомой Полярной звезды, вдруг Вася увидел светящееся окно на сороковом этаже, оттуда доносились родные слова.
Вася бросился вперед, чуть не налетел на снегоуборочные машины, вбежал в гостиницу, ткнулся в лифт, лифт не работал. Тогда Вася на едином дыхании вбежал под крышу по лестнице: в критических ситуациях человек способен на многое.
— Земляки! — ворвался Лепехин в номер.
За столом с консервами и нарезанной вареной колбасой, разложенной на газете, сидели пятеро. Двоих он не знал, двоих признал — спецы без галстуков и в одних трусах, пятого же… он глазам не поверил.
— Жора, ты как сюда попал?
— Кто к нам пришел! — обрадовался вместо ответа Жора. — У нас мальчишник.
— Ты же храпишь в номере, — сказал Вася, обращаясь персонально к осветителю.
— Да не бери в голову! — ответствовал нетвердо Жора. — Там у меня приспособление «сделай сам», магнитофон с пленкой, — он описал в воздухе кольцо. — Понимаешь, летом сплю в сарае, жена подойдет — сплю, а сзади две доски открываются. Я шасть и через двор к корешам «козла» забивать. Никаких упреков и подозрений. Храплю! Садись, штрафную ему!
— Здравствуйте! — наконец догадался поздороваться Вася. — С кем честь имею?
— Это наши: они тебя из-за решетки вытаскивали, а эти двое — венгерские тренеры по футболу, тренируют по договору местную футбольную команду. Прими!
Жора встал, подошел к электрической плитке, на которой стояло ведро, накрытое тазом с водой. Снял таз, достал хрустальную вазу с прозрачной жидкостью, налил фужер…
— Накапало! Друзья, по чуть-чуть… За Васю! Он у нас великий мастер по валенкам.
— О! — оживились специалисты. — У тебя случайно не затерялись пять пар?
— Откуда? — удивился Вася, машинально беря фужер.
Жора сменил в тазу воду, вновь поставил вазу в ведро, сверху таз.
— Вот видишь, — сказал один специалист другому и что-то добавил на хеттском, возможно, на санскрите. — Представляешь, сколько с нас высчитают?
— Прозит! Прозит! — добавили венгры, усаживая гостя на банкетку.
— Как же вы с ними объясняетесь? — спросил Вася у лингвистов. — И венгерский знаете?
— Не! — сознались те. — Мы учили вражеские языки и мертвые, а это наши, мы и так понимаем друг друга.
— Как?
— Догоняй, и тоже будешь понимать.
— Здесь на базарах порют.
— И никто не узнает, утром проглотишь специальную таблетку «антиполицай», даже в трубку будешь дышать, все будет чисто, — объяснили специалисты.
— Не дрейфь, — сказал Жора, — не продадут. У венгров наших строгостей пока еще нет, они виноград выращивают, они виноградное вино пьют во время обеда. «Такая» тут?
— О, «Токай»! — оживились тренеры. — Прима!
— А это? — указал на ведро с тазом Вася.
— Суперприма!
— Я им кое-что усовершенствовал, в порядке обмена опытом. От друзей нет секретов, правильно? — сказал Жора.
— О! Прима! — согласились друзья. — Прозит! Прозит!
Работал кондишен, в номере было шумно; через несколько минут Вася включился в общий разговор и отлично стал понимать собеседников, по крайней мере, где не хватало слов, выручала мимика, прямо как у переводчицы по второй программе телепередачи «Время».
Говорили все разом, тренеры рассказывали о том, что местная команда делает успехи, правда, техника в них «прима», сил же пока маловато, и играют они босиком, потому что нет бутс.
— Традицион! — объясняли тренеры. — Бутс ек! Плюх-плюх…
— Машины, — загребали руками специалисты, — привезли… К ним положено восемь пар валенок. Или валенки не доложили, или сперли по дороге, теперь за нами числятся. Понимаешь, сколько высчитают в валюте?
— Традицион — бутцы ек, — гнули свое тренеры, — плюх-плюх.
— Жалко, нет валенок, — сказал Вася. — Что бутцы! Мой шкет как прикрутит к валенкам «снегурочки» и на лед с шайбой. Или крючками за машину! Прима!
— Прима! — согласились венгры. — Плюх-плюх.
— Может, у тебя хотя бы пара завалялась? — канючили специалисты.
— Лапти есть, — сказал Жора, — синтетические, но не отличишь от лыка.
— Может быть, лапти сдать по списку? — предложил один из специалистов. Без строгих пиджаков и галстуков они выглядели нормальными людьми, только никак нельзя было понять, кто из них главный.
