В шкуре бандита - [23]
Вчера вечером или сегодня утром, перед тем как заснуть, я начал писать… незаконченный рассказ. Больше ничто не имело для меня значения.
Собаки, слуги смерти, поймали меня, и я попаду в ад или в рай, так его и не дописав.
Вчера — это прошлое. Теперь я больше ничего не могу сказать на этой Земле, хотя и рассчитывал на ней остаться, — потому что мое будущее отныне больше не существует.
Я покинул свою «земную шкуру». Они прикончили меня в шкуре бандита.
Эпилог
«L’Bquipe» от 02/01/2007
[…] Многообещающий боксер по прозвищу Эль Вато Локо найден полумертвым в номере отеля. Он стал жертвой многократного насилия […] Многочисленные переломы […] «Чудо, что он еще дышит», — заявил один из врачей больницы, где находится сейчас Эль Вато […] Пока неизвестно, сможет ли он выйти из комы.
«Le Parisien» от 12/01/2007
[…] Оружие и ежи для проколки шин были сброшены в шестиметровую яму вместе с телами трех инкассаторов. Труп Марко Гонзалеса, организатора различных преступлений, уже известного спецслужбам […]
«Liberation» от 25/01/2007
[…] Мехди Трабелси, ведущий роскошный образ жизни, был задержан испанскими спецслужбами в тот момент, когда он как раз собирался покинуть отель. Он подозревается в организации нападения на фургон Brink’s в лесу Сенар […]
«Le Parisien» от 02/02/2007
Исчез Карл Бузиед. Вот уже несколько дней у семьи нет о нем никаких новостей. Фото см. ниже. Звонить по номеру call-центра.
— Ну вот, Мехди, скоро твоя очередь. Ты описался, что ли?
— Да нет, братишка. Я пойду спокойно, без всякого волнения, как обычно. А потом пусть болтательная машина сама работает. Это правило для всех! Все равно мне нечего терять. Мне насрать.
— Как это тебе насрать? Для тебя вообще ничего серьезного в жизни нет, что ли? Ты же не актер, это вообще не твое. В любом случае, это ты нас сюда записал, так что в твоих интересах, чтобы мы все прошли!
— Я просто хочу сказать, Маркус, что если меня сегодня пошлют и я не стану актером, я от этого не умру. Вот и все. Ты ошибаешься, это в наших интересах, чтобы все прошли, а не только в моих!
— О’кей, о’кей. Но я не люблю ни кино, ни театр, чтоб мне без яиц остаться! Вот в чем разница между мной и тобой. Ты хоть текст приготовил?
— Нет, приятель! Я им всем покажу! Буду импровизировать прямо на площадке!
— Ты издеваешься, Мехди? Мы с Вато приготовили текст. Даже Маркус приготовил! Только у тебя ничего нет.
— Ну, ты это естественно, Карнал. Ты все время с ручкой и бумагой! Пока вы все писали тексты, я пережил то, что сделает мою импровизацию неповторимой! Это несложно! Понимаешь, что я имею в виду?
— Мехди, чертов фраер… Чтобы стать боксером, я колотил мешки с песком до усрачки. Я пробегал десятки километров в день, чтобы сохранить вес. Если ты хочешь стать хорошим актером, нужно жрать тексты этих чертовых кинопроизводителей. Понимаешь, о чем я?
Ну вот. Как обычно, начали вроде серьезно, а теперь… Последняя фраза Вато рассмешила всех четверых, а потом изо рта Мехди посыпались ругательства.
Люди в зале ожидания смотрят на нас. Странная атмосфера. Мы смеемся, как в гостиной у Маркуса. Как у себя.
«Мсье Мехди Трабелси, пройдите, пожалуйста, в зал. Мсье Мехди Трабелси».
Услышав голос секретарши из громкоговорителя, Мехди подскакивает. Его очередь.
— Здравствуйте, Мехди.
— Здравствуйте!
— Расскажи нам о себе. Чем ты занимаешься?
— Мехди Трабелси. Мне двадцать два года. Я целеустремленный, хочу воплотить в жизнь свои мечты. Я занимался театром в прошлом году и рассчитываю продолжить. Но признаюсь, что моя сцена — это жизнь. Я изо дня в день учусь быть самим собой или играть роль другого персонажа. Мне кажется, это правило работает для всех. Я часто улыбаюсь, иногда мне бывает сложно сосредоточиться. Но зато я дарю всем заряд положительной энергии. Кроме того, я всем интересуюсь. Я очень любопытный, слежу за новостями в разных областях.
— Например?
— Политика, туризм, кино, наука, авиация, спорт… ну и так далее. Я всегда спрашиваю у ребят из нашего квартала, есть ли какие хорошие новости для человечества или что странного произошло на планете.
— Правда?
— Честное слово!
— Скажи мне, Мехди, а какой твой любимый цвет?
— Сразу скажу, коричневый. Такой коричневый, какой мы видим, когда надеваем темные очки. Такой же, как цвет хорошего виски.
— Почему ты выбрал эту профессию?
— Ну, потому что это самый лучший способ развить мой инстинкт хамелеона, мою способность приспосабливаться к любой ситуации.
— Последний вопрос, и перейдем к тексту. Если бы у тебя была возможность выбрать одну сверхъестественную способность, что бы ты выбрал?
— Абсолютную вездесущность.
— А почему, можешь объяснить?
— Чтобы прожить как можно больше прекрасных мгновений, ни о чем не сожалея. Быть одновременно на десяти вечеринках, помогать матери целыми днями и жить своей собственной жизнью. Заниматься любовью с семью женщинами в семи разных домах одновременно… Жизнь слишком коротка!
— Думаешь, ты бы справился со всеми этими жизнями?
— Все возможно. Главное — время и смелость.
— Хорошо, Мехди-«гурман». Можешь приступать к тексту, мы тебя слушаем.
![Камертоны Греля](/storage/book-covers/59/59dd8e25bbcbc1376e95fa960fbf5fec3a1aec9a.jpg)
Автор: Те, кто уже прочитал или сейчас как раз читает мой роман «Камертоны Греля», знают, что одна из сюжетных линий в нём посвящена немецкому композитору и хормейстеру Эдуарду Грелю, жившему в Берлине в XIX веке. В романе Грель сам рассказывает о себе в своих мемуарах. Меня уже много раз спрашивали — реальное ли лицо Грель. Да, вполне реальное. С одной стороны. С другой — в романе мне, конечно, пришлось создать его заново вместе с его записками, которые я написала от его лица, очень близко к реальным биографическим фактам.
![Дюк Эллингтон Бридж](/storage/book-covers/5c/5c7f32b4f05715d62a7e99223a79b2214766d23b.jpg)
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
![Радуйся!](/storage/book-covers/44/44574fda6f3bfe5a00d86dcede23a52e08220e15.jpg)
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
![Врата Жунглей](/storage/book-covers/04/04dab4ee0e3dc03b2747c1497347336627e3d727.jpg)
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
![Все для Баси](/storage/book-covers/a6/a6184441b7f30bc99dda239566d68e73a30ff8ed.jpg)
«Ночной маршрут».Книга, которую немецкая критика восхищенно назвала «развлекательной прозой для эстетов и интеллектуалов».Сборник изящных, озорных рассказов-«ужастиков», в которых классическая схема «ночных кошмаров, обращающихся в явь» сплошь и рядом доводится до логического абсурда, выворачивается наизнанку и приправляется изрядной долей чисто польской иронии…
![Остановка](/storage/book-covers/01/01459c37ac1c0d9335090862a8f3500ffb274e96.jpg)
«Ночной маршрут».Книга, которую немецкая критика восхищенно назвала «развлекательной прозой для эстетов и интеллектуалов».Сборник изящных, озорных рассказов-«ужастиков», в которых классическая схема «ночных кошмаров, обращающихся в явь» сплошь и рядом доводится до логического абсурда, выворачивается наизнанку и приправляется изрядной долей чисто польской иронии…
![Скажи, Красная Шапочка](/storage/book-covers/07/0725457c2ca6392537f91fc53535db8d737a8b31.jpg)
Мальвине — тринадцать лет, и она, как все ее сверстницы, ходит в школу, любит болтать с лучшей подружкой Лиззи, занимается музыкой, воюет с мальчишками на вилле, катается на велосипеде, влюбляется, ссорится со старшей сестрой, навещает дедушку, словно Красная Шапочка…Но что-то не так. У Мальвины есть темная тайна — то, в чем стыдно признаться, но очень тяжело держать в себе. Однажды она пытается рассказать правду родным, но ее не хотят услышать и понять. Даже брат, который раньше всегда ее поддерживал…Пронзительный, светлый, остроумный, поэтичный роман немецкой писательницы Беате Терезы Ханики — ее первая книга для подростков, но именно за него Беате получила несколько премий, и в том числе была номинирована на Немецкую детскую литературную премию.Перевод данной книги был поддержан грантом Немецкого культурного центра им.
![Лето Мари-Лу](/storage/book-covers/04/04bde588aad4e2fec1b1c26041bfb92665e0a2e4.jpg)
Лето всегда пахнет луговыми цветами, любовью и счастьем. Безмятежность июльских дней — это застывшее время, когда секундная стрелка трепетно останавливается, оглядывается по сторонам и понимает, что спешить ей совершенно точно некуда.Сбежав из пыльного и душного Стокгольма и окунувшись с головой в хуторскую жизнь, Адам и Мари-Лу подарили это лето друг другу, утонув в воспоминаниях, спорах, смехе. Их связывает череда летних каникул, прогулки по красивейшему лугу, окрещенному «бронзовым веком», и наивное детское «я хочу, чтобы мы всегда были вместе».
![Никто не спит](/storage/book-covers/67/675740e9d9a6cd415d3d4d9e54a9c155e0edc54f.jpg)
«Никто не спит» известной шведкой писательницы Катарины Киери — роман о самом тяжёлом, о немом горе потери. Элиасу шестнадцать, он замкнут, закомплексован и зациклен лишь на одном: три года назад его жизнь изменилась навсегда, мама ушла из дома и не вернулась. Годы идут, а жизнь так и делится на строгие «до» и «после». Он написал маме 120 писем, и пока никакое «после» для него просто не складывается. Вежливое молчание с отцом, отсутствие друзей в школе… Хобби и досуг тоже остались в той жизни. Три года — настоящая пропасть, и в одиночку ее не перешагнуть.
![Притворяясь мертвым](/storage/book-covers/90/9091b92be18c6b1f8b32c46b6bb5f23e648f09eb.jpg)
Благодаря роману Стефана Касты «Притворяясь мертвым» вы узнаете, какова цена дружбы и есть ли альтернатива мести.Подросток Кимме находится между двумя мирами. В одном, более близком, — вечера в «пряничном» домике с приемными родителями Кристин и Джимом, тушеный цыпленок с ломтиками моркови и книги. В другом, чуждом ему, — вечеринки, совместные походы и первая любовь.Пытаясь влиться в компанию ради девушки, в которую влюблен, Кимме отправляется с приятелями в лес на выходные. Понаблюдать за птицами. Никто не мог и предположить, чем это закончится для Кимме: он оказывается брошенным в лесу, с серьезным ранением и слабой надеждой на спасение…«Притворяясь мертвым» — книга о выборе, совести и способности прощать.Роман Стефана Касты, лауреата премии Астрид Линдгрен, был отмечен Августовской премией и почетным знаком Нильса Хольгерссона.