В поисках источника - [16]

Чтобы процесс шел быстрее, включили телевизор на латышский канал. Макс помогал, перейдя в общении на государственный язык. Пускай привыкнет к произношению. Зная словарный запас ничего сложного в латышском нет. С английским будет сложнее, там правила построения предложений отличаются.

День протекал в привычном ритме. Только в обед Максим сходил за продуктами. Лина отвлекаться от знаний не собиралась ни на минуту. Максим удивлялся, как она может не спать двое суток подряд. По себе он помнил, как работал сутки, через сутки. Был такой период в его молодости. После суток вначале даже не хочется спать, а потом тебя просто вырубает. В организме включается защита от перегрузки мозга. У Лины при бешеном темпе обучения, ничего подобного не наблюдалось. Если сложить все мелкие детали, можно было проверить, что она не из нашего мира. Придется ей помочь, даже если все окажется неправдой, за ним будет одно доброе дело.

Максу повезло. По дороге в магазин он позвонил двум знакомым, которые жили поблизости. У одного из них оказался русско-латышский словарь. Он удивился, зачем Максу словарь, ведь он свободно владеет зыком. Пришлось соврать, что к нему приехал пожилой знакомый, не ладящий с компьютером. Отмазка кое-как прокатила и ладно.

Продуктами они теперь были обеспечены на ближайших два дня. Словарь Лина просто пролистывала, пробегая глазами по страницам. На прочтение у нее ушло десять минут или меньше. С учетом, что она его помнит наизусть — неплохо. Листает себе странички и все. Со стороны смотрится слишком необычно, если знаешь, что она все запоминает.

— Мне удобнее запоминать по книге, привычнее, — призналась девушка.

— Есть решение, пойти завтра на день в библиотеку, — предложил Макс.

— Мне позволят изучать книги?

— Можно договориться. Черт, не получится. Если тебя потом опознают, на амнезию закосить будет сложно.

— Закосить? — уточнила девушка.

— Жаргон, другое значение — притвориться, чтобы не делать чего-то.

— Жаргон, — да такое слово я знаю. — Какие еще слова или значения в жаргоне?

— Много, так сразу не вспомню, но в течение дня попробую объяснить еще несколько. Даже не жаргон, а фразы, которые имеют двоякое значение.

Словарь тюремного жаргона в интеренете был, а как искать список двояких выражений? Занявшись поиском, пришлось отвлечься на синонимы, омонимы, многозначные слова, фразеологизмы. Одно понятие выдавало ссылки на другие. Человеку, выросшему среди носителей языка такие вещи знакомы, как само собой разумеющееся. Макс никогда не думал, что научить языку будет так сложно, точнее столь сложно за такой короткий промежуток времени. Хотя нет, он не просто учил языку, он учил человека, который ничего не знает о местной жизни, не знаком со многими понятиями. Вообще удивительно, что она так быстро заговорила.

— Как тебе программирование?

Лина прочитала несколько учебников по разным языкам.

— Не знаю. Там набор функций и правил. Мне сложно понять без реального применения. Я не понимаю, что получится на выходе.

— Знаешь, все это ты поймешь потом. Если при программировании ты в памяти будешь держать все переменные, это очень круто. Тебе не придется искать, какую функцию задействовать. Конечно, придется подучиться, но у тебя так будет со всем.

— Я знаю. Сейчас я просто набираю все, что можно в запас. Кстати, а сколько на земле языков?

— Сотни. Но тебе можно заучить лишь основные. Какая у вас письменность, — заинтересовался Макс.

Лина очень удивилась, что авторучка может писать. Было заметно, что столь простой предмет ей в диковину. Зато написанная ей строчка напоминала арабскую вязь. Так и оказалось. В арабском языке она даже нашла знакомые слова. Пришлось искать словарь арабского языка. По договоренности весь остаток дня они общались на латышском, чтобы сработала легенда. Макс объяснил, что латышский язык мало распространен — всего два миллиона человек его знают. Русский не менее двухсот — трехсот миллионов, английский, испанский, еще больше, китайский вообще лидер. Только обучить китайскому Макс не брался. Даже словарь не стал искать.

— Лина, если ты хочешь изучать китайский, гугли на эту тему сама. Ты все равно не спишь. Хотя я тебе много литературы накачал, должно на ночь хватить.

— Я буду спать, — к удивлению Макса заявила девушка.

— Неужели?

— Да. Если не поспать часов шесть, скорость восприятия падает. В результате намного больше не запомнишь, только организм мучить.

— Тогда я на полу.

— Нет, Макс. Я и так тебе благодарна за помощь, спать на полу ты не будешь, даже не обсуждается. Я понимаю, это проявление вежливости по отношению к гостю, но не стоит. Я отключусь без сновидений, мне нет разницы, где лежать.

— Хорошо, не буду настаивать.

К полуночи они улеглись спать. Макс по просьбе девушки поставил будильник на шесть утра. Только Макс начал засыпать, как заговорила Лина.

— Ты меня не прогонишь?

— Нет, — Макс удивился вопросу. Если до сих пор не прогнал, то с чего ему так поступать теперь. Оказалось, он неправильно понял вопрос. Девушка забралась к нему в постель. Приятно чувствовать, когда к твоей спине прикасаются женские груди, но Макс не хотел так.