Жоэль Шампетье – главный редактор журнала «Солярис» взял меня в ежовые рукавицы и научил отличать черновик от литературного произведения. Мне не представился шанс отблагодарить его по-настоящему, а теперь уже слишком поздно.
Ролан С. Вагнер в образе шестирукого индийского божества как-то раз со своей обычной доброжелательностью объяснил мне концепт мегатекста. Диалектика – источник личного развития.
Также я хотел бы передать дружеский привет тому, кого считаю моим учителем в фантастической литературе, – Сержу Леману. Фантастика станет метафизикой или сведется к курьезу.
И еще не могу не вспомнить о тех, кто с самого начала благосклонно отнесся к моим текстам. Прежде всего, о квебекском издательстве «Былинки вечности» и веселых любителях из фанзина «Присутствие духа». Нужно упомянуть и дуэт из «ActaEstFabula» – Караколя и Финго. Черный юмор и острая критика – одни из многочисленных имен свободы.
Я благодарю моего издателя Жиля Дюмея – за его терпеливый труд. Без ложной скромности признаю, что во многом обязан этим текстом его энтузиазму и советам.
Хочется поднять тост за моих первых и самых храбрых читателей – Реми, Эстель, Нико, Фила и Флоряна. И за всех тех – их так много, что я не хотел бы обидеть кого-то, забыв его упомянуть, – кто выносил меня все годы, проведенные в метании между воодушевлением и отчаянием.
Смотрю на брызги за кормой —
Дозорным был еще вчера я,—
Друзья, напрасно ночь сырая
Грозит нам новою зимой.
Наконец, спасибо той, которая в значительной мере стала прототипом Плавтины (она знает, что сейчас я говорю о ней). Я выражаю ей дружескую признательность, благодарю за конструктивную и внимательную вычитку первых страниц.
