Явление 5
Мина(весело). Янек, пива за мой счет! Мир и честь всем!
Янек. И вам, Мина Варра.
Мина. Здравствуй, Магда, здравствуй, милая. Да ты, кажется, расстроена чем-то?
Магда. Нет-нет, ничего, Мина.
Мина. Была на строительстве?
Магда. Да. Здоров ли Коста?
Мина. Ах, Магда, с тех пор как Коста Варра стал министром, я вижу его по воскресеньям, да и то храпящим в обе завертки. Муж-министр — это сущее наказание, Магда, сущее наказание.
Эмми(робко). Но вы ведь сами не захотели жить с ним в столице.
Мина(упершись руками в бока). Эмми, ты говоришь бог знает что. Положим, Косту постигла беда и он стал министром. Положим, он хочет, чтобы я жила с ним в столице. А это приволье, где я родилась и выросла? А ферма? А вдруг Коста провинится и народ даст ему по шапке — куда он преклонит свою седую голову? Чему он научился, спрошу я вас? Он умеет быть министром и разучился пахать.
Стебан. Правильно, соседка!
Мина. Нет уж, люди! Пусть каждый делает свое и живет по-своему. Мало видимся? Что ж! Мы с Костой не влюбленные: меньше видимся — меньше ссоримся.
Миловар. И кто бы заменил Мину Варра на посту председателя нашего сельскохозяйственного кооператива, подайся она в столицу? Кто бы так хорошо хозяйствовал у нас?
Мина(сурово). Павлас Миловар, я не выношу лести.
Фимус. Это он от души, Мина.
Янек несет пиво. В главном зале музыка прекращается. На террасу выходят Кристич, пан Бочек и пан Кочек.
Явление 6
Кочек. Чудесная музыка!
Бочек(поджав губы). Она могла быть и лучше.
Кочек. Мир и честь, Мина Варра.
Мина. Просим к нам, пан Кочек. Решили отдохнуть немного после доброй работы.
Кочек. С удовольствием разделю вашу компанию, соседка. Но прежде позвольте представить вам Мичо Кристича. Друг отца Петра, бежал из концлагеря Тито.
Шандор(мрачно). По его физиономии незаметно, что он из концлагеря.
Кристич. Мои волосы — свидетели моих страданий. А мне еще нет и сорока…
Мина. Не обижайтесь на моего парня, почтеннейший. У него неприятности, вот он и злится.
Кристич. А я не в обиде. Такие уж времена: не знаешь, кому верить. А вдруг я не из концлагеря, а прямехонько из УДБ Ранковича?
Магда. Верно. Бывает и так.
Мина. Полно-ка вам! За стол, друзья! Наши виноградники, поля, сады — кладовая обильная! На всех хватит!
Кристич(с достоинством). Мне очень понравилась ваша страна, товарищи. Повсюду я вижу большие дела, счастливые лица, свободные речи. Хорошо у вас. А там, у нас… (Махнул рукой.)
Фимус. Ты кем же, товарищ, работал у себя?
Кристич. До концлагеря — агрономом.
Магда. Коммунист?
Кристич. Да. Пятнадцать лет.
Магда. Вы, надеюсь, уже побывали во всех организациях, где… Ну, вы понимаете меня.
Кристич. О, не беспокойтесь. Я был везде. Мне обещали дать работу.
Фимус(важно). Местная партийная организация замолвит за тебя словечко, товарищ. Нам нужны агрономы, и мы рады помочь каждому бежавшему из титовского ада.
Кристич. Благодарю.
Магда. Вы когда приехали к нам?
Кристич. Три дня назад.
Магда. Перед тем как получить работу, вам надо явиться в партийную организацию Юга страны.
Кристич. Слушаюсь.
Молчание. Все пьют пиво.
Бочек(ехидно). Вы упомянули о неприятностях, госпожа министерша. Значит, не так-то все гладко в этом вашем социализме?
Мина(холодно). Ничего не может быть гладко в большом деле, пан Бочек. (Меняя тон.) Да, Кристич, вот уже третий год мы живем совсем по-другому. Земля, скот, орудия, луга и леса стали нашими. Все так дружно растет и движется вперед. Кругом шум, грохот построек, веселые взгляды, вера в будущее. Наша Вира скоро потечет по новому руслу, и нам не страшны будут засухи.
Кочек. Хорошо ты сказала, Мина!
Стебан. Она за эти три года… ого-го!
Магда(с жаром). А что делается на моем старом заводе — я вчера была там. Он так вырос, такой стал светлый, и так много народу — так много, как цветов во дворах цехов. А тракторы, которые там делают, Шандор, а?
Шандор(важно). Добрые машины, Магда, добрые.
Стебан. Больше бы нам тракторов, Магда.
Магда. Завод будет давать каждый год тридцать тысяч тракторов. Дело за новой гидростанцией.
Мина. Ничего! Осталось всего пять месяцев до конца строительства.
Магда. Да, но и работы там не мало. Нужна ваша помощь, друзья, нужна помощь всех людей округа Вира.
Стебан. А что! Мы поможем… Поможем, Мина, а?
Миловар. Легко сказать, кум Стебан…
Мина. А я думала вот как: успех строительства — это и наши будущие успехи. Наши поля получат воду, в которой они всегда нуждаются, а наше хозяйство — много электрической энергии. Нет, мы должны помочь!
Миловар. Дело хозяйское, но, как агроном кооператива, скажу напрямик: для помощи строительству у нас нет ни свободных рук, ни скота, ни машин. Конечно, перспектива богатая… Но канал и гидроузел строит государство… Оно богаче нас. Пусть оно и строит.
Магда. А вот в СССР, Павлас, каналы и гидростанции строят и государство и народ. Каждый колхоз посылает людей.
Миловар. Им легко: у них вон сколько народу! А пойди возьми у нас десяток человек. Конец кооперативу!
Шандор. Моя МТС, пожалуй, поможет строителям канала, Магда.
Миловар(презрительно). Помог бы сам себе, Шандор. И без того плохо работаешь…
Стебан. Врешь! МТС хорошо помогает нам…
