В лабиринтах смертельного риска [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Расстрелять! (нем.)

2

Будет выполнено! (нем.)

3

Есть огонь? (нем.)

4

Иди! (нем.)

5

Прочь! Прочь! (нем.)

6

Молчать! Заткнись! (нем.)

7

О, Боже мой! (нем.)

8

Не рассказывайте мне сказки! (нем.)

9

Явился! (нем.)

10

Хорошо! (нем.)

11

Есть! Ваш приказ будет выполнен! (нем.)

12

Иди сюда! (нем.)

13

Вылезай! (нем.)

14

Хочешь свободы? Где деньги? (нем.)

15

А, достаточно! Идем! (нем.)

16

Огонь! (нем.)

17

Из какой части? (нем.)

18

Что ищешь? (нем.)

19

Где штаб? (нем.)

20

Держи! (нем.)

21

Подкидывай! (нем.)

22

О, превосходно! (нем.)

23

Я чувствую себя у вас, как будто бы я снова дома! Как вам это удается? (нем.)

24

Богатый опыт, господин генерал! (нем.)

25

Есть! Есть! Будет исполнено! (нем.)

26

Извините, девушка, я очень сожалею, но обстоятельства… (нем.)

27

С нами Бог (нем.).

28

«Крылья» и «Армия» (нем.).

29

Кальян — это прибор для курения табака. В сосуд с водой кладут табак, дым, проходя через воду, охлаждается. У сосуда несколько отводов, и курить могут сразу несколько человек, сидящих за одним столом — Примеч. автора.

30

Господин фельдфебель, приятного аппетита! (нем.)

31

О-о-о! Кого вижу… Где ты пропадал? Мы тебя искали! (нем.)

32

Плохо искали! (нем.)

33

Это ваш человек? (нем.)

34

Наш! (нем.)

35

Почему разъезжает без документов? (нем.)

36

Это надо спросить у начальства, а командир роты, капитан Бёрш, на фронте (нем.)

37

Распишитесь! (нем.)

38

Что у вас? (нем.)

39

Противотанковые ружья (нем.)

40

Кто тут? (латыш.)

41

Немцы есть? (латыш.)

42

Нет (латыш.).

43

Пить! (латыш.)

44

Это тебе! (латыш.)

45

Нет, нет! Не надо! (латыш.)

46

Скорее. Лошадь… Госпиталь Салдус… А то тебя… (латыш.).

47

Что у вас? (нем.)

48

Не знаю, при танковой атаке упал с танка. Рука!.. Шея!., (нем.)

49

Вот. У вас сдвинуты шейные позвонки, сломана кисть руки, осколки в тканях… (нем.)

Еще от автора Михаил Владимирович Михалков
Два брата - две судьбы

Мемуары любимого детского писателя многих поколений Сергея Михалкова и его младшего брата Михаила, писателя, поэта, песенника, творившего под псевдонимом Андронов откроют для вас тайну долговечности и процветания династии Михалковых. Сергей Владимирович ярко с большим юмором рассказывает о своих встречах со многими знаменитейшими людьми прошлого века. Писатель Михаил Михалков, творчество которого представлено книгой «В лабиринтах смертельного риска» (1953 г., впервые издана на русском в 1991 г.), человек уникальной судьбы.

Рекомендуем почитать
Тот век серебряный, те женщины стальные…

Русский серебряный век, славный век расцвета искусств, глоток свободы накануне удушья… А какие тогда были женщины! Красота, одаренность, дерзость, непредсказуемость! Их вы встретите на страницах этой книги — Людмилу Вилькину и Нину Покровскую, Надежду Львову и Аделину Адалис, Зинаиду Гиппиус и Черубину де Габриак, Марину Цветаеву и Анну Ахматову, Софью Волконскую и Ларису Рейснер. Инессу Арманд и Майю Кудашеву-Роллан, Саломею Андронникову и Марию Андрееву, Лилю Брик, Ариадну Скрябину, Марию Скобцеву… Они были творцы и музы и героини…Что за характеры! Среди эпитетов в их описаниях и в их самоопределениях то и дело мелькает одно нежданное слово — стальные.

Лучшие истории любви XX века

Эта книга – результат долгого, трудоемкого, но захватывающего исследования самых ярких, известных и красивых любовей XX века. Чрезвычайно сложно было выбрать «победителей», так что данное издание наиболее субъективная книга из серии-бестселлера «Кумиры. Истории Великой Любви». Никого из них не ждали серые будни, быт, мещанские мелкие ссоры и приевшийся брак. Но всего остального было чересчур: страсть, ревность, измены, самоубийства, признания… XX век начался и закончился очень трагично, как и его самые лучшие истории любви.

Тургенев дома и за границей

«В Тургеневе прежде всего хотелось схватить своеобразные черты писательской души. Он был едва ли не единственным русским человеком, в котором вы (особенно если вы сами писатель) видели всегда художника-европейца, живущего известными идеалами мыслителя и наблюдателя, а не русского, находящегося на службе, или занятого делами, или же занятого теми или иными сословными, хозяйственными и светскими интересами. Сколько есть писателей с дарованием, которых много образованных людей в обществе знавали вовсе не как романистов, драматургов, поэтов, а совсем в других качествах…».

Человек проходит сквозь стену. Правда и вымысел о Гарри Гудини

Об этом удивительном человеке отечественный читатель знает лишь по роману Э. Доктороу «Рэгтайм». Между тем о Гарри Гудини (настоящее имя иллюзиониста Эрих Вайс) написана целая библиотека книг, и феномен его таланта не разгадан до сих пор.В книге использованы совершенно неизвестные нашему читателю материалы, проливающие свет на загадку Гудини, который мог по свидетельству очевидцев, проходить даже сквозь бетонные стены тюремной камеры.

Клан

Сегодня — 22 февраля 2012 года — американскому сенатору Эдварду Кеннеди исполнилось бы 80 лет. В честь этой даты я решила все же вывесить общий файл моего труда о Кеннеди. Этот вариант более полный, чем тот, что был опубликован в журнале «Кириллица». Ну, а фотографии можно посмотреть в разделе «Клан Кеннеди», где документальный роман был вывешен по главам.

Летные дневники. Часть 10

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Тайны Кремля

Исследование современного российского ученого, доктора исторических наук Юрия Николаевича Жукова посвящено вопросам власти в СССР в период 1938–1954 гг. На основании ряда документальных источников, многие из которых недоступны ученым-историкам, автор открывает неизвестные страницы прошлого России, характеризует деятельность крупнейших представителей власти страны, их политику в области государственной безопасности, обороны, промышленности, финансов и др. Книга рекомендована к печати Ученым советом Института российской истории Российской академии наук.

Гунны

Книга Т. Б. Костейна посвящена эпохе наивысшего могущества гуннского союза, достигнутого в правление Аттилы, вождя гуннов в 434 — 453 гг. Кровожадный и величественный Атилла, прекрасная принцесса Гонория, дальновидный и смелый диктатор Рима Аэций — судьба и жизнь этих исторических личностей и одновременно героев книги с первых же страниц захватывает читателя.

Царство юбок. Трагедия королевы

В сборник включены два романа о Франции XVIII века - «Царство юбок» баронессы Орчи, рассказывающий о дворе Людовика XV, и «Трагедия королевы» Л. Мюльбах — история жизни Марии Антуанетты.

Среди убийц и грабителей

На состоявшемся в 1913 году в Швейцарии Международном съезде криминалистов Московская сыскная полиция по раскрываемости преступлений была признана лучшей в мире. А руководил ею «самый главный сыщик России», заведующий всем уголовным розыском Российской империи Аркадий Францевич Кошко (1867-1928). Его воспоминания, изданные в Париже в конце 20-х годов, рисуют подробную картину противоборства дореволюционного полицейского мира с миром уголовным. На страницах книги читатель встретится с отважными сыщиками и преступниками-изуверами, со следователями-психологами и с благородными «варшавскими ворами».