В другой раз повезет! - [57]
Эмили ушла в дом, появилась, только когда лошади были готовы. Заплаканная.
– Все будет хорошо, – опять сказал я, хотя сам все больше сомневался.
Подсаживая Эмили, я заметил револьвер, заткнутый за пояс. Мысленно восхитился ее способностью думать наперед в критической ситуации. Потом я сам запрыгнул на коня. Сколько лет бедняге Пельменю? Пятнадцать? Шестнадцать? Старенький, конечно. Но мог бы еще пожить…
Проехали по периметру сусликова поля. Привязали лошадей у изгороди из колючей проволоки. Я наступил на нижнюю проволоку и придержал верхнюю. Эмили с Арчером пролезли. Нинин самолет, размером с детскую игрушку, кружил вдалеке. Она приземлилась на другом конце, у пересохшего ручья, где мы с Эмили, а потом и Хью с Сэмом устраивали любовные свидания. Потом Нина бежала к нам, перескакивая рытвины. Настоящее минное поле для четвероногих.
Из оврага торчали уши Пельменя и верхушка Сэмовой шляпы. Порция при виде нас вскочила. Пельмень тоже попытался встать, однако одна нога у него невообразимо распухла, и копыто было неестественно вывернуто. Он со стоном лег.
Рыдающая Порция с перепачканным лицом – из-под шляпы стекали струйки пота – кинулась к Арчеру, а не к Эмили.
– Я хотела пойти за помощью, – плакала она, – но он пытался подняться и идти за мной!
Я проводил Порцию с отцом за ограду, подал лошадей. Арчер усадил Порцию, и они сломя голову поскакали на ранчо.
А дальше… Эмили вытащила из-за пояса револьвер и молча протянула ладонь. Нина вложила в нее пулю (она всегда таскала их в кармане, чтобы перебирать, когда захочется погрызть ногти). Эмили зарядила револьвер, как заправский гангстер, и протянула мне. Я опустился на колени перед старым другом и осознал, что никого крупнее мухи еще не убивал. Слезы застилали глаза, я нашел морду Пельменя на ощупь.
Подошла Нина, отодвинула меня в сторону, отобрала оружие, приставила дуло к белой полоске по центру его лба… Тут ее накрыло почище, чем меня.
Потом револьвер взяла Эмили. Прицелилась и нажала курок. И дело с концом.
Мне много довелось повидать смертей с тех пор. Смерть Пельменя была далеко не самой ужасной. Однако Эмили преподнесла урок, который остался со мной навсегда. Иногда приходится делать нечеловечески сложный выбор и не терять хладнокровия – как бы ни было сложно. Понимаете, врач не должен раскисать. Так что я благодарен Эмили. Несмотря ни на что. Благодаря ей я прошел войну и сорок с лишним лет проработал врачом.
– Револьвер не отдам, – сказала Эмили Нине. – Тебе нельзя доверять.
Нина вытерла слезы рукавом и пробормотала:
– Я успокоилась. Отдай.
– Ну уж нет! Человеку, который катал мою дочь на машине смерти? Чем ты вообще думала? А если бы вы упали? А если бы она умерла?
– Я с ней не летала! – возразила Нина.
– Врешь! – выпалила Эмили и без моей помощи выбралась через колючую проволоку – с револьвером за поясом. Отвязала последнюю лошадь и ускакала, надменно выпрямившись и поджав локти. Ни разу не оглянулась.
– Давай, Вард, – сказала Нина, – расседлаем Пельменя, пока не закоченел.
Она опустилась на колени и отогнала мух от его полуприкрытых глаз.
– Зачем вы разрешили Порции летать?
– Я не разрешала.
– Еще как разрешали! Сами сказали.
Нина поднялась. Она была одного роста со мной – было непривычно видеть глаза женщины прямо напротив.
– Я сказала – она сидела в самолете! Со сложенными крыльями. В воздух не поднималась! Ни разу!
Потом Нина вытащила из моего кармана платок, вытерла лоб и вздохнула:
– Она нас переиграла, Вард!
– Кто?
– Порция! Добилась, чтобы родители остались вместе.
– Они расстаются! – крикнул я. – Эмили любит меня. Она сама сказала. После развода с Арчером мы поженимся!
– Ох, бедный мальчик… – сочувственно вздохнула Нина, потом затолкала мой платок в карман Сэмовых джинсов и вновь опустилась на колени подле Пельменя. – Надо расседлать…
– Вранье! Вы постоянно врете – это всем известно.
Нина задумалась, потом ответила:
– Не вранье, а художественный вымысел. А в важных вопросах я всегда говорю правду! Давай я сниму уздечку. Тебе тяжелее, ты его лучше знал. А седло вместе…
И она потянулась к морде Пельменя.
– Не смейте его трогать! – воскликнул я.
Нина выпрямилась и сказала, вытирая руки моим платком:
– Слушай, Вард, мне жаль. Лично я желала вам с Эмили счастья. Правда!
Я искал, кого бы обвинить в своих бедах, как часто делают молодые (да и не очень молодые) люди, и прошипел в ответ:
– Как бы не так! Вы думали, я недостаточно хорош для нее!
Нина покачала головой:
– Насколько я успела узнать Арчера, он тебе в подметки не годится. И как было бы чудесно помочь Эмили выбрать правильного мужчину… Глядишь, я и себе потом нашла бы подходящую партию.
Нина сложила ладонь козырьком и посмотрела в направлении ранчо. С высоты ее роста открывался хороший обзор, и я вдруг подумал, что к нам возвращается Эмили. Нет, Эмили не было. Нина смотрела на отблески закатного солнца в окнах дома.
– Я недооценила Эмили. И Порцию тоже. Что ж, мне тут больше нечего делать. Будь другом, Вард, передай Максу и Маргарет, что я больше не вернусь.
У меня много ответов вертелось на языке, однако я сказал лишь:
– Уедете раньше понедельника – не получите развод.
Первый роман Джулии Клэйборн Джонсон, автора романа «В другой раз повезет!». Позвольте познакомить вас с Фрэнком, 9-летним мальчиком, чей IQ выше, чем у 99,7% американцев. Он живет в стеклянном особняке в Бель-Эйр вместе со своей мамой, знаменитой писательницей Мими Бэннинг, жизнь которой полна загадок. В ожидании ее нового романа замер весь мир, и редактор отправляет на подмогу Элис – молодую девушку-ассистента. Только вот поработать с писательницей ей не удастся – вместо этого она будет вовлечена в необычный мир Фрэнка, его правил и проделок… Дебютный роман Джулии Клэйборн Джонсон – о том, как жить, если ты не похож на других и понимать, что эти отличия помогают увидеть мир иначе и раскрыть его новые грани. «Устраивайтесь поудобнее… и наслаждайтесь шоу». – New York Times Book Review «Джулия Клэйборн Джонсон создает невероятных, практически кинематографичных персонажей, вращающихся в привилегированных калифорнийских кругах.
Виктор Николаевич Харченко родился в Ставропольском крае. Детство провел на Сахалине. Окончил Московский государственный педагогический институт имени Ленина. Работал учителем, журналистом, возглавлял общество книголюбов. Рассказы печатались в журналах: «Сельская молодежь», «Крестьянка», «Аврора», «Нева» и других. «На реке черемуховых облаков» — первая книга Виктора Харченко.
На пути к мечте герой преодолевает пять континентов: обучается в джунглях, выживает в Африке, влюбляется в Бразилии. И повсюду его преследует пугающий демон. Книга написана в традициях магического реализма, ломая ощущение времени. Эта история вдохновляет на приключения и побуждает верить в себя.
Прогрессивный индийский прозаик известен советскому читателю книгами «Гнев всевышнего» и «Окна отчего дома». Последний его роман продолжает развитие темы эмансипации индийской женщины. Героиня романа Басанти, стремясь к самоутверждению и личной свободе, бросает вызов косным традициям и многовековым устоям, которые регламентируют жизнь индийского общества, и завоевывает право самостоятельно распоряжаться собственной судьбой.
Вторая часть романа "Мне бы в небо" посвящена возвращению домой. Аврора, после встречи с людьми, живущими на берегу моря и занявшими в её сердце особенный уголок, возвращается туда, где "не видно звёзд", в большой город В.. Там главную героиню ждёт горячо и преданно любящий её Гай, работа в издательстве, недописанная книга. Аврора не без труда вливается в свою прежнюю жизнь, но временами отдаётся воспоминаниям о шуме морских волн и о тех чувствах, которые она испытала рядом с Францем... В эти моменты она даже представить не может, насколько близка их следующая встреча.
Каково быть дочкой самой богатой женщины в Чикаго 80-х, с детской открытостью расскажет Беттина. Шикарные вечеринки, брендовые платья и сомнительные методы воспитания – у ее взбалмошной матери имелись свои представления о том, чему учить дочь. А Беттина готова была осуществить любую материнскую идею (даже сняться голой на рождественской открытке), только бы заслужить ее любовь.
Посреди песенно-голубого Дуная, превратившегося ныне в «сточную канаву Европы», сел на мель теплоход с советскими туристами. И прежде чем ему снова удалось тронуться в путь, на борту разыгралось действие, которое в одинаковой степени можно назвать и драмой, и комедией. Об этом повесть «Немного смешно и довольно грустно». В другой повести — «Грация, или Период полураспада» автор обращается к жаркому лету 1986 года, когда еще не осознанная до конца чернобыльская трагедия уже влилась в судьбы людей. Кроме этих двух повестей, в сборник вошли рассказы, которые «смотрят» в наше, время с тревогой и улыбкой, иногда с вопросом и часто — с надеждой.
1943 год. Юная Эльза попадает в Освенцим. Кажется, что гибель неминуема и с каждым отбором она может попасть туда, откуда никто уже не возвращается… Но кое-что помогает ей выжить. Оркестр под предводительством Альмы Розе, куда Эльзу взяли играть на скрипке. Пятьдесят лет спустя ее сын Жак, вознамерившись узнать больше о прошлом рано умершей матери, начинает собственное расследование. Эта книга — результат бесконечных писем, путешествий и бесед с участницами оркестра, которые поделились своими историями, полными боли, страха — и сестринства. Эта история настоящая, а оттого еще более пугающая и пронзительная.
Основанная на реальной истории семейная сага о том, как далеко можно зайти, чтобы защитить своих близких и во что может превратиться горе, если не обращать на него внимания. Атлантик-Сити, 1934. Эстер и Джозеф Адлеры сдают свой дом отдыхающим, а сами переезжают в маленькую квартирку над своей пекарней, в которой воспитывались и их две дочери. Старшая, Фанни, переживает тяжелую беременность, а младшая, Флоренс, готовится переплыть Ла-Манш. В это же время в семье проживает Анна, таинственная эмигрантка из нацистской Германии.
Впервые на русском здорового феминизма – «Покровители», «Госпиталь брошенных детей». В ее книгах главные героини, женщины, истинные героини своего времени, сталкиваются с непростыми жизненными ситуациями и исследуют силу собственного духа, о которой ранее сами могли не подозревать. Стейси Холлс имеет степень по историческим наукам, ее книги обласканы критиками за достоверность. 1904 год, Англия. Окончив учебу в колледже, Руби Мэй устраивается няней в дом Чарльза и Лилиан Ингланд, обеспеченной пары, получающей доход от текстильной промышленности.
Грандиозный, масштабный роман, основанный на истории реально существовавшей влиятельной семьи на Сицилии, и полюбившийся тысячам читателей не только за захватывающее повествование, но и за изумительно переданный дух сицилийской жизни на рубеже двух столетий. В 1799 году после землетрясения на Калабрии семья Флорио переезжают в Палермо. Два брата, Паоло и Иньяцио, начинают строить свою империю в далеко не самом гостеприимном городе. Жизненные трудности и переменчивость окружающего мира вдохновляют предприимчивых братьев искать новые ходы и придумывать технологии.