Успешный Уайлдер - [20]
— Я официально умерла. Сейчас я разговариваю с тобой из иного мира.
Бекка рассмеялась и откинулась на кровать рядом со мной.
— Я клянусь, он хочет тебя. Серьезно, я наблюдала за ним на тренировке, и он едва отводит взгляд от тебя.
— Это потому что, он помогает мне лучше проводить тренировки.
— Или он представляет, как ты тренируешься без одежды.
— Ты только что слышала этого мужчину? Он здесь, не для того, чтобы встречаться с нами.
— Да, правильно. Мы увидим, как долго это продлится.
Я засмеялась и перевернулась.
— Ты страдаешь галлюцинациями, и ты забыла о парне, который поджидал нас недавно на крыльце? Я не способна справиться сейчас с еще большим количеством любовных проблем.
И это было правдой. Если Джош и Трей были способны на измену, то такому парню, как Лиам, у которого были женщины, вытатуировавшие его лицо на своих вагинах, без сомнения я не могла доверять.
Глава 6
В пятницу утром, когда я готовилась к тренировке, тренер Дэвис просунула голову в раздевалку.
— Кинсли, Бека и Тара, мне нужно увидеть вас, девочки, в моем офисе на секунду, — заявила она, прежде чем вернуться назад в коридор. Я закончила шнуровать свои бутсы, а затем взглянула на Беку.
— Это прозвучало угрожающе, — сказала я, когда мы последовали за Тарой из раздевалки вниз, в офис тренера Дэвис. Дверь была приоткрыта, но после того, как мы втроем вошли внутрь, тренер Дэвис показала мне жестом закрыть ее.
Ой-ой.
— Так, я уверена, вы, девочки, знаете, почему я позвала вас этим утром? — спросила тренер Дэвис авторитетным тоном.
— Эм, я предполагаю, что это из-за вчерашнего шоу? — ответила я, смотря на Беку для подмоги. У нас были какие-то неприятности? Я могла слышать голос Тары в своей голове: «Эм, это не наша вина, что мы хорошенькие».
— Какое шоу? — спросила Тара, и я не смогла решить: или она, правда, наивное дитя, или она просто хотела повторить весь сценарий так, чтобы она могла упиваться этим снова и снова. Ставлю все свои деньги на последнее.
Тренер Дэвис вздохнула и быстро проинформировала нас о списке, а также об интервью Лиама. Конечно, она опустила все забавные детали... например, как горячо выглядел Лиам во всем его великолепии высокого разрешения. Вздох.
Тара вела себя так, будто она первый раз услышала об этом:
— Ох, вау. Они внесли меня в список?! Я не могу в это поверить. Ну, хотя я могу. Я была в этом списке в прошлом году, так что я допускала, что могла бы быть в нем снова.
Я хотела вонзить одну из ручек тренера Дэвис себе в глаз, только чтобы перестать слушать, как она заканчивает предложение. Я знаю, что протыкание глаза не приведет к потере слуха, но, может быть, неожиданность ситуации заставит Тару заткнуться.
— Важно понимать, что это значит для каждой из вас, — тренер Дэвис прервала ее, и мне пришлось сдержать улыбку. — Как на университетских спортсменок в самой главной футбольной программе страны, на вас равняются девушки во всем мире; вы не можете ничего поделать с тем, что вас поместили в этот список, но я хочу, чтобы вы очень тщательно подбирали любые интервью, которые будете давать в ближайшие месяцы. У вас будет много публичности в течение следующих нескольких недель и мне нужно, чтобы вы помнили, что вы работаете ради будущего. Я бы предпочла, если каждая из вас говорила бы со мной о любом интервью прежде, чем согласиться на него. Я не могу принудить вас к отказу, но это мое не первое родео, а вы мои не первые футболистки, которые попали в список. Вам нужно быть осторожными с вашим имиджем и репутаций.
Мой имидж. Был ли у меня какой-нибудь имидж? Я почувствовала волну нервозности, накатывающую на меня, когда ее слова дошли до моего сознания. Изменится ли моя жизнь? Была ли я готова к этому?
Нет. Нет. Нет. Я не была готова к вниманию.
— Так, что, я не должна одевать мое бикини на тренировку? — спросила Бекка, разряжая накаленную атмосферу.
Тренер Дэвис выстрелила в нее раздраженным взглядом.
— Просто держите голову на плечах. Я думаю, что каждая из вас может конкурировать на олимпийском уровне, если вы правильно разыграете карты в этом сезоне.
Вот опять.
Олимпийские игры.
Я могу практически услышать группу пухлощеких ангелочков, поющих позади меня, когда я представляю, как стою по центру олимпийских колец.
Я на самом деле никогда не чувствовала себя так близко к воплощению в жизнь моей мечты. Черт, да мечте любого футбольного игрока. Это была причина, почему я выбрала университет ЛА в первую очередь. Тренер Дэвис являлась ассистентом тренера женской олимпийской команды на последних трех играх, так что она может научить меня всему, что мне нужно знать, направляясь на отборочные соревнования. Однако до этого момента, пока она не произнесла эти слова вслух, я, правда, не думала, что это может случиться. В любом случае, это оказалось не просто мечтой дурака.
— Спасибо вам большое, Тренер. Я не потеряю концентрацию, — сказала я, сжав кулаки и пытаясь сохранить свое волнение в тайне.
Тренер Дэвис кивнула и махнула рукой, чтобы дать нам знать, что мы можем идти. Мы все рванули вперед, но прежде, чем я вышла за дверь, Тренер Дэвис позвала меня:
— Кинсли, ты можешь задержаться на секунду?
Когда двадцатисемилетняя поп-звезда Бруклин Хат стоит перед микрофоном, ее песни о любви очаровывают зрителей по всему миру. Но когда это касается ее собственной личной жизни, то оказывается, что этой самой жизни просто нет.Поэтому, когда ее лейбл отправляет ее на «Грэмми» с сексуальным и душевным Джейсоном Монро, она не может унять определенные фантазии… в которых ее стринги играют большую роль, чем ее гитара.Только одна проблема. Джейсон — свободный волк-одиночка, который не собирается делить сцену или свое ранчо с нахальной певицей.
Как политическому журналисту, Кейт Винтерс не было странным следовать в логово врага. Но доверие к лживому осведомителю привело ее в тюрьму Косово, которая была под контролем повстанческих сил. Она знала, что ее будут пытать и избивать, пока они не получат ответы на свои вопросы… но вскоре она выясняет, что больше всего бояться должна не низкосортной охраны. Они никто в сравнении с их лидером — опасным, греховно сексуальным Адамом. Какова его цель? Добыть необходимую информацию любым способом. Перевод выполнен для https://vk.com/beautiful_translation.
На первый взгляд они обычные люди. Он просто хмурый, неприветливый парень. Она - веселая и жизнерадостная девчонка. Они оба помешаны на машинах и обожают шальной адреналин ночного города и высоких скоростей. Они не мыслят себя без музыки. Он пишет песни, для того, чтобы их никто не услышал. Она - радио ди-джей, голос ночного эфира, без лица, с псевдонимом вместо имени. Они оба - одиночки по жизни. Что будет, когда песня парня помимо его воли попадет на радио и "голос ночи" начнет искать скрытного таланта? А если они случайно окажутся в одной команде челленджеров? Что если два одиночества встретятся?
Зрители в восторге от популярного телешоу. Его красивая, остроумная, доброжелательная ведущая — кумир миллионов. Но что происходит с ней по ту сторону экрана?Неотразимую телезвезду изводит ревностью и бесконечными придирками надоевший муж?Значит, надо избавиться от благоверного раз и навсегда. Чтобы ничто не мешало наслаждаться жизнью.Чтобы наконец почувствовать себя не только успешной, но и счастливой.
Настоящая любовь требует величайшего самопожертвования. Чтобы уберечь любимого человека от мучительного разочарования, героиня берет на себя вину за то, чего никогда не совершала. В разлуке проходит несколько лет, и вот они встречаются снова. На этот раз их любовь побеждает все обиды, подозрения и сомнения, и герои романа наконец находят свое счастье.
Для Милдред Догэрти, героини романа, главным в отношениях двух любящих людей всегда была полная честность. И когда она поняла, что возлюбленный предал ее, она без раздумий порвала с ним. Но через несколько лет их дороги с Норманом Ллойдом снова пересеклись. И эта встреча заставила ее на многое взглянуть совсем по-другому.
Очаровательная талантливая балерина Люси находит свое счастье, встретив молодого успешного дипломата Джулиана. Однако его мать прикладывает все усилия, чтобы разлучить влюбленных. С необыкновенной изобретательностью она клевещет на Люси…
Они совершенно не подходят друг другу. Он преуспевающий адвокат, а у нее свое кафе в Гамбурге. Его переполняют нереализованные желания, а она пытается в них разобраться. Он любит свою мебель, а она – свои проблемы. И при этом оба любят друг друга. Но в одно проклятое утро все рушится в одночасье. С разбитым сердцем садится она в машину, одержимая жаждой мести. Тем более что завтра ей исполнится 32 года.