Успешный Уайлдер - [11]
И как я должна была сконцентрироваться, когда он был рядом?
Глава 4
— Давайте начнем, — тренер Дэвис хлопнула в ладоши, после того, как мы все выстроились в небольшие группы. Мы начинали день с бега на короткую дистанцию. Я предсказывала, что меня вырвет на полпути моей первой пробежки. Но кто знает, может быть, я даже сдержусь.
— Как ты себя чувствуешь, именинница? — спросил Лиам, когда я растягивала голени и подколенные сухожилия. Я была последней стартующей в своей группе, так что никто не мог подслушать нас.
— Это будет ужасно. Я не предполагала, что у нас сегодня на самом деле будет тренировка, — я покачала головой и начала тянуться вперед, стараясь делать глубокие вдохи, чтобы успокоить желудок.
— С чего ты так решила? — спросил он с небольшой улыбкой.
— Я понимаю, это кажется глупым, но старички сказали, что обычно мы просто болтаем и обсуждаем все в первый день. Следовательно, поэтому я пила на свой день рождения.
— Это прискорбно, — кивнул он, как раз в тот момент, когда тренер Дэвис дунула в свисток, чтобы выстроилась последняя группа.
Хорошие новости: меня, фактически, не тошнило до четвертого забега, и к чести Лиама, он ухмыльнулся только после того, как прикрыл рот рукой.
Если бы он не был моим тренером, я бы показала ему средний палец.
Положительное было то, что я, по крайней мере, знала ответ на вопрос: «Думал ли он, что я сексуальная или нет». Ответ: однозначно — нет.
Я была на полпути своей трассы, когда он собрался уехать пораньше на свою тренировку «Звезд ЛА». Он помахал тренеру Дэвис и легким бегом рванул к своей машине. Я не понимала, насколько я наслаждалась тем, что он был здесь, пока он не ушел. Даже, если он забавлялся моими мучениями, слышать его слова поддержки отчасти помогало.
После того, как он ушел, мы продолжили заниматься, пока мои ноги не ослабели, а желудок полностью не опустел от всего торта и шотов, которые я употребила за день до этого. Тем не менее, когда я уходила с поля, то размышляла о том, как это печально, что мне не удалось поговорить с ним перед его отъездом. Даже простое «пока» заставило бы меня почувствовать себя лучше.
Чем, черт побери, он околдовал меня прошлой ночью? Срочно. Избавиться. От. Этого.
— Тяжелый первый день, Брайант? — спросила тренер Дэвис, когда я вышла из раздевалки.
— Клянусь, я в хорошей форме. Прошлой ночью был мой день рождения, я не ожидала, что будет так тяжело в первый день.
Тренер Дэвис кивнула и хлопнула меня по спине.
— Убедись, что ты будешь готова завтра.
— Буду, тренер.
Бекка и Эмили последовали за мной в ледяную ванну, и мы расслаблялись там в наших спортивных бюстгальтерах и шортиках, пока я не почувствовала, что полностью онемела.
— Это ощущается так болезненно приятно, — заметила Бекка. — Но тренировка была намного интенсивнее, чем я ожидала.
— Я понимаю! — пожаловалась я.
— Вы думаете, что старички могли специально солгать о тренировке? — тихо спросила Эмили, как будто она боялась, что они нас подслушают. Большинство уже ушли домой или нашли другую ледяную ванну, чтобы облегчить боли в мышцах.
— Это было бы так жестоко с их стороны. Я думаю, что меня вырвало три раза, — простонала Бекка.
Мой желудок перевернулся в ответ на ее признание.
— Больше никаких разговоров о рвоте... Бекка, откуда ты? — спросила я.
— Даллас. Техас. Родилась и выросла там, — сказала она, подмигнув, и внезапно я смогла рассмотреть в ней коренного техасца.
— Ох, боже мой, ты участвовала в конкурсе красоты? У тебя как раз есть эти веснушки и светлые волосы.
— Черт, нет! Ты знаешь меня сорок восемь часов и думаешь, что я участвовала в конкурсе красоты?
Я вспомнила пьяные танцы и неуместные шутки.
— Ах, да. Беру свои слова обратно. Ты, вероятно, больше была любителем срывать конкурсы, чем участвовать в них.
Она засмеялась и положила руки на край ванны. Мы полежали еще пару минут, прежде чем эффект ото льда начал бы приводить к обратному результату.
— Ты была королевой выпускного вечера в своей школе? — спросила Бекка.
Я фыркнула.
— Я не ходила на выпускной балл.
Они с Эмили ахнули, как если бы я сказала им, что, на самом деле я — мужчина.
— Ох, боже. Даже не начинайте. Моя мама была так же расстроена, как вы обе притворяетесь.
— Но, разве никто не пригласил тебя?
Я вспомнила, как мы с Джошем пропустили выпускной бал, чтобы с друзьями посмотреть запись футбольного матча европейцев. Я даже не знаю кто, в конечном итоге, стал королевой выпускного вечера.
— Мы с Джошем встречались, и оба хотели пропустить весь этот фарс.
— Все в моей школе ходили на выпускной балл. Я была королевой, — Эмили улыбнулась, а ее глаза стали стеклянными, словно вызывая в памяти сладкое воспоминание.
— Ты потеряла свою девственность той ночью, ага? — улыбнулась я.
Когда Эмили начала краснеть, мы с Беккой расхохотались.
— Здесь нечего стыдиться! Это так мило, — уверила я ее.
Эмили посмотрела вниз на лед.
— Это было с парнем, с которым я долго встречалась, и мы все еще вместе... а когда ты потеряла свою девственность, мисс Лос-Анджелес?
— А это еще что? — рассмеялась я, брызнув в нее водой.
— Ты носишь безобразный браслет дружбы рядом с супердорогим браслетом от «Картье». Ты не сможешь стать еще больше жительницей Лос-Анджелеса, даже если ты попытаешься.
![Дуэт](/storage/book-covers/a9/a934dd0555fcbf915f7fe4e76cb6202e7304baa9.jpg)
Когда двадцатисемилетняя поп-звезда Бруклин Хат стоит перед микрофоном, ее песни о любви очаровывают зрителей по всему миру. Но когда это касается ее собственной личной жизни, то оказывается, что этой самой жизни просто нет.Поэтому, когда ее лейбл отправляет ее на «Грэмми» с сексуальным и душевным Джейсоном Монро, она не может унять определенные фантазии… в которых ее стринги играют большую роль, чем ее гитара.Только одна проблема. Джейсон — свободный волк-одиночка, который не собирается делить сцену или свое ранчо с нахальной певицей.
![Замок и ключ](/storage/book-covers/e9/e917a894c6e2f442b07aa52be0978e9fbdcb8113.jpg)
Как политическому журналисту, Кейт Винтерс не было странным следовать в логово врага. Но доверие к лживому осведомителю привело ее в тюрьму Косово, которая была под контролем повстанческих сил. Она знала, что ее будут пытать и избивать, пока они не получат ответы на свои вопросы… но вскоре она выясняет, что больше всего бояться должна не низкосортной охраны. Они никто в сравнении с их лидером — опасным, греховно сексуальным Адамом. Какова его цель? Добыть необходимую информацию любым способом. Перевод выполнен для https://vk.com/beautiful_translation.
![Запах вечера](/storage/book-covers/4a/4a3714123c0d18b12718046a782794c43c7cad28.jpg)
Горький запах одиночестваЧем пахнет вечер? Чем пахнет Венеция? Чем пахнет Цвингер в Дрездене? Чем пахнет древний Квидленбург? Чем пахнет Вена? Чем пахнут роскошные отели и украшения от Swarovski? Чем пахнут брейгелевские "Охотники на снегу"? Чем пахнет сентябрь? Чем пахнет любовь?Они пахнут одиночеством. Они пахнут одиночеством героини книги Светланы Хмельковской «Запах вечера».Нет, естественно, Лиля, героиня книги, современная молодая женщина, искушена и в тонких изысканных запахах знаменитых венских кафе, и рыбном запахе ресторанчиков у моста Pиальто в Венеции, и в едва уловимых запахах дорогих вин и духов, и в настоянных на древности запахах старинных европейских городов, запахах предрождественских базаров.
![Непокорная душа](/build/oblozhka.dc6e36b8.jpg)
Молодая интересная девушка старается разгадать тайну своего появления на свет. Случайная встреча с процветающим и преуспевающим бизнесменом и неожиданная страсть, вспыхнувшая между ними, заставляет героиню романа на многие вещи смотреть совершенно другими глазами. Но принципы и жизненное кредо ее возлюбленного непоколебимы. Удастся ли им сохранить и сберечь любовь, будут ли они счастливы вместе — об этом вы узнаете, прочитав этот захватывающий и увлекательный по сюжету роман.
![Остров для двоих](/storage/book-covers/a4/a42cfc8c74985e4ded4cd91a968f73688db2c1ff.jpg)
Стивен Колбрайт на грани банкротства. Его фирме срочно требуются значительные денежные вливания.Эксцентричный миллионер, друг детства Стивена, Ричард Стюарт имеет одно маленькое хобби: он любит устраивать браки своих друзей, причем делает это весьма оригинальным способом. Вот и теперь он готов инвестировать в фирму друга полмиллиона фунтов стерлингов, но при одном условии: Стивен Колбрайт должен прожить на необитаемом острове, заранее выбранном Ричардом, вдвоем с прелестной и не приспособленной к жизни в таких условиях Джудит Бартон десять дней.
![Секс в другом городе](/storage/book-covers/16/16755fc1eb7376eca1774c33bb64857bd42c35d3.jpg)
Когда Алекс Грей застала Макса в постели со своей тренершей по аэробике, она обратилась за поддержкой к подругам. Чтобы отвлечь ее от грустных мыслей, те устраивают соревнование — кто соблазнит больше мужчин за два месяца. Алекс не набирает ни одного очка. Пока не встречает Джейка… Эта остроумная, увлекательная история — первое крупное произведение молодой английской писательницы Сары Харви.
![Прощание с прошлым](/storage/book-covers/90/90e9ed87a48b66c760290493c91861aa2df039f7.jpg)
Говорят, от любви до ненависти один шаг. А от ненависти до любви такой же короткий путь?Беатрис считает Уилфрида виновным в гибели своей сестры и ненавидит его, ненавидит страстно, до боли, до отчаяния. Так отчего же, стоит ему только приблизиться, ее сердце начинает биться с бешеной скоростью, дыхание перехватывает и она не может произнести ни слова? Неужели это и есть любовь? — со страхом думает Беатрис. Нет-нет, этого не может быть! Или может?..
![Увертюра к счастью](/storage/book-covers/b6/b6097201e36c013cb20b186ffc1bcd8719114729.jpg)
Восходящая звезда мировой оперной сцены Фелиция Лебьен попала в неприятную ситуацию: неизвестный поклонник преподнес ей краденый бриллиантовый гарнитур. Пропажей драгоценностей заинтересовалась не только полиция, но и Интерпол. Фелиции предлагают выдать агента Интерпола за ее бойфренда, и она вынуждена согласиться. В конце концов она актриса, ей нетрудно изобразить любовь к незнакомому мужчине. Заиграться, увлечься всерьез Фелиция не боится, потому что давно усвоила золотое правило: главное вовремя выйти из роли.