Успешный Уайлдер - [11]
И как я должна была сконцентрироваться, когда он был рядом?
Глава 4
— Давайте начнем, — тренер Дэвис хлопнула в ладоши, после того, как мы все выстроились в небольшие группы. Мы начинали день с бега на короткую дистанцию. Я предсказывала, что меня вырвет на полпути моей первой пробежки. Но кто знает, может быть, я даже сдержусь.
— Как ты себя чувствуешь, именинница? — спросил Лиам, когда я растягивала голени и подколенные сухожилия. Я была последней стартующей в своей группе, так что никто не мог подслушать нас.
— Это будет ужасно. Я не предполагала, что у нас сегодня на самом деле будет тренировка, — я покачала головой и начала тянуться вперед, стараясь делать глубокие вдохи, чтобы успокоить желудок.
— С чего ты так решила? — спросил он с небольшой улыбкой.
— Я понимаю, это кажется глупым, но старички сказали, что обычно мы просто болтаем и обсуждаем все в первый день. Следовательно, поэтому я пила на свой день рождения.
— Это прискорбно, — кивнул он, как раз в тот момент, когда тренер Дэвис дунула в свисток, чтобы выстроилась последняя группа.
Хорошие новости: меня, фактически, не тошнило до четвертого забега, и к чести Лиама, он ухмыльнулся только после того, как прикрыл рот рукой.
Если бы он не был моим тренером, я бы показала ему средний палец.
Положительное было то, что я, по крайней мере, знала ответ на вопрос: «Думал ли он, что я сексуальная или нет». Ответ: однозначно — нет.
Я была на полпути своей трассы, когда он собрался уехать пораньше на свою тренировку «Звезд ЛА». Он помахал тренеру Дэвис и легким бегом рванул к своей машине. Я не понимала, насколько я наслаждалась тем, что он был здесь, пока он не ушел. Даже, если он забавлялся моими мучениями, слышать его слова поддержки отчасти помогало.
После того, как он ушел, мы продолжили заниматься, пока мои ноги не ослабели, а желудок полностью не опустел от всего торта и шотов, которые я употребила за день до этого. Тем не менее, когда я уходила с поля, то размышляла о том, как это печально, что мне не удалось поговорить с ним перед его отъездом. Даже простое «пока» заставило бы меня почувствовать себя лучше.
Чем, черт побери, он околдовал меня прошлой ночью? Срочно. Избавиться. От. Этого.
— Тяжелый первый день, Брайант? — спросила тренер Дэвис, когда я вышла из раздевалки.
— Клянусь, я в хорошей форме. Прошлой ночью был мой день рождения, я не ожидала, что будет так тяжело в первый день.
Тренер Дэвис кивнула и хлопнула меня по спине.
— Убедись, что ты будешь готова завтра.
— Буду, тренер.
Бекка и Эмили последовали за мной в ледяную ванну, и мы расслаблялись там в наших спортивных бюстгальтерах и шортиках, пока я не почувствовала, что полностью онемела.
— Это ощущается так болезненно приятно, — заметила Бекка. — Но тренировка была намного интенсивнее, чем я ожидала.
— Я понимаю! — пожаловалась я.
— Вы думаете, что старички могли специально солгать о тренировке? — тихо спросила Эмили, как будто она боялась, что они нас подслушают. Большинство уже ушли домой или нашли другую ледяную ванну, чтобы облегчить боли в мышцах.
— Это было бы так жестоко с их стороны. Я думаю, что меня вырвало три раза, — простонала Бекка.
Мой желудок перевернулся в ответ на ее признание.
— Больше никаких разговоров о рвоте... Бекка, откуда ты? — спросила я.
— Даллас. Техас. Родилась и выросла там, — сказала она, подмигнув, и внезапно я смогла рассмотреть в ней коренного техасца.
— Ох, боже мой, ты участвовала в конкурсе красоты? У тебя как раз есть эти веснушки и светлые волосы.
— Черт, нет! Ты знаешь меня сорок восемь часов и думаешь, что я участвовала в конкурсе красоты?
Я вспомнила пьяные танцы и неуместные шутки.
— Ах, да. Беру свои слова обратно. Ты, вероятно, больше была любителем срывать конкурсы, чем участвовать в них.
Она засмеялась и положила руки на край ванны. Мы полежали еще пару минут, прежде чем эффект ото льда начал бы приводить к обратному результату.
— Ты была королевой выпускного вечера в своей школе? — спросила Бекка.
Я фыркнула.
— Я не ходила на выпускной балл.
Они с Эмили ахнули, как если бы я сказала им, что, на самом деле я — мужчина.
— Ох, боже. Даже не начинайте. Моя мама была так же расстроена, как вы обе притворяетесь.
— Но, разве никто не пригласил тебя?
Я вспомнила, как мы с Джошем пропустили выпускной бал, чтобы с друзьями посмотреть запись футбольного матча европейцев. Я даже не знаю кто, в конечном итоге, стал королевой выпускного вечера.
— Мы с Джошем встречались, и оба хотели пропустить весь этот фарс.
— Все в моей школе ходили на выпускной балл. Я была королевой, — Эмили улыбнулась, а ее глаза стали стеклянными, словно вызывая в памяти сладкое воспоминание.
— Ты потеряла свою девственность той ночью, ага? — улыбнулась я.
Когда Эмили начала краснеть, мы с Беккой расхохотались.
— Здесь нечего стыдиться! Это так мило, — уверила я ее.
Эмили посмотрела вниз на лед.
— Это было с парнем, с которым я долго встречалась, и мы все еще вместе... а когда ты потеряла свою девственность, мисс Лос-Анджелес?
— А это еще что? — рассмеялась я, брызнув в нее водой.
— Ты носишь безобразный браслет дружбы рядом с супердорогим браслетом от «Картье». Ты не сможешь стать еще больше жительницей Лос-Анджелеса, даже если ты попытаешься.
Когда двадцатисемилетняя поп-звезда Бруклин Хат стоит перед микрофоном, ее песни о любви очаровывают зрителей по всему миру. Но когда это касается ее собственной личной жизни, то оказывается, что этой самой жизни просто нет.Поэтому, когда ее лейбл отправляет ее на «Грэмми» с сексуальным и душевным Джейсоном Монро, она не может унять определенные фантазии… в которых ее стринги играют большую роль, чем ее гитара.Только одна проблема. Джейсон — свободный волк-одиночка, который не собирается делить сцену или свое ранчо с нахальной певицей.
Как политическому журналисту, Кейт Винтерс не было странным следовать в логово врага. Но доверие к лживому осведомителю привело ее в тюрьму Косово, которая была под контролем повстанческих сил. Она знала, что ее будут пытать и избивать, пока они не получат ответы на свои вопросы… но вскоре она выясняет, что больше всего бояться должна не низкосортной охраны. Они никто в сравнении с их лидером — опасным, греховно сексуальным Адамом. Какова его цель? Добыть необходимую информацию любым способом. Перевод выполнен для https://vk.com/beautiful_translation.
Кто сказал, что дружба между мужчиной и женщиной невозможна? Джина и Лоренс дружили с самого детства. Взрослая жизнь, конечно, развела их: Джина вышла за аристократа сноба Фергуса, а Лоренс женился на деловитой, практичной Хилари, Но ни новый статус, ни новые заботы не могли разрушить их давнюю дружбу.А потом Фергус попросту сбежал от Джины, оставив ее с дочерью-подростком. Мог ли Лоренс отказать лучшей подруге в помощи и поддержке?Однако с этого момента его собственная семейная жизнь превращается в настоящий ад, а уютное семейное счастье оказывается под угрозой…
1914 год. Жизнь в семье Бетони Изард идет своим чередом до тех пор, пока трех ее братьев не призывают в армию. Вильям, Роджер и Том сражаются во Франции, их будущее темно и неопределенно. Тяжкие испытания выпадают на долю семьи Изардов, проверяя на прочность человеческие связи.
Любовь… Это светлое чувство порой таит тревоги и мучения. Но если чувство рождается между мужчиной и женщиной разного цвета кожи, то к мукам любви добавляются непонимание и неприязнь окружающих.* * *«…А ведь он ее любит. Ему хочется быть с нею. Возможно, как раз эта неискушенность и привлекает его в ней? Или то, может быть, что в ней — и белой, и не белой — ему видится образ некоего примирения? Или все дело в том, что она похожа на белую, но жить, как и он, вынуждена в Черном поясе?.. Он пытался представить себе, с какими понятиями подходит к жизни, к отношениям между людьми различных рас Глэдис… Бедная маленькая Глэдис.
Сонал Гроу, молодая девушка, которая переезжает со своей матерью Сарой из Файрфилда в Дейтон, где мать девушки получает новую работу. В новой школе она знакомится с разными людьми. Подругой для неё становится не в меру романтичная Эми. Она помогает ей узнать непростой мир старшей школы Дейтона. Сонал влюбляется в местную знаменитость — Криса Вилсона. Он, в свою очередь, предаёт и ранит сердце Сонал. Поймёт ли Сонал сердце Криса? Что он захочет изменить в их отношениях? Что будет делать Сонал? Как ей в этом поможет её сосед — Джон Эрман.
Роман современной английской писательницы Рози Томас рассказывает о сравнительно коротком периоде в жизни нескольких супружеских пар маленького городка неподалеку от Лондона.Размеренный и спокойный уклад жизни нескольких семей, связанных, казалось, искренними и прочными отношениями, неожиданно рушится. Причиной, вызвавшей все эти непредсказуемые перемены, явилась красивая светская молодая женщина Нина Корт. Нина выросла в этом городке, но потом уехала в Лондон, вышла замуж.Ничто не предвещало трагедии, но вдруг внезапная смерть мужа заставила Нину изменить свою жизнь…Нина Корт — молодая красивая вдова — после смерти мужа возвращается из Лондона в свой родной город, в котором не была много лет.Приезд Нины, которая как редкостная экзотическая птица приковывает к себе внимание многих мужчин, невольно повлиял на всех членов небольшого круга ее друзей.Бурная связь Нины и Гордона Рэнсома обнажила подводные течения еще недавно казавшихся такими счастливыми браков, взорвала видимое благополучие супружеских отношений.
Говорят, имя имеет определенное влияние на судьбу человека. Родители, возжелавшие для своей дочери необычную судьбу, назвали ее Леопольдой. Странное имя дало ей и странный характер. Она и замкнута, и молчалива, как озадаченный котенок, но в то же время цинична и диковата, как повидавшая жизнь дикая львица. Она не может доверять даже самым близким людям, но сможет ли она довериться тому, кому вздумается ее укротить и приручить? Время покажет...