Куэйд был в десяти ярдах от нее, затем подошел ближе. Обойдя длинный трейлер, закрывавший ему обзор, он увидел, что ее блестящая серебристая машина поцарапана. От одного конца до другого тянулась глубокая царапина.
— Ох, — мягко выдохнул он.
Она не повернула головы, но он услышал, как она прерывисто вздохнула, увидел злость в ее глазах.
— То же самое случилось как-то с моим «бимером». Новеньким, всего две недели как купил.
Я свою купила четыре недели назад. — Она дотронулась до дверцы, нежно провела пальцами по царапине. — И что ты сделал?
— Сообщил в полицию и отправил машину в ремонт.
Она засмеялась.
— Тогда я сделаю то же самое.
Шанталь наклонилась к водительской дверце, но он остановил ее, положив руку на плечо.
— Дай мне ключи, я поведу. Она тряхнула головой.
— Никто не водит эту машину, кроме меня.
— Ты не в себе, расстроена, а ты и так ездишь слишком быстро. Я еще жить хочу.
— Сегодня неплохой вечер для прогулки пешком.
— Это ты и хотела сделать, когда убежала из бара? Прогуляться пешком до дома?
Все еще держа руку у нее на плече, Куэйд почувствовал, что она задрожала.
— Я… я не думала. Я вовсе не думала бросать тебя.
— Рад слышать. А теперь дай ключи.
— Я больше не злюсь, и я хорошо вожу машину.
— Это твое субъективное мнение, я ведь уже ездил с тобой. Ты водишь слишком быстро. — Она открыла рот, чтобы возразить, но он не дал: — Помнишь, как ты подрезала грузовик на Килти-Хилл? Еле-еле справилась тогда с управлением. Скажи, Шанталь, ты можешь говорить о чем-нибудь и при этом не спорить?
Куэйд специально сделал ударение на словах «о чем-нибудь». Его глаза скользнули по ее губам, потом переместились на грудь, поднимавшуюся и опускавшуюся в такт прерывистому дыханию. Он провел рукой по ее плечу, по руке, потом опять вверх, к плечу, почувствовал, что она немного дрожит, и понял, что сам дрожит тоже.
Затем взял из ее ослабевших рук ключи.
— Пока ты не начала придумывать, почему я не могу вести машину, могу сказать тебе, что я не превышаю скорости, вежлив с другими водителями и выпил всего один бокал вина этим вечером.
Через десять минут Шанталь стала угнетать тишина в машине. Можно было бы поставить какую-нибудь музыку — у нее большой выбор, — но она заметила, как ехидно ухмыльнулся Куэйд, глядя на ее коллекцию бойз-бэндов.
А вдруг он думает, что она все еще переживает, отдав ему ключи? Шанталь никак не могла отбросить терзавшие ее сомнения и наконец решила поговорить.
Кроме того, оставался еще один вопрос…
Он все еще хочет, чтобы она оказалась без одежды?
О господи, пора прекратить думать об этом…
— Надеюсь, ты не хочешь спросить меня…
— Эта фраза только подтолкнет меня к тому, что я действительно хочу спросить, — перебил он, но она услышала в его голосе смешок.
«Хорошо, — подумала она, — весело — это хорошо».
Он махнул рукой, сильной, мужественной рукой с длинными изящными пальцами. Вспоминая его руку на своем плече, она почувствовала, как ее охватывает знакомый жар, острая волна желания, и ощутила на себе его взгляд. Он следил за тем, куда она смотрела.
Поймали. Лицо у нее вспыхнуло, она отвернулась, кашлянула и стала вспоминать, о чем хотела спросить.
— Я тут думала насчет твоего «эмджи». Ты собираешься на нем ездить?
— Может быть. — Он улыбнулся своей неуловимой сексуальной улыбкой, от которой на щеках у него появлялись ямочки.
— На самом деле это машина моего отца. Он долго возился с ней, потратил несколько лет, разыскивая разные части. Ты когда-нибудь слышала о четвертом правиле ремонта машины?
Шанталь покачала головой.
— Оно гласит: парень, у которого есть деталь, которая тебе нужна, продал ее вчера.
— Звучит очень похоже на Законы Мерфи.
Еще хуже. — Их глаза встретились и задержались на мгновенье, пока ему не пришлось опять посмотреть на дорогу. — У отца пропал весь энтузиазм после смерти мамы. А я решил заняться ею, пока жду, что там надумает Джулия насчет моего сада. Решил закончить работу над машиной отца. Своего рода дань…
Его голос сорвался, и Шанталь мысленно закончила за него: дань памяти. Да. Потрясенная этими словами, она помолчала.
— Поэтому ты и восстанавливаешь сад? Ради твоей матери?
Он перестал барабанить пальцами и взглянул на Шанталь, на лице было написано удивление, но глаза потеплели. Потеплело и на сердце у Шанталь.
— Просто я хочу, чтобы все было как раньше. Не знаю, но… что-то у меня не очень получается ничегонеделание.
— Или ты просто любишь своих родителей и скучаешь по ним.
Он пожал плечами и заерзал на сиденье. Смутился?
— Может, есть еще какие-нибудь причины? — спросила она.
— Это ведь земля. Она была заброшена, опустошена. Я подумал, надо что-то с ней сделать.
— Ты можешь заняться фермерством, развести курочек, которые будут яйца нести.
Куэйд засмеялся.
— Ты любишь виноград? — спросила она.
— Он у меня в списке на одном из первых мест. А почему ты спрашиваешь?
— Было бы здорово посадить его здесь. Климат и почва идеальны, и вокруг полно винных заводов.
— К северу отсюда?
— Да. Нужно знать, зачем работаешь.
— Похоже, ты знаешь.
— Да, знаю.
Она не знала многого другого, например, как снять одежду, чтобы ему понравилось…
