Умри сегодня - [96]
– Как в «Черной гадюке»[21], шеф, – не унимался Норман Поттинг.
– В «Черной гадюке»? – переспросил Грейс.
– Когда Роуэн Аткинсон говорит: «Слепой человек в темной комнате ищет черную кошку, которой там нет».
– К чему вы сейчас, Норман? – спросила Эмма-Джейн Бутвуд.
– К тому, юная леди, что нас просят опознать Мистера Размытое Пятно, а здесь ничего, кроме пакета для мусора, разглядеть нельзя. Может, конечно, у вас зрение лучше моего и вы что-то видите, а?
Детектив-суперинтендант снова взглянул на Уэтерли. У того было какое-то странное выражение лица. Никто в зале не заметил, как суперопознаватель сделал Грейсу знак глазами. Никто, кроме Гая Батчелора, все это время внимательно следившего за Уэтерли.
Глава 96
Суббота, 30 апреля
Поскольку никто из команды так ничего и не разглядел на снимке, а Уэтерли нужно было возвращаться в Лондон, Грейс закончил совещание.
Вместе с Батчелором он проводил суперопознавателя в свой кабинет. Все трое сели.
– Итак? – спросил Грейс.
Уэтерли был чем-то смущен.
– Я могу точно сказать, что это не детектив-сержант Экстон. К сожалению, качество и правда так себе. Если вы не против, я бы хотел взять снимки с собой в Лондон и посмотреть, нельзя ли еще увеличить изображение.
– Да, мы можем записать их на диск или отправить вам по электронной почте.
Уэтерли посмотрел на часы: без пятнадцати семь.
– Можно по почте. Я займусь ими завтра с утра, как только приду на работу.
– Большое спасибо за помощь, Тим!
Батчелор встал.
– Я провожу вас до машины. Когда подъедете к воротам, шлагбаум поднимется автоматически.
– Спасибо, детектив-инспектор.
Грейс остался один и в замешательстве. Уэтерли явно что-то увидел на записи, почему же промолчал?
Спустя пять минут Рой получил ответ на свой вопрос, однако совсем не такой, как он ожидал. Пришла эсэмэска. Он замер на месте, узнав номер Уэтерли.
«Рой, вы просили не говорить при всех. Позвоните мне, когда будете один в кабинете».
Его охватило волнение. К чему такая секретность? Неужели это кто-то из тех, кого суперопознаватель видел сегодня в штаб-квартире полиции Сассекса, или даже, не дай бог, один из его людей?
Грейс тут же позвонил Уэтерли, но звонок переключился на голосовую почту. Он оставил голосовое сообщение с просьбой перезвонить и на всякий случай еще написал сообщение.
Глава 97
Суббота, 30 апреля
Прежде чем перейти в отдел суперопознавателей, Тим Уэтерли семь лет проработал в дорожной полиции Лондона. За это время он, как и многие его коллеги, повидал достаточно ДТП со смертельным исходом и знал, какие машины самые безопасные. Уэтерли предпочитал надежные «Вольво»: он всегда выбирал их из парка служебных автомобилей, и дома у них тоже была большая машина этой марки – он настаивал, чтобы жена, которая каждый день отвозила детей в школу, а потом забирала их, ездила именно на ней.
Тим Уэтерли открыл в себе способности суперопознавателя, работая патрульным. Ему часто приходилось присматриваться к людям в проезжавших машинах: вдруг там преступник, которого разыскивает полиция, или кто-то не пристегнут, или водитель разговаривает по телефону за рулем… Со временем коллеги заметили, что у Уэтерли есть поразительная способность – узнавать объявленных в розыск людей даже в темноте и в сильный дождь. Они дали ему прозвище Кошачий Глаз. Через несколько лет слух о Тиме Уэтерли дошел до детектива – старшего инспектора Мика Невилла, набиравшего людей в команду суперопознавателей Скотленд-Ярда.
Навигатор вел извилистым маршрутом: пара перекрестков, несколько развязок, длинный тоннель – временное спасение от проливного дождя – и затем по А-27. Уэтерли пребывал в смятении. То, что он увидел на записи, не давало ему покоя.
Сомнений быть не могло. Он опознал мужчину на видео по форме носа и подбородка. Что же будет, когда все узнают…
Едва поспевая за усилившимся дождем, лихорадочно мелькали дворники. Погруженный в свои мысли, Уэтерли так старался сквозь дождь и брызги из-под колес других машин разглядеть дорогу впереди, что на время забыл о зеркалах. Взгляни он в них, возможно, и заметил бы в сгущающихся сумерках машину. Держась на некотором расстоянии, эта машина следовала за ним от самого Моллинг-Хаус.
Он слышал, как пришла эсэмэска, видел, как загорелся экран мобильного, лежавшего в отсеке рядом с рычагом переключения передач. Однако, поборов любопытство, продолжал смотреть на дорогу. Сколько было случаев, когда люди попадали в аварии из-за того, что отвлекались на сообщения за рулем! Вот подвернется площадка для стоянки, подумал Уэтерли, тогда он остановится и прочтет его.
Тим зевнул. Долгая неделя. За ужином с Мишель наконец-то можно будет расслабиться. Днем, ожидая, когда его примет суперинтендант Слоун, Уэтерли скачал меню ресторана и заранее выбрал, что закажет. Гребешки с черным пудингом и стейк «Рибай». Или каре ягненка.
При мысли о еде у него потекли слюнки.
Они поедут на такси, а значит, он сможет выпить. Для начала пару бокалов просекко, а потом какое-нибудь насыщенное красное вино, пожалуй, испанское.
Уэтерли доехал до развязки и, стоя в очереди на поворот, взглянул на экран мобильного и нажал клавишу быстрого набора.
Прощаясь с холостяцкой жизнью, Майкл Харрисон устроил мальчишник, закончившийся трагично: сам он, главный виновник праздника, бесследно исчез, а четверо его лучших друзей погибли. Расследовать преступление берется детектив Рой Грейс, который подобные исчезновения принимает как личный вызов – когда-то при невыясненных обстоятельствах пропала его жена, и с тех пор у него на сердце незаживающая рана.
Миллионерами мечтают стать многие, но только не брокер Алекс Рок. Его цель — заработать миллиард. Амбициозный молодой человек не боится играть по-крупному, однако блестящий план, который должен был принести ему желанное богатство, оказывается связан с гораздо большим риском, чем он рассчитывал. Рок даже не подозревает, какую роль ему предстоит сыграть в крупной политической авантюре, от которой зависит судьба целых государств и сама мировая стабильность. Удастся ли ему уцелеть и не пасть жертвой интриг сильных мира сего? События развиваются так стремительно, что у Алекса просто нет времени беспокоиться из-за ревнивого бывшего бойфренда своей девушки.
Когда Олли и Каро Хэркурт увидели дом своей мечты – огромный красивый особняк в георгианском стиле, – они не смогли устоять перед его очарованием. И, хотя дом был старым и очень запущенным, супруги купили его, потратив все свои средства. Однако в первый же день приезда Олли, Каро и их двенадцатилетней дочери Джейд стало ясно, что в особняке обитает кто-то еще. С ними стали происходить странные пугающие истории, казалось, кто-то настроен против семьи. Вскоре Олли и Каро узнают ужасное прошлое дома на Холодном холме и понимают, что им всем грозит страшная опасность…
Питер Джеймс – один из лучших британских писателей детективов. Ли Чайлд Питер Джеймс проник в самую суть полицейских процедур – и во внутренний мир реальных детективов – так, как никто из британских авторов до него. Его герой, Рой Грейс, возможно, не самый «живой» полицейский, не испытывает проблем с алкоголем, лишним весом или жизненной неустроенностью – но он один из самых достоверных персонажей. The TimesПитер Джеймс – создатель всемирно признанной серии романов о суперинтенданте Рое Грейсе, автор множества бестселлеров New York Times и Sunday Times, лауреат ряда литературных премий.
Джейми Болл возвращался домой, когда ему с подземной автостоянки позвонила невеста Логан. Сквозь помехи он уловил испуг в ее голосе, затем она вскрикнула, и связь прервалась. Крайне обеспокоенный, Джейми звонит в полицию. Полицейские прибывают на стоянку в считаные минуты, но Логан бесследно исчезла. В тот же день дорожные рабочие в другой части города раскопали останки молодой женщины, погибшей тридцать лет назад. Поначалу Рою Грейсу и его команде два этих события кажутся не связанными между собой. Но в Брайтоне пропадает еще одна молодая женщина и обнаруживается еще один труп из прошлого.
Суперинтендент Рой Грейс – шеф отдела тяжких преступлений – получает информацию о появлении в Брайтоне киллера по кличке Зуб и некоей Джоди Бентли, подозреваемой в контакте с мафией. Грейс со своей командой сыщиков-профессионалов начинает за непрошеными гостями слежку. Но вскоре дело принимает неожиданный оборот: в течение одной недели два жителя города укушены ядовитой змеей. Грейс понимает – это не просто совпадение. Нужно копать глубже, поскольку известно, что муж Джоди Бентли также умер от змеиного яда и смерть эта весьма подозрительна.
«Детектив с одесского Привоза» — первая книга молодого украинского писателя Леонида Дениско, переведенная на русский язык. Динамично и захватывающе рассказывает автор о мужестве работников милиции. Главный герой повести — сотрудник уголовного розыска, бывший рабочий, пограничник, участковый инспектор. Действие повести происходит в Одессе в наши дни в условиях усиливающейся и обостряющейся борьбы с преступностью.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Известный нейрохирург Джемма Доген найдена убитой в своем кабинете в Медицинском центре. Полиция предполагает, что нападение было совершено с целью изнасилования, и к делу подключается отдел расследования сексуальных преступлений. Но детективы Александра Купер, Майк Чэпмен и Мерсер Уоллес даже не предполагали, что скрывается за внешне респектабельными стенами больниц...
Ужасная трагедия... Трагедия затонувшей подводной лодки. Трагедия, которая унесла десятки человеческих жизней... Несчастный случай? Диверсия? Результат чьей-то халатности? Или – ледяное, циничное, до мелочей продуманное преступление? Но кто же может стоять за таким преступлением? Александр Турецкий, расследующий дело о гибели подлодки и отвергающий одну версию за другой, далеко не сразу начинает догадываться о правде – правде, которую доказать будет практически невозможно...
Загадочное убийство актрисы происходит в театре во время репетиции. Преступник осуществил свой черный замысел, просто следуя сюжету пьесы. Мотивы преступления неясны, и каждый новый день ставит перед детективами знаменитого 87-го полицейского участка вопросы, ответы на которые, кажется, невозможно найти. Но, похоже, преступник заигрался и перехитрил самого себя...
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
При строительстве нового района Брайтона в заброшенном туннеле найден разложившийся труп. Рой Грейс со своей бригадой экспертов-криминалистов берется за расследование. По зубному протезу удается определить, что умершая женщина – жена человека, который погиб 11 сентября 2001 года во Всемирном торговом центре в Нью-Йорке. Казалось бы, на этом можно поставить точку, но Грейс, опытный детектив, чувствует, что дело не закончено и не столь очевидно, как выглядит на первый взгляд…
В ту ночь, когда миллионер Брайан Бишоп зверски убил свою жену, он находился в 60 милях от места преступления. Мысль абсурдная, однако все улики неумолимо свидетельствуют против него. Вскоре при таких же жутких обстоятельствах убита менеджер кинокомпании Софи Харрингтон. Бишоп дает путаные показания, не в силах ничего объяснить. А в это время брайтонский маньяк, как окрестили убийцу репортеры, охотится за новой жертвой. Суперинтендент Рой Грейс принимает вызов и вступает, по его собственным словам, в поединок с дьяволом…
Драга «Арко Ди» во время работы в Шорэмской гавани подняла с морского дна завернутый в пластик труп. Логически объяснимая версия, что покойник был захоронен в море, отвергнута как безосновательная, поскольку вскрытие показало: у погибшего отсутствуют жизненно важные органы. Загадка неизмеримо усложняется: либо это ритуальное убийство, либо органы изъяты для трансплантации. Суперинтендент Рой Грейс собирает свою любимую команду криминалистов и приступает к расследованию…
В центре Брайтона произошло дорожно-транспортное происшествие. Под колесами рефрижератора погиб юноша велосипедист. В ДТП участвовали еще две машины, за рулем которых находились молодая женщина Карли Чейз и парень-лихач, тут же покинувший место аварии. Казалось бы, обычная трагедия большого города — не более того. Однако вскоре один за другим полиция обнаруживает трупы водителя рефрижератора и парня-лихача, убитых с предельной жестокостью. Дело передается в отдел тяжких преступлений, которым руководит суперинтендент Рой Грейс.