Умри сегодня - [97]
Машина набирала скорость после развязки. По громкой связи заиграла мелодия, и он услышал голос Мишель.
– Привет, любимый, как ты?
– Уже еду, милая. Навигатор показывает время прибытия: восемь двадцать три.
– Чудесно!
– Я люблю тебя-а-а-а!
– Аккуратнее за рулем.
– А я думал, буду нестись сломя голову, как сукин сын, которому не терпится увидеть свою жену…
– Чокнутый!
– Разве не за это ты меня любишь?
Уэтерли собирался на скорости повернуть налево, как вдруг сзади раздался грохот, и машину тряхнуло с такой силой, что в теле содрогнулась каждая клеточка. Руль, перестав слушаться, начал крутиться вправо.
Черт! Черт! Что произошло? Он врезался? В него врезались?
Машину резко повело, сиденье заходило ходуном.
Теперь руль крутился влево.
Затем опять вправо.
«Вольво» занесло, она врезалась в отбойник посреди дороги и отскочила в сторону.
Уэтерли вцепился в руль – машину снова занесло. Влево. Вправо. Влево. Бешено виляя, она летела к ограждению на обочине. Уэтерли несколько раз припечатало к двери.
Сейчас он врежется в ограждение.
О, черт!
Визг шин.
Сейчас он врежется.
Он больше не водитель, он – пассажир.
В ограждение.
Шины сцепились с дорогой.
Черт, черт, черт! Машина перелетела через ограждение. Удар. Перед глазами возникло асфальтовое покрытие. Грохот. Небо. Снова асфальт. Трава. Небо. Трещины на стекле. Как паутина. Небо. Асфальт. Трава.
Господи.
Он умрет.
Лязг металла.
Небо.
Металл.
Тишина.
Полная тишина. Только тиканье часов. Уэтерли лежал в оцепенении. Не шевелясь.
Он моргнул.
Живой.
Его удерживал ремень безопасности.
– Тим? Тим? Что случилось? – доносился откуда-то взволнованный голос жены.
Где она?
– Тим, что там у тебя? Тим, ответь! Любимый, ты в порядке?.. Тим?
Где-то сверху. У него галлюцинации?
И тут он сообразил. Мобильный лежал на потолке машины, ставшем теперь полом. Он попробовал дотянуться до него, но мешал ремень. Слишком далеко.
– Все хорошо! – прокричал он срывающимся голосом. – Я в порядке, милая. Просто тут… немного…
Нужно выбираться, испуганно подумал Уэтерли. А вдруг начнется пожар? Он, правда, знал: если машина перевернулась, она вряд ли загорится. Такое случается только в кино.
– Милая, я перезвоню через пару минут! – крикнул он, пытаясь отстегнуть ремень.
Стоп. Идиот! Нельзя сразу отстегиваться.
Он же видел, как люди после таких аварий оказывались парализованными только потому, что в панике отстегивали ремень и, рухнув головой вниз, ломали шею.
Мерно тикали часы. Тик-тик-тик.
Бензин. Уэтерли потянулся и выключил зажигание. Потом уперся правой рукой в потолок и только тогда, свободной рукой нащупав замок и отстегнув ремень, аккуратно опустился на крышу.
– Тим? Ты меня слышишь? Тим!
В боковое стекло он увидел бегущих к нему людей.
– Милая, у меня тут небольшая авария – ничего серьезного. Я цел, целее не бывает!
Какой-то парень, опустившись на колени рядом с машиной, дергал водительскую дверь. За ним стояла женщина средних лет. Она нагнулась и заглянула в машину. Вид у нее был обеспокоенный.
– Я из полиции Хассокса, – командным тоном сообщила женщина. – Вы ранены?
– Я… кажется, нет.
Что-то больно впилось в грудь. Что-то похожее на острую палку.
– Не двигайтесь, – сказала женщина. – «Скорая» уже едет.
Изогнувшись, Тим попробовал пошевелить конечностями.
– Я в порядке, мне не нужна «Скорая»… Мне нужно в Лондон… Моя жена… у нас сегодня годовщина свадьбы.
– Какая годовщина! Не вздумайте двигаться, молодой человек!
Уэтерли пошевелился – и вскрикнул от резкой боли в груди. Это не палка, догадался он. Так же болело, когда его ударили в грудь во время игры в регби. Это сломанное ребро.
Послышался нарастающий вой сирены.
– Я видел! Поверить не могу. Он специально ударил «Вольво», говорю вам! Надо же, прямо как в кино… Я сам чуть в него не влетел! – возмущался какой-то мужчина.
Внезапно сирена стихла, и он услышал приближающиеся шаги.
– Есть пострадавшие? – спросил мужской голос.
– Кто-нибудь видел, что произошло? – теперь кричала женщина.
Несколько секунд спустя в машину заглянула женщина в желтой куртке со светоотражателями – сотрудник дорожной полиции.
– Вы в порядке, сэр?
– Да, спасибо. Вроде нормально. Кажется, у меня сломано ребро.
– Врачи вас осмотрят.
– Я полицейский.
– Полицейский?
– Из столичной полиции.
– Вот так совпадение! – воскликнула Шарка Дюбуа. – Уже второй коп за последние два дня!
– Поздравляю, – отозвался Уэтерли.
Глава 98
Суббота, 30 апреля
Сидя у себя в кабинете, Грейс думал о сообщении Уэтерли.
«Рой, вы просили не говорить при всех. Позвоните мне, когда будете один в кабинете».
Он в который раз прокручивал в голове все, что у них было против Экстона: детектив-сержант странно вел себя в последнее время; он не раз бывал неподалеку от квартиры Лорны Беллинг, в том числе в вечер убийства; Экстон привез в лабораторию пустую карту памяти – кто-то стер данные или заменил карту; в его машине нашли похищенную камеру «Гоу-Про».
Но Уэтерли сказал, что мужчина на видео – не Экстон. Тогда кто же? Другой полицейский?
Кто?
Как вообще можно опознать кого-то на таком размытом снимке? Суперопознавателю, конечно, виднее, но если б Грейса в суде спросили про мужчину, который на видео входит, а потом выходит из Валланс-Мэншнз, он смог бы сказать только одно: этот мужчина примерно одного роста с детективом-сержантом Экстоном. Всё.
Когда Олли и Каро Хэркурт увидели дом своей мечты – огромный красивый особняк в георгианском стиле, – они не смогли устоять перед его очарованием. И, хотя дом был старым и очень запущенным, супруги купили его, потратив все свои средства. Однако в первый же день приезда Олли, Каро и их двенадцатилетней дочери Джейд стало ясно, что в особняке обитает кто-то еще. С ними стали происходить странные пугающие истории, казалось, кто-то настроен против семьи. Вскоре Олли и Каро узнают ужасное прошлое дома на Холодном холме и понимают, что им всем грозит страшная опасность…
Джейми Болл возвращался домой, когда ему с подземной автостоянки позвонила невеста Логан. Сквозь помехи он уловил испуг в ее голосе, затем она вскрикнула, и связь прервалась. Крайне обеспокоенный, Джейми звонит в полицию. Полицейские прибывают на стоянку в считаные минуты, но Логан бесследно исчезла. В тот же день дорожные рабочие в другой части города раскопали останки молодой женщины, погибшей тридцать лет назад. Поначалу Рою Грейсу и его команде два этих события кажутся не связанными между собой. Но в Брайтоне пропадает еще одна молодая женщина и обнаруживается еще один труп из прошлого.
Прощаясь с холостяцкой жизнью, Майкл Харрисон устроил мальчишник, закончившийся трагично: сам он, главный виновник праздника, бесследно исчез, а четверо его лучших друзей погибли. Расследовать преступление берется детектив Рой Грейс, который подобные исчезновения принимает как личный вызов – когда-то при невыясненных обстоятельствах пропала его жена, и с тех пор у него на сердце незаживающая рана.
В центре Брайтона произошло дорожно-транспортное происшествие. Под колесами рефрижератора погиб юноша велосипедист. В ДТП участвовали еще две машины, за рулем которых находились молодая женщина Карли Чейз и парень-лихач, тут же покинувший место аварии. Казалось бы, обычная трагедия большого города — не более того. Однако вскоре один за другим полиция обнаруживает трупы водителя рефрижератора и парня-лихача, убитых с предельной жестокостью. Дело передается в отдел тяжких преступлений, которым руководит суперинтендент Рой Грейс.
После почти двадцатилетнего брака, который Виктор и Джоан заключили по любви, от былого чувства ничего не осталось. Все их эмоции свелись к злобе, отвращению и смертельной скуке. На стороне у Виктора есть шикарная проститутка Камилла, а у Джоан — дюжий таксист Дон. В конце концов супруги решают разрубить семейный узел — правда, весьма радикальным способом. Каждый замыслил убийство…
Драга «Арко Ди» во время работы в Шорэмской гавани подняла с морского дна завернутый в пластик труп. Логически объяснимая версия, что покойник был захоронен в море, отвергнута как безосновательная, поскольку вскрытие показало: у погибшего отсутствуют жизненно важные органы. Загадка неизмеримо усложняется: либо это ритуальное убийство, либо органы изъяты для трансплантации. Суперинтендент Рой Грейс собирает свою любимую команду криминалистов и приступает к расследованию…
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
… напасть эта не миновала и областной центр Донское на юго-востоке российского Черноземья. Даже люди, не слишком склонные к суевериям, усматривали в трех девятках в конце числа этого года перевернутое «число Зверя» — ну, а отсюда и все катаклизмы. Сначала стали появляться трупы кошек. Не просто трупы. Лапы кошек были прибиты гвоздями к крестам, глаза выколоты — очевидно, еще до убийства, а горло им перерезали наверняка в последнюю очередь, о чем свидетельствовали потеки крови на брюшке. Потом появился труп человеческий, с многочисленными ножевыми ранениями.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Майор Пол Шерман – герой романа, являясь служащим Интерпола, отправляется в погоню за особо опасным преступником.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
"Закон триады" продолжает серию романов о независимом и решительном инспекторе Чэне.Вместе с детективом американской полиции Кэтрин Рон он расследует исчезновение Вэнь Липин, муж которой находится в США. Связанный с китайской мафией, он является важной фигурой в деле о незаконной иммиграции, которым занимается американское правосудие. Сумеет ли Чэнь и его американская коллега опередить бандитов триады, которые охотятся за Вэнь?
Для детектива суперинтендента Роя Грейса наступает горячее время. Ему поручено охранять восходящую звезду Голливуда Гею Лафайет, которая приезжает в Брайтон на съемки. Несколько дней назад кто-то покушался на ее жизнь, и это обстоятельство не на шутку встревожило брайтонскую полицию. Вскоре на птицеферме в сельской местности находят изуродованное тело, но у следствия нет никаких оснований связывать это убийство с приездом звезды. Однако события начинают стремительно развиваться, и Рой Грейс со своей командой профессионалов криминалистов оказываются вовлечены в отчаянную гонку за спасение Геи от маньяка, который ни перед чем не остановится, чтобы ее убить…
Суперинтендент Рой Грейс расследует дело о дерзкой краже со взломом, во время которой подверглась зверским истязаниям старая женщина, впоследствии скончавшаяся в больнице. Похищены антикварные вещи общей стоимостью примерно десять миллионов фунтов. По мере того как детектив и его команда криминалистов обнаруживают все новые факты, становится ясно, что один из главных действующих лиц кровавой драмы — Гэвин Дейли, девяностопятилетний брат погибшей, и через него можно выйти на преступные сообщества не только Брайтона, но и Нью-Йорка…
В ту ночь, когда миллионер Брайан Бишоп зверски убил свою жену, он находился в 60 милях от места преступления. Мысль абсурдная, однако все улики неумолимо свидетельствуют против него. Вскоре при таких же жутких обстоятельствах убита менеджер кинокомпании Софи Харрингтон. Бишоп дает путаные показания, не в силах ничего объяснить. А в это время брайтонский маньяк, как окрестили убийцу репортеры, охотится за новой жертвой. Суперинтендент Рой Грейс принимает вызов и вступает, по его собственным словам, в поединок с дьяволом…
Питер Джеймс – один из лучших британских писателей детективов. Ли Чайлд Питер Джеймс проник в самую суть полицейских процедур – и во внутренний мир реальных детективов – так, как никто из британских авторов до него. Его герой, Рой Грейс, возможно, не самый «живой» полицейский, не испытывает проблем с алкоголем, лишним весом или жизненной неустроенностью – но он один из самых достоверных персонажей. The TimesПитер Джеймс – создатель всемирно признанной серии романов о суперинтенданте Рое Грейсе, автор множества бестселлеров New York Times и Sunday Times, лауреат ряда литературных премий.