Убийцы Драконов IV [заметки]
1
Алькаид или Бенетнаш является крайней звездой ручки ковша Большой Медведицы
2
Дун Чжэнь (род. 27 августа 1986г.) – знаменитая китайская певица, автор песен, известная, прежде всего, исполнением основных тем многих китайских MMORPG, включая "Легенду о Мече и Фее", "Нефритовую Династию" и "Zu Online".
3
Линь Дань (род. 14 октября 1983г.) — китайский бадминтонист, выступающий в мужской одиночной категории. Чемпион Олимпийских игр 2008 и 2012 годов.
4
Чжоу Цзелунь (Джей Чоу) — тайваньский китайский музыкант, продюсер, актёр, режиссёр, лауреат более двадцати международных музыкальных премий, в том числе многократный победитель World Music Awards, как самый продаваемый исполнитель в Китае в 2004, 2006, 2007 и 2008 годах. Один из самых популярных в мире азиатских исполнителей.
5
ZGTV (Zhejiang Television) – развлекательный канал, вещание которого распространяется на Ханчжоу и всю провинцию Чжэцзян
6
Иджис (Aegis combat system) – американская корабельная многофункциональная система, предназначенная для обнаружения и уничтожения самолётов и ракет класса «воздух-корабль» и «корабль-корабль». В настоящее время установлена на кораблях ВМФ США, Испании, Норвегии, Южной Кореи и Японии.
7
по текущему курсу - больше 12 000$
8
по текущему курсу - около 1 600 000$
9
Так называют ботхитсатву Бхайшаджьягуру, главу восьми будд медицины в буддизме
10
Джиан-ши или чиан-ши – традиционный китайский «живой мертвец»; оживший, но остающийся окоченевшим труп, вынужденный передвигаться длинными прыжками. В отличие от более известных вампиров или зомби питается энергией Ци. Согласно легенде, ощущает поток Ци, исходящий из человека вместе с его дыханием, так что избежать нападения (помимо запирания на ночь дверей и окон) очень просто – нужно как можно дольше не дышать.
11
Династия Цин - последняя императорская династия Китая. Правила страной с 1644 по 1912 год.
12
Сигила – магический символ, который обычно составляется из сложной комбинации нескольких более простых символов или геометрических фигур (чисел) с определенным значением или намерением каждого знака. Самая известная сигила – пентаграмма. Происходит от латинского sigillum, что значит «печать». По другой версии слово «сигила» может быть также связано с ивритом (segulah — «слово, действие или творение магического эффекта»).
13
Искуственный Интеллект
14
Шэньнунцзя — лесной район в провинции Хубэй КНР. В связи с суровым горным климатом и непроходимыми лесами до сих пор плохо изучен, закрыт для посещения туристов и считается местом обитания ежэнь (китайского Снежного Человека).
15
один из восьми бессмертных в даосском пантеоне, изображается с магическим мечом, покровитель литературы и парикмахеров
16
Клубничка цитирует Чжугэ Ляна, одного из величайших китайских полководцев эпохи Троецарствия. Чтобы победить в одной из битв, ему не хватало лишь сильного восточного ветра, при котором заранее подожженные им лодки смогли бы уничтожить флот противника. То, что в нужный момент задул именно этот ветер (не столь уж характерный для зимы, когда происходили события), многие века трактовалось китайскими историками и литераторами как чудо. Легенда рассказывает, что знакомый с основами метеорологии Чжугэ Лян знал, что скоро задует именно восточный ветер, но, чтобы поднять свой авторитет, не рассказал об этом соратникам, а приказал устроить на горе алтарь, на котором с помощью молитв и специальных магических действий «вызвал» благоприятное изменение погоды. На этом месте был впоследствии построен Храм Молитвы Ветру.
17
китайская идиома, так называют дорогого кому-либо человека
18
Дао Дэ Цзин – Книга Пути и Достоинства, авторство приписывают Лао Цзы. Основополагающий источник учения о Дао и один из выдающихся памятников китайской мысли, оказавший большое влияние на культуру Китая и всего мира
19
斩华 –Чжань Хуа
20
流霜华 Лю Шуан Хуа – её полное имя
21
Название меча можно трактовать как «Тот, кто обезглавит Хуа»
22
Используется в качестве «мини-карты» для создания ландшафта местности и планирования боевых операций
23
Яован или Царь Исцеления – в буддизме старший из бодисатв, исцеляющих болезни
24
Китайские свадьбы традиционно очень красочны, с преобладанием красного цвета, который, по преданию, приносит удачу. Примерно ту же картину можно увидеть на спортивных турнирах и крупных соревнованиях
25
В Китае продают длинные огурцы на улице с лотков, как мороженое или пирожки
26
Линь Бу - китайский поэт XI в., известный также как "Хозяин озера Сиху", на берегу которого стоит город Ханчжоу. Жил отшельником возле этого озера.
27
Образное выражение: верхняя часть иероглифа «похоть» 色 выглядит как иероглиф «нож» 刀
28
Ник игрока составлен из двух иероглифов: Чуньян (Чистый Ян, школа боевого искусства, основанного на познании Дао и уравновешивании внутренней энергии Ци, внешней энергии Цзин и духа Шэнь) и фамилии Люй (Патриарх Люй, Люй Дунбинь, один из Восьми Бессмертных даосского пантеона и, в частности, основатель этой школы боевых искусств).
29
Император Хуан-ди или Жёлтый Император – легендарный правитель Китая и мифический персонаж, который также считается основателем даосизма и первопредком всех китайцев.
Команда: Snailulitka Перевод с английского: Assimetria, Dangerousbeans, Insaniya, Farbe Редактура: Assimetria, Dangerousbeans Языковой консультант: Moxnat Весь мир с замиранием сердца ждет запуска новой компьютерной игры "Destiny", чей реализм достигает невероятных 97%. Миллион игровых шлемов за считанные дни разошелся по всему миру. В прошлом Ли Сяо Яо служил в спецназе, но сейчас вынужден работать охранником. Его зарплаты не хватает даже на нормальную еду, да и за квартиру долг скопился приличный.
Весь мир с замиранием сердца ждет запуска новой компьютерной игры "Destiny", чей реализм достигает невероятных 97%. Миллион игровых шлемов за считанные дни разошелся по всему миру. В прошлом Ли Сяо Яо служил в спецназе, но сейчас вынужден работать охранником. Его зарплаты не хватает даже на нормальную еду, да и за квартиру долг скопился приличный. В личной жизни тоже не ладится: у него до сих пор нет девушки. Только на чудо и остается надеяться. За какой дверью его ждет это чудо, Сяо Яо даже и представить не мог. .
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Альфа-тестер Кен решает начать играть в игру, чтобы подзаработать и словить новые ощущения. Как жаль, что он еще не осознает то, куда он попал по случайности. Графика слишком высокая для этого поколения, полный контроль чувств, эмоций, так вот задай себе вопрос: "А ты уверен, что это игра?".
Сильвер Кроу, он же Харуюки, освоил новую способность «Оптическая Проводимость». Может показаться, что теперь приготовления к битве с Метатроном окончены, но поле боя неожиданно смещается на культурный фестиваль средней школы Умесато.Мало того, что Харуюки пригласил на него Нико и Кусакабе Рин, также известных как Скарлет Рейн и Аш Роллер, благодаря чему теперь Черноснежка запугивает его ледяной аурой, он ещё и помогает организовывать выставку своего класса. Грудь полнится томительным ожиданием самого фестиваля.Но козни Маженты Сизза, пытающейся посеять хаос в Ускоренном Мире, вдруг начинают настигать их с совершенно неожиданного направления!..
Пообещав непременно спасти попавшую в плен Нико, заручившийся помощью Архангела Метатрон Харуюки, а также Такуму, Тиюри и Блад Леопард пробились на базу Общества Исследования Ускорения, преодолели преграды и выступили против Вайса и Аргон. Но когда казалось, что сейчас два отряда сойдутся в битве... с неба неожиданно прилетел таинственный красный луч, создав Броню Бедствия 2. Чудовищная сила Брони поставила отряд Харуюки на порог истребления. Но тут полностью синхронизировавшаяся с Харуюки Метатрон приводит его в мир, где время стоит неподвижно.
— Сразимся же, Рейн! — Давай, Лотос! Броня Бедствия, троянские программы, ISS комплекты, Броня Бедствия 2... Загадочная организация "Общество Исследования Ускорения" принесла в Ускоренный Мир много хаоса и трагедий. На поверхности они — относящийся к Великим Белый Легион "Осциллатори Юниверс", владеющий районом Минато. Перед тем как выступить против Белой Королевы Вайт Космос, корня всего зла, Нега Небьюлас под предводительством Черноснежки идет объединяться с Красным Легионом "Проминенс". Одиннадцать представителей Нега Небьюласа, тридцать три Проминенса. Харуюки впервые видит полный состав Легиона, втрое превосходящий по размерам Черный.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
На вершине Токио Мидтаун Тауэра, штаба «Общества Исследования Ускорения» — таинственной организации, строящей козни внутри брейн берста — восседает Архангел Метатрон. С целью обсудить нападение на совершенно неуязвимого Энеми Легендарного класса, защищающего Общество, созывается Конференция Семи Королей. На ней принимается тайный план — научить Сильвер Кроу новой способности: «Идеальному Зеркалу». Получив задание изучить способность, обладающую силой противостоять сверхмощному смертоносному лазеру Метатрона, Харуюки узнает, что в отличие от «Инкарнаций», создаваемых из мысленных образов, «способности» срабатывают от определённых условий.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.