У кладезя бездны. Часть 2 [заметки]

1

в реальности — старший сын Айдида, в начале девяностых врага номер один для американской армии — был американским морским пехотинцем.

2

У сомалийцев считается постыдным работать — вообще, как угодно работать. Есть поговорка — если ты мужчина, смотри на небо, а не на землю. Допустимым считается торговля, разведение скота и нападения с целью разбоя.

3

Это реальный факт. Африканцы делают хмельные напитки на основе и человеческих и животных испражнений.

4

Отче наш на латыни

5

Рейхсмаршал Герман Геринг, воевал на фронтах Первой мировой, затем в Африке против британцев. Был маршалом Люфтваффе, в 1951-57 годах рейхсканцлер. Показал себя хорошим рейхсканцлером, при нем Рейх добился значительных экономических успехов.

6

Противорадиолокационные ракеты для борьбы с ПВО противника.

7

F18 Hornet. В этом мире он совсем другой, это практически копия того, что у нас называется Миг-29. В середине 70-х Россия и САСШ вела совместную разработку легкого двухдвигательного истребителя для боев с Японским императорским флотом, после прихода к власти Фолсома союз распался — но самолет появился и у нас и в САСШ.

8

Противокорабельная ракета.

9

Да здравствует победа (нем.).

10

Электрокардиограмма.

11

Молодой врач, который живет не в своем доме — а в квартире при больнице и готов работать в любое время суток.

12

Тут надо пояснить. В Европе — были живы старые традиции дворянства, согласно которым дворянин мог наняться на службу любому монарху, не теряя при этом чести. В Российской Империи двадцатых — пятидесятых годов до трети офицерских должностей занимали иностранцы. В пехоте, потом в танковых войсках было засилье немцев, во флоте, благодаря адмиралу Колчаку — североамериканцев, были даже адмиралы — североамериканцы. В описываемый период этого было меньше — но силы специальных операций в РИ, например, возглавлял сын потомственного прусского дворянина, родившийся в России. В САСШ дворянства не было и поэтому такая практика — иностранцы на службе — выглядела дикой.

13

в армии зеленый дым обозначает посадочную площадку для вертолетов. в разведке схожий термин "зеленое яблоко" обозначает: потерявший контакты и явки агент ищет связи.

14

Цели особой важности имеют клички. В нашем мире Коленвал — Осама Бен Ладен.

15

Не совсем верно. Генерал-губернатор — регулярный чин, он означает полномочного представителя Его Императорского Величества в каком-либо крупном городе или области. Наместник — более высокий и чрезвычайный титул. Он вручается лицам, отправляющим власть от имени Его Императорского Величества на крупной территории (несколько областей, небольшая страна) находящейся на чрезвычайном, военном или осадном положении. У Наместника в отличие от генерал-губернатора есть право издавать чрезвычайные указы, при необходимости противоречащие законам Империи. В мирное время, если не действует чрезвычайное положение — титул Наместника не вручается.

16

В принципе Ваз-2101 — почти точная копия.

17

Проститутки.

18

гомосексуальные проститутки.

19

ибадат — форма поколения Аллаху. Существует поговорка: три лучших ибадата — это салат (пять намазов в день) закят (положенное пожертвование) и джихад.

20

таухид — некая совершенная форма существования, когда все поклоняются Аллаху.

21

Многие ничего не знают про такие группы — а между тем это едва ли не лучшие в мире специалисты по ближнему бою. Они тренируются по абордажным боям и борьбе с терроризмом на кораблях, а корабль — скверное место для боя. Не путать со спасателями, у них другая задача — спасение сбитых летчиков, в том числе при противодействии.

22

Поскольку на его борту не было положенного палубного крыла — его нельзя было называть ударным авианосцем. Сейчас — Адмирал Колчак исполнял роль платформы поддержки специальных операций, став первым авианосцем, полностью переданным КСО, командованию специальных операций.

23

Башня управления авианосцем, сбоку от палубы.

24

Это действительно слова Авраама Линкольна.

25

Один из трех реально существующих операторов сотовой связи Франции.

26

Одно из условных обозначений стандартной ситуации. Джек-пот — означает наличие достаточных оснований для применения силы. В данном случае — необходимо опознание цели не меньше чем двумя разными источниками или способами.

27

Пакистан. Несмотря на то, что Индия была единой, ее даже называли "Индостанский субконтинент" — британцы понимали, что Северо-Восток совсем другой, нежели остальная часть Индии.

28

Эдуард Восьмой, Король Англии имел связь с разведенной американкой Уоллис Симпсон. После того, как ее не приняли при дворе ни в качестве морганатической супруги ни в качестве официальной — он отрекся от престола, проправив всего десять месяцев.

29

для справки — у вокзала Сент Панкрас расположен был штаб двадцать первого территориального полка САС, так что шутка двусмысленная.

30

Organisation de l'armИe secrХte, Секретная вооруженная организация — ультраправая организация бывших и действующих сотрудников армии, полиции и разведки алжирской Франции. Занимались террором против арабских националистов и исламистов как на территории Алжира, так и на территории Египта, британского Сомали, Германской западной Африки. Организация объявлена террористической. Что-то типа Черной Сотни в Российской Империи.

31

В нашем мире не существуют. Ралли по городу, нелегальные, но тем не менее регулярно имеющие место быть.

32

Бездомного, нищего.

33

Couchez-vous! ложись! (фр.)

34

Это я!

35

Вперед!

36

Иди вперед!

37

Fissa — быстро. Это не французский, а франко-арабский, происходит от искаженного арабского "сейчас"

38

Prenez-le, возьми (фр.)

39

fion, задница.

40

Laissez, оставь.

41

Knock la porte! выбей дверь.

42

в этом мире Французский Алжир ориентировался в основном на САСШ, вооружение было чешское и североамериканское. И немецкие трофеи, которых по Африке полным полно ходило.

43

В Иностранном Легионе существует одно специфическое наказание — провинившегося ставят в караул, но не у знамени части, а у двухсотлитровой бочки с дерьмом. Такой караул стоят в парадной форме.

44

Франция жива, или Франция продолжает жить клич и лозунг французских патриотов.

45

Рауль Альбин Луи Салан, в нашем мире кавалер Ордена Почетного легиона, командующий контингентами французской армии в Индокитае и Алжире, глава Секретной военной организации ОАС. За мятеж арестован, приговорен к пожизненному заключению, потом освобожден. В этом мире — выдающийся военачальник, министр обороны, потом военный диктатор Франции. Не допустил превращения Французского Алжира в арабское государство. Крайне правый — но в этом мире крайне правых очень много у власти.

46

Белый берет — отличительный знак спецназа Французского иностранного легиона. На самом деле он не белый, а светло-серый.

47

Шесть унций, сто семьдесят грамм — немало.

48

Сержантское воинское звание Легиона, четвертое по старшинству из пяти.

49

Как тебя зовут? Откуда ты? Ты говоришь на фарси?

50

Описаны реальные случаи. Французскую революцию изучали в гимназиях, людям нужна была прививка против революционной заразы. Так что — князь Воронцов испытывал к французам совсем не добрые чувства. Это был народ, убивший своего монарха — и как аристократ, князь Воронцов всегда это помнил.

51

Привычка врачей, работающих с инфицированным материалом. В Африке и впрямь много разной заразы.

52

Город в Великом Банстве Хорватском, где процветало нелегальное изготовление оружия, им занимался практически весь город. Из него по всему миру ежегодно отправлялись десятки тысяч стволов. Удивительно — но там не было ни одной легальной фабрики по производству оружия.

53

Хотите, верьте, хотите, нет, но до конца шестидесятых героин продавался в британских аптеках по рецепту!

54

Если верить словарю уголовного сленга это вербовщики проституток, но на самом деле — это похитители женщин, вывозящие их в другие страны и продающие в бордели.

55

Кузовная мануфактура. В этом мире она так и называлась.

56

Главный охотник, организатор королевской охоты.

57

В нашем мире не существует. Страшная вещь — форсированный 1,8V2 как на Харлее в сверхпрочной раме спортбайка.

58

В нашем мире это слова генерала Шарля де Голля.

59

Во время Первой мировой войны правительство Франции переехало в Лион после того, как немцы взяли Париж. Здесь же — отдавался последний приказ на эвакуацию все, способных это сделать в Алжир, французские войска до последнего сдерживали рейхсвер и казацкие кавалерийские дивизии. К чести надо сказать, что французы так и не подписали ни мир, ни капитуляцию, даже потеряв всю территорию континентальной Франции. Юридически — правительство в Алжире стало правопреемником французского правительства, а с 1920 года и по сей день Франция и Германия находились в состоянии временно приостановленной войны.

60

Добро пожаловать в Италию.

61

Это не совсем так, граф ошибается. Квестура — это управление полиции города, прокуратура в Италии существует сама по селе и так и называется — прокуратура.

62

Что случилось? (итал.)

63

В 1882 году Египет был оккупирован Британией, хотя де-юре до 1920 (в нашем мире до 1914 года) оставался частью Османской Империи. Те, кто числят Египет британским протекторатом с 1882 года не правы, он стал им только после Первой Мировой. Вхождение Египта в состав Британской Империи — стало результатом многостороннего компромисса на Берлинском мирном конгрессе. Британская армия фактически находилась в Египте, выбить ее оттуда было невозможно, ввиду превосходства Объединенных держав по флоту. А рейхсвер, переправившись в Африку, ушел южнее, поскольку именно там у немцев были требующие расширения колонии и именно там были вскрыты запасы полезных ископаемых, нужных для развития Рейха. В связи с тем, что Османская империя по итогам войны прекратила свое существование — ее африканские владения вошли в состав Великобритании, точно так же как все остальные — в состав России.

64

Персонаж из сказок братьев Гримм.

65

БМВ — боевая машина вымогателя.

66

Высший военный координационный совет подрывных и террористических организаций. Первоначально состояла из двенадцати человек, в описываемый период почти весь старый состав был ликвидирован и новая шура состояла всего из четырех человек. Высочайшим указом все члены шуры объявлены вне закона.

67

в переводе с фарси и урду это слово означает просто — бедняк. Хотя дервишами в мусульманском мире называют также бродячих аскетов — мистиков.

68

Автор проводит параллели с реальностью, с революцией семьдесят девятого года. Немалую роль в ней сыграли мелкие торговцы с разоряющихся рынков. Шахиншах разрешил строительство крупных супермаркетов, в стране их никогда не было, люди ходили покупать нужное на базар. Начали открывать супермаркеты, причем открывали либо крупные североамериканские сети, либо богачи, в основном евреи. Мелкие торговцы стали разоряться — по издержкам они не могли конкурировать — и бросились на улицы. Как раз — пришелся лозунг о еврейском и американском засилье аятоллы Хомейни. Сам шах, уже в изгнании признавал, что супермаркеты стали последней каплей.

69

Добрый вечер.

70

База ВВС САСШ Сигонелла. НАТО в этом мире не было — но САСШ имели кое-какие базы в том числе и в Средиземноморье. В зоне влияния САСШ были Франция и Италия, даже германское вторжение в Италию не лишило САСШ итальянской базы.

71

Место, где хранятся мощи святого.

72

Замечу, что отставка не обязательно значит факт совершения этим человеком преступления. Знаковые фигуры ценны для инвесторов и их отставка может привести к резкому падению акций, что никому не нужно.

73

То есть педерастам.

74

Теракт, совершенный в 1992 году боевиками ИРА. Здание было так сильно повреждено, что его пришлось снести, а на его месте теперь знаменитый небоскреб "огурец" архитектора Норманна Форстера.

75

Напомню, что некий В.И. Ульянов был убит в Женеве, а в мировом коммунистическом движении иконой почитался некий Л.Д. Бронштейн — Троцкий.

76

Английский глагол to broke — ломать, разрушать. Брокеры и в самом деле сломали немало судеб и разрушили немало состояний, поэтому фондовым рынком лучше всего заниматься лично.

77

К Римлянам 13:5

78

Надо сказать, что на территории Российской Империи была проложена "европейская" колея до Варшавы, Москвы и Санкт-Петербурга, позволяя европейцам быстро добраться до этих городов на поезде. Если же нужно было ехать дальше — то самое разумное было добраться трансъевропейским экспрессом до Берлина и там пересесть на поезд стратегической железной дороги Берлин — Владивосток. Это и быстро и остановок немного и комфорт — как на корабле плывешь.

79

типично цыганские приемы гипноза. Они основаны вот на чем — существуют четыре основных хронотопа. "Здесь и сейчас", "здесь и тогда", "там и сейчас", "там и тогда". При быстрой смене хронотопов в разговоре человек как бы теряет понятие о пространстве и времени. Это и есть гипноз.

80

До 1981-82 годов Россия, а точнее Царство Польское — держало лидерство на европейском континенте по похищениям людей. Этим занимались зухеры, еврейские похитители людей (а вы думали, просто так евреев ненавидели?). Обычно похищали женщин, заставляли заниматься проституцией. Прикрытия обычные: модельное агентство, шампанское со снотворным, кинопробы, иногда зухеры заключали фиктивные браки. Продавали людей и на органы. Центр зухеров был в Варшаве, он был разгромлен во время Большого Рокоша 81–82 годов в Варшаве силами военной контрразведки и спецназа. Тогда за сопротивление полагался расстрел на месте, причем законность никто не проверял. Оперативные данные нашлись, пошли по адресам с приказом — живыми не брать. И извели заразу.

81

В нашем мире монархия в Италии пала в 1946 году по итогам всенародного референдума. Кому интересно — найдите результаты референдума по областям. Голосование за сохранение монархии — от 30 % в промышленном Милане до 70 с лишним % в аграрной Калабрии и Сицилии. Этот раскол страны существует до сих пор.

82

Авианосцы с истребителями вертикального взлета и посадки. В бою — такой истребитель почти не имеет шанса против современного палубного ударного самолета.

83

Германский многосерийный криминальный триллер. Шел шесть сезонов.

84

имеется в виду — одержимый дьяволом. В этом мире — к такому относились очень серьезно. Ла Вей — реально существовавший персонаж.

85

Символ открытого гроба. Так что коммунисты хороший знак себе выбрали. Впрочем, в 1918 году серьезно обсуждалось предложение поставить памятник Бафомету (одно из воплощений Сатаны).

86

калабрийский диалект — это смесь неаполитанского варианта итальянского, французского и албанского языка. По сути, это отдельный язык.

87

Во имя Отца и Сына и Святого духа, аминь. Крестное знамение…

88

В нашем мире по этому адресу располагался рейхсфюрер СС

89

Военное обозначение времени по Гринвичу. Зулу плюс два — Лондон плюс два часа.

90

Дежурное блюдо.

91

Напоминаю, что в этом мире в тридцатых годах окончательно победило старообрядческое православие.

92

Иван Ярош. Бог детоубийц.

93

Сейчас на этом месте — мечеть аль-Акс.

94

Все это правда. Когда изучаешь такие вещи — просто диву даешься.

95

Удивительно, но орден тамплиеров видимо был первым в мире банком, причем транснациональным, общеевропейским банком. Впервые — орденские структуры начали принимать деньги (которые чеканились тогда из золота) с выдачей взамен чеков, которые заверялись не только подписью, но и отпечатком пальца получателя! Рыцари изобрели или переняли от еврейских купцов принцип двойной записи, бухгалтерских счетов, сложного процента. Это значит, что банковская система лет на четыреста старше, чем мы думаем.

96

Про распространение педерастов в Британии знают все. А вот про Италию знают немногие, хотя именно с Италии, а не с Великобритании эта зараза распространялась по континенту. Почитайте Дюма — во Франции эту мерзость называли "Любовь по-итальянски".

97

Согласно летописям — на Руси гомосексуализм появился после Смуты, принесенный поляками и евреями, и в короткое время нашел сильное распространение. Не раз и не два с амвона церквей читали гневные проповеди против мужеложников.

98

Один из подручных Сатаны. Вообще — деяния, стандартные для любой секты сатанистов.

99

Проклятье полностью сбылось. Папа Климент скончался через месяц от кровавого покоса (храмовники знали секреты сильнодействующих ядов, вывезенных ими с Востока), почти сразу с этим умер и де Ногаре. В ноябре этого же года скончался Филипп Красивый, то ли от инсульта, то ли от кабана на охоте. По воспоминаниям современников его неожиданно поразила какая-то болезнь, с которой ни один врач не смог ничего сделать.