Тверской гость [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Пасхалии — книги, где было вычислено время различных религиозных празднеств В те времена оканчивались 1492 годом (по принятому тогда летосчислению со дня сотворения мира — 7000 годом).

2

Спожинки-богородицино успенье — народный праздник начала жатвы; спожинки по времени (август) совпадали с церковным праздником успенья божьей матери.

3

Вымол — причал.

4

Детинец — деревянная крепость.

5

Гон — верста.

6

Щелье — каменистый, гладкий берег.

7

Юс и глаголь — буквы древнерусского алфавита.

8

Хвалынь, Хвалынское море — Каспийское море.

9

Вольячные изделия — литые из металла.

10

Заволочье — общее название северных новгородских земель.

11

Куна — денежная единица на Руси. Были куны тверские, московские, новгородские.

12

Сурожские гости — купцы из города Сурожа в Крыму, через который шла значительная часть русской торговли с Востоком и странами Средиземноморья.

13

Баский — красивый.

14

Рухлядь — меха.

15

Бель — мех горностая.

16

Сорoк — единица счета дорогих мехов, более 40 штук.

17

Корсак — степная лисица. Мех корсака высоко ценился на Востоке.

18

Столец — стул, табурет.

19

Вая — верба.

20

Науз — "заговоренная" иконка.

21

Фряжский — итальянский

22

Летник — верхняя женская одежда на Руси.

23

Дежа — глиняная посуда для приготовления теста.

24

Ляда — выжженный под пашню участок леса.

25

Тегиляй — стеганая воинская одежда.

26

Серебреники — категория тогдашних крестьян, обязанных платить подать владельцу земли деньгами, а не продуктами натурального хозяйства, что зачастую было очень невыгодно для крестьян.

27

Половинники — категория тогдашних крестьян, обязанных в уплату за предоставленную землю отдавать половину урожая владельцу земли. Чрезвычайно тяжелое положение половинников быстро приводило к их полному закрепощению.

28

Сироты — общеупотребительное в ту пору наименование крестьян.

29

Тиун — управитель.

30

Шестопер — холодное оружие. Утыканный остриями-перьями железный шар на длинной рукояти.

31

Ослоп — холодное оружие.

32

Стрельницы — башни.

33

Часец — минута.

34

Навис — грива и челка коня.

35

Фарь — конь.

36

Кучук итэ — по-татарски собачье мясо.

37

Тезик — восточный купец.

38

Помытчики — ловцы.

39

Пищаль — древнее огнестрельное оружие.

40

Качма — по-татарски стой, не беги.

41

Ез — загородка из крепких бревен для рыбной ловли. Езы часто перекрывали всю реку.

42

Скарлатный — алый.

43

Выжлятник — псарь, ведущий гончих собак.

44

Устав и полуустав — два вида древнерусского письма. Полуустав употреблялся чаще, как более легкий в начертании.

45

Агаряне — древнерусское название всех не христиан, "неверных".

46

Фурстовина — буря.

47

Хорасан — северо-восточная часть Ирана.

48

Караван-баши — глава каравана.

49

Тарафдар — губернатор, управитель округа — тарафа. Во времена Низам-шаха бидарский султанат делился на четыре тарафа. Махмуд Гаван увеличил число тарафов до восьми, чем сильно ослабил позиции старой знати.

50

Котвал — градоначальник.

51

Имам — духовный глава мусульман.

52

Кяризы — подземные каналы для воды в Иране.

53

Кончар — длинный кинжал.

54

Даба — индийское морское судно.

55

Аб — по-персидски — вода.

56

Мелик — князь, здесь — наместник, правитель Ормуза.

57

Кафир — "неверный", общее название для инаковерующих в мусульманской Индии, чаще всего употреблявшееся по отношению к индусам.

58

Малик-ат-туджар — "князь купцов" — высший титул сановника султанской Индии. Первый визирь назывался "князем купцов" потому, что контролировал все финансы страны.

59

Дхарма-сала — бесплатные индийские постоялые дворы. Содержались на средства зажиточных людей, что считалось богоугодным делом.

60

Убрус — полотенце.

61

Ротанги — ползучие, цепкие растения джунглей, достигающие многометровой высоты.

62

Махраты — древнеиндийское племя.

63

Фирман — здесь — охранная бумага.

64

Вина — индийский струнный музыкальный инструмент.

65

Шехтель — мелкая денежная единица бидарского султаната.

66

Тари — индийский хмельной напиток.

67

"Рам, Рам, Рам ре Рам!" — индийское восклицание, равнозначное русскому "Боже, боже мой, великий!".

68

Кова — мера длины, около 10 верст.

69

Бетель — ползучий кустарник. Листья бетеля, приготовленные с различными пряностями, считаются в Индии лакомством.

70

Веды и пураны — священные индийские книги. Веды — собрание гимнов, богослужебных формул и объяснений к особенностям ритуала. Пураны — особый вид эпических поэм, прославляющих главным образом деяния божеств. Могли изучаться только высшими кастами.

71

Алачи, пестряди, киндяки — названия различных хлопчатобумажных и шелковых материй.

72

Райот — индийский крестьянин.

73

Чамраути — квартал, поселение "неприкасаемых".

74

Кори, мачи, дхоби, чамары — различные касты "неприкасаемых".

75

Риши — мудрец, отшельник в Индии.

76

Шастры — сборники индийских религиозных законов.

77

Вайши — одна из высших каст Индии. К ней могли принадлежать земледельцы, купцы, ремесленники и т. п.

78

Нирвана — в индусской философии понятие полного покоя и отрешенности от всего земного.

79

Яма — бог смерти в индусской мифологии.

80

Шветамбара и дигамбара — индийские религиозные секты. Буквально: шветамбара — облаченные в белое, дигамбара — обнаженные.

81

Теремец — зонтик.

82

Сари — верхняя одежда индийских женщин.

83

"Махабхарата" — величайший памятник древнеиндийского героического эпоса. Эта подлинная энциклопедия древнеиндийской жизни создавалась в течение многих веков.

84

Панчаят — "совет пяти", совет старейшин в индусской общине.

85

Джагир — надел, дававшийся в бидарском султанате вельможам-военачальникам.

86

Йог — последователь индусской философской школы йоги.

87

Дада — обращение к старшему, уважаемому человеку в Индии.

88

"Наль и Дамаянти" — знаменитая индийская поэма, повествующая о любви царевича Наля и царевны Дамаянти. Является одной из частей "Махабхараты". Сюжет "Наля и Дамаянти" вдохновлял поэтов Востока в течение многих веков.

89

Джизия — тягчайшая подушная подать, которой правители мусульманских султанатов Индии облагали всех инаковерующих.

90

Цейлонская кора — кора хинных деревьев, родина которых Цейлон.


Еще от автора Владимир Сергеевич Прибытков
Антология советского детектива-2. Компиляция. Книги 1-11

Настоящий том содержит в себе произведения разных авторов посвящённые работе органов госбезопасности и разведки СССР в разное время исторической действительности. Содержание: 1. Леонид Николаев: Феникс 2. Эдуард Арбенов: Берлинское кольцо 3. Евгений Воробьев: Земля, до востребования Том 1 4. Евгений Воробьев: Земля, до восстребования Том 2 5. Юрий Михайлович Корольков: Кио ку мицу. Том 1 6. Юрий Михайлович Корольков: Кио ку мицу. Том 2 7. Николай Сергеевич Атаров: Смерть под псевдонимом 8.


Завещаю вам жизнь

Фашистской диктатуре с самого начала приходилось бороться не только с внешними противниками, но и с внутренним сопротивлением настоящих патриотов своей страны. Одной из них была замечательная женщина и отважная разведчица Ильза Штёбе. Работая в лаборатории одного из крупнейших военных химических концернов в Дрездене, она неоднократно передавала ценнейшие сведения через своих добровольных помощников советской разведке. Ильза Штёбе была схвачена гестапо по доносу а казнена в декабре 1942 года - в канун разгрома гитлеровской армии под Сталинградом.Этой героической женщине посвящен роман известного писателя Владимира Сергеевича Прибыткова «Завещаю вам жизнь».


Потерянный экипаж

Приключенческая повесть о борьбе советских партизан и разведчиков с немецко-фашистскими войсками и спецслужбами в годы Великой Отечественной войны на оккупированной врагом территории.


Рублев

Биография гениального русского художника Андрея Рублева — это почти белое пятно на карте истории русской культуры XIV–XV веков. И никогда ни один исследователь не прорисует эти белые места, так как источники не сохранили жизнеописания создателя знаменитой «Троицы», а время не пощадило многие великолепные иконостасы, величественные стенные росписи.Писатель, взявшийся за создание художественной биографии Рублева, имел право домыслить те факты, о которых молчат источники.Книга В. Прибыткова не роман и даже не историческая повесть.


Иван Федоров

Иван Фёдоров — великий русский просветитель, человек, основавший первые типографии в России и на Украине. В 1564 году в Москве Фёдоров совместно с Петром Мстиславцем выпустил первую русскую датированную печатную книгу — «Апостол». Перебравшись во Львов, Фёдоров основал первую на территории Украины типографию и в 1574 году выпустил «Апостол», в котором впервые появилась издательская марка Ивана Фёдорова. В том же году он издал «Азбуку» — первый печатный русский учебник, сыгравший колоссальную роль в становлении отечественной педагогики.


Рекомендуем почитать
Викинги. Полная история

Слово «викинг» вероятнее всего произошло от древнескандинавского глагола «vikja», что означает «поворачивать», «покидать», «отклоняться». Таким образом, викинги – это люди, порвавшие с привычным жизненным укладом. Это изгои, покинувшие родину и отправившиеся в морской поход, чтобы добыть средства к существованию. История изгоев, покинувших родные фьорды, чтобы жечь, убивать, захватывать богатейшие города Европы полна жестокости, предательств, вероломных убийств, но есть в ней место и мрачному величию, отчаянному северному мужеству и любви.


Первый крестовый поход

Профессор истории Огаст Крей собрал и обобщил рассказы и свидетельства участников Первого крестового похода (1096–1099 гг.) от речи папы римского Урбана II на Клермонском соборе до взятия Иерусалима в единое увлекательное повествование. В книге представлены обширные фрагменты из «Деяний франков», «Иерусалимской истории» Фульхерия Шартрского, хроники Раймунда Ажильского, «Алексиады» Анны Комнин, посланий и писем времен похода. Все эти свидетельства, написанные служителями церкви, рыцарями-крестоносцами, владетельными князьями и герцогами, воссоздают дух эпохи и знакомят читателя с историей завоевания Иерусалима, обретения особо почитаемых реликвий, а также легендами и преданиями Святой земли.


Микроубийцы из пробирок. Щит или меч против Запада

Биологическое оружие пытались применять еще в древнем Риме, когда при осаде городов за крепостные стены перебрасывались трупы умерших от чумы, чтобы вызвать эпидемию среди защитников. Аналогичным образом поступали в средневековой Европе. В середине 1920-х, впервые в мире, группа советских бактериологов приступило к созданию биологического оружия. Поздним летом 1942 года оно впервые было применено под Сталинградом. Вторая попытка была в 1943 году в Крыму. Впрочем, Сталин так и не решился на его масштабное использование.


Смерть Гитлера

В 2016 году Центральный архив ФСБ, Государственный архив Российской Федерации, Российский государственный военный архив разрешили (!) российско-американской журналистке Л. Паршиной и французскому журналисту Ж.-К. Бризару ознакомиться с секретными материалами. Авторы, основываясь на документах и воспоминаниях свидетелей и проведя во главе с французским судмедэкспертом Филиппом Шарлье (исследовал останки Жанны Д’Арк, идентифицировал череп Генриха IV и т. п.) официальную экспертизу зубов Гитлера, сделали научное историческое открытие, которое зафиксировано и признано международным научным сообществом. О том, как, где и когда умер Гитлер, читайте в книге! Книга «Смерть Гитлера» издана уже в 37 странах мира.


Еда и эволюция

Мы едим по нескольку раз в день, мы изобретаем новые блюда и совершенствуем способы приготовления старых, мы изучаем кулинарное искусство и пробуем кухню других стран и континентов, но при этом даже не обращаем внимания на то, как тесно история еды связана с историей цивилизации. Кажется, что и нет никакой связи и у еды нет никакой истории. На самом деле история есть – и еще какая! Наша еда эволюционировала, то есть развивалась вместе с нами. Между куском мяса, случайно упавшим в костер в незапамятные времена и современным стриплойном существует огромная разница, и в то же время между ними сквозь века и тысячелетия прослеживается родственная связь.


Ястребы Утремера

Ирландский рыцарь Кормак Фицджеффри вернулся в государства крестоносцев на Святой Земле и узнал, что его брат по оружию предательски убит. Месть — вот всё, что осталось кельту: виновный в смерти его друга умрет, будь он даже византийским императором.