В 1927 г. вышел перевод первого тома, сделанный не с английского оригинала, а с немецкого перевода, к которому было приложено краткое изложение содержания второго тома, составленное Н. Д. Флиттнер.
Двойная корона фараонов — объединенная корона Верхнего и Нижнего Египта. — Здесь и далее примечания автора.
Геродот, II, 86, М., 1888.
Свод небесный — балдахин над погребальными санями, на которых перевозились саркофаги, или внутренняя крышка саркофага с изображением богини неба Нут.
Танец Муу — ритуальная погребальная пляска, исполняемая обычно карликами.
«Фараон Хуфу и чародеи», М., 1958, стр. 35–36.
«Колоссы Мемнона» — статуи, стоявшие некогда у входа в заупокойный храм Аменхотепа III, ныне не существующего.
Дебен=91 г. Таким образом, на долю каждого пришлось 1820 г золота, а всего было похищено 16 кг 380 г.
Белый дом — административное здание. Белый цвет символизировал Верхний (Южный) Египет.
Хедив — титул вице-короля Египта, подчиненного Турции (1867–1914 гг.).
Крипта — гробница, усыпальница.
Ю. Я. Перепелкин, Тайна золотого гроба, М., 1968.
Ритуальные статуэтки или таблички с магическими текстами. Считалось, что они обеспечивают сохранность сооружения.
Кубок этот был показан на привезенной в Советский Союз выставке. Ручки его имеют форму связок из цветка и двух бутонов лотоса. На них — резная фигурка человека, держащего в руках иероглифы, обозначающие «год», опирающиеся на другой знак — «сто тысяч дней», что все вместе символизирует вечную жизнь. По верхнему краю кубка — титулы царя и восхваления ему. Спереди начертано имя бога Амона-Ра и Тутанхамона с его титулами.
Дюропрен — хлорированная резина, смешанная с каким-либо органическим раствором.
Небхепрура — тронное имя Тутанхамона.
Девять луков — враждебные Египту народы.
