Трюкачи - [115]

Сон Пак Чон ждал чего угодно, кроме потребованного спокойствия, но получил именно это: пассажиры, внимательно выслушав его речь, не особо взволновались.

— Раньше вы делали это элегантней и не так громко, — заметил какой-то пожилой японец в двух рядах дальше.

— Чего?! — опешил шпион.

— Да блин, он уже всерьез задолбал одним и тем же приколом, — обронила девушка, обращаясь к своему парню.

Послышались вопросы пассажиров друг к другу, при этом одни успокаивали других фразами «да он каждый раз так делает».

Сон Пак Чон стоял в проходе с поднятой рукой, совершенно никому не интересный, и внезапно понял, что так глупо он себя еще не чувствовал. Всем было глубоко положить на его чемодан с мигающей красной лампочкой.

Тут навстречу ему вышла, катя столик, стюардесса.

Она поглядела на шпиона и устало спросила:

— И что на этот раз? Вам пора менять репертуар, сэр, этот уже основательно надоел. Всем. Даже мне.

Щека бывалого шпиона задергалась, самообладание покинуло его окончательно.

— Да вы охренели все?! Вы вообще понимаете, что я сейчас взорву самолет ко всем чертям?!!

— Не смешно, — зевнул тот самый пожилой японец.

В этот момент включилась система оповещения.

— Уважаемые пассажиры, не обращайте внимания на клоуна, — сказал капитан самолета. — Клянусь богом, я позабочусь, чтобы этого фокусника больше никогда не пустили в самолет нашей компании.

Впервые в своей карьере Сон Пак Чон, старый опытный шпион, полностью растерялся, но лишь на несколько секунд, дальше выучка взяла свое.

Он вынул из нагрудного кармана карандаш — обычный карандаш, не привлекающий никакого внимания, но отточенный до предельной остроты — и воткнул его в плечо ближайшего пассажира.

По салону прокатился крик боли и страха.

— Ну что, теперь вы поняли, что я не клоун?! Это угон, и в моем чемоданчике — взрывчатка!

— А по-моему, ты самый натуральный клоун, — раздалось за спиной.

* * *

Тирр проснулся от какого-то крика.

— А? Что? — спросонку спросил он у соседа.

— Да опять этот фокусник, что пугал всех зажигалкой-гранатой, — лениво зевнул тот.

У мага глаза полезли на лоб:

— Не понял?!!

— А вы не знали? Местная «знаменитость», фокусник из Вегаса. Меня знакомые предупреждали, что он часто летает этим рейсом и страдает фигней.

В этот момент заговорил командир экипажа, и на словах про клоуна Тирр встрепенулся: речь, кажется, о нем. И за это кто-то ответит.

Он отстегнул ремень, встал и вышел из салона бизнес-класса в эконом-класс как раз вовремя, чтобы увидеть, как странный пассажир вонзает карандаш в руку другого пассажира. Ведь и правда угон, и что самое плохое — что сам Тирр в роли угоняемого, а не угонщика.

— Ну что, теперь вы поняли, что я не клоун?! Это угон, и в моем чемоданчике — взрывчатка!

— А по-моему, ты самый натуральный клоун, — спокойно сказал Тирр, стоя позади террориста, — да к тому же и дилетант. Ну кто так угоняет самолеты?

Угонщик рывком развернулся. Лет сорок пять, с виду какой-то азиат — поди их разбери — но не японец. Крепко сжатые челюсти, лицо с выражением решительности.

Впрочем, при виде Тирра, с парашютом на животе и кислородной маской на шее, решимость и злость начала сменяться удивлением.

— Ты еще кто такой?! Тебе жизнь не мила?!

Тирр чуть помолчал, выдерживая красивую паузу и давая террористу оценить свою выдержку, и ответил:

— Я пассажир с парашютом, которому совершенно непонятно, на кой фиг тебе сдалось угонять самолет. Я бы еще понял, если б у тебя не было денег на билет — но ведь ты ж сел на борт?

Азиат оскалился:

— Сел, да не на тот. Мне, видишь ли, не надо в Токио, я в Пхеньян хочу. Самолет сядет в Пхеньяне или рассыплется в небе над океаном, и третьего не дано.

— Так весь этот сыр-бор из-за того, что ты рейсы перепутал? — удивленно приподнял брови Тирр.

У угонщика задергалась скула.

— Я не перепутал, — процедил он, — меня на рейсе в Пхеньян уже ждали, и в Токио тоже ждут. Видишь ли, я шпион, и если самолет не сядет в Пхеньяне… В общем, мне терять нечего. Ты все понял, пассажир с парашютом?

В этот момент позади Тирра появился капитан корабля и попытался что-то сказать, но маг обернулся и рявкнул:

— Заткнуться и ждать приказаний!! — Затем снова повернулся к угонщику: — ну что же, коллега… Забавно, что мы оба сели на один рейс. И прискорбно вместе с тем, потому что мы, будучи союзниками по принципу «враг моего врага», сейчас оказываемся противниками. Видишь ли, мне надо не в Пхеньян, а в Китай. Потому ничего личного — но в Корею самолет не полетит.

— Поскольку у меня в дипломате бомба — я думаю, что полетит.

— Угадай, что у меня в парашютном ранце? Либо в Китай, либо в океан.

Повисло молчание. Пассажиры и капитан в шоке пытались осмыслить конфликт двух террористов-угонщиков, а азиат-террорист взирал на Тирра круглыми глазами.

— Так ты шпионил в Штатах на КНР? — недоверчиво уточнил он.

— Угу, — кивнул Тирр, — и едва вырвался.

— Ну так поскольку наши страны давно в союзных отношениях — в чем проблема? Мы летим в КНДР, а оттуда ты преспокойно возвращаешься к себе, и…

Тирр пожал плечами:

— Никаких проблем. Мы летим в Китай, и оттуда ты преспокойно возвращаешься к себе.

— Не вариант, — возразил кореец, — потому что я возвращаюсь не с пустыми руками, и подозреваю, что мой трофей твоя страна мне не оставит. А я хочу вернуться домой с триумфом.