Тридцать три несчастья - [3]

Шрифт
Интервал

- Я вроде как домосед. Люблю читать и смотреть фильмы. А ты?

У Джеки оказалось полно разнообразных интересов. В частности, она обожала рассказывать о себе, чем она и занималась последующие тридцать минут. За это время мы проехали около двух миль, а как только мы выбрались на трассу, движение вообще встало.

- Ненавижу пробки! – Джеки для выразительности вжала педаль газа в пол, двигатель взревел. – Вечно у них то ДТП, то ремонт дороги, то еще что-то!

Я хотела согласиться, но отвлеклась, увидев, как багровеет ее шея и как она сжимает кулису переключения передач. Вместо сочувствия я решила попытаться отвлечь ее внимание от тошнотворно медленно двигающейся пробки.

- Так я правильно поняла, что ты некоторое время служила в армии?

Джеки косо глянула на меня. Теперь красной была не только ее шея, румянец стал наползать на лицо.

- Это тебе Кэндис сказала?

- Кажется, она упоминала об этом в разговоре с моей сестрой, - ответила я и подумала, что нужно было выбрать другую тему для разговора. Лицо Джеки полностью покраснело.

- Это в стиле Кэнди. Она обожает рассказывать кому ни попадя, как меня вышибли из армии из-за того, что я агрессивна и не могу держать себя в руках. А еще говорят, что армии нужны те, кто готов сражаться!

Когда пробка начала двигаться черепашьим шагом, Джеки снова дала по газам. Ее руки на руле ритмично сжимались в кулаки и разжимались, она глядела прямо перед собой. Пелена неловкого молчания повисла между нами, и я стала прикидывать, сколько времени мне потребуется, чтобы вернуться домой.

- Как меня бесят такие люди! – Джеки ткнула в сторону застрявшей перед нами машины. Между ней и предыдущей очистилось пространство, куда могли бы поместиться четыре автомобиля. – Она там смски пишет, зараза!

Джеки раздраженно засигналила, водитель отвлеклась от смсок, показала нам фак и проехала вперед.

- Так, а чем именно ты занимаешься? – спросила Джеки, когда мы снова встали.

- У нас с сестрой четыре салона красоты. Она…

- Сука! Рули уже! – заорала Джеки в окно и заработала еще один фак, правда, машина поехала дальше. Джеки запустила пятерню в волосы и нервно рассмеялась. – Прости, что ты там говорила?

«Я хочу домой».

- Ээ, я рассказывала тебе, чем я зарабатываю на жизнь.

- Точно, - Джеки помахала мне, чтобы я продолжала, и с ненавистью уставилась на автомобиль впереди.

- Кален занимается подбором персонала и развитием салонов, а я веду бухгалтерию и занимаюсь вопросами, с которыми она не хочет связываться. Основное преимущество в том, что я работаю дома.

«Я думаю, что ты ненормальная, и я придушу свою сестру вместе с ее подружкой Кэндис за то, что они втравили меня в такую историю».

Эту мысль я вполне могла произнести вслух, потому что Джеки полностью сосредоточилась на счастливой отправляльщице смсок перед нами.

- Счас вернусь, - сказала она, включила нейтралку и поставила машину на ручник.

- Куда ты… - но она выскочила из машины прежде, чем я закончила фразу.

Я потрясенно смотрела, как она подходит стоящей перед нами машине, тянется в водительское окно и выхватывает мобильник у женщины прямо из рук. Джеки размахнулась, как заправский питчер>{4}, и зашвырнула телефон в кустарник, которым была засажена обочина шоссе.

- Получи, сука! – заорала она через плечо и промаршировала назад к нашей машине. На губах ее играла кривая усмешка.

Я знала, что выгляжу так, будто у меня столбняк, потому что никак не могла подобрать отвисшую челюсть. Джеки вернулась за руль и помчалась по боковому съезду. Владелица телефона выглядела в точности как я, когда мы просвистели мимо.

Я не осмеливалась заговорить, пока Джеки не подъехала к следующей развязке.

- Не могла бы ты отвезти меня домой? – стараясь говорить спокойно, попросила я, когда она остановилась на светофоре.

- Ты что, серьезно?! – моя просьба ее явно обидела.

- Ничего страшного, дойду пешком.

Я выскочила из машины и была на полпути к парковке мини-маркета, когда Джеки рванула с места под протестующий визг шин.

Можно было вызвать такси, но я хотела, чтобы Кален разделила мои страдания. В конце концов, она же и была их причиной. Она еще пыталась сохранить серьезное выражение лица, когда я усаживалась в ее машину, но было видно, что она вот-вот расхохочется.

- Так что, она выкинула чужой мобильник?!

- Через неделю или через год мне и самой будет смешно до чертиков, но прямо сейчас, Кален, я хочу тебя придушить!

- Ну прости, - Кален сделала вид, что смотрит в боковое зеркало, но я видела, что она борется со слезами… от смеха. Она прокашлялась и коротко глянула на меня:

- Ты сегодня классно выглядишь. Давай не будем упускать момент и поедем, чего-нибудь выпьем?

- Не хочу. Отвези меня домой, иначе я от тебя тоже сбегу.

Крохотная слеза показалась в уголке правого глаза Кален, и следующие несколько минут она себя больше не контролировала. Мы съехали на обочину и оставались там, пока она не отсмеялась. А вот мне было не до смеха.

- И, Кален, впредь не устраивай мне свиданий. Я не хочу больше встречаться ни с какими отморозками.

- Эй, - подняла палец Кален, - одна паршивая овца…

- Одна паршивая овца?! Как насчет целого стада? – я стала загибать пальцы, перечисляя каждую катастрофу. – Помнишь женщину, которая уверяла, что ее кот с ней разговаривает? Другую, которая хотела связать меня и облизывать мне пальцы на ногах на первом же свидании? Не говоря о последней, которая превзошла их всех! Нет уж, давай теперь я сама буду выбирать, какие кошмары мне приснятся!


Еще от автора Робин Александер
Всполохи

Короткие рассказы разных авторов (перевод Gray)


Почти мертва

Слоан Хокинс обманула смерть, выскользнув из её ледяных объятий. Только тогда она поняла, что жила лишь наполовину. Теперь она понимает, что для того, чтобы жить по-настоящему полной жизнью, она должна обрушить стены, возведённые ею самой для самозащиты. Слоан готова это сделать и впустить любовь в свою жизнь, но неожиданно сталкивается с новым препятствием…Коррин Вернер (Джейд) также прожила всю свою жизнь, отгородившись от окружающих стенами эмоциональной крепости. Познакомившись со Слоан Хокинс, Джейд начинает надеяться, что та может отличаться от других.


Притяжение

Спустя двадцать лет Саманта Джексон сталкивается лицом к лицу с Дженнифер Таннер на поминальной службе в честь общего друга.План Саманты был прост: отдать дань уважения старому другу, и, может быть, поговорить с одним человеком, который повлиял на ее жизнь.А вот Дженнифер нужны ответы на вопросы, которые она пронесла из юности во взрослую жизнь. Обстоятельства, пусть и прискорбные, дали ей такой шанс. Она хотела покончить со всем этим раз и навсегда.Но покойный друг распорядился по-другому…Иногда две души осознают, что любовь — это непреодолимое притяжение.


Глория

Если ваша жизнь зашла в тупик, лучшее средство — уехать и начать все сначала на новом месте. Так и поступила Хайден Тейт, отправившись в… тропики, чтобы попробовать себя в качестве управляющей маленькой гостиницы, доставшейся ей в наследство от тети Глории. А еще — чтобы без памяти влюбиться в собственную деловую партнершу Адриан…


Тайна Глории

Хайден Тейт продолжает свой рассказ о жизни на острове Кэт.Хэнк умер. Не перенес встречи с чугунной сковородкой Ирис. Тогда кто же пьет по ночам любимое пиво Хэнка, кто роет ямы, и кто воет по ночам? Неужели Призрак Хэнка?


Прыжок

Идеальная пара: Человек попал в беду. Он звонит 911. Недотепы в кемпинге: Продолжение приключений героев рассказа " Идеальная пара" . Прыжок: Как же трудно сделать первый шаг к своему счастью.


Рекомендуем почитать
Замуж за байкера

Я застряла у алтаря в своем самом худшем кошмаре. Все, чего я хотела, это выбраться из этой жизни. Никаких байкеров, никакой кожи, никаких преступлений. Но быть дочерью президента МК означает, что эта беда никогда не останется позади. Когда на меня напал неизвестный мужчина накануне моего последнего семестра в колледже, я точно знала, где смогу найти ответы на свои вопросы. Мне нужно было вернуться домой к своему дорогому старому папе. Но возвращение домой принесло мне намного больше, чем я рассчитывала.


Любовь, морковь и полный соцпакет

Считаете, что работа, полученная по знакомству – счастливый билет? Спешу огорчить. Это целый ворох проблем, компания завистников и жемчужина коллекции – босс, главная цель которого превратить мою жизнь в ад. Поверьте, я знаю, о чем говорю!


Близкие контакты седьмого рода

Сказка о прекрасной принцессе на белом... звездолёте. Ну, может быть, не совсем принцессе. И не совсем прекрасной — на любителя. Но если таки распробовать — м-м, бабушкино земляничное варенье не сравнится с этим! Незабываемые новогодние выходные обеспечены. Ну и, как водится, любовь- морковь... Но при чём здесь двулетнее травянистое растение семейства зонтичных? Пардон, небольшие недоработки словаря идиом и фразеологизмов.


Люби меня всего

Двадцативосьмилетний Орин Паттерсон не похож на других людей. То, что он очень робкий интроверт, только часть проблемы. У Орина расстройство множественной личности. Снаружи он может выглядеть как нормальный человек, но проведите с ним пять минут, и начнут показываться его ежедневные трудности. Орин делит свою жизнь и мысли с пятью отчётливо различающимися альтер-личностями. Рид — ершистый спортсмен-натурал. Коэн — эпатажный и общительный девятнадцатилетний гей. Коув — саморазрушительный мучитель, которого преследует прошлое.


Больше, чем осень

Надо быть кому- нибудь нужным. Любить, творить, создавать. Если есть, ради кого или ради чего жить — есть и вероятность, что эта прекрасная осень подарит тебе шанс на спасение.


Под яблоней

Не могла ответить яблоня, жив любимый человек или нет, душа зависла в страшной неизвестности и ожидании. Именно в этот момент незваным гостем на золотой осенний огонёк заглянуло прошлое — бывшая возлюбленная.