Застрял в «губах» – шар, остановившийся в самом растворе лузы.
Играть с рук – играть с любого места дома, предварительно поставив на это место биток руками.
Игровая поверхность стола – покрытая сукном между бортами поверхность стола.
Карамболь – два последовательных соударения шаров.
Кикс – неудачный удар кием по битку, когда наклейка соскальзывает с шара (происходит осечка).
Киксовать – сделать промах (кикс), то есть ударить кием по битку вскользь таким образом, что шар только сдвинется с места или покатится в неожиданном для играющего направлении.
Кладка – падение в лузу прицельного шара.
Клапштос – отрывистый, короткий удар, в результате которого биток, ударившись в прицельный шар, остается на месте соприкосновения с ним.
Контровая партия (контра) – решающая партия между партнерами, имеющими одинаковое число выигранных партий.
Контртуш – обратный удар по битку отраженного от борта прицельного шара.
Круазе – разновидность дуплета, при котором прицельный шар, отражаясь от борта, пересекает линию движения битка. Такой дуплет называется также оборотный.
Маска (замазка) – ситуация, при которой шар или шары загораживают цель, в которую желательно попасть битком.
Массе – удар по шару сверху.
Машинка – предмет бильярдного инвентаря, служащий подставкой для кия при некоторых ударах и помогающий играть шары, которые невозможно достать обычным способом.
Мертвый шар – шар, который стоит в губах лузы и для падения которого достаточно малейшего толчка.
Накат – удар, от которого биток, стукнувшись о прицельный шар, в результате приданного ему вращения катится дальше.
Наклейка – кожаный кружок, наклеиваемый на тонкий конец кия.
Начало игры – момент, при котором центр битка переходит линию, ограничивающую дом.
Оттяжка – удар, от которого биток, стукнувшись о прицельный шар, в результате приданного ему вращения откатывается обратно.
От шара – ситуация, при которой прицельный шар или биток опадают в лузу, коснувшись другого шара.
Отыгрыш – оборонительная тактика, при которой удар наносится с расчетом затруднить исполнение удара противником.
Передняя линия – линия, проходящая через переднюю отметку параллельно короткому борту.
Передняя отметка (точка 1) – точка на продольной линии стола, равноудаленная от центральной отметки и переднего борта.
Перескок – способ удара с перескаиванием шаров друг через друга.
Пирамида – шары, поставленные на бильярдный стол плотно друг к другу в виде равностороннего треугольника.
Подставка – положение шаров, при котором сыграть результативно не представляет труда.
Поставить на точку – поставить шар на одну из трех основных точек бильярда.
Прицельный шар (чужой шар или шар-мишень) – любой шар, кроме битка.
Продольная линия – линия, проходящая через центральную отметку параллельно длинному борту.
Разбивка (разбой) – первоначальный удар по шарам, стоящим в пирамиде.
Резка – смещение точки прицеливания в сторону от центра прицельного шара. Правильная резка – основа хорошей кладки. От того, на какой резке играется прицельный шар, зависит возможность использования тех или иных технических и тактических приемов.
Розыгрыш – процедура определения участника, вступающего в игру первым.
«Свой» (биток) – 1) шар, по которому наносят удары кием; 2) ненумерованный шар, отличающийся от остальных шаров разметкой или цветом.
Серия – последовательность результативных ударов одного из участников.
С кия – ситуация, когда играющий заканчивает партию или играет несколько шаров одной серией ударов.
С руки – игра битком из дома (первый удар в партии).
Стойка – позиция игрока у стола.
Треугольник – бильярдный инвентарь: деревянная или пластмассовая треугольная рамка, с помощью которой устанавливаются бильярдные шары перед началом игры.
Туз – шар, обозначенный цифрой «1» (при игре в «Пирамиду» означает 11 очков).
Турняк – толстая часть кия.
Туш – всякое прикосновение к другому шару.
Удар на резке – удар, при котором точка соударения смещена относительно линии центров битка и прицельного шара, в результате чего прицельный шар получает движение влево или вправо.
Упругий борт – покрытая сукном резина, закрепленная на внутренней стороне деревянных бортов.
Француз (волчок) – удар, при котором биток после соударения медленно идет по борту, сильно вращаясь вокруг вертикальной оси.
Фукс (дурак) – шар, упавший неожиданно.
Центральная линия – линия, проходящая через центральную отметку параллельно короткому борту.
Центральная отметка (точка 2) – точка, расположенная в центре игровой поверхности стола.
Шаром – играть так, чтобы биток ударил по шару, который положит в лузу другой шар.
Шафт – тонкая часть кия.
Штаны – удар с попаданием сразу в две лузы.
Эффе – удар, придающий боковое вращение шару.
