Тренеры. Увлекательные истории о лучших наставниках мирового футбола - [15]

КРИСТОФ, НАБЛЮДАВШИЙ ЗА НАЧАЛОМ ЧЕМПИОНАТА ГЕРМАНИИ ИЗ УДОБНОГО КРЕСЛА В СОБСТВЕННОЙ ГОСТИНОЙ, НЕДОЛГО ОСТАВАЛСЯ БЕЗРАБОТНЫМ.

Однако четыре месяца спустя Кристоф Даум немало удивляет всех поклонников «Кельна», вернувшись на тренерский мостик команды через 16 лет после своего загадочного увольнения. В то время бывший гигант немецкого футбола с трудом держался в середине таблицы в Бундеслиге-2. Уже в следующем сезоне Дауму удалось вернуть свой клуб в высший эшелон немецкого футбола, но еще через год тренер воспользовался пунктом контракта, позволявшим ему самостоятельно расторгнуть соглашение с «Кельном», и ушел из клуба.

В 2009-м тренер вновь возглавил «Фенербахче», завоевав с ним Суперкубок Турции, однако уже через год уходит из команды, объяснив это семейными причинами. Вскоре Даум опять вернулся в Германию, чтобы попытаться спасти «Айнтрахт» от вылета из Бундеслиги, но, не справившись с этой задачей, покидает клуб через два месяца. С ноября 2011-го по май 2012-го Кристоф тренировал бельгийский «Брюгге», который под его руководством занял второе место в чемпионате Бельгии, и снова объяснил свой уход из клуба семейными причинами. Затем Даум семь месяцев проработал в Турции с «Бурсаспором», после чего в его карьере последовал длительный перерыв. Летом 2016 года Кристоф наконец вновь получил возможность поработать на международном уровне – после 16 лет ожидания подходящих предложений – и на этот раз назначение безусловно талантливого, но на редкость противоречивого тренера на пост наставника сборной Румынии прошло без скандалов. Правда, как вы уже знаете, Даум был уволен через год, не сумев воспользоваться своим запоздалым шансом возродить карьеру на международном уровне.

* * *

Несмотря на свой образ эпатажного «плохого мальчика», странные фото гримас которого наводняют Интернет, Кристоф Даум у многих немцев до сих пор вызывает симпатию, в отличие от того же Ули Хенесса, который точно так же разрушил свою жизнь и репутацию, отсидев в тюрьме полтора года по обвинению в сокрытии налогов.

Судя по всему, мы уже не увидим Даума на тренерском мостике: свой последний трофей он завоевал еще в 2009-м, и из четырех команд, которые он тренировал после этого, относительным успехом можно считать лишь второе место «Брюгге» в чемпионате Бельгии, а с последнего места работы он был уволен в 2017-м. Даум изредка появляется на телевидении и различных спортивных мероприятих в качестве эксперта. Но где-то в глубине души хочется верить, что главный рок-н-ролльщик тренерского цеха 1990-х тряхнет стариной, вернувшись в один из европейских чемпионатов и завоевав еще пару-тройку титулов.

Просто потому что волшебная формула «Sex, drugs & rock’n’roll» вечна.

Джованни Трапаттони: святая вода и трудности перевода

10 марта 1998 года. Два дня назад «Бавария» Трапаттони проиграла «Шальке 04» со счетом 0:1, что стало третьим подряд поражением мюнхенского клуба в Бундеслиге. Команда потеряла шансы на чемпионство, поскольку идущий первым «Кайзерслаутерн» почти не допускал осечек на протяжении всего сезона. Была созвана пресс-конференция, на которой главный тренер мюнхенцев, одетый в нелепую яркую тренировочную водолазку «Баварии», обрушился на своих игроков с гневной тирадой на немецком, которая тут же была разобрана на цитаты и стала основой для множества пародий. Трапаттони критиковали после поражения за то, что он оставил в запасе дуэт атакующих игроков Мехмета Шолля и Марио Баслера. Наставник мюнхенцев, не слишком заботясь о выборе выражений, объяснил, почему он поступил именно так, а не иначе. Эта запись и сейчас, больше 20 лет спустя, остается самым популярным видео с участием итальянца. Не верите? Попробуйте набрать «Trapattoni» в поиске на youtube.com.

Джованни Трапаттони говорил на немецком, нещадно коверкая этот язык, но смысл сказанного и без того был предельно ясен каждому из собравшихся журналистов.

«Есть моменты в жизни команды, когда некоторые игроки забывают о том, что они профи. Я не читаю газет, но я слышу много мнений. Первое. Мы не играем в атакующий футбол. Мы единственная немецкая команда, не играющая в атакующий футбол (…) Но мы играем в три нападающих – Элбер, Янкер и Циклер. Циклер есть острие. Больше, чем Мехмет, больше, чем Баслер. Вам понятно, что я сказал? Спасибо. Атака, атака – это то, что мы делаем на поле! Второе. Я хочу пояснить по этим двум игрокам (…) Я видел в среду, как играли в Европе. Я видел, как тренировались. Тренер не идиот! Тренер видит, что происходит на поле! В этой игре у нас было два, три или четыре игрока, которые были слабы, как пустые бутылки. Вы видели, как играли в среду? Разве играл Мехмет, разве играл Баслер? Или должен играть Трапаттони? Эти футболисты больше жалуются, чем играют! (…) Поэтому их и не хотят брать итальянские команды! Это не игроки для итальянского чемпиона!

Штру-у-нц! Штрунц здесь два года, сыграл десять игр, он всегда травмирован. Что он себе позволяет?!

Мы стали чемпионами с Хаманном и Нерлингером. Эти игроки играли и стали чемпионами. А этот всегда травмирован! Он должен благодарить товарищей (…) Я устал сейчас. Устал быть отцом этим игрокам, всегда их защищать!!! Я чувствую себя виноватым из-за них. Один – это Марио, другой – Мехмет! И Штрунц, конечно. Только 25 % игр сыграл… Я заканчивал!