Томный дух болотного зверя - [225]

От размышлений насчет магии и науки Джона отвлек компьютер.

Он раздражающе пропищал зуммером о том, что поставленная перед ним задача расшифровки текста с алтаря, наконец, выполнена.

«Надо же, справился», — подумал Джон. — «Почему же, интересно, у Бэна, на первых порах, не получилось даже идентифицировать, скажем, «пение» в лесу? Несомненно, из-за этого он и не пытался углубиться в данном отношении чуть вперед, то есть, — сделать его расшифровку. Правда, Бэн не проводил аналогию «пения» с речью, — ни устной, ни письменной… Может, у него просто не имелось должного посыла в указанном направлении? Ведь, это только мне Рэй объяснил тогда причину возникновения данного звука, сказав, что таковым является «разговор» Крапы во сне. Не-е-ет… Даже если бы у нашего компьюторщика, вдруг, появилась подобная идея, он все равно не смог бы ей воспользоваться. О том свидетельствовали его собственные слова. Ведь, как он выразился по этому поводу? «Блохам не понять мысли собаки, на спине которой они живут». У человека речь напрямую зависит от его мыслительной деятельности. А у духов? Разговаривать во время сна, как люди, — это еще не значит быть похожими на них и во всем остальном. При этом правда, не стоит сомневаться, что они обладают и мышлением и речью. Но вопрос о том, как данные процессы у них соотносятся и соотносятся ли вообще — становится очень второстепенным. Ведь, расшифровка того «пения» в любом случае была обречена на провал, ибо язык сущностей из другого мира (подкреплен он их мыслительной деятельностью или не подкреплен) — в принципе не может быть нами понят (лай собаки блохам тоже не понять, как и ее мысли). Если духи сами, конечно, этого не возжелают. Ведь, именно так случилось во время моего «разговора» с Болотным Зверем через Рэя Стокера, хотя в тот момент выходило, что Дух заговорил на нашем языке не своими устами… Но когда Гаргейха подсказала мне, что без денег у Юли нет судьбы, все шло напрямую… Просто она захотела, чтоб я ее понял. На алтаре же выдолбили надпись люди. И пусть эти буквы очень стары и мы уже не понимаем их значений, все равно они имеют человеческий алгоритм своего создания. Потому машина и не дала сбой, просчитав ход человеческой мысли…, «продумав» ее заново, спустя многие столетия и, в итоге, выдав нужные слова. Ведь, все люди — и древние и современные, в основе своей, мыслили, мыслят, и будут мыслить одинаково, причем только словами. Это не то, что анализировать те или иные свойства выходца из преисподней, — там общего с человеком, найти, удалось бы слишком мало, а, соответственно, любые действия и следы паранормальных сущностей останутся для людей и всего того, что ими создано, включая компьютер, неразрешимыми загадками. Просто наша логика оказывается бесполезной в отношении твари, чья сущность функционирует без всякой логики. При этом она не обязательно должна быть глупее человека. Может, даже наоборот, — ей удалось выработать своей стиль бытия, и он намного превышает своими возможностями уровень людей. Как собака, которая организована и конституционально и психически существенно выше, чем блохи… Ну а тут уж вообще в силу вступает закон: богу — богово, а кесарю — кесарево. Хорошо, хоть, съемка «зеленой головы» не прошла в пустую, да видеозапись туманного лица у озера, была весьма успешной, к тому же поддалась оцифровке. Но, по всей видимости, это нам, просто, решили сделать вот такие бонусы… скорее всего, — Ылм и Крапа соответственно. Против их желания никакая аппаратура не зафиксировала бы то, что удалось запечатлеть. Поэтому прав был Андрей, говоря о возможных казусах видеосъемки аномальных явлений. И, я бы теперь даже добавил, — не только видеосъемки, но и всех остальных фиксаций, а так же анализа паранормальщины с помощью технических средств. Хотя… у меня что-то начало забываться и просто о человеческом разуме, который в подобных случаях тоже может дать сбой. И человеку очень везет, ели он вообще способен видеть НЛО, или, как в нашем случае, — болотных духов… Однако сотворенного руками людей идола или созданный ими же алтарь, как я уже понял, изучать можно, не опасаясь казусов ни в аппаратуре ни в своих чувствах…»

Вслед за звуком зуммера, компьютер выполнил следующее действие: на его экране появилось очерченное по краям яркой красной линией интерактивное окно, включающее информацию:

Надпись на алтаре расшифрована.

При дословном переводе введенная вами фраза звучит так:

КРАЯ УДЕРЖАТ КРОВЬ. НЕ МЕДЛИ!

«Ничего себе!» — вытаращил глаза Джон. — «Это как предупредительный тон улыбчивого продавца в супермаркете, который, хоть и улыбается вам, но всего лишь выполняет свою работу, говоря: «Если у вас нет с собой наличных, вы можете воспользоваться карточкой «Виза», других мы, к сожалению, не принимаем». Слова его подразумевают, что в случае отсутствия даже карточки, вы лишитесь выбранных вами покупок и уйдете из магазина ни с чем. Пока вы роетесь в своих карманах, обслуживающий персонал супермаркета готов подождать вас, но лучше делать это побыстрее…»

Джон рад бы был выложить все имеющиеся у него «наличные» перед этой «кассой», но их ему не предоставили. Для вызывания Духа у него имелась только одноразовая карточка по имени «Юля». Именно ее кровь обещали удержать края…